CB B - PB IB

Motoriduttori e riduttori ortogonali a coppia conica
Helical bevel geared motors and gear units
Kegelstirnradgetriebemotoren und Kegelstirnradgetriebe
Motoréducteurs et réducteurs à axes orthogonaux
Motorreductores y reductores de ejes ortogonales
B
CB
B - PB
IB
135
Designazione / Designation / Bezeichnung / Désignation / Designación
CB - B - IB
Motoriduttori ortogonali a coppia conica (fornito completo di motore )
Helical bevel geared motors (supplied complete with motor)
Kegelstirnradgetriebemotoren (mit Motor geliefert)
Motoréducteurs à axes orthogonaux (livré avec moteur)
Motorreductores de ejes ortogonales (motor y reductor compacto)
CB
B
Motoriduttori ortogonali a coppia conica
Helical bevel geared motors
Kegelstirnradgetriebemotoren
Motoréducteurs à axes orthogonaux
Motorreductores de ejes ortogonales
IB
Riduttori ortogonali a coppia conica
Helical bevel gear units
Kegelstirnradgetriebe
Réducteurs à axes orthogonaux
Reductores de ejes ortogonales
083
Grandezza 080,3 stadi di riduzione, serie in ghisa.
Size 080, 3 reduction stages, cast iron series.
Baugröße 080 - 3 Übersetzungsstufen - Ausführung in Grauguss.
Grandeur 080, 3 trains d’engrenages, série en fonte.
Tamaño 080, 3 trenes de engranajes, gama de fundición.
A53
Grandezza 050, 3 stadi di riduzione, serie in lega di alluminio.
Size 050, 3 reduction stages, aluminium alloy series.
Baugröße 050 - 3 Übersetzungsstufen - Ausführung in Aluminiumlegierung.
Grandeur 050, 3 trains d’engrenages, série en alliage d’aluminium.
Tamaño 050, 3 trenes de engranajes, gama en aleación de aluminio.
F-S-U
Versioni carcassa.
Casing versions.
Ausführungen Gehäuse.
Version carter nu.
Versión caja.
C-D-S
P-L
Versioni alberi di uscita
Output shaft versions
Ausführungen Abtriebswelle
Version arbre de sortie
Versión eje de salida.
91,3
Rapporto di riduzione
Reduction ratio
Übersetzungsverhältnis
Rapport de réduction
Relación de reducción
B3
Posizione di piazzamento
Mounting position
Einbaulage
Position de montage
Posición de montaje
dimensioni di entrata / input dimensions / Abmessungen antriebsseitig / dimensions d'entrée / dimensiones de entrada
PAM
160
Predisposto per attacco motore
Fitted for motor coupling
für Motoranbau vorbereitet
Prédisposé pour montage moteur standard
Predispuesto para montaje motor
Diametro flangia motore
Motor flange diameter
Motorflansch-Durchmesser
Diamètre bride moteur
Diámetro brida motor
14
Diametro albero motore
Drive-shaft diameter
Motorwellen-Durchmesser
Diamètre arbre moteur
Diámetro eje motor
dimensioni di uscita / output dimensions / Abmessungen abtriebsseitig / dimensions de sortie / dimensiones de salida
250
136
Diametro flangia uscita
Output flange diameter
Durchmesser Abtriebsflansch
Diamètre de la bride de sortie
Diámetro brida de salida.
28
Diametro albero uscita
Output shaft diameter
Durchmesser Abtriebswelle
Diamètre de l’arbre de sortie
Diámetro eje de salida.
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
A40 - A50 - A70
B ... C
-
Fissaggio piede / albero cavo.
Foot mounting / hollow shaft.
Fußbefestigung / Hohlwelle.
Fixation à pattes / arbre creux.
Fijación por patas / eje hueco.
B ... D
-
Fissaggio piede / albero pieno D.
Foot mounting / D solid shaft.
Fußbefestigung / D Vollwelle.
Fixation à pattes / arbre en D.
Fijación por patas / eje macizo D.
B ... S
-
Fissaggio piede / albero pieno S.
Foot mounting / S solid shaft.
Fußbefestigung / S Vollwelle.
Fixation à pattes / arbre en S.
Fijación por patas / eje macizo S.
B ... P
-
Fissaggio piede / albero doppio.
Foot mounting / double output shaft.
Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
Fixation à pattes / arbre double.
Fijación por patas / eje doble.
B ... L
-
Fissaggio piede / albero calettatore.
Foot mounting /shrink disc shaft.
Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à pattes / arbre avec frette.
Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
NB. Le grandezze 042-052-053 non sono disponibili nelle versioni D-S-P.
N.B. sizes 042-052-053 are not available in versions D-S-P.
Achtung: Die Größen 042-052-053 gibt es nicht mit den festen Abtriebswellen D-S-P.
Les dimensions 042-052-053 ne sont pas disponibles dans les versions D-S-P.
Los tamaños 042-052-053 no existen en las versiones D-S-P.
137
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
083 - 103 - 123
B ... FC
-
Fissaggio piede / albero cavo.
Foot mounting / hollow shaft.
Fußbefestigung / Hohlwelle.
Fixation à pattes / arbre creux.
Fijación por patas / eje hueco.
B ... FD
-
Fissaggio piede / albero pieno D.
Foot mounting / D solid shaft.
Fußbefestigung / D Vollwelle.
Fixation à pattes / arbre en D.
Fijación por patas / eje macizo D.
B ... FS
-
Fissaggio piede / albero pieno S.
Foot mounting / S solid shaft.
Fußbefestigung / S Vollwelle.
Fixation à pattes / arbre en S.
Fijación por patas / eje macizo S.
B ... FP
-
Fissaggio piede / albero doppio.
Foot mounting / double output shaft.
Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
Fixation à pattes / arbre double.
Fijación por patas / eje doble.
B ... FL
-
Fissaggio piede / albero calettatore.
Foot mounting / shrink disc shaft.
Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à pattes / arbre avec frette.
Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
B ... FM
-
138
Fissaggio piede / albero calettatore.
Foot mounting / shrink disc shaft.
Fußbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à pattes / arbre avec frette.
Fijación por patas / eje hueco con aro de apriete.
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
083 - 103 - 123
B ... SC
-
Fissaggio flangia / albero cavo.
Flange mounting / hollow shaft.
Flanschbefestigung / Hohlwelle.
Fixation à bride / arbre creux.
Fijación por brida / eje hueco.
B ... SD
-
Fissaggio flangia / albero pieno D.
Flange mounting / D solid shaft.
Flanschbefestigung / D Vollwelle.
Fixation à bride / arbre en D.
Fijación por brida / eje macizo D.
B ... SS
-
Fissaggio flangia / albero pieno S.
Flange mounting / S solid shaft.
Flanschbefestigung / S Vollwelle.
Fixation à bride / arbre en S.
Fijación por brida / eje macizo S.
B ... SP
-
Fissaggio flangia / albero doppio.
Flange mounting / double output shaft.
Fußbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
Fixation à bride / arbre double.
Fijación por brida / eje doble.
B ... SL
-
Fissaggio flangia / albero calettatore.
Flange mounting / shrink disc shaft.
Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à bride / arbre avec frette.
Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete.
B ... SM
-
Fissaggio flangia / albero calettatore.
Flange mounting / shrink disc shaft.
Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à bride / arbre avec frette.
Fijación por brida / eje hueco con aro de apriete.
139
Versioni / Versions / Ausführungen / Versions / Versiones
083 - 103 - 123 - 143 - 153
B ... UC
-
Fissaggio piede-flangia / albero cavo.
Foot-flange mounting / hollow shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / Hohlwelle.
Fixation à pattes et bride / arbre creux.
Fijación patas-brida / eje hueco.
B ... UD
-
Fissaggio piede-flangia / albero pieno D.
Foot-flange mounting / D solid shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / D Vollwelle.
Fixation à pattes et bride / arbre en D.
Fijación patas-brida / eje macizo D.
B ... US
-
Fissaggio piede-flangia / albero pieno S.
Foot-flange mounting / S solid shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / S Vollwelle.
Fixation à pattes et bride / arbre en S.
Fijación patas-brida / eje macizo S.
B ... UP
-
Fissaggio piede-flangia / albero doppio.
Foot-flange mounting / double output shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / doppelte Abtriebswelle.
Fixation à pattes / bride arbre double.
Fijación patas-brida / eje doble.
B ... UL
-
Fissaggio piede-flangia / albero calettatore.
Foot-flange mounting / shrink disc shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à pattes / bride arbre avec frette.
Fijación patas-brida / eje hueco con aro de apriete.
