Client(s) understands and agrees they have enrolled in the Debt

Pioneer Credit Counseling
800-888-1596 FAX 605-348-8537
El cliente esta de acuerdo que se ha inscrito en el Programa de Manejo de Deudas (PMD) por medio de Pioneer
Credit Counseling (PCC), 1644 Concourse Drive, Rapid City, SD 57703, una organización 501(c)(3) sin fines
lucrativos, consejería de crédito y agencia educativa, y el cliente asi autoriza a PCC a recibir cualquier información
concerniente a las cuentas de los clientes y o acreedores. El cliente autoriza a los acreedores a enviar cualquier
información adicional a PCC verbal o escrita, acerca de sus cuentas. Este acuerdo para otorgar información en mi
cuenta, podría ser copiado y la copia de mi firma puede ser utilizada como duplicado original. Cliente(s) entiende que
el original se guardara en laserfiche.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
PCC actuará sobre la información recibida sobre el cliente en el mejor interés del cliente. PCC tendrá discreción cuando discuta cualquier información respecto a los
gastos mensuales e ingreso sobre el cliente con los acreedores del cliente. Si el cliente fallara en algun pago a PCC, los derechos y los intereses del cliente con los
acreedores no se verán afectados.
Para poder pagar las deudas lo mas pronto posible, el cliente solicita que todos los acreedores reduzcan o eliminen los cargos por financiamiento/interés en las cuentas y
cualquier cargo cuando sea posible si es permitido en las regulaciones de la compania para PMD's. El cliente entiende que una vez PCC envie las cartas o correspondencia
inicial los acreedores podrían continuar tratando de contactar al cliente personalmente. El cliente es responsable por llamar a PCC con cualquier pregunta sobre estados de
cuenta recibidos de parte de los acreedores. PCC no puede garantizar reglas de los acreedores ni tiempo de concesiones por parte de los acreedores.
PCC no garantiza que esfuerzos de cobranza, acción legal, juicios o retención de dinero por orden judicial no serán seguidos en contra del cliente por acreedores en el
PMD.
El cliente entiende que PCC es una Agencia intermediaria Administrativa sin fines de lucro y que no se representa a sí misma como una compañía de prestamos o
compania de seguro. El cliente tambien entiende que PCC no promete ni garantiza eliminar las deudas o hacer pagos en nombre del cliente . Cliente (s) entiende que al
inscribir al programa del PMD con PCC, el reporte de credito del cliente (s) puede reflejar un servicio de consumidor de credito o en algunos casos puede causar un efecto
negativo en el reporte de credito del cliente. PCC no puede reparar o prevenir información negativa que pudiera aparecer en el reporte de crédito del cliente en este
momento o en el futuro. El cliente autoriza a PCC a obtener mi reporte de credito solo con el proposito de ayudarme con la consejeria de credito al consumidor cuando es
necesitado por los acreedores aplicables y para satisfacer sus requisitos. El cliente entiende que reporte de credito reflejara un inquiry o investigacion por PCC en mi
reporte de credito.
Entiendo que debo revelar a PCC todas mis deudas de crédito, particularmente alguna abierta en los últimos cuatro meses. Entiendo que no deseo cargar ninguna
mercancía o servicios a estas cuentas hasta que mis deudas estén saldadas. Aquí testifico que he destruído personalmente todas mis tarjetas de crédito y cualquier cheque
que ellas incluían y requiero que mis acreedores cierren mis cuentas hasta nuevo aviso. Fracaso en cumplir con este acuerdo podría resultar en la cancelación del Programa
de Manejo de Deudas.
Entiendo que soy responsable de mis deudas y que cuando hago pagos mensuales a PCC estoy de acuerdo a que mis acreedores reciban pagos por mi parte de la cuenta de
PCC (mantenida en BankWest, mantenida y manejada por PCC. Mi primer pago mensual se vence en o antes de 30 dias despues de la fecha de mi inscripción. PCC
contactara clientes concerniente a los pagos mensuales y la fecha de vencimiento a PCC en Rapid City SD. Si por alguna razón, el pago mensual no se recibe en PCC en la
fecha indicada, el cliente llamara a PCC para informarnos de la situación. PCC distribuirá pagos a los acreedores no mas tarde de 15 dias despues de que los fondos se han
verificado o como sea programado. Cuanda sea necesario, el cliente mantendra los pagos con sus acreedores durante el proceso incial.
