lexic oc cat archi - ieo
Anuncio
LEXIC OCCITAN - CATALAN DE L’ARQUITECTURA Loís GAUBÈRT Miquèl GONIN ieo edicions, 2012 Aquel manuscrit es mes en forma electronicament per Ieo edicions Es consultable a gratis sul nòstre siti. Tota utilisacion non consultativa deurà far l’objècte d’una demanda alprèp de ieo edicions Aquela òbra demòra l’entièra proprietat de sos autors Miquèl Gonin e Lois Gaubert A abac abadiá abaishas abais-sons abans-bèc abatent abitacion abitança abitatge abocat abric absida absidiòla acièr acolada acostica acostician acrin acrotèri adent adorsar aduccion aerodròm aerogara aeropòrt afrestament aglomeracion agorà agravar agulha aiguièra airal ais aissa ajoament ajustador ala alandament albergada albergar albergariá alcàsser alcòva àbac abadia abaixes tornaveu abans-bec abatent habitació, habitatge, habitacle, casa, domicili domicili habitatge abocat abric, refugi, recer, redós absis, àbsida absidiola acer arc conopial acústica tècnic en acústica carena, crestallera acroteri metxa, mossa adossar conductió d’aigua aeròdrom terminal, estació terminal de l’aeroport aeroport coronament de la crestallera, teula de carener aglomeració, àrea metropolitana, conurbació, localitat, població, metròpoli àgora, zona de vianents agreujar agulla aigüera àrea planxa, post aixeta jàssera lavabo ala obertura, finestra albergada albergar albergaria alcàsser alcova 3 alèuge altipòrt alt relèu amagrir ambon amfiteatre amiant anca ancora andàmi andana androna angle anivèlament anivelar anta antecambra antefixa antena aparelh aparelhament apartament apens apesason aplanada aplanament aplanar aplica aplomb aqüaducte arbalestièr arc arca arcada arcadura arc botant arc botar arc bresat arc de plen cindre arc de trionf arc de vòlta arc diafragma arc doblèu arc en carba de panièr arc en fèrre architrau archivòlta arc ogival arc romput arc subrauçat arc subrebaissat arc trilobat arc vòlta ardeisa ampit altiport alt relleu aprimar ambó amfiteatre amiant anca àncora camí de ronda andana, caminal careró, call angle anivellament anivellar anta avant cambra, avant sala antefixa antena aparell, mida aparellament, preparació de les pedres apartament, pis rafal, cobert fonamentació, fonaments aplanada aplanament, anivellament, anivellació aplanar, anivellar aplic, llum de paret plom, verticalitat aqüeducte cabiró arc arcada, arc arcada arcuació arcbotant, arc boterell sostener amb un arcbotant arc angular arc de mig punt arc de triomf arc de volta arc diafragma arc total arc carpanell arc de ferradura arquitrau arquivolta arc ogival arc romput arc realçat arc rebaixat arc trilobulat arc volta llicorella, pissarra, llosarda 4 arena aresta arestièr argila armadura armilla aronda (coa d’-) arpa arquer arquièra arquitècte arquitectonica arquitectonic arquitectura arrasa arrasada arrasament arrasar arretge arsenal artèria ascensor ase asfalt asfaltar asil assemblatge assisa astragal atic atlant atri aubèrja auberonièra auditòri autodròm autorota autovia avançada avantbèc avantcòrs avantpòrt avantscèna avenguda arena aresta cavalló, esquena d’ase, serrera argila armadura, carcassa, ferramenta armil·les mosca (ala de -) esgarrapa corbar arquera, ballestera, espitllera arquitecte arquitectònica arquitectònic arquitectura arrasa arrasada anivellament, anivellació anivellar post plana arsenal artèria ascensor ase asfalt asfaltar asil muntatge, ajuntament filada de base, fonoment astràgal, fuserol àtic atlant, telamó atri alberg, fonda, hostal, posada, albergueria tanca d’un bagul auditori autòdrom autopista autovia sortint partidor d’aigües, esperó volada, sortint avant port prosceni avinguda, passeig, rambla 5 B bacin badavèspre bagueta baiard bal balast balastar balcon baldaquin baloard balustrada balustre banc bangalon banhadoira banlèga banqueta bar baranda barbacana bard bardar bardat bardatge bariòta barra barraca barracament barralh barralha barramenta barramina barrar barrat barratge barri barròt basa basilica basrelèu bassa-cort bací, bassa, dispòsit, cisterna, estany, pica claraboia batuta baiard ball balast col·locar el balast a les vies balcó baldaquí passeig, bulevard barana, balustrada balustre banc bungalou banyera suburbi, raval, barriada, perifèria anadan, voral, vorera d’emergència bar barana barbacana, embornal llosa enllosar, enrajolar enllosament protecció amb posts al voltant d’una obra d’art bolquet, carretó tanca barraca conjunt de barraques clos tanca barrera manuella tancar tancat presa, resclosa, pantà barri, suburbi, barriada, raval, afores barrot basa basílica baix relleu