B ... UM
-
140
Fissaggio piede-flangia / albero calettatore.
Foot-flange mounting / shrink disc shaft.
Fuß-Flanschbefestigung / Schrumpfscheibe.
Fixation à pattes et bride / arbre avec frette.
Fijación patas-brida / eje hueco con aro de apriete.
Predisposizione / Predisposition / Motoranbau / Prédisposition / Predisposición
CB...A40 - A50 - A70
CB A42
CB A42
CB A52
CB A52
CB A52
CB A53
CB A53
CB A72
CB A72
CB A72
CB A73
CB A73
i
063
071
080
7,6 ÷ 64,1
78,2
7,9 ÷ 31,6
35,1 ÷ 64,9
79,1
73,7 ÷ 172,5
197,1 ÷ 342,7
8,4 ÷ 22,2
27,5 ÷ 40,9
45,6 ÷ 68
43,9 ÷ 222,9
260,2 ÷ 442,8
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
090
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
B10
100
112
B10
B10
B10
B10
B10 = Motori in esecuzione speciale / Motor with special execution / Motoren mit Spezialgeometrie / Moteurs avec exécution spéciale /
Motores con ejecución especial
B...A40 - A50 - A70
BA42
BA42
BA52
BA52
BA52
BA53
BA53
BA72
BA72
BA72
BA73
BA73
i
063
071
080
7,6 ÷ 64,1
78,2
7,9 ÷ 31,6
35,1 ÷ 64,9
79,1
73,7 ÷ 172,5
197,1 ÷ 342,7
8,4 ÷ 22,2
27,5 ÷ 40,9
45,6 ÷ 68
43,9 ÷ 222,9
260,2 ÷ 442,8
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5 - B14
B5
B5
B5-B14
B5-B14
090
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
100
112
B5-B14
B5-B14
B5-B14
B5-B14
141
Predisposizione / Predisposition / Motoranbau / Prédisposition / Predisposición
CB - B - PB ...083
CB - B - PB …103
i
080
090
100
112
132
i
080
090
100
112
132
160
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
16.6
18.3
22.8
26.7
29.5
31.8
34.5
39.6
43.0
45.4
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
80.8
92.2
100.6
105.3
116.3
126.8
144.8
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
19.1
23.7
26.5
30.6
33.1
35.9
41.1
44.6
47.3
50.2
53.0
58.5
64.9
68.6
72.8
78.9
83.7
92.3
105.4
114.8
120.4
132.9
144.7
165.2
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
CB - B - PB …123
i
8.0
9.6
10.3
12.5
13.8
15.4
18.6
20.6
22.8
25.9
27.5
30.8
31.3
34.7
40.5
44.9
49.8
54.3
59.4
62.6
69.4
74.4
80.0
89.9
99.7
106.7
119.6
130.0
144.4
160.2
180.4
142
090
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
100
112
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
132
160
180
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
Predisposizione / Predisposition / Motoranbau / Prédisposition / Predisposición
CB - B - PB …143
i
10.8
11.9
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
25.6
27.4
30.0
33.0
36.7
40.3
44.2
48.4
53.2
54.6
59.0
64.9
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
111.9
124.6
136.4
149.6
166.5
187.2
100
112
132
160
180
200
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
B5-B11
160
180
200
225
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B - PB …153
i
10.5
12.6
14.0
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
28.2
30.3
33.6
35.0
38.8
42.3
47.5
50.6
54.6
57.3
60.9
63.5
71.1
77.2
83.9
87.7
93.0
103.1
123.9
134.3
149.3
165.4
132
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B5
B11 = Motori in esecuzione speciale / Motor with special execution / Motoren mit Spezialgeometrie / Moteurs avec exécution spéciale /
Motores con ejecución especial
143
Senso di rotazione
I riduttori ortogonali vengono forniti “di serie” con rotazione come da
schema sotto riportato. A richiesta il senso di rotazione può essere
invertito, in questo caso occorre specificare in fase di ordine: rotazione opposta a catalogo. La “rotazione opposta a catalogo” non è
possibile nelle grandezze 042-052-053.
Direction of rotation
Helical bevel reduction units are supplied as "standard" with rotation
as shown in the below diagram. On request, the direction of rotation
can be reversed; in this case, it is necessary to specify “opposite
rotation to catalogue” when ordering. The “opposite rotation to
catalogue” is not possible for sizes 042-052-053.
Drehsinn
Die Kegelradgetriebe werden mit Drehrichtung gemäß folgendem Schema serienmäßig geliefert. Auf Anfrage kann die Drehrichtung umgekehrt
werden; in diesem Fall ist bei Auftragserteilung “umgekehrte
Drehrichtung” anzugeben. Die im Katalog angegebene Drehrichtung
ist bei den Baugrößen 042-052-053 nicht lieferbar.
Sens de rotation
Les réducteurs orthogonaux sont livrés “de série” avec rotation comme
d’après le schéma. Sur demande, le sens de rotation peut être inversé;
dans ce cas, il faut spécifier, lors de la commande : rotation inversée
par rapport à celle du catalogue. Le sens de rotation opposée à
celui du catalogue n’est pas possible pour les tailles 042-052-053.
Sentido de rotación
Los reductores ortogonales son entregados “de serie” con rotación
según el esquema abajo mencionado. Bajo pedido, el sentido de rotación
puede ser invertido; en este caso, es necesario detallar en caso de
pedido: rotación contraria a la indicada en el catálogo. El sentido
de rotación opuesto al del catalogo no es posible en los tamaños 042052-053.
CB - B - IB
A42 - A52 - A72
CB - B - IB
083 ÷ 153
DPCL S
CB - B - IB
A53 - A73
DPCL
DPCL S
144
SM
Piazzamento / Mounting positions / Einbaulage / Pos. de montage / Pos. de montaje
B3
V5
B6
V6
1
1
1
B8
B7
1
1
1
-
Per le posizioni di piazzamento verticali verificare quanto detto a pag.10-11.
For vertical positions, check with pages 10-11.
Für die vertikalen Einbaulagen siehe Seite 10-11.
Pour les positions de montage verticales, voir pages 10 et 11.
Para las posiciónes de montaje verticales, ver las páginas 10-11.
-
Se non diversamente specificato le posizioni standard sono B3.
Unless specified otherwise, the standard positions are B3.
Falls nicht anders angegeben, sind B3 die Standardeinbaulagen.
Si non spécifié, les positions standard sont B3.
Si no se especifica el contrario, las posiciónes estándar son B3.
-
Per le posizioni di piazzamento non previste occorre rivolgersi al ns. Servizio tecnico.
For positions not envisaged, it is necessary to call our Technical Service.
Für nicht angegebene Einbaulagen setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.
Pour les positions de montage non prévues, contacter notre S.ce technique.
Para las posiciones de montaje no previstas, es necesario ponerse en contacto con nuestro Servicio técnico.
Flangia / Flange / Flansch / Flasque / Flasque-bride
S
-
D
Se non diversamente specificato il riduttore viene fornito con flangia in pos. D riferito alla posizione di piazzamento B3.
Unless specified otherwise, the reduction unit is supplied with the flange in pos. D referred to position B3.
Falls nicht anders vereinbart, wird das Getriebe mit Flansch in Position D, auf die B3-Einbaulage bezogen, geliefert.
Si non différement spécifié, le réducteur est livré avec bride en pos. D correspondant à la position de montage B3.
Si no diversamente especificado, el reductor se entrega con brida en pos. D, relacionado a la posición de montaje B3.
145
Piazzamento / Mounting positions / Einbaulage / Pos. de montage / Pos. de montaje
Posizione morsettiera
Position of terminal box
Klemmenkastenlage
Position du bornier
Posición caja de bornes
1
1
2
4
2
3
4
3
-
Nel caso di particolari esigenze specificare in fase di ordine la posizione della morsetteria come da schema.
In the case of specific requirements, when ordering, specify the position of the terminal box as shown in the diagram.
Im Falle von Sonderanforderungen ist bei Auftragserteilung die Lage des Klemmenkastens gemäß dem Schema genau anzugeben.
En cas d’exigences particulières, spécifier, lors de la commande, la position du bornier comme d’après le schéma.
En caso de exigencias particulares, detallar en el pedido, la posición de la caja de bornes según el esquema.
-
Se non diversamente specificato, il gruppo viene fornito con morsettiera in pos.1.
Unless otherwise specified, the gear reducer is supplied with terminal box in position 1.
Sofern nichts gegenteiliges angegeben, wird der Kegelstirnradgetriebemotor mit Klemmkastenlage 1 geliefert.
Sauf indications contraires, le réducteur est fourni avec boîte à borne en position 1.
