PORT. valida ARRUTI

TOWER ATTACHMENTS
ENGANCHES A TORRE
ACCROCHAGE AU PYLÔNE
GRILLETES RECTOS
STRAIGHT SHACKLES / MANILLES DROITS
Utilización / Usage / Utilisation
Normalmente se utilizan como primera pieza de enganche de la cadena a la torre.
These parts are normally used as first element of the string for attachment to the tower.
Ils sont utilisés d’habitude comme première pièce d’ancrage de la chaîne directement au pylône.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero forjado galvanizado en caliente. Tornillos y bulones: acero galvanizado en caliente. Pasadores: acero
inoxidable o latón.
Body: Forged steel hot dip galvanized. Bolt, nut and clevis pin: steel hot dip galvanized. Cotter pin: stainless steel or
brass.
Corps: acier forgé galvanisé à chaud. Boulon, écrou et axe: acier galvanisé à chaud. Goupille: acier inoxydable ou
laiton.
A
E
E
L
L
D
ØD
A
C
C
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
GN-11
GN-11T
GN-16
GN-16T
GN-16-L
GN-16T-L
GN-20
GN-20/M-20
GN-24
GN-36
GN-50
Fig. 2
A
C
D
E
L
Carga de rotura
Ultimate strength
Charge de rupture
(daN)
20
20
24
24
22
22
25
25
25
30
30
12
12
16
16
16
16
19
19
19
26
30
16
M-16
16
M-16
16
M-16
M-18
M-20
M-22
M-24
M-33
12
12
18
18
18
18
21
21
21
27
30
60
60
68
68
90
90
94
94
94
108
115
10.000
10.000
13.500
13.500
13.500
13.500
21.000
22.000
24.000
36.000
50.000
mm
Fig
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•1-1•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,350
0,400
0,500
0,550
0,550
0,600
1,000
1,100
1,200
1,700
3,500
GRILLETES REVIRADOS
TWISTED SHACKLES / MANILLES CHANTOURNES
Utilización / Usage / Utilisation
Normalmente se utilizan como primera pieza de enganche de la cadena a la torre.
These parts are normally used as first element of the string for attachment to the tower.
Ils sont utilisés d’habitude comme première pièce d’ancrage de la chaîne directement au pylône.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo: acero forjado galvanizado en caliente. Tornillos y bulones: acero galvanizado en caliente. Pasadores: acero
inoxidable o latón.
Body: Forged steel hot dip galvanized. Bolt, nut and clevis pin: steel hot dip galvanized. Cotter pin: stainless steel or
brass.
Corps: acier forgé galvanisé à chaud. Boulon, écrou et axe: acier galvanisé à chaud. Goupille: acier inoxydable ou
laiton.
A
C
C
L
L
D
ØD
A
Fig. 1
Referencia
Code
Référence
GR-16
GR-16T
Fig. 2
A
C
D
L
Carga de rotura
Ultimate strength
Charge de rupture
(daN)
24
24
16
16
16
M-16
90
90
12.500
12.500
mm
Fig
1
2
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•1-2•
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,650
0,700
ESTRIBOS
U-BOLTS / ETRIERS
A
Utilización / Usage / Utilisation
U- Bolts are used to attach the string to the tower.
Il est employé comme première pièce d’ancrage au pylône
R
Se utilizan como primera pieza de enganche de la cadena a la torre.
L
M
Materiales / Material / Matière
Acero galvanizado en caliente.
Steel hot dip galvanized.
Acier galvanisé à chaud.
Referencia
Code
Référence
A
L
M
R
Carga de rotura
Ultimate strength
Charge de rupture
(daN)
40
70
70
70
90
79
107
115
114
150
M-12
M-14
M-16
M-18
M-18
52
70
75
80
95
8.000
8.000
12.000
16.000
16.000
mm
E-12x 40x 90
E-14x70x120
E-16x70x130
E-18x70x130
E-18x90x150
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,250
0,400
0,570
0,730
0,900
Esta tabla contiene tipos de fabricación normal. Bajo pedido se podrá fabricar cualquier otra referencia.
