Festividades del mundo

Festividades
del mundo
Un libro de lectura de Reading A-Z • Nivel L
Número de palabras: 481
LECTURA • L
Festividades
del mundo
Adaptado por Cecilia Maeson
Visite www.readinga-z.com
para obtener miles de libros y materiales.
www.readinga-z.com
Festividades
del mundo
Adaptado por Cecilia Maeson
Créditos fotográficos:
Portada, contra portada, páginas 4 (arriba izquierda), 5, 7 (abajo), 11, 13
(abajo): © ArtToday; página de título, páginas 4 (arriba), 10 (arriba), 13
(arriba y derecha): © Artville; páginas 6, 8, 12: © Royalty-Free/CORBIS;
página 9: © A. Ramsey/PhotoEdit
Adaptado de Festividades alrededor del mundo, un libro de lectura de Nivel T
escrito por Peter C. Mantin por ProQuest LearningPage.
Festividades del mundo
(World Holidays)
Libro de lectura Nivel L
© 2005 ProQuest Information
and Learning Company
Adaptado por Cecilia Maeson
Traducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
www.readinga-z.com
Introducción
Contenidos
Las personas de todo el mundo celebran
festividades que están llenas de
tradiciones. Las tradiciones son la
manera especial en que las personas
hacen algo. Las personas celebran las
festividades preparando comida,
haciendo juegos, cantando canciones
y contando historias.
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Año Nuevo Chino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Jánuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2
Holi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kwanzaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Año Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
3
Ramadán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3
1Adornos decoran un árbol durante la Navidad 2Envoltorios
para regalos que se usan durante el Año Nuevo Chino
3Durante Holi pintan el piso con colores brillantes
4
Año Nuevo Chino
Fecha: fin
de enero
o principio
de febrero
Muchas personas festejan
el Año Nuevo Chino.
Dónde comenzó:
Las personas celebran la
China
llegada de la primavera
y esperan tener buena suerte. Ponen
mensajes de buena
suerte en su casa
y observan el
colorido Baile
del León. En
el baile hay
fuertes ruidos
para espantar
la mala suerte.
Las personas
también
entregan
regalos
a otros.
Un león de la
suerte hecho de
tela baila por
las calles.
5
Las personas comparten tiempo juntos
durante el día de Navidad.
Fecha: 25
de diciembre
o 6 de enero
Dónde comenzó:
Europa
Navidad
La Navidad se la puede celebrar en
diferentes momentos, pero muchas
personas la celebran el 25 de diciembre.
La Navidad generalmente dura un solo
día, pero la celebración puede durar
más tiempo. Muchas personas colocan
un árbol en su casa. Decoran el árbol
con luces de colores. Las personas
cantan canciones y les entregan
regalos a la familia y amigos. También
comparten los juguetes, ropa y comida
con otros que los necesiten.
6
Jánuka
Fecha: mitad o
fines de diciembre
Otras personas festejan
Jánuka. Jánuka dura
ocho noches. Las
personas prenden
una vela cada
noche en un
candelabro
llamado
menorá.
Dónde comenzó:
Medio Oriente
Holi
Fecha: marzo
Dónde
Algunas personas
comenzó: India
celebran Holi. Durante
Holi, las personas celebran el fin del
invierno y la llegada de la primavera.
Las personas cantan y bailan. Decoran
con muchos colores y usan ropa de
colores. También arrojan sobre su
familia y amigos polvo de colores
y agua. Es un momento de alegría
y diversión.
Durante Jánuka,
las personas
cantan canciones
y comen con familia
y amigos. Reciben
pequeños regalos
y dinero para
compartir con otros.
Las personas también
juegan un juego con
un trompo llamado
dreidel.
Los miembros de una familia se decoran entre ellos durante Holi.
7
8
Durante Kwanzaa, las personas celebran
comiendo juntas y dándose regalos. En
la casa se coloca una mkeka, o mantel,
con vegetales. Sobre este mantel se
colocan algunos artículos especiales. Las
personas cuentan historias tradicionales
con sus familias y amigos.