Si no esta diferentemente especificado, el motorreductor se monta con la caja de bornes en posición 1.
146
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
0.12
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
41.4
29.7
24.4
21.8
17.9
6
8
10
11
13
18
22
24
26
37
45
50
61
15.2
10.9
8.9
8.0
9.4
6.7
5.5
4.9
4.6
3.3
2.7
2.2
1.8
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
33.8
47.1
57.4
64.1
78.2
BA42
15.7
14.0
11.5
69
78
95
1.7
1.4
1.2
57.4
64.1
78.2
10.3
8.1
7.1
5.6
5.2
4.1
101
127
145
184
200
252
2.2
1.7
1.5
1.2
1.1
0.9
4.3
3.9
3.2
237
264
326
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
41.4
29.7
24.4
21.8
17.9
0.18
0.25
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
63A4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
2905
2981
3331
3558
3691
3943
166-167
BA42
63B6
-
4000
4000
4000
166-167
136.5
172.5
197.1
249.1
271.2
342.7
BA53
63A4
-
4000
4000
4000
4000
4000
4000
170-171
1.9
1.7
1.4
321.9
358.0
442.8
BA73
63A4
10000
10000
10000
5500
5500
5500
174-175
9
12
15
17
19
27
33
36
39
55
67
75
91
10.1
7.3
6.0
5.3
6.2
4.5
3.7
3.3
3.0
2.2
1.8
1.5
1.2
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
33.8
47.1
57.4
64.1
78.2
BA42
63B4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
2905
2981
3331
3558
3691
3943
166-167
14.0
11.5
116
142
0.9
0.8
64.1
78.2
BA42
71A6
-
4000
4000
166-167
15.0
12.5
10.3
8.1
7.1
5.6
103
123
151
191
218
275
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
93.3
111.6
136.5
172.5
197.1
249.1
BA53
63B4
-
4000
4000
4000
4000
4000
4000
170-171
5.4
4.3
3.9
3.2
288
356
396
489
1.6
1.3
1.1
0.9
260.2
321.9
358.0
442.8
BA73
63B4
10000
10000
10000
10000
5500
5500
5500
5500
174-175
183.8
131.8
108.1
12
17
21
7.3
5.2
4.3
7.6
10.6
12.9
BA42
71A4
-
1814
2027
2165
166-167
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
147
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
0.25
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
41.4
29.7
24.4
21.8
17.9
23
27
37
45
51
55
76
93
104
127
3.8
4.5
3.2
2.6
2.4
2.2
1.6
1.3
1.1
0.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
33.8
47.1
57.4
64.1
78.2
BA42
71A4
-
2246
2346
2621
2800
2905
2981
3331
3558
3691
3943
166-167
19.1
15.7
119
145
1.0
0.8
47.1
57.4
BA42
71B6
-
3859
4000
166-167
21.6
17.7
105
128
1.9
1.6
64.9
79.1
BA52
71A4
-
3970
4000
168-169
19.0
15.0
12.5
10.3
8.1
113
143
171
210
265
1.9
1.5
1.3
1.0
0.8
73.7
93.3
111.6
136.5
172.5
BA53
71A4
-
4000
4000
4000
4000
4000
170-171
7.8
6.3
5.4
4.3
277
342
399
494
1.6
1.3
1.1
0.9
180.2
222.9
260.2
321.9
BA73
71A4
10000
10000
10000
10000
5500
5500
5500
5500
174-175
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
41.4
29.7
24.4
18
25
31
35
39
55
67
75
81
113
138
4.9
3.5
2.9
2.6
3.0
2.2
1.8
1.6
1.5
1.1
0.9
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
33.8
47.1
57.4
BA42
71B4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
2905
2981
3331
3558
166-167
33.4
27.3
21.6
17.7
101
123
156
190
2.0
1.8
1.3
1.1
42.0
51.3
64.9
79.1
BA52
71B4
-
3433
3672
3970
4000
168-169
19.0
15.0
12.5
167
212
254
1.3
1.0
0.9
73.7
93.3
111.6
BA53
71B4
-
4000
4000
4000
170-171
11.6
9.4
7.8
6.3
273
340
409
506
1.6
1.3
1.1
0.9
120.3
149.7
180.2
222.9
BA73
71B4
10000
10000
10000
10000
5500
5500
5500
5500
174-175
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
27
38
46
52
59
82
100
3.3
2.4
2.0
1.7
2.0
1.5
1.2
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
BA42
80A4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
166-167
0.37
0.55
148
i
Fr2 (a)
(N)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr2 (b)
(N)
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
0.55
44.8
41.4
111
120
1.1
1.0
31.3
33.8
BA42
68.4
55.9
44.3
39.9
33.4
27.3
21.6
73
89
113
125
150
183
231
2.7
2.2
1.8
1.6
1.3
1.2
0.9
20.5
25.0
31.6
35.1
42.0
51.3
64.9
21.4
17.3
14.4
11.6
9.4
221
273
329
406
506
2.0
1.6
1.4
1.1
0.9
12.0
11.0
9.7
393
428
489
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
0.75
0.92
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
80A4
-
2905
2981
166-167
BA52
80A4
-
2702
2890
3124
3235
3433
3672
3970
168-169
65.3
80.8
97.3
120.3
149.7
BA73
80A4
10000
10000
10000
10000
10000
5041
5411
5500
5500
5500
174-175
2.17
1.99
1.74
116.3
126.8
144.8
B083
80A4
18000
18000
18000
9300
9541
9920
178-179
37
52
63
70
80
112
136
152
2.4
1.7
1.4
1.3
1.5
1.1
0.9
0.8
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
BA42
80B4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
2905
166-167
81.8
68.4
55.9
44.3
39.9
33.4
27.3
83
99
122
154
171
204
250
2.4
2.0
1.6
1.3
1.2
1.0
0.9
17.1
20.5
25.0
31.6
35.1
42.0
51.3
BA52
80B4
-
2546
2702
2890
3124
3235
3433
3672
168-169
36.0
28.5
189
239
1.1
0.8
25.0
31.6
BA52
90S6
-
3349
3620
168-169
31.9
26.5
21.4
17.3
14.4
202
243
301
372
448
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
43.9
52.8
65.3
80.8
97.3
BA73
80B4
8828
9391
10000
10000
10000
4414
4696
5041
5411
5500
174-175
15.2
13.9
13.3
12.0
11.0
9.7
424
463
485
535
584
667
2.0
1.84
1.75
1.59
1.46
1.28
92.2
100.6
105.3
116.3
126.8
144.8
B083
80B4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
8544
8763
8879
9135
9361
9715
178-179
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
45
63
77
86
98
137
2.0
1.4
1.2
1.0
1.2
0.9
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
BA42
80C4
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
166-167
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
149
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
0.92
176.9
148.0
121.0
95.7
81.8
68.4
55.9
44.3
39.9
33.4
47
56
69
87
102
122
149
189
209
250
3.4
2.8
2.3
1.8
2.0
1.6
1.3
1.1
1.0
0.8
7.9
9.5
11.6
14.6
17.1
20.5
25.0
31.6
35.1
42.0
BA52
80C4
-
1969
2090
2235
2416
2546
2702
2890
3124
3235
3433
168-169
42.4
34.3
30.7
25.5
20.6
197
244
272
328
405
2.1
1.6
1.3
1.1
0.9
33.0
40.9
45.6
54.9
68.0
BA72
80C4
8031
8621
8944
9515
10000
4016
4311
4472
4757
5107
172-173
31.9
26.5
21.4
17.3
248
298
369
457
1.8
1.5
1.2
1.0
43.9
52.8
65.3
80.8
BA73
80C4
8828
9391
10000
10000
4414
4696
5041
5411
174-175
17.3
15.2
13.9
13.3
12.0
11.0
9.7
456
521
568
595
657
716
818
1.86
1.63
1.50
1.43
1.29
1.19
1.04
80.8
92.2
100.6
105.3
116.3
126.8
144.8
B083
80C4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
8121
8433
8641
8752
8994
9208
9540
178-179
9.7
8.5
817
933
2.20
1.93
144.7
165.2
B103
80C4
22000
22000
12015
12488
180-181
176.9
148.0
121.0
95.7
81.8
68.4
55.9
44.3
56
67
83
104
122
146
178
225
2.8
2.4
1.9