This table shows the most standard types; any other is available under request.
Cette table contient les types de fabrication normale. On peut fabriquer d’autres références sur commande.
TORNILLOS DE CANCAMO
EYE BOLTS / OEILLETS BOULON
Utilización / Usage / Utilisation
Materiales / Material / Matière
Se utilizan para fijar la cadena en postes de madera u hormigón.
Acero galvanizado en caliente.
Steel hot dip galvanized.
U- Bolts are used to attach the string to wood and concrete poles.
Il est employé pour la fixation de la chaîne au pylône de bois ou béton
Ø16
5
Ø3
M-16
Ø35
R
Ø63
Ø63
L
31
Fig. 1
Fig. 2
Referencia
Code
Référence
Fig.
TC-16-40
TC-16-100
TC-16-160
TC-16-250
TC-16-340
TC-16-400
C-15
1
1
1
1
1
1
2
L
R
Carga de rotura
Ultimate strength
Charge de rupture
(daN)
40
100
160
250
340
400
----
40
50
50
160
160
180
----
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
mm
Peso
Weight
Poids
(Kg)
0,350
0,450
0,550
0,650
0,800
0,900
0,240
Bajo pedido se podrán suministrar estas referencias con otras longitudes.
Eye bolts with different length are available under request.
Sur commandé on peut fournir ces références avec la longer souhaité
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•1-3•
M-16
35
Ø35
Acier galvanisé à chaud.
CAJAS DE FIJACION Y BRIDAS
TOWER ADAPTERS AND HINGES / PALIERS DE FIXATION ET CHAPE TOURILLON
Utilización / Usage / Utilisation
La caja de fijación va anclada a la torre y sirve para montar la brida, que se utiliza como pieza de enganche de
la cadena a la torre.
Tower adapter is attached to the tower and connects the hinge that is used to attach the string to the tower.
Le palier de fixation est fixé au pylône et est valable pour le montage du chape tourillon comme pièce de fixation
de la chaîne au pylône.
Materiales / Material / Matière
Cuerpo, tornillos y tuercas: acero galvanizado en caliente. Pasadores: acero inoxidable.
Body, bolts and nuts: steel hot dip galvanized. Cotter pins: stainless steel.
Corps, boulon et écrou: acier galvanisé à chaud. Goupille: acier inoxydable.
D
F
ØC
E
A
Fig. 1
H
B
B
B
L
L
H
F
H
F
Fig. 2
D
D
Fig. 3
C
A
A
C
E
Referencia
Code
Référence
Fig
CJ-300
CJ-150
CH-300
CH-150
CH-150 / M-18
CH-150 / M-16
CH-150 / 90 / M-20
CH-150 / 75 / M-20
1
1
2
2
2
2
3
3
E
A
B
C
D
E
F
H
L
Carga de rotura
Ultimate strength
Charge de rupture
(daN)
220
220
22
22
22
22
22
22
146
146
45
45
45
45
45
37,5
30
26
M-27
M-24
M-24
M-24
M-20
M-20
M-24
M-20
M-22
M-22
M-18
M-16
M-20
M-20
90
90
75
75
75
75
75
75
40
35
35
35
35
35
35
35
50
50
120
120
120
120
90
75
------165
160
160
160
125
105
30.000
24.000
30.000
24.000
21.000
15.000
22.000
22.000
mm
Peso
Weight
Poids
(Kg)
5,500
4,250
3,750
3,000
2,800
2,750
2,100
1,800
Esta tabla contiene tipos de fabricación normal. Bajo pedido se podrá fabricar cualquier otra referencia.
This table shows the most standard types; any other is available under request.
Cette table contient les types de fabrication normale. On peut fabriquer d’autres références sur commande.
INDUSTRIAS ARRUTI, S.A. SPAIN • Internet: http://www.arruti.com
•1-4•