Entiendo que es mi responsabilidad hacer mis pagos a tiempo. Si fallo en enviar mis pagos por dos meses consecutivos y no me comunico con PCC por teléfono o
correspondencia, se le enviarán cartas a mis acreedores indicando que no he cumplido con mi Programa de Manejo de Deudas. El cliente entiende que PCC usara los
siguientes metodos de comunicacion; Correo Regular u Electronico, Telefono, y Mensajes de Texto.
Entiendo que debido a las regulaciones que Gobiernan la Cuenta de depósito dePCC mi plan de pagos debe ser en una de las siguientes formas garantizadas: giro postal,
cheque de cajero, western union, pago automático de mi cuenta de cheques/ahorros. Incluiré mi nombre, numero de cliente, dirección de domicilio y número de teléfono
en cualquier pago que envíe a PCC. PCC no es responsible por cargos por tardanza o cualquier cargo extra causado por adjudicar el pago a otro cliente si el cliente no
identifica el pago propiamente.
Entiendo que cuando cuente con ingreso extra para aplicar a mis deudas, indicaré a PCC donde aplicaresos fondos extra, pero PCC tendrá la discreción final para distribuir
esos fondos a las deudas y el reporte de actividad mensual del cliente indicara donde se aplicaron los fondos.
PCC es una agencia sin fines de lucro y recibe contribuciones voluntarias. Muchos de los fondos vienen de contribuciones voluntarias por parte de los acreedores que
participan en el PMD. Los acreedores ayudan a PCC con contribuciones para continuar los programas educativos ofrecidos por PCC.
Cargos de PCC incluye un cobro de consejeria mensual y es igual a quince porciento (15%) de el pago mensual que el cliente paga por medio de este PMD o treinta y cinco
dolares ($35.00); y un cargo de fondos insuficientes (NSF) de veinte dolares ($20.00) por cada articulo.
El cliente entiende qu en pagar este cobro de consejeria mensual, PCC le hará posible los siguientes beneficios: numero 800 para llamadas, consultas con Consejeros
Certificados para revisión de deudas, material educativo concerniente a deudas y presupuesto, consultas con mis acreedores sobre arreglos para nuevo plan de pagos y para
traer cuentas al corriente, seguimiento con mis acreedores y correspondencia enviada para clientes. Entiendo que estos cargos, no son reembolsables.
Nada en esto debe aplicar a acciones o reclamos bajo las provisiones del Codigo de Bancarrota de los Estados Unidos, 11 U.S.C. § 101 et seq.
Entiendo que cualquier disputa entre nosotros que no pueda ser resuelta amigablemente y cualquier reclamación o controversia como resultado de este acuerdo, será
resuelto solamente y exclusivamete por las leyes obligatorias de arbitrariedad, administrada y bajo las Reglas Arbitrarias Comerciales y prevalecientes y la Asociacion
Americana Arbritraria (American Arbitration Association) y expreso abiertamente que no participaré en ninguna demanda legal en conección con cualquier referida
disputa, reclamación o controversia; como demandante o como miembro de clase participante , y una orden judicial con respecto a la demanda o pleito rendida por los
Arbitrarios podría ser citada en cualquier corte de juridicción competente. La interpretación de este acuerdo sera governada por las leyes del Estado de Idaho. En caso de
procedimiento de cara a cara, el procedimiento debe llevarse a cabo en un lugar que sea razonablemente conveniente para ambas partes considerando la capacidad de viajar
y alguna circunstancia pertinente. Si las partes no consiguen ponerse de acuerdo sobre una ubicacion, la determinacion debe ser hecha por el Instituto Independiente de
ADR o por el Tercero.
Si el cliente desea cancelar, PCC tiene que recibir notificación por escrito.
_______________________________________________ _________________________________________________
Nombre del Aplicante
Firma del Aplicante
_______________________________________________ ________________________________________________
Nombre del Co-Aplicante
Firma del Co-Aplicante
FECHA:_________________________________________
CSSP12, 08-12
e-mail: [email protected] Web page: www.pioneercredit.com
“ SIN FINES DE LUCRO”