corral 6 basta bastardèl bastenda bastida bastidor bastilha bastiment bastion bastir bastissa bastit batalhar batent batistèri bendas lombardas bendon beguinatge bertresca besaguda besal betum betumar betumatge betunièra bibliotèca bicòca bidet biga bilheta biscle biscre bisèl bitum bitumar bitumatge blanquiment blanquir blindar blindatge blocaus boca boçatge bocharda bodin bojal bòla bolodròm bolon bolonar bolonatge bonda bòrda borg borgada construeixi atall construcció mas, masia, casa de pagès, ciutat fortificada constructor, edificador torre, fortalesa construcció, edifici, edificació bastió, baluard construir, edificar, bastir, alçar edifici, obra construït batallar batent, ala, fulla baptisteri bandas llombardas cornissa beguinatge llotja de defensa aixa rec de regatge d’irrigació formigó construir amb formigó construcció amb formigó formigonera biblioteca casinyot, casot, barraca bidet biga, biga mestra, jàssera motllura biga carenera, biga de llom, biga mare, coronament de la crestallera carena, crestall, crestallera bisell betum, asfalt embetumar, asfaltar embetumat, asfaltat emblanquinament, blanqueig emblanquinar, blanquejar blindar blindatge blocaus boca bossell buixarda, corró amb puntes motllura rodona, cordó nínxol, fornícula, posella, alcova bola pista de joc de boles cargol collar, cargolar fixació amb cargols bonó, boló, bonda, boixa, tap de bóta borda, cort, corral, cortal vila, poble llogarret, poblat 7 bòria botaròla botiga botissa boton bovet branca (de vòlta) brescat bretèla brica bricar bucrani bugadariá burèu burin burinar buron butada buta-ròda granja, masoveria, mas guarda, regata botiga carreu, travesser, perpany botó boet branca (de volta) reixa via d’enllaç, bancal d’enllaç maó, cairó, rajola, rajol enrajolar bucrani bugaderia despatx, oficina burí burinar borda, cabana, formatgeria càrrega guarda-rodes, guardacantó C cabana cabanon cabaret cabelhèra cabetz cabiron cablar cablatge cable cabra cadastre cadaula cadièra cafè caforna cai caireforc caisson caladat calç calçada calibrar calibre calorifug calorifugar cambatge cambeta cambra camin caminada campanal campanha canal canalizacion canalizar cancèl candelabre canèla caneladura canelar canonada canonada principala cabana, cabanya, barraca, caseta torre taverna, cabaret crestallera cabeu cabiró, cairat cablar, cablejar cablatge cable càbria, cavallet cadastre balda cadira cafè borda, cabana, cofurna, casull moll, riba, atracador, passeigs, andana, dic cruïlla, quatre cantons cassetó, caixa, campana mur de contenció calç calçada calibrar calibre, calibrador calorifug calorifugar cama, muntant, brancal, branca, braçalada puntal cambra, habitació, estança, sala, dormitori camí caminat campanar campanya canal, canaló, canonada, canal d’una teulada, rafèc canalització canalitzar reixa de separatió del cor canelobre, fanal aixeta canaleta, canal acanelar, estriar canonada canonada principal 9 cantilat cantonada capa capairon cap-carrèra cap-casau capèla caperada caperar caperat capitèl capitol cap-mèstre caponièra cara carcassa carnèl carnièra carpenta carpentariá carpentatge carpentièr carrèl carrèla carrelaire carrelar carrelatge carrièra carton casa casal casamata casèrna casinò castèl castèl d’aiga castèl-fòrt castina catedrala cauçada caudièra caufatge caufatgista cauma cava cavada cavalièra cavar cavatge cavet cavilha cèl-dubèrt celèste celièr llata de ràfec cantonada capa esquena d’ase, capçanet, serrera cap-carrera cap-casal capella coberta cobrir cobert capitell capítol cap-mestre caponera, refugi dins un túnel cara carcassa, esquelet merlet, espitllera, tronera frontissa, xamera carcassa, entramat fusteria construcció de carcassa fuster rajola, cairó, vidre, rajoleta, rajola de València, taulell politja, corriola, retlla enrajolador enrajolar, caironar enrajolament, enrajolat carrer, carretera cartró casa casal casamata caserna, quarter casino castell, alcàsser, fortalesa torreta d’aigües castell-fort castina catedral calçada caldera calefacció calefactor, instal·lador de calefacció, tècnic en calefacció calma cava, celler cavada cavalleressa cavar excavació cavet tac, clàvia, pern celobert, claraboia claraboia celler 10 cementèri cendrièr chai chalet chambran chanfren chantièr chantinhòla charlata chartrosa chenal chicana chimenèia cibòri cilindrar cilindratge cilindre cimaisa ciment cimentar cindrar cindre cinemà cisalhas cisèl ciselar cistèrna ciutadèla ciutat clastra clau clau de pont clau de vòlta clau en man claus clauson clausonament clausonar clausonatge clausura clavadura clavar