1.5
1.6
1.4
1.1
0.9
7.9
9.5
11.6
14.6
17.1
20.5
25.0
31.6
BA52
90S4
-
1969
2090
2235
2416
2546
2702
2890
3124
168-169
51.0
42.4
34.3
30.7
25.5
196
236
291
325
392
2.1
1.8
1.4
1.1
0.9
27.5
33.0
40.9
45.6
54.9
BA72
90S4
7550
8031
8621
8944
9515
3775
4016
4311
4472
4757
172-173
31.9
26.5
21.4
296
357
441
1.5
1.3
1.0
43.9
52.8
65.3
BA73
90S4
8828
9391
10000
4414
4696
5041
174-175
27.4
25.2
23.4
22.0
20.2
19.1
17.3
15.2
13.9
346
375
405
430
467
494
545
623
679
2.46
2.27
2.10
1.97
1.82
1.72
1.56
1.37
1.25
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
80.8
92.2
100.6
B083
90S4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
7041
7209
7371
7501
7677
7799
8018
8315
8513
178-179
1.1
150
i
Fr2 (a)
(N)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr2 (b)
(N)
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
1.1
13.3
12.0
11.0
9.7
711
785
856
978
1.20
1.08
0.99
0.87
105.3
116.3
126.8
144.8
B083
13.3
12.2
11.6
10.5
9.7
8.5
712
775
813
897
977
1116
2.53
2.32
2.21
2.01
1.84
1.61
105.4
114.8
120.4
132.9
144.7
165.2
176.9
148.0
121.0
95.7
81.8
68.4
55.9
77
92
113
142
166
199
243
2.1
1.7
1.4
1.1
1.2
1.0
0.8
63.1
51.0
42.4
34.3
216
267
321
397
31.9
26.5
1.5
1.84
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
90S4
18000
18000
18000
18000
8618
8846
9046
9355
178-179
B103
90S4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
10843
11117
11272
11597
11884
12338
180-181
7.9
9.5
11.6
14.6
17.1
20.5
25.0
BA52
90L4
-
1969
2090
2235
2416
2546
2702
2890
168-169
1.9
1.6
1.3
1.0
22.2
27.5
33.0
40.9
BA72
90L4
7033
7550
8031
8621
3517
3775
4016
4311
172-173
404
487
1.1
0.9
43.9
52.8
BA73
90L4
8828
9391
4414
4696
174-175
35.4
32.6
30.8
27.4
25.2
23.4
22.0
20.2
19.1
17.3
15.2
13.9
13.3
365
396
418
471
511
552
587
637
674
744
849
926
970
2.33
2.15
2.03
1.80
1.66
1.54
1.45
1.33
1.26
1.14
1.00
0.92
0.88
39.6
43.0
45.4
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
80.8
92.2
100.6
105.3
B083
90L4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
6414
6565
6670
6895
7052
7201
7320
7480
7592
7789
8053
8227
8319
178-179
19.2
17.7
16.7
15.2
13.3
12.2
11.6
10.5
9.7
8.5
670
727
770
850
971
1057
1109
1224
1332
1522
2.54
2.34
2.34
2.12
1.85
1.70
1.62
1.47
1.35
1.18
72.8
78.9
83.7
92.3
105.4
114.8
120.4
132.9
144.7
165.2
B103
90L4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
9561
9789
9955
10239
10631
10885
11029
11329
11592
12005
180-181
7.8
1661
2.11
180.4
B123
90L4
30000
17180
182-183
176.9
148.0
121.0
95.7
81.8
68.4
94
113
138
174
204
244
1.7
1.4
1.2
0.9
1.0
0.8
7.9
9.5
11.6
14.6
17.1
20.5
BA52
90LL4
-
1969
2090
2235
2416
2546
2702
168-169
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
151
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
1.84
78.0
63.1
51.0
42.4
44.0
35.4
32.6
30.8
27.4
25.2
23.4
22.0
20.2
19.1
17.3
214
265
327
394
359
447
485
513
578
627
677
720
781
826
912
2.0
1.6
1.3
1.1
2.37
1.90
1.75
1.66
1.47
1.36
1.26
1.18
1.09
1.03
0.93
17.9
22.2
27.5
33.0
31.8
39.6
43.0
45.4
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
80.8
BA72
90LL4
B083
90LL4
21.6
20.4
19.2
17.7
16.7
15.2
13.3
12.2
11.6
10.5
9.7
8.5
733
775
822
892
945
1043
1191
1297
1360
1501
1634
1867
2.32
2.19
2.07
1.91
1.90
1.73
1.51
1.39
1.32
1.20
1.10
0.96
64.9
68.6
72.8
78.9
83.7
92.3
105.4
114.8
120.4
132.9
144.7
165.2
B103
9.7
8.7
7.8
1631
1810
2038
2.15
1.93
1.72
144.4
160.2
180.4
78.0
63.1
51.0
256
316
391
1.6
1.3
1.1
44.0
40.6
35.4
32.6
30.8
27.4
25.2
23.4
22.0
20.2
19.1
429
466
535
580
614
691
750
810
861
934
988
26.4
23.9
21.6
20.4
19.2
17.7
16.7
15.2
13.3
12.2
11.6
10.5
716
790
876
926
983
1066
1130
1247
1424
1551
1626
1795
2.2
152
i
Fr2 (a)
(N)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr2 (b)
(N)
6552
7033
7550
8031
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
3276
3517
3775
4016
5943
6319
6461
6560
6772
6918
7056
7167
7314
7415
7594
172-173
90LL4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
9134
9279
9436
9654
9812
10081
10450
10688
10823
11101
11344
11721
180-181
B123
90LL4
30000
30000
30000
15849
16242
16686
182-183
17.9
22.2
27.5
BA72
100LA4
6552
7033
7550
3276
3517
3775
172-173
1.98
1.82
1.59
1.47
1.39
1.23
1.13
1.05
0.99
0.91
0.86
31.8
34.5
39.6
43.0
45.4
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
B083
100LA4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
5862
5993
6218
6351
6444
6641
6776
6903
7004
7137
7228
178-179
2.37
2.15
1.94
1.84
1.73
1.59
1.59
1.44
1.26
1.16
1.11
1.00
53.0
58.5
64.9
68.6
72.8
78.9
83.7
92.3
105.4
114.8
120.4
132.9
B103
100LA4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
8520
8760
9016
9155
9304
9511
9660
9913
10258
10480
10604
10860
180-181
178-179
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
2.2
11.7
10.8
9.7
8.7
7.8
1615
1755
1951
2164
2437
2.17
1.99
1.79
1.62
1.44
119.6
130.0
144.4
160.2
180.4
B123
7.5
2529
1.98
187.2
112.5
93.9
78.0
242
290
349
1.4
1.4
1.2
61.4
52.4
47.5
44.0
40.6
35.4
32.6
30.8
420
492
543
586
635
729
791
837
34.0
31.4
29.6
27.9
26.4
23.9
21.6
20.4
19.2
17.7
16.7
15.2
3
4
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
100LA4
30000
30000
30000
30000
30000
14785
15071
15430
15777
16162
182-183
B143
100LA4
45000
45000
184-185
12.4
14.9
17.9
BA72
100LB4
5800
6160
6552
2900
3080
3276
172-173
2.02
1.73
1.56
1.45
1.34
1.17
1.07
1.02
22.8
26.7
29.5
31.8
34.5
39.6
43.0
45.4
B083
100LB4
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
5213
5435
5575
5682
5797
5993
6107
6186
178-179
757
822
871
925
977
1078
1195
1263
1340
1454
1541
1700
2.24
2.07
1.95
1.84
1.74
1.58
1.42
1.35
1.27
1.17
1.17
1.06
41.1
44.6
47.3
50.2
53.0
58.5
64.9
68.6
72.8
78.9
83.7
92.3
B103
100LB4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
7754
7929
8055
8188
8306
8524
8755
8878
9010
9192
9322
9541
180-181
14.0
13.1
11.7
10.8
9.7
8.7
7.8
1836
1964
2203
2394
2660
2951
3323
1.91
1.78
1.59
1.46
1.32
1.19
1.05
99.7
106.7
119.6
130.0
144.4
160.2
180.4
B123
100LB4
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
13509
13699
14013
14233
14498
14743
14999
182-183
10.3
9.4
8.4
7.5
2513
2755
3067
3449
1.99
1.81
1.63
1.45
136.4
149.6
166.5
187.2
B143
100LB4
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
184-185
167.5
139.2
112.5
93.9
217
261
323
386
1.6
1.3
1.1
1.1
8.4
10.1
12.4
14.9
BA72
112M4
5079
5403
5800
6160
2540
2701
2900
3080
172-173
84.4
76.4
61.4
52.4
47.5
44.0
40.6
408
450
560
656
724
781
847
2.09
1.89
1.52
1.30
1.17
1.09
1.00
16.6
18.3
22.8
