GS MS LV IL TE

2054
con le stesse caratteristiche della
seduta.
by Valerio Cometti pag. 54
EN
Depending on the needs,
thanks to a simple system
of hooks it becomes armchair or
seduta/seat/assise
rotazione
39
79
79
46
/padded
14
36
verniciatura
lavorazione
tessuti
plastica
69,5
93
seduta monoblocco/monobloc seat/assise
93
fully Poleasy one-piece, and upholstered seat version , where the
seat in foam clothed with fabric is
coupled to the always Poleasy base.
39
GS
14
36
79
79
46
MS
LV
IL
69,5
bracciolo/arm/accoudoir
93
10
illuminabile
imbottito
are embossed, mysofty and glossy.
This sofa can also be supplied with
cable rechargeable 5 W RGB light
controllable with remote control,
with energy saving bulb with a maximum of 32 W (not included) or with
remotely controllable RGB bulb. To
complete the 2054 family could not
miss the related table: it is made
mysofty and glossy version and if
lighted, with the same characteristics of the sofa base.
FR
Grace à un système simple
de crochets devient selon
les besoins fauteuil ou un canapé
75
TE
There are 3 modules available for
2054: the side, the rigid poleasy
seat for the outdoor version and
upholstered seat with removable
cloth for the indoor version. It's
Les modules de 2054 sont trois: le
panneau lateral, l’assise rigide en
Poleasy pour la version outdoor et
assise rembourré avec tissue amovible pour la version intérieure. Il
93
tavolo/table
93
39,9
75
75
à la fois en version monobloc, entièrement en Poleasy, ou en version
rembourré, où l’assise en mousse
recouverte de tissu est couplé à
la base toujours en Poleasy. Les
IT
Grazie ad un semplice sistema
di agganci diventa a seconda
delle esigenze poltrona o divano
I moduli che compongono 2054
in Poleasy per la versione outdoor
e la seduta imbottita sfoderabile
per la versione indoor. E’ realizzato in diversi colori sia in versione
monoblocco, completamente in
Poleasy, che in versione rivestita,
dove la seduta in gommapiuma
ricoperta di tessuto sfoderabile
si accoppia alla base sempre in
il lucido verniciato. Questo divano
inoltre può essere fornito anche con
illuminazione RGB a 5 W ricaricabile
a cavo pilotabile con telecomando,
con lampadina a basso consumo
al massimo di 32 W (non inclusa) o
con lampadina RGB pilotabile con
telecomando. Per completare la
famiglia 2054 non poteva mancare
il tavolino di appoggio: esso viene
realizzato in diverse tonalità nelle
verniciato e se con l’illuminazione,
laquée vernie. Ce canapé peut également être fourni avec illumination
RGB à 5 W rechargeable par câble
contrôlable avec télécommande
ou ampoule RGB pilotable par
telecommande ou ampoule a faible
consommation d’energie de 32 W
maximum (non inclus). Pour compléter la famille 2054 ne pouvait
pas manquer la table d’appui: elle
et laquée vernie et si avec éclairage,
avec les mêmes caractéristiques de
l’assise.
Monoblocco
ES
Gracias a un sencillo sistema
de ganchos se transforma en
función de las necesidades, en sillón
o en un sofá modular de longitud
2054 son tres: el lateral, el asiento
rígido de Poleasy para la versión
outdoor y el asiento acolchado
y desenfundable para la versión
indoor. Está disponible en diferentes
colores, tanto en la versión monobloque, completamente en Poleasy,
como en la versión acolchada, donde
el asiento es en gomaespuma cubierto de tejido desenfundable y se
acopla a la base siempre en Poleasy.
Los acabados disponibles para el
bastidor son el gofrado, el mysofty y
el pintado brillante. Este sofá puede
ser provisto también de iluminación
RGB de 5W recargable con cable y
controlable con mando a distancia,
bombilla ahorro de energía de hasta
un máximo de 32 W (no incluida) o
bombilla RGB controlable con mando
a distancia. Para completar la familia
2054, no podría faltar la mesa de
apoyo: disponible en diferentes colores en las versiones gofrado, mysofty
y pintado brillante y también tiene la
iluminación, con las mismas características del asiento.