clavèl clavelar claveta cleda climatizacion climatizaire climatizar cloquièr cloquieron clòt cluèg clujada cementiri cendrer celler xalet marc, bastiment xamfrà obra través llata de ràfec cartoixa canal giragonsa, ziga-zaga, laberint xemeneia, fumeral cimbori piconar, aplanar piconament cilindre, corró relleix, repeu, lleixa ciment cimentar cintrar, corbar cintra, cindri, xindri cinema cisalla cisell cisellar cisterna ciutadella ciutat claustre clau clau de pont clau de volta clau en mà claus cloenda, envà, barandat acció de separar amb envans, cloendar separar amb envans, cloendar acció de separar amb envans, cloendar clausura, tanca, clos, cleda, barri acció de clavetejar, clavetajement clavar, reblar, estampir dovella, clau clavetejar clàvia, xaveta, passador cleda climatització, aire condicionat climatitzador, condicionador d’aire climatitzar campanar pinacle, campanar petit, campanaret clot palla teulada de palla 11 cobèrt cobèrta cobrir cofrar cofratge coladissa collateral collègi collegiala colombatge colombièr colomna colomnada columbàri comandariá comoditats compàs compòrta comun (-s) comuna conduit conduita consòla constrencha construccion constructibilitat constructor construire contraclau contrafòrt contramarcha contramur contramurralha contraplacat contrapòrta contravent contraventament contrescarpa contrescrova convent copòla còr cordèl cordon corintian cornissa corrau corredor corrent còrs corsièra cort cortina cobert coberta cobrir, sostrar encofrar encofrat, encoframent colissa, guia col·lateral col·legi església col·legial construcció consistent en una carcassa de fusta coberta amb materials d’obra lleugers colomar, colomer columna, pilar columnata columbari comanadoria comoditat compàs comporta comú(-s), vàters ajuntamen, casa de la vila, alcaldia conducte conducció, conducte, canonada consola, mènsula, permòdol tensió construcció edificable constructor construir, bastir, edificar contraclau contrafort contrapetja contramur, contraparet, alambor mur de contenció contraplacat contraporta contravent, finestró, porticó reforç contraescarpa contresfemella convent cúpula cor cordill, llença cordó corinti cornissa corral corredor, passadís, avinguda corrent cors camí de ronda cort, pati cortina, teló metàl·lic, porta o persiana metàl·lica o de ferro 12 còs cosina crematòri cremòna crenèl crespir crespissatge crespit cripta crivèl crosièr crosilhon crotz de Sant Andrieu culada culòt cuol de forn (vòlta en) cuol de fornil cuol de sac curar cos cosina, cuina crematori lleba, falleba merlet arrebossar arrebossat, arrebossada arrebossat cripta crivell transepte crever, transepte creu de Sant Andrieu estrep, contrafort, pilastra cul, fons cul de forn (volta en) volta en mitja cúpula cul de sac escurar D damaisèla damar davant davantura deambulatòri demolicion demoliment demolir demolisseire demòra dent descairelar descapaironar descindrar desclavar desclavelar descobrir descofrar descofratge descrepir desembarcador desgetar despasimentar despasimentatge desrasament desrasar desrocada desrocar dessenh dessenhaire dessenhar destruccion destruir devís desvissar diga dilatacion dilatar dintrada disjonctor dobertura docha docina doèla doga picó, maçó piconar davant façana deambulatori demolició, enderrocament, enrunament enderrocament, demolició, enrunament demolir, enderrocar, derrocar, derruir, enrunar enderrocador, demolidor domicili, residència, cas, habitació, habitatge, estatge, posada, mansió, casal dent desenrajolar treure el capçaner de ... descintrar desclavar treure les clavilles de ... descobrir desencofrar desencoframent desarrebossar desembarcador, atansador torçar, inclinar despavimentar despavimentatió rebaixament rebaixar enderrocada enderrocar disseny, pla, estructura, esquema dissenyador dissenyar destrucció destruir pressupost descargolar dic, mur de contenció d’aigües dilatació dilatar entrada disjunctor obertura dutxa cimaci, gola dovella, doga petita, dovellatge, curvatura, arc fossat, vall, doga 14 dolaire dolar dolha dòma domeni domicili donjon doric doric roman dorment draga dragar dragatge dralha ductil ductilitat duretat remenador dolar dolla cúpula domini domicili torre de l’homenatge, torre mestra, torrassa dòric dòric romà dormint draga dragar dragatge trepitja dúctil ductilitat duresa E ebenista ebenistariá edicul edificacion edificar edifici efluent electrician electricitat elevacion elevar elipòrt embarcador embasa embasament emblanquiment emblanquir embrancament emissari empara empatament empeirada empeirar empont emprei enart enartar