26.7
29.5
31.8
34.5
B083
112M4
16308
16733
17680
18000
18000
18000
18000
4659
4781
5051
5245
5366
5456
5552
178-179
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
153
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
4
42.3
39.0
34.0
31.4
29.6
27.9
26.4
23.9
21.6
20.4
812
881
1010
1095
1161
1234
1302
1437
1593
1684
2.09
1.93
1.68
1.55
1.46
1.38
1.31
1.18
1.07
1.01
33.1
35.9
41.1
44.6
47.3
50.2
53.0
58.5
64.9
68.6
B103
112M4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
7127
7283
7546
7704
7817
7935
8039
8229
8427
8532
180-181
20.2
18.8
17.5
15.6
14.0
13.1
11.7
10.8
9.7
8.7
1705
1827
1966
2207
2448
2619
2937
3191
3547
3935
1.94
1.92
1.78
1.59
1.43
1.34
1.19
1.10
0.99
0.89
69.4
74.4
80.0
89.9
99.7
106.7
119.6
130.0
144.4
160.2
B123
112M4
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
11890
12056
12226
12486
12705
12839
13049
13185
13334
13452
182-183
16.4
14.9
13.2
12.5
11.2
10.3
9.4
8.4
7.5
2101
2311
2599
2749
3060
3351
3674
4090
4598
2.38
2.16
1.92
1.82
1.63
1.49
1.36
1.22
1.09
85.5
94.1
105.8
111.9
124.6
136.4
149.6
166.5
187.2
B143
112M4
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
184-185
167.5
139.2
260
313
1.3
1.1
8.4
10.1
BA72
112MS4
5079
5403
2540
2701
172-173
179.3
162.4
133.4
120.8
97.0
84.4
76.4
61.4
52.4
47.5
230
254
309
341
425
489
540
672
787
869
2.17
2.36
2.10
2.20
1.90
1.74
1.57
1.26
1.08
0.98
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
16.6
18.3
22.8
26.7
29.5
B083
112MS4
13071
13440
14185
14568
15427
15978
16369
17226
17827
18000
3735
3840
4053
4162
4408
4565
4677
4922
5093
5198
178-179
52.8
45.8
42.3
39.0
34.0
31.4
29.6
27.9
26.4
23.9
781
900
974
1057
1212
1315
1393
1481
1562
1724
1.92
1.78
1.74
1.61
1.40
1.29
1.22
1.15
1.09
0.99
26.5
30.6
33.1
35.9
41.1
44.6
47.3
50.2
53.0
58.5
B103
112MS4
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
6605
6854
6994
7138
7380
7524
7626
7732
7825
7993
180-181
25.8
23.6
22.4
20.2
1600
1749
1844
2046
2.00
1.83
1.79
1.61
54.3
59.4
62.6
69.4
B123
112MS4
30000
30000
30000
30000
10926
11119
11231
11442
182-183
4.8
154
i
Fr2 (a)
(N)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr2 (b)
(N)
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
4.8
18.8
17.5
15.6
14.0
13.1
11.7
10.8
2193
2359
2648
2938
3143
3524
3830
1.60
1.48
1.32
1.19
1.11
0.99
0.91
74.4
80.0
89.9
99.7
106.7
119.6
130.0
B123
19.9
18.2
16.4
14.9
13.2
12.5
11.2
10.3
9.4
8.4
7.5
2076
2273
2521
2774
3119
3299
3672
4021
4408
4907
5518
2.41
2.20
1.98
1.80
1.60
1.52
1.36
1.24
1.13
1.02
0.91
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
111.9
124.6
136.4
149.6
166.5
187.2
179.3
162.4
133.4
120.8
97.0
84.4
76.4
61.4
52.4
47.5
264
291
354
391
487
560
619
770
902
996
1.90
2.06
1.83
1.92
1.66
1.52
1.37
1.10
0.94
0.85
73.5
59.1
52.8
45.8
42.3
39.0
34.0
31.4
29.6
27.9
643
800
895
1032
1117
1211
1389
1506
1597
1696
34.5
31.2
28.1
25.8
23.6
22.4
20.2
18.8
17.5
15.6
14.0
13.1
21.6
19.9
18.2
16.4
14.9
13.2
5.5
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
112MS4
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
11576
11710
11906
12062
12151
12277
12346
182-183
B143
112MS4
44917
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
44917
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
184-185
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
16.6
18.3
22.8
26.7
29.5
B083
132S4
12936
13290
14003
14367
15176
15690
16051
16830
17362
17681
3696
3797
4001
4105
4336
4483
4586
4808
4961
5052
178-179
2.18
1.75
1.68
1.55
1.52
1.40
1.22
1.13
1.06
1.00
19.1
23.7
26.5
30.6
33.1
35.9
41.1
44.6
47.3
50.2
B103
132S4
20894
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
5970
6326
6511
6746
6877
7012
7235
7366
7459
7555
180-181
1369
1516
1682
1833
2004
2113
2344
2513
2703
3034
3366
3601
2.05
1.98
1.90
1.75
1.60
1.56
1.41
1.39
1.30
1.15
1.04
0.97
40.5
44.9
49.8
54.3
59.4
62.6
69.4
74.4
80.0
89.9
99.7
106.7
B123
132S4
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
10032
10244
10453
10620
10784
10878
11050
11156
11258
11399
11499
11549
182-183
2191
2378
2604
2888
3178
3573
2.28
2.10
1.92
1.73
1.57
1.40
64.9
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
B143
132S4
43103
43830
44611
45000
45000
45000
43103
43830
44611
45000
45000
45000
184-185
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
155
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
5.5
12.5
11.2
10.3
9.4
8.4
3780
4208
4607
5051
5623
1.32
1.19
1.09
0.99
0.89
111.9
124.6
136.4
149.6
166.5
B143
13.6
11.3
10.4
9.4
8.5
3482
4183
4534
5040
5585
2.30
1.91
1.76
1.59
1.43
103.1
123.9
134.3
149.3
165.4
179.3
162.4
133.4
120.8
97.0
84.4
76.4
360
397
483
534
664
764
844
1.39
1.51
1.35
1.41
1.22
1.11
1.01
172.3
156.1
128.2
116.2
93.4
81.1
73.5
59.1
52.8
45.8
42.3
39.0
374
413
503
555
690
795
877
1091
1221
1407
1523
1652
45.5
44.8
40.4
34.5
31.2
28.1
25.8
23.6
22.4
20.2
18.8
17.5
15.6
26.3
25.6
23.7
21.6
19.9
18.2
16.4
14.9
13.2
12.5
11.2
7.5
156
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
132S4
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
184-185
B153
132S4
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
186-187
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
16.6
18.3
B083
132L4
12548
12862
13482
13791
14459
14866
15140
3585
3675
3852
3940
4131
4247
4326
178-179
2.14
2.18
1.99
1.80
1.74
1.76
1.60
1.28
1.23
1.14
1.12
1.03
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
19.1
23.7
26.5
30.6
33.1
35.9
B103
132L4
16093
16548
17481
17956
19026
19731
20221
21303
21853
22000
22000
22000
4598
4728
4995
5130
5436
5637
5777
6087
6244
6438
6544
6650
180-181
1418
1440
1597
1866
2067
2293
2500
2733
2882
3197
3426
3685
4138
1.97
1.95
1.75
1.50
1.45
1.40
1.28
1.17
1.15
1.03
1.02
0.95
0.85
30.8
31.3
34.7
40.5
44.9
49.8
54.3
59.4
62.6
69.4
74.4
80.0
89.9
B123
132L4
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
8942
8968
9139
9378
9520
9650
9744
9827
9868
9930
9956
9968
9950
182-183
2448
2515
2717
2987
3243
3551
3939
4334
4873
5154
5738
2.04
1.99
1.84
1.67
1.54
1.41
1.27
1.15
1.03
0.97
0.87
53.2
54.6
59.0
64.9
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
111.9
124.6
B143
132L4
38937
39126
39644
40244
40727
41212
41698
42070
42408
42518
42622
38937
39126
39644
40244
40727
41212
41698
42070
42408
42518
42622
184-185
i
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
7.5
16.7
16.0
15.0
13.6
11.3
10.4
9.4
8.5
3863
4036
4284
4748
5704
6182
6873
7616
2.07
1.98
1.87
1.68
1.40
1.29