RGB SYSTEM
light bulb
max 32 watt
compact
Led RGB 5W
DE
Mit dem einfachen
Einhängesystem und der
modularen Ausführung kann man
nach Wunsch entweder einen einzelnen Sessel oder ein ganzes Sofa
unendlicher Länge zusammenstellen. Für 2054 stehen drei Modulen
zur Verfügung: ein Seitenelement
und ein Sitzelement aus Poleasy
für den Outdoor Einsatz sowie
ein abziehbarer Polstersitz für die
Indoor Version. Es stehen verschiedene Farben zur Verfügung, sowohl
für die Monoblockversion komplett
aus Poleasy, als auch für die Version
modul aus Poleasy gekoppelt wird.
tungen für das Grundmodul: matt,
Hochglanz und mysofty - mysofty
ist nur für Indoor verfügbar. Auch
“Click”
dieses Sofa ist mit Beleuchtung
mit einer Sparlampe bis max. 32 W
erhältlich (Leuchtmittel ist nicht im
Lieferumfang enthalten). Ebenso
Beleuchtung 5 W (steuerbar über
Fernbedienung) zur Verfügung. Und
light bulb
max 32 watt
compact
remote
control
charge
FIX IT
RGB KIT
RGB SYSTEM
Led RGB 5W
ADJUST
natürlich gehört zur Familie 2054
auch ein Abstelltisch - nur dann ist
diese Kollektion komplett: in verschiedenen Farbnuancen sowie in
den Versionen: matt, hochglanz und
mysofty (mysofty ist nur für Indoor
verfügbar) erhältlich.
Colori/Colours
GS
110 trasparente/transparent
117 bianco/white
617 grigiochiaro/light grey
87 grigio/ grey
870 antracite/ anthracite
210 nero/black
388 arancio/orange
609 giallo/yellow
822 arancio/orange
204 rosso/red
550 rosso/red
92 marrone/ brown
602 avorio/ivory
804 beige
212 beige
404 lilla/lilac
43 viola/ violet
41 viola/ violet
5513 azzurro/light blue
150 azzurro/light blue
840 azzurro/light blue
600 blu/blue
376 blu/blue
381 blu/blue
612 giallo/yellow
662 verde/green
659 verde/green
208 verde/green
384 verde/green
Colori/Colours
MS Mysofty
117 bianco/white
617 grigiochiaro/light grey
87 grigio/ grey
870 antracite/ anthracite
210 nero/black
92 marrone/ brown
612 giallo/yellow
388 arancio/orange
609 giallo/yellow
822 arancio/orange
204 rosso/red
550 rosso/red
602 avorio/ivory
804 marrone pastello/ brown crayon
212 beige
404 lilla/lilac
43 viola/ violet
41 viola/ violet
5513 azzurro/light blue
150 azzurro/light blue
840 azzurro/light blue
600 blu/blue
376 blu/blue
381 blu/blue
662 verde/green
659 verde/green
208 verde/green
384 verde/green
Colori/Colours
LV Verniciati/Glossy enamelled
117 bianco/white
617 grigiochiaro/light grey
870 antracite/ anthracite
210 nero/black
204 rosso/red
550 rosso/red
92 marrone/ brown
87 grigio/ grey
Colori/Colours
388 arancio/orange
609 giallo/yellow
822 arancio/orange
602 avorio/ivory
804 beige
212 beige
110 trasparente/transparent
388 arancio/orange
822 arancio/orange
5513 azzurro/light blue
150 azzurro/light blue
840 azzurro/light blue
204 rosso/red
404 lilla/lilac
612 giallo/yellow
612 giallo/yellow
662 verde/green
659 verde/green
5513 azzurro/light blue
150 azzurro/azure
662 verde/green
IL Illuminabili/Illuminable
Colori/Colours
Colori/Colours
TE Tessuto/Tissue
EC Ecopelle/Ecoleather
6 bianco/white
4008 grigio/grey
5979 argento/silver
1012 bianco/white
1501 beige
3505 beige
1167 beige
9715 arancio/orange
698 bronzo/bronze
3503 arancio/orange
4501 rosso/red
6503 blue
9308 azzurro/light blue
4963 blu avio/blue avio
9322 verde/green
7502 verde/green
5503 viola/violet
1504 grigio/grey
9680 lilla/lilac
680 rosso/red
9311 nocciola/nut-brown
8030 grigio/grey
991 nero/black