encastradura encastrar encorbelament endigar enduch enduire enfilada enfortir engard engatge engenhaire engravadoira engravar enquitanadoira entalha ebenista ebenisteria edicle edificació edificar edifici aigües residuals electricista electricitat elevació elevar heliport embarcador base, suport enbasament, basament, socolada, repeu emblanquinament, blanqueig emblanquinar, blanquejar ramificació emissari empara, muralha, antemural, baluard cartel·la, repeu, mènsula empedrada empedregat, empedrar bastida, bastimentada, escenari, escena sortint, volada bastida, bastimentada alçar una bastida encastrament, encaix, ranura, regata encaixar, encastrar sortint posar dics arrebossat arrebossar enfilada enfortir hangar, rafal, cobert, dipòsit, magatzem correra, tortuga, canalera enginyer engravadora engravar enquitranadora, maquina d’enquitranar tall 16 entalhar entrach entrepaus entre-sòl envernissaire eoliana epistil ermitatge escabèl escairament escairar escaire escala escalièr escalon escansonament escapa escapèl escapòl escarpa escavadoira escavament escavar esclairatge esclausa escòla esconçon escorjador escotia escrova esfondrament esfondrar espanholeta esperon espic espicon espiconar espital esplanada esquina d’ase estabilitat estable establiment estacion estadi estanca estancada estància estançon estançonament estançonar estanqueïtat estardòssa estatge entallar tirant, jàssera dipòsit, magatzen entresòl envernissador eòlica, aerogenerador epistili ermitatge, ermita, mas, casa de camp escambell escairament escairar, quadrejar, enquadrar escaire escala escala escaló obertura escapus escarpra esbós escarpa maquina excavadora excavació excavar enllumenat resclosa, assut, cadiral escola raconera, cantonera, pedra cantonera, carcanyol escorxador, degollador escòcia femella esllavissada, esbaldregat esfondrar, ensorrar lleba, falleba, barralleba esperó, tallamar coronament puntal, estintol, pitja apuntalar, estintolar hospital esplanada esquena d’ase estabilitat estable, establa, establia, cort, presepi establiment estació, parada, aturada estadi estanca estancat pis, planta puntal, estintol, pitja apuntalament, estintolament apuntalar, estintolar estanquitat extradós pis, planta 17 estèla estereobat estereotomia estil estilobat estirant estòc estrada estructura estuc estucar estucaire estucat estudi evacuacion exèdra estella, eclissa estereòbat estereotomia estil estilobat estirant cargol carretera estructura estuc estucar estucador estucatge estudi evacuació exedra F fabrica façada factura facultat faiença far farga femèla fendascla fenèstra fenestral fenestratge fenial fèr fèrma fermalh fèston festonar ficha fieiral fil fila fixacion fixar flambatge flamejant floron fluéncia fondament fondamentar fondamenta fondariá fòragèt forar foratge fòrça foret forma formatjariá fornial fòrt fàbrica façana, fatxada, enfront factura facultat pisa, faiença far, farell, farola farga, forja, foneria femella fissura, esquerda, clivella finestra finestral finestrada, finestram herbera, pallissa ferro masia, mas, casa de pagès, pagesia, alqueria, masada, granja, exploitació agricola fermall fistó fistonar piquet, estaca, clavilla, connexió firal fil, cable, cordó, defecte, vena fila fixació fixar vinclament flamíger floró, muró fluència fonament fonamentar fonaments, fonomentació, sòtol foneria volada trepar, perforar perforació força trepan, broca forma formatgeria pastador fort, fortificació 19 fortalesa fortificar fortificacion fortin forum fossat fresa fresar freta frisa frontau frontispici fronton fuèlha fumista fumistariá fusible fust fusta fustam fustariá fustièr fortalesa fortificar fortificació fortí fòrum fossat, vall, cuneta fresa fresar congreny fris fronter frontispici, frontis frontó full fumista fumisteria fusible, plom fust fusta fustam, fusteria, fustes fusteria fuster G gabarrit gàbia gabinet gable gacha gachil gafon galariá galatas galinièr galvanizacion galvanizar gamata gandòla gara garatge garda gardacòrs gargalh garida garilhan garita garlòpa garlopar garniduras garron gaubi gelosiá gemèla geològ geologia geomètre geotecnic geotermia gimnàs ginecèu gip giradoira giroleta giron gisclet glèisa glorieta goja plantilla caixa, caixer, buc, badalot gabinet, despatx, bufet, consulta, consultori, notaria gablet, encavallada de forma triangulara tancador talaia, torre de guaita golfo, polleguers galeria, faldar golfes, antosta, sostremort galliner galvanització galvanitzar gaveta regata, regatera, regató estació garatge mira barana, parapet, ampit, arrambador gàrgola guarida