1.16
1.05
83.9
87.7
93.0
103.1
123.9
134.3
149.3
165.4
B153
132L4
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
186-187
9.2
179.3
162.4
133.4
120.8
97.0
441
487
593
654
815
1.13
1.23
1.10
1.15
0.99
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
B083
132M4
12218
12497
13039
13302
13850
3491
3571
3725
3801
3957
178-179
172.3
156.1
128.2
116.2
93.4
81.1
73.5
59.1
52.8
45.8
459
506
617
681
846
975
1076
1339
1498
1726
1.74
1.78
1.62
1.47
1.42
1.44
1.30
1.05
1.00
0.93
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
19.1
23.7
26.5
30.6
B103
132M4
15849
16279
17153
17595
18576
19213
19649
20592
21057
21616
4528
4651
4901
5027
5308
5489
5614
5883
6016
6176
180-181
61.5
54.1
50.9
45.5
44.8
40.4
34.5
31.2
28.1
25.8
23.6
22.4
1287
1462
1554
1739
1766
1959
2289
2536
2813
3067
3353
3535
2.18
1.91
1.80
1.61
1.59
1.43
1.22
1.18
1.14
1.04
0.95
0.93
22.8
25.9
27.5
30.8
31.3
34.7
40.5
44.9
49.8
54.3
59.4
62.6
B123
132M4
28320
28989
29291
29819
29887
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
8091
8282
8369
8520
8539
8664
8823
8905
8967
9000
9014
9011
182-183
34.7
31.7
29.0
26.3
25.6
23.7
21.6
19.9
18.2
16.4
14.9
13.2
2276
2494
2731
3002
3085
3333
3665
3978
4356
4832
5316
5977
2.11
1.92
1.83
1.67
1.62
1.50
1.36
1.26
1.15
1.03
0.94
0.84
40.3
44.2
48.4
53.2
54.6
59.0
64.9
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
B143
132M4
35384
35938
36451
36946
37080
37434
37814
38088
38324
38494
38544
38444
35384
35938
36451
36946
37080
37434
37814
38088
38324
38494
38544
38444
184-185
19.7
18.1
16.7
16.0
15.0
13.6
11.3
10.4
9.4
4018
4362
4738
4951
5255
5824
6997
7584
8431
1.99
1.83
1.69
1.62
1.52
1.37
1.14
1.05
0.95
71.1
77.2
83.9
87.7
93.0
103.1
123.9
134.3
149.3
B153
132M4
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
186-187
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
157
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
11
172.3
156.1
128.2
116.2
93.4
81.1
73.5
59.1
549
606
738
814
1012
1166
1287
1600
1.46
1.49
1.36
1.23
1.19
1.20
1.09
0.87
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
19.1
23.7
B103
160M4
15591
15994
16806
17212
18100
18664
19044
19839
4454
4570
4802
4918
5172
5333
5441
5668
180-181
112.2
101.1
91.0
75.4
67.9
61.5
54.1
50.9
45.5
44.8
40.4
34.5
31.2
28.1
843
935
1039
1254
1392
1538
1748
1858
2080
2111
2342
2737
3032
3363
2.37
2.25
2.02
1.75
1.80
1.82
1.60
1.51
1.35
1.33
1.20
1.02
0.99
0.95
12.5
13.8
15.4
18.6
20.6
22.8
25.9
27.5
30.8
31.3
34.7
40.5
44.9
49.8
B123
160M4
24194
24748
25298
26238
26723
27163
27674
27893
28255
28299
28562
28821
28888
28856
6912
7071
7228
7497
7635
7761
7907
7970
8073
8085
8160
8235
8254
8245
182-183
42.4
38.2
34.7
31.7
29.0
26.3
25.6
23.7
21.6
19.9
18.2
16.4
2229
2477
2721
2982
3265
3590
3689
3985
4382
4757
5208
5777
2.11
1.94
1.76
1.61
1.53
1.39
1.36
1.25
1.14
1.05
0.96
0.87
33.0
36.7
40.3
44.2
48.4
53.2
54.6
59.0
64.9
70.4
77.1
85.5
B143
160M4
32778
33331
33786
34186
34534
34838
34913
35093
35241
35295
35265
35101
32778
33331
33786
34186
34534
34838
34913
35093
35241
35295
35265
35101
184-185
25.6
24.4
23.0
22.1
19.7
18.1
16.7
16.0
15.0
13.6
11.3
10.4
3690
3868
4114
4286
4805
5215
5665
5919
6284
6964
8366
9067
2.17
2.07
1.94
1.87
1.67
1.53
1.41
1.35
1.27
1.15
0.96
0.88
54.6
57.3
60.9
63.5
71.1
77.2
83.9
87.7
93.0
103.1
123.9
134.3
B153
160M4
62261
63059
64114
64816
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
62261
63059
64114
64816
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
186-187
172.3
156.1
128.2
116.2
93.4
81.1
748
826
1006
1110
1380
1590
1.07
1.09
0.99
0.90
0.87
0.88
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
B103
160L4
15017
15361
16035
16361
17042
17444
4290
4389
4581
4675
4869
4984
180-181
175.8
145.5
135.5
112.2
734
886
952
1149
2.04
2.03
2.10
1.74
8.0
9.6
10.3
12.5
B123
160L4
20831
21685
21999
22785
5952
6196
6286
6510
182-183
15
158
i
Fr2 (a)
(N)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr2 (b)
(N)
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
15
101.1
91.0
75.4
67.9
61.5
54.1
50.9
45.5
44.8
40.4
1275
1417
1711
1898
2098
2384
2533
2836
2879
3194
1.65
1.48
1.29
1.32
1.33
1.17
1.11
0.99
0.97
0.88
13.8
15.4
18.6
20.6
22.8
25.9
27.5
30.8
31.3
34.7
B123
96.7
82.2
75.0
66.7
61.5
54.6
51.0
46.6
42.4
38.2
34.7
31.7
29.0
26.3
25.6
23.7
21.6
1334
1569
1718
1934
2097
2360
2527
2767
3040
3377
3710
4067
4453
4895
5031
5435
5975
2.32
2.04
2.10
2.07
2.10
1.95
1.82
1.70
1.55
1.42
1.29
1.18
1.12
1.02
0.99
0.92
0.84
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
25.6
27.4
30.0
33.0
36.7
40.3
44.2
48.4
53.2
54.6
59.0
64.9
33.1
29.5
27.7
25.6
24.4
23.0
22.1
19.7
18.1
16.7
16.0
15.0
3895
4377
4656
5032
5274
5610
5845
6552
7111
7725
8072
8569
2.05
1.83
1.72
1.59
1.52
1.43
1.37
1.22
1.12
1.04
0.99
0.93
175.8
145.5
135.5
112.2
101.1
91.0
75.4
67.9
61.5
54.1
50.9
905
1093
1174
1417
1572
1747
2110
2341
2587
2940
3124
129.2
118.0
96.7
82.2
75.0
66.7
61.5
1231
1348
1645
1935
2119
2385
2586
18.5
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
160L4
23185
23562
24142
24397
24591
24751
24788
24779
24770
24647
6624
6732
6898
6971
7026
7072
7082
7080
7077
7042
182-183
B143
160L4
26286
27153
27614
28183
28550
29041
29297
29602
29869
30099
30235
30294
30272
30153
30099
29892
29522
26286
27153
27614
28183
28550
29041
29297
29602
29869
30099
30235
30294
30272
30153
30099
29892
29522
184-185
42.3
47.5
50.6
54.6
57.3
60.9
63.5
71.1
77.2
83.9
87.7
93.0
B153
160L4
56476
58211
59133
60293
60996
61919
62529
64222
65000
65000
65000
65000
56476
58211
59133
60293
60996
61919
62529
64222
65000
65000
65000
65000
186-187
1.66
1.65
1.70
1.41
1.34
1.20
1.04
1.07
1.08
0.95
0.90
8.0
9.6
10.3
12.5
13.8
15.4
18.6
20.6
22.8
25.9
27.5
B123
180M4
20044
20735
20979
21553
21818
22043
22307
22362
22341
22194
22071
5727
5924
5994
6158
6234
6298
6373
6389
6383
6341
6306
182-183
2.44
2.30
1.88
1.65
1.70
1.68
1.70
10.8
11.9
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
B143
180M4
23819
24258
25169
25839
26175
26564
26794
23819
24258
25169
25839
26175
26564
26794
184-185
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
159
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
18.5
54.6
51.0
46.6
42.4
38.2
34.7
31.7
29.0
26.3
2911
3117
3412
3749
4165
4576
5016
5492
6037
1.58
1.48
1.38
1.25
1.15
1.05
0.96
0.91
0.83
25.6
27.4
30.0
33.0
36.7
40.3
44.2
48.4
53.2
B143
41.6
40.0
36.1
33.1
29.5
27.7
25.6
24.4
23.0
22.1
19.7
18.1
3820
3977
4408
4804