claveguera, albelló garita garlopa treballar amb la garlopa guarda garreta perfil, contorn gelousia tornapunta d’una encavallada, punta geòleg, geòloga geologia geòmetra geotecnica geotèrmia gimnàs gineceu guix, algeps giratori penell estesa baldó, pestell, llisquet església glorieta, quiosc gúbia 21 gojon gojonar gorgiu gorgerin gorgola gota gotic gra gradin grafic grandorge granièr granja grapaudina grasa grasilha grasilhan gratacèl grava gravar graveta gravielar gravièr grèga grua gual guilharmes guingueta espàrrec, passador fixar amb espàrrecs, amb passadors mitjacanya collarí baixant gota gòtic grau grada gràfic gra d‘ordi graner, pallissa, herbera graner, paller, pallissa, granja reixeta grada, grau reixa reixeta de claveguera gratacel grava, granulat gravar graveta, grava menuda engravar grava greca grua gual guilleume ball de barriada I idraulica idrofug ignifugar illa immòble impluvi impòsta insonorizar internat interruptor interstici intrada intradós ionic ipogèu ipodròm ipostil isbà isolacion isolar ivernacle hidràulica hidròfug ignifugar illa immoble impluvi imposta insonoritzar internat interruptor interstici entrada intradós, sotavolta jònic hipogeu hipòdrom hipòstil isba aïllament, isolació aïllar hivernacle J jaç jaça jasent jo jonch jonchar jube jaç cort, corral, cortal, borda jasent jàssera rejuntament rejuntar galeria que separa el cor del rerecor, ambó L lachariá lamborda lambrís lambrissar lambrissatge lamelat-pegat lampadari lampesa lampistariá lantèrna lanternon lar lata latar latatge latrina lausa lavabo lavamans lavariá lazaret leprosariá levada levadís (pont -) liason librariá licèu ligadura ligam lima limar limon lindal linha lintèl liquacion lissa listèl lòbe local loggia longpan lotejament lotgís lòtja lleteria, industria lletera travesser revestiment revestir, enteixinar, enguixar revestiment, enteixinat, teginat, enguixat lamel·lat-encolat lampadari, llum de peu, fanal cul, fons local on es fa el manteniment dels llums llanterna, llanternó llanterna, llanternó llar de foc llata llatar, enllatar enllatament latrina, vàter llosa lavabo, cambra de bany, tocador, lligador rentamans rentador llatzeret leproseria terraplè, dic, mur de contenció llevadís (pont-) aglomerant, aglutinant, lligant llibreria, llibreteria liceu, institut lligadura lliguam llima llimar muntant d’escala llindar línia llinda, pedra travessera, sobrellinda liquació lliça, born, reng, palestre, tanca, clos, palissada, estacada llistó, brèndola lòbul local llotja, galeria paret lateral parcel·lació, urbanització casa, estatge, habitatge allotja, porteria, consergeria lòtjament luca luminotecnica lucana luneta lunetièra lut lutar allotjament, habitatge aguaita luminotècnia llucana, lluerna lluerna lluneta betum, crostam tapar amb betum, amb crostam M maça macadam macadamizar machacoladura machafèrre maçon maçonar maçonariá maçonatge madièr magasin mainèl maison malh malhet malon mandòrla manjador manòbra mansarda mantèl manufactura marca marcha marge martèl martelièra martèl pneumatic masatge mascaron mascle maseriá mastabà mastic matèria material mausolèu mecha mediatèca menusar menusariá menusièr merlet merletar maça macadam macadamitzar matacà, espitllera cagaferro, carrall paleta bastir, fer parets, aparedar, tapiar maçoneria, obra maçoneria, obra tauló, biga magatzem, dipòsit, botiga, comerc mainell, trencallums, finestra coronella casa mall maça, martell maó mandorla menjador manobre, jornaler mansarda, golfes faldar, campana manufactura marca marxa, esglaó, graó, marxapeu marge martell cadiral, comporta, bagant martell pneumàtic caseriu, caseria, veïnat, llogaret, llogarró, poblet, cabanyar mascaró, carassa mascle barraca, casot, casinyot, tuguri mastaba màstic, màstec matèria material mausoleu broca mediateca fusterejar, treballar la fusta fusteria, fustam fuster, ebenista merlet enmerletar 27 mestièr mèstre metal metallizacion metallizar metallurgia metòpa metraire metrar metratge metrò minaret mirador misericòrdia mitra mitron modilhon mofla mofle molin monastièr monofasic montacarga montant montaplats montjòia monument moqueta moquetar morralhon morre (d’un teule) mortaisa mortaisadoira mortaisar mortièr mosaïc mosquèa motladura motladurar mur muralha murament murar musèu ofici mestre metall metal·lització metal·litzar metal·lúrgia mètopa mesurador mesurar amb el metre descripció, capmàs metro minaret mirador, badador, finestra en volada, galeria misericòrdia barret, curull de xemeneia suport del curull de la xemeneia modilló, permòdol estova estovi molí monestir monofàsic muntacàrregues muntant munta plats monjoia, fita monument moqueta emmoquetar tanca d’un bagul part descobèrta d’una teula mortasa, mossa, entalha, encaix mortasadora mortasar morter, argamassa, calcina, morter de calç mosaic mosquea, mesquita motllura motllurar mur, paret, tàpia, barri, tanca muralla, murada aparedament, emparedament aparedar, emparedar, aparedar museu 28 N nartèx nau neogotic nervadura nivèl nivelaira nivèlament nivelar nivelèta nòrma normalizacion normalizar nosèl nud nàrtex nau neogòtic nervadura, nervi, nervació nivell (de bombolla, d’aire), pis, nivell anivelladora anivellació, anivellament anivellar nivelleta norma normalització normalitzar nucli, monjo, arbre d’una escala nu O oban obanar obanatge obertura òbra obrador obratge oculus ogiva onglet operà oranjariá orant oratòri òrdre òrle ospici ostal ostalariá otèl tirant reforçar amb tirants reforçament amb tirants obertura obra, treball obrador obra mestra ull de bou ogiva bisell òpera hivernacle per a tarongers orant oratori ordre orla hospici casa hostal, posada, hotel hotel P pabalhon pagòda paissièra pal pala palais palamèla palanc palanca palastre palejaira palha palhièr palís palissada palissar palmet pampanon pan pana panèl panieron panteon parabanda parament paramentar parapet para-sismic paratroneire paravent parc parcatge paredal paredon paret pargue parlatòri parpin parquet parquetaire parquetar parquetatge parvís pas pavelló, torreta, caseta, xalet pagoda presa pal, estaca pala palau ull de golfo, placa plana d’un golfo ternals, palanquí palanca palastre pala mecànica, excavadora, pala mecànica carregadora palla paller, replà estacada, estaca, cleda, ròdol palissada, estacada cloure, encerclar amb estacades palmeta fullatge, sanefa pany, llenç, façana cabiró plafó, pany cistella panteó barana parament revestir amb un parement, emparamentar parapet parasismic parallamps paravent parc, aparcament, pàrquing aparcament, pàrquing paredal paredó, paret seca paret, tàpia, barri, paret d’obra parc parlador, locutori perpany parquet persona que emparqueta emparquetar emparquetatge atri, plaça, esplanada pas, llindar 31 passalís passarèla passatge pastamortièr pastar pati patin patron pavaire pavar pavat pavatge paviment pavimentar pè peatge pebrièra pèça pedestal pediluvi pèdrech pèira peirada pèira d’atenda pèira de talha peirièr peirièra peiron peitral pel penitenciari pension pensionat perfil perfilada perfilar periptèr peristil persiana pertèrra pesada pestèl pic pica picapeirièr picar pijonèr pila pilar pilastra pilastre pilon pinacle pinças canal, frau passarel·la pas paleta, remenador pastar, barrejar, fer la barreja de ... celobert patí patró obrer que pavimenta empedrar, pavimentar llamborda pavimentació paviment, empedrat pavimentar peu peatge, pontatge garita, torreta cantonera peça, apartament, habitació, cambra pedestal pediluvi peu dret, pilar, muntant pedra escullera queixal, maó fent queixal, lligada pedra de tall pedraire, pedrer pedrera escalinata llinda pel penal, penitencieria pensió, dispesa, pensionat, internat pensionat perfil, contorn perfilat perfilar perípter peristil persiana platea pesada pestell, baldó pic pica picapedrer, tallador de pedra picar colomar pila pilar pilastra pilastra pilar, torre metàl·lica, portalada pinacle pinces, tenalles 32 pincèl pinhon pintar pintor pintura piramide piscina pissador pivòt placa plaça placatge plafon plafonaire plafonar plafonatge plafonièr plana planca plastrar plastrariá plastràs plastratge plastre plastrièira plastrièr platabanda plataforma platina plinta plomb plombariá plombièr podrièra pompidor poncha ponde ponhada pont pontar pontet ponton porcariá pòrge pòrt pòrta portada pòrta-fenèstra portal portalada portalet portariá portic portland pinzell, brotxa frontó, frontalera pintar pintor pintura piràmide piscina pixador, urinari, orinador pivot placa, planxa, xapa plaça xapa de fusta plafó, sostre, trespol, sòtil ensostrador, sostrador sostrar, ensostrar ensostrament llum de sostre plana, escalabornador post, taula, tauló enguixar guixeria enderrocs, runa, guixot enguixada, enguixat guix, algeps, escaiola guixeria guixaire, enguixador motllura plana plataforma platina sòcol, sanefa plom lampisteria, plomeria, llauneria lampista, llauner, plomaire, plomer polvorí replà punta terra, trespol, soler, sòl mànec, mantí, agafador, agafall pont fer un pont pontet pontó cort de porcs, cortiella, soll, corraleta, baconera, porcellera porxo, porxada, porxos port porta càrrega porta d’un balcó portal portalada portaló, portella, porteta