5399
5743
6206
6505
6919
7209
8081
8771
2.09
2.01
1.82
1.67
1.48
1.39
1.29
1.23
1.16
1.11
0.99
0.91
33.6
35.0
38.8
42.3
47.5
50.6
54.6
57.3
60.9
63.5
71.1
77.2
175.8
145.5
135.5
112.2
101.1
91.0
75.4
67.9
1076
1299
1396
1686
1870
2078
2509
2783
1.39
1.39
1.43
1.19
1.12
1.01
0.88
0.90
129.2
118.0
96.7
82.2
75.0
66.7
61.5
54.6
51.0
46.6
42.4
38.2
34.7
1464
1603
1956
2302
2520
2836
3076
3461
3706
4058
4458
4953
5442
90.9
75.4
68.1
58.7
55.6
49.6
46.1
41.6
40.0
36.1
33.1
29.5
27.7
2080
2506
2777
3222
3402
3813
4099
4543
4730
5241
5713
6420
6829
22
160
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
180M4
27064
27181
27285
27323
27271
27128
26888
26544
26054
27064
27181
27285
27323
27271
27128
26888
26544
26054
184-185
B153
180M4
52056
52598
53983
55143
56713
57539
58570
59191
59998
60529
61980
62991
52056
52598
53983
55143
56713
57539
58570
59191
59998
60529
61980
62991
186-187
8.0
9.6
10.3
12.5
13.8
15.4
18.6
20.6
B123
180L4
19257
19785
19958
20320
20451
20523
20472
20326
5502
5653
5702
5806
5843
5864
5849
5807
182-183
2.05
1.93
1.58
1.39
1.43
1.41
1.43
1.33
1.24
1.16
1.05
0.97
0.88
10.8
11.9
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
25.6
27.4
30.0
33.0
36.7
40.3
B143
180L4
22984
23342
24052
24524
24736
24945
25038
25088
25065
24968
24778
24443
24021
22984
23342
24052
24524
24736
24945
25038
25088
25065
24968
24778
24443
24021
184-185
2.40
2.39
2.34
2.08
2.00
2.10
1.95
1.76
1.69
1.53
1.40
1.25
1.17
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
28.2
30.3
33.6
35.0
38.8
42.3
47.5
50.6
B153
180L4
41507
43708
44945
46756
47422
48829
49724
50996
51495
52759
53810
55215
55946
41507
43708
44945
46756
47422
48829
49724
50996
51495
52759
53810
55215
55946
186-187
i
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
B
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones
P1
(kW)
n2
(1/min)
M2
(Nm)
f.s.
i
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
22
25.6
24.4
23.0
22.1
7380
7736
8229
8573
1.08
1.03
0.97
0.93
54.6
57.3
60.9
63.5
B153
180L4
56848
57385
58078
58528
56848
57385
58078
58528
186-187
30
129.2
118.0
96.7
82.2
75.0
66.7
61.5
54.6
51.0
46.6
1996
2186
2668
3139
3436
3867
4194
4720
5054
5534
1.50
1.42
1.16
1.02
1.05
1.03
1.05
0.97
0.91
0.85
10.8
11.9
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
25.6
27.4
30.0
B143
200L4
21073
21251
21498
21521
21448
21244
21024
20571
20228
19672
21073
21251
21498
21521
21448
21244
21024
20571
20228
19672
184-185
133.4
110.7
99.9
90.9
75.4
68.1
58.7
55.6
49.6
46.1
41.6
40.0
36.1
33.1
29.5
27.7
1932
2328
2580
2836
3418
3787
4394
4639
5200
5590
6194
6449
7147
7790
8754
9312
2.33
1.93
1.94
1.76
1.76
1.72
1.52
1.47
1.54
1.43
1.29
1.24
1.12
1.03
0.91
0.86
10.5
12.6
14.0
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
28.2
30.3
33.6
35.0
38.8
42.3
47.5
50.6
B153
200L4
36423
38333
39403
40397
42371
43463
45037
45607
46795
47538
48573
48972
49963
50762
51790
52303
36423
38333
39403
40397
42371
43463
45037
45607
46795
47538
48573
48972
49963
50762
51790
52303
186-187
37
133.4
110.7
99.9
90.9
75.4
68.1
58.7
55.6
46.1
41.6
40.0
36.1
2383
2872
3182
3498
4215
4671
5419
5721
6894
7640
7954
8815
1.89
1.57
1.57
1.43
1.42
1.39
1.24
1.19
1.16
1.05
1.01
0.91
10.5
12.6
14.0
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
30.3
33.6
35.0
38.8
B153
225S4
35762
37536
38520
39426
41202
42167
43533
44019
45625
46453
46764
47517
35762
37536
38520
39426
41202
42167
43533
44019
45625
46453
46764
47517
186-187
45
133.4
110.7
99.9
90.9
75.4
68.1
58.7
55.6
49.6
46.1
2899
3493
3871
4254
5126
5681
6591
6958
7799
8384
1.55
1.29
1.29
1.18
1.17
1.14
1.02
0.98
1.03
0.95
10.5
12.6
14.0
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
28.2
30.3
B153
225M4
35006
36625
37511
38317
39865
40685
41814
42204
42982
43438
35006
36625
37511
38317
39865
40685
41814
42204
42982
43438
186-187
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
161
IB (n1=1400) Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances/ Prestaciones
M2
(Nm)
i
P1
(kW)
n2
(1/min)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr1
(N)
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
90
90
90
90
120
120
120
120
120
120
120
110
110
7.6
10.6
12.9
14.5
16.5
23.0
28.0
31.3
33.8
47.1
57.4
64.1
78.2
1.82
1.31
1.07
0.96
1.12
0.81
0.66
0.59
0.55
0.39
0.32
0.26
0.22
183.8
131.8
108.1
96.8
85.0
60.9
50.0
44.8
41.4
29.7
24.4
21.8
17.9
IBA42
373
355
406
443
521
355
406
443
458
355
406
406
406
-
1814
2027
2165
2246
2346
2621
2800
2905
2981
3331
3558
3691
3943
176
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
220
200
200
7.9
9.5
11.6
14.6
17.1
20.5
25.0
31.6
35.1
42.0
51.3
64.9
79.1
3.12
2.61
2.13
1.69
1.80
1.51
1.23
0.98
0.88
0.74
0.66
0.48
0.39
176.9
148.0
121.0
95.7
81.8
68.4
55.9
44.3
39.9
33.4
27.3
21.6
17.7
IBA52
373
414
405
392
494
414
405
373
424
436
445
356
406
-
1969
2090
2235
2416
2546
2702
2890
3124
3235
3433
3672
3970
4000
176
220
220
220
220
220
220
220
220
220
73.7
93.3
111.6
136.5
172.5
197.1
249.1
271.2
342.7
0.49
0.38
0.32
0.26
0.21
0.18
0.14
0.13
0.10
19.0
15.0
12.5
10.3
8.1
7.1
5.6
5.2
4.1
IBA53
472
472
472
472
472
472
472
472
472
-
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
176
350
350
350
420
420
420
420
420
400
350
350
350
8.4
10.1
12.4
14.9
17.9
22.2
27.5
33.0
40.9
45.6
54.9
68.0
6.46
5.37
4.34
4.35
3.61
2.92
2.36
1.96
1.51
1.18
0.98
0.79
167.5
139.2
112.5
93.9
78.0
63.1
51.0
42.4
34.3
30.7
25.5
20.6
IBA72
664
685
667
826
685
667
667
685
635
646
685
667
5079
5403
5800
6160
6552
7033
7550
8031
8621
8944
9515
10000
2540
2701
2900
3080
3276
3517
3775
4016
4311
4472
4757
5107
176
450
450
450
450
450
450
450
450
450
450
43.9
52.8
65.3
80.8
97.3
120.3
149.7
180.2
222.9
260.2
1.67
1.39
1.12
0.91
0.75
0.61
0.49
0.41
0.33
0.28
31.9
26.5
21.4
17.3
14.4
11.6
9.4
7.8
6.3
5.4
IBA73
330
411
400
400
411
400
398
411
400
424
8828
9391
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
4414
4696
5041
5411
5500
5500
5500
5500
5500
5500
176
162
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones (n1=1400) IB
M2
(Nm)
i
P1
(kW)
n2
(1/min)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr1
(N)
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
450
450
450
321.9
358.0
442.8
0.23
0.20
0.17
4.3
3.9
3.2
IBA73
400
445
400
10000
10000
10000
5500
5500
5500
176
500
600
650
750
810
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
7.8
8.6
10.5
11.6
14.4
16.6
18.3
22.8
26.7
29.5
31.8
34.5
39.6
43.0
45.4