portaria pòrtic pòrtland 33 posaca pòst postam postamar postèrla potz potz mòrt potz sec preconstrench prefabricacion prefabricar prefectura presa presbitèri preson priorat privat promotor immobiliari proratà prostil bassa, pou sec, pou mort pòst, tauló, taula empostissament, emparquetament emparquetar, empostissar, empostar poterna pou pou mort pou sec pretesat prefabricació prefabricar prefectura, governació presa rectoria presó, càrcer priorat privat promotor immobiliari prorrata pròstil Q quadre quartièr quatre camins quiòsc quitran quitranar quitranatge quadre, bastiment, marc bloc, barri, barriada quatre camins quiosc, glorieta quitrà enquitranar enquitranament, enquitranada R rabòt rabotar rabotaira rabotaire rabotatge racinal radiator radièr radob rafinariá raionant ramonaire ramonar ramonatge rampa rampant rascassa ras-de-sòl raspa raspar rassièr rastèl reabilitacion reabilitar reauçar rebastir rebatedís rèble rebocar recaladar recaladatge recobriment recobrir reconstruccion reconstruire recórrer recrespir redent redòrta reduit refeccion refectòri refend règla reglada ribot ribotar, ribotejar, planejar, dolar llimadora obrer que riboteja operació de ribotejar biga carenera radiador fonaments d’una instal·lació hidràulica dic sec refineria radiant escura-xemeneies escurar escurada de xemeneies rampa, baterià d’il·luminació inclinat, vessant, aiguavés arquivolta planta, baixa, baixos, pla terrer, soler rasca per a allisar la pedra rascar còdol rastell, porta caladissa rehabilitació rehabilitar realçar reconstruir, reedificar emblanquinada, enguixada reble arrebossar tornar a empedrar, a pavimentar nova pavimentació recobriment recobrir reconstrucció reconstruir recórrer tornar a arrebossar ressalt, ornament gòtic format per un seguit de retalls en forma de dents reducte reduït, recambró, cau, cova, cofurna, sota escala refecció refectori, refetor paret mestra, envà, paret divisòria regla reglada 36 reglet regòla reima rèirebèc rèirecòr rèirecòrs rèirecort rèirecosina rèirepòrt rèirevòlta relaisset relatar relevar remesa renfòrt renovacion renovar repapilhotís repapilhotar repapilhotatge repasiment repasimentar repassar repaus repintar replastrar replastratge residéncia respiralh rèssa ressadoira ressar ressaut ressoudar restauracion restaurant restaurar ret retalha retapissar reteular retaule retombada retrait revelin reverbèr revestiment revestir ribla ribladoira riblar riblatge rible riège filet, llistó rec, regueró, reguerol, peixera, rec de regatge d’irrigacció forat per a la bastida, travesser de la bastida esperó rerecor entrant d’un edifici pati interior, eixida, badiu recambró, repartidor, rebost, menjador del servei dàrsena volta brocal d’un pou relatar rellevar remesa, cotxera, cotxeria, caseta dels mals endreços, traster reforç renovació renovar ornament que ressalta fer ressaltar, fer ressortir relleix, ressalt nova pavimentació tornar a empedrar, a pavimentar repassar replà repintar, tornar a pintar tornar a enguixar enguixada residència respirall, sospirall, respirador, ventallola serra serrador serrar, xerracar sortint, ressalt tornar a soldar restauració restaurant restaurar xarxa, ranura, galze retalla tornar a entapissar, tornar a emparperar reparar la teulada retaule arrencada contracció, retracció revellí fanal, reverber revestiment revestir rebla rebladora reblonar reblada, rebladura rebló reixa 37 riflar robinet rocada roïna roman romanic rosassa rostissariá rota rotonda ruptor llima grossa, garlopí, jac, espàtula de paleta aixeta carretera de circumval·lació ruïna romà romànic rosassa, rosetó, rosó rostidoria ruta, camí, itinerari rotonda ruptor S sabata sabla sablar sablatge sablièira sacristia sala salon salpètre santuari sargent sarralha sarralhariá sarralhièr sarrasina saumièr sautarèla secador seda sèga seminari sèrra serralh serrar sèrva sifon silò sinagòga sistil sòcle sofit sòl sòla solharda solièr soliva soneta sorda sortent sortida sospiralh sostrach sostraire sot sabata sorra, arena arenar, sorrar, sorrejar sorrejament solera sagristia sala saló, rebedor, sala d’espera, saleta salpetre, salnitre, nitre santuari serjant, congreny pany manyeria, serralleria, metal·lúrgica manyà, serraller, metal·lúrgic rastell sotabanc, salmer, llinda, jou, travesser sautanell, salta-regle assecador seda sega seminari serra serralh serrar, xerracar dipòsit, viver sifó sitja, graner, pallol sinagoga sistil sòcol, entompeu, pedestal, peanya plafó sòl fonoment rebost, recambró soler biga, bigueta, cairat, cabiró campaneta, timbre revoltó sortint, volada sortida sospirall recalçant, sospedrant recalçar, sospedrar cort, cortiella, baconera, porcellera, soll, truger 39 sòtol soudadura soudaire soudar soudatge subreauçament subrebaissament sulhet supermercat supòrt susplomb susplombar soterrani soldadura soldador soldar soldatge sobrealçament sobrebaixament, rebaixament llindar supermercat suport sobreplom, desplom sobreplomar, desplomar T tabernacle tablèu talhador talhant talhièr talòssa talús talussar tamborn tamís tamisar tampa tanca tancar tàpia tapís tapissar tapissariá tarabiscòt tarabiscòtar taraud taraudar tascat tassa tassèl taula tavèrna teatre temple tenalhas tenda tenon tension terçairon tèrçpont tèrmas teron tèrraplen terrassa terrassar terrassatge terrassièr tet teula tabernacle quadre àbac tallant taller, obrador remolinador talús, marge atalussar tambor, cancell tamís, sedàs tamisar, sedassejar coberta tanca tancar tàpia, morter d’argila i palla tapís, catifa, estora entapissar, empaperar tapisseria cadell, acanalador recarregar d’ornaments mascle de roscar roscar talús cobert de feixines i estaques tassa, pica suport, fixació taula taverna teatre temple estenalles, tenalla, tenalles tenda metxa, grapa tensió tercet, tercina vèrtex d’una ogiva, llima triangular termes, banys termals font, fontana terraplè terrassa, terrat remoure la terra, explanar un terreny, calçar carreteig, moviment de terres, esplanació, desmunt terrelló, terrelloner teulada, teulat, coberta, sostre, cobert, casa teula, teula carenera 41 teulada teulaire teular teule tibla tiblada timpan tinal tira-cavilhas tira-claus tirant toat tòla tometa ton tona tonèla topograf topografia tòr tornavitz toron torre torrèla toscan trabalhar transèpt trapa trast travada travèrs travèrsa trelha trelís tremuèja trencada trepador trepan tribuna trifòri triglif trilobat tringla tringlar trompa trosquin trosquinar teulada, coberta, sostre ensostrador, enteulador, teuler cobrir, sostrar cobertor paleta paletada timpà armadura, encavallada, cavall desclavador desclavador tirant, jàssera clavegueró, albelló, vall, rasa planxa, xapa, palastre rajola hexagonal de Provença la teva tona glorieta, emparrat, volta de mig punt topògraf topografia bossell tornavís cable torre, talaia torratxa, torricó toscà treballar transepte, creuer trapa golfes, antosta, sostremort revoltó, llum través travessa parra filat, tela metàl·lica, gelosia, craticula, reixat, reticula tremuja, gronsa, replà rasa, vall, fossat, canal de drenatge vorera, voravia trepant tribuna trifori tríglif trilobat motllura tirar a cordill, marcar una recta amb un cordill trompa rosset traçar amb el rosset 42 trueita trumèl tuador tub tudèl tunèl tuneladoira tustador truita entrefinestra, pany de paret escorxador, degollador tub, canó, canonada canonada, tub, canó, canonada de ferro, de plom, de fosa túnel, foradada tuneladora picaporta, trucador, anella, balda U uèlh de buòu uis uòu urbanisme urbanista urbanizacion urbanizar usina ull de bou, lluerna, claraboia, rodona porta òvul, ou urbanisme urbanista urbanització urbanitzar fàbrica V vailet val valat valva vana vanèla variador veire veirial veirièra veirina velodròm ventilacion verandà vernís vernissar verrolh vestiari vestibul vestigi via viabilitat viabilizar viaducte vibracion vibrador vilà vila vilatge virabiqui viròla virona viseta vissar vitra vitraire vitrar vitratge barlet val fossat, vall valva banal careró, call variador vidre vitrall vidriera aparador, vitrina velòdrom ventilació veranda vernis envernissar forrellat, forroll, pany vestidor vestíbul, rebedor vestigi carretera, via pública condicionament condicionar per a la construcció viaducte vibració vibrador vil·la, torre, xalet ciutat poble, vilatge, poblet, llogaret, llogarret, llogaró filaberquí virolla barrina escala de caragol collar, cargolar vidre vidrier posar vidres a ..., envidriar instal·lació de vidres, envidriament, vidriera, vidram, vidres 45 vitrificacion vitrificar vitz volada vòlta vòlta de caire viu vòlta en brèç vòlta en poncha voltar voltatge voltmètre voluta vomitòri vitrificació vitrificar cargol volada volta volta per aresta, de racó de claustre, a quatre vents volta de mig punt, de canó, cilindrica volta apuntada, ogival, en punta d’ametlla cobrir amb una volta, fer una volta, corbar voltatge voltàmetre voluta vomitori Z zinc zingaire zingar zinc, zenc galvanitzador galvanitzar, recobrir de zinc Totes nòstres mercejaments van cap als autors qu’an plan volgut metre aquel utis a la disposicion del lectorat occitan ieo edicions, Puèglaurenç, genièr de 2012