51.2
55.5
60.0
63.7
69.1
73.1
80.8
92.2
100.6
105.3
116.3
126.8
144.8
10.43
11.3
10.1
10.5
9.1
8.3
7.6
6.1
5.2
4.7
4.4
4.0
3.5
3.2
3.0
2.7
2.5
2.3
2.2
2.0
1.9
1.7
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
179.3
162.4
133.4
120.8
97.0
84.4
76.4
61.4
52.4
47.5
44.0
40.6
35.4
32.6
30.8
27.4
25.2
23.4
22.0
20.2
19.1
17.3
15.2
13.9
13.3
12.0
11.0
9.7
IB083
1685
1571
1728
1671
1847
1948
2047
2235
2346
2408
2451
2494
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
11980
12040
12807
12915
13870
14518
15115
16508
17573
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
18000
3423
3440
3659
3690
3963
4148
4319
4717
5021
5220
5376
5549
5853
6039
6171
6458
6660
6856
7016
7234
7388
7666
8052
8315
8457
8771
9053
9503
178-179
800
900
1000
1000
1200
1400
1400
1400
1500
1600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1800
1800
1800
1800
1800
1800
8.1
9.0
10.9
12.0
15.0
17.3
19.1
23.7
26.5
30.6
33.1
35.9
41.1
44.6
47.3
50.2
53.0
58.5
64.9
68.6
72.8
78.9
83.7
92.3
105.4
114.8
120.4
132.9
16.03
16.3
14.9
13.5
13.0
13.2
12.0
9.6
9.2
8.5
8.4
7.7
6.7
6.2
5.9
5.5
5.2
4.7
4.3
4.0
3.8
3.5
3.5
3.2
2.8
2.6
2.4
2.2
172.3
156.1
128.2
116.2
93.4
81.1
73.5
59.1
52.8
45.8
42.3
39.0
34.0
31.4
29.6
27.9
26.4
23.9
21.6
20.4
19.2
17.7
16.7
15.2
13.3
12.2
11.6
10.5
IB103
1078
1041
1211
1377
1433
1414
1561
1839
1887
1969
1987
2065
2182
2244
2286
2327
2361
2419
2474
2502
2529
2564
2565
2604
2651
2678
2692
2719
14868
15147
16052
16676
17560
17992
18718
20415
21050
21978
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
4248
4328
4586
4765
5017
5141
5348
5833
6014
6279
6398
6610
6979
7207
7374
7552
7712
8013
8340
8519
8715
8990
9109
9459
9950
10275
10462
10856
180-181
163
IB (n1=1400) Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances/ Prestaciones
M2
(Nm)
i
P1
(kW)
n2
(1/min)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr1
(N)
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
1800
1800
144.7
165.2
2.0
1.8
9.7
8.5
IB103
2740
2770
22000
22000
11208
11776
180-181
1500
1800
2000
2000
2100
2100
2200
2500
2800
2800
2800
2800
2800
2800
2800
3000
3200
3200
3200
3300
3300
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
8.0
9.6
10.3
12.5
13.8
15.4
18.6
20.6
22.8
25.9
27.5
30.8
31.3
34.7
40.5
44.9
49.8
54.3
59.4
62.6
69.4
74.4
80.0
89.9
99.7
106.7
119.6
130.0
144.4
160.2
180.4
30.67
30.5
31.5
26.1
24.7
22.2
19.3
19.8
20.0
17.6
16.6
14.8
14.6
13.1
11.3
10.9
10.5
9.6
8.8
8.6
7.7
7.7
7.1
6.3
5.7
5.3
4.8
4.4
3.9
3.6
3.2
175.8
145.5
135.5
112.2
101.1
91.0
75.4
67.9
61.5
54.1
50.9
45.5
44.8
40.4
34.5
31.2
28.1
25.8
23.6
22.4
20.2
18.8
17.5
15.6
14.0
13.1
11.7
10.8
9.7
8.7
7.8
IB123
2561
2570
2521
2775
2841
2957
3095
3073
3061
3174
3223
3306
3316
3384
3473
3490
3510
3550
3589
3598
3638
3641
3667
3703
3733
3750
3777
3795
3816
3834
3853
17308
17484
17181
18875
19393
20420
21892
21629
21364
22840
23562
24944
25133
26458
28532
29033
29606
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
4945
4995
4909
5393
5541
5834
6255
6180
6104
6526
6732
7127
7181
7559
8152
8295
8459
8825
9214
9319
9795
9859
10211
10788
11324
11682
12309
12780
13395
14022
14766
182-183
3000
3100
3100
3200
3600
4000
4400
4600
4600
4700
4700
4800
4800
4800
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
10.8
11.9
14.5
17.0
18.7
21.0
22.8
25.6
27.4
30.0
33.0
36.7
40.3
44.2
48.4
53.2
54.6
59.0
64.9
70.4
77.1
85.5
94.1
105.8
111.9
124.6
45.08
42.5
34.9
30.6
31.4
31.0
31.5
29.2
27.3
25.5
23.2
21.3
19.4
17.7
16.8
15.3
14.9
13.8
12.6
11.6
10.6
9.5
8.7
7.7
7.3
6.5
129.2
118.0
96.7
82.2
75.0
66.7
61.5
54.6
51.0
46.6
42.4
38.2
34.7
31.7
29.0
26.3
25.6
23.7
21.6
19.9
18.2
16.4
14.9
13.2
12.5
11.2
IB143
2299
2395
2685
2847
2815
2830
2813
2898
2971
3040
3126
3197
3269
3334
3366
3424
3439
3481
3528
3566
3603
3643
3675
3712
3728
3755
17471
17969
19947
21300
20860
20767
20285
21002
21858
22664
23910
24993
26324
27663
28308
29777
30209
31452
33022
34421
36011
37890
39680
41952
43071
45000
17471
17969
19947
21300
20860
20767
20285
21002
21858
22664
23910
24993
26324
27663
28308
29777
30209
31452
33022
34421
36011
37890
39680
41952
43071
45000
184-185
164
Prestazioni / Performance / Leistungen / Performances / Prestaciones (n1=1400) IB
M2
(Nm)
i
P1
(kW)
n2
(1/min)
Grandezza, Size,
Größe, Taille, Tamaño
Fr1
(N)
Fr2 (a)
(N)
Fr2 (b)
(N)
5000
5000
5000
5000
136.4
149.6
166.5
187.2
6.0
5.4
4.9
4.3
10.3
9.4
8.4
7.5
IB143
3777
3797
3818
3838
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
45000
184-185
4500
4500
5000
5000
6000
6500
6700
6800
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
10.5
12.6
14.0
15.4
18.6
20.6
23.9
25.2
28.2
30.3
33.6
35.0
38.8
42.3
47.5
50.6
54.6
57.3
60.9
63.5
71.1
77.2
83.9
87.7
93.0
103.1
123.9
134.3
149.3
165.4
69.86
58.0
58.1
52.9
52.7
51.5
45.7
44.0
46.2
42.9
38.7
37.2
33.6
30.8
27.4
25.8
23.8
22.8
21.4
20.5
18.3
16.9
15.5
14.9
14.0
12.6
10.5
9.7
8.7
7.9
133.4
110.7
99.9
90.9
75.4
68.1
58.7
55.6
49.6
46.1
41.6
40.0
36.1
33.1
29.5
27.7
25.6
24.4
23.0
22.1
19.7
18.1
16.7
16.0
15.0
13.6
11.3
10.4
9.4
8.5
IB153
4000
4000
4000
5000
5000
6000
8000
8000
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8010
8011
8012
8012
8014
8017
8018
8017
8018
8017
8018
8017
8018
32657
35147
35854
37223
38583
39484
41654
42437
42687
44001
45923
46696
48711
50452
52894
54224
55934
56993
58408
59362
62092
64114
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
32657
35147
35854
37223
38583
39484
41654
42437
42687
44001
45923
46696
48711
50452
52894
54224
55934
56993
58408
59362
62092
64114
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
65000
186-187
Fr2(a) – Fr2(b)
a)
Valori validi per le versioni FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Values valid for versions FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Angaben gûltig fûr Versionen FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Valeurs valid pour les versions FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
Valores vigente para las versiones FD, FS, FP, SD, SS, SP, UC, UD, US, UP
b)
Valori validi per le versioni FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Values valid for versions FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Angaben gûltig fûr Versionen FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Valeurs valid pour les versions FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
Valores vigente para las versiones FC, FL, FM, SC, SL, SM, UL, UM
165