En el kinara se enciende una vela
por cada noche de Kwanzaa.
Fecha: del 26
de diciembre
al 1 de enero
Dónde comenzó:
América del Norte
Kwanzaa
Otras personas celebran Kwanzaa. Es
un momento importante del año para
los amigos y familiares. Kwanzaa dura
siete días. Cada noche, las personas
encienden velas en un candelabro
llamado kinara. Hay siete velas en el
kinara, una para cada noche de Kwanzaa.
9
En la mesa de Kwanzaa se incluyen vegetales colocados sobre
una mkeka, o mantel.
10
Los fuegos artificiales
son parte de muchas
celebraciones de Año
Nuevo.
Fecha: 1 de enero o
comienzo de la primavera
Dónde comenzó:
Medio Oriente
Una familia comiendo junta
al final de Ramadán
Fecha: cambia cada
año según el
calendario occidental.
Dónde comenzó:
Medio Oriente
Año Nuevo
Las personas de todo el mundo celebran
el Año Nuevo. Las personas usan
diferentes calendarios para decir cuándo
comienza el año nuevo. Tienen muchas
tradiciones. Muchas personas celebran
con fuegos artificiales y canciones.
Pueden lanzar pedacitos de papeles
de colores por el aire. Las personas
también pueden desearse buena suerte
para el año nuevo.
11
Ramadán
Otras personas celebran Ramadán. Dura
un mes. Durante Ramadán, las personas
sólo comen antes de que el sol salga
y después de que se ponga. Las personas
demuestran su agradecimiento por las
cosas que tienen. Es tiempo de pensar
en otras personas y hacer cosas buenas
por ellos.
12
El calendario de las celebraciones
Hay festividades durante todo el año.
Aquí hay algunas festividades y cuándo
se celebran.
Año Nuevo Chino
• El Año Nuevo Chino se basa
en el calendario chino.
• Se celebra a fin de enero o principio
de febrero. Dura 15 días.
Navidad
• Navidad se celebra todos los años
el 25 de diciembre o el 6 de enero.
Conclusión
• Dura un día. Sin embargo, las personas
frecuentemente celebran esta festividad
durante varios días.
Las festividades son
generalmente un momento
especial para las personas.
Muchas festividades se
celebran en todo el
mundo. Las personas
celebran las festividades
de maneras diferentes
y de maneras iguales.
Jánuka
• Jánuka se basa
en el calendario
judío.
• Comienza a
mitad o final de
diciembre y dura
ocho noches.
13
14
¿Sabías que?
Muchas personas
alrededor del mundo siguen
el calendario gregoriano,
frecuentemente llamado el
último calendario occidental.
Este calendario mide
aproximadamente 365
días cada año.
Holi
• Holi dura 15 días y se celebra cada
marzo el día después de luna llena.
Glosario
Kwanzaa
• Kwanzaa comienza el 26 de diciembre
y termina el 1 de enero. Dura siete días.
Año Nuevo
• Muchas personas celebran la llegada del año
nuevo la noche anterior al día de Año Nuevo.
• El día de Año Nuevo es el 1 de enero
o el comienzo de la primavera.
dreidel
un trompo que se usa en un
juego de Jánuka (pág. 7)
kinara
un candelabro que se usa
durante Kwanzaa (pág. 9)
menorá
un candelabro que se usa
durante Jánuka (pág. 7)
mkeka
un mantel que se usa para
colocar vegetales durante
Kwanzaa (pág. 10)
tradiciones
la manera en que las personas
hacen algo (pág. 4)
Ramadán
• Ramadán se base en el calendario musulmán.
El calendario tiene 354 días.
• La celebración de Ramadán dura alrededor
7= 3 + 5 + 2 = 10 – 4 + 10 ÷ 2 = 14 x 2 – 3 = 25 – 5 – 5
Un minuto de matemática
• ¿Cuántos días menos tiene el calendario
musulmán que el calendario occidental?
• ¿Cuántos días duran el Año Nuevo
Chino y Kwanzaa juntos?
+ 2 = 17 + 3 x 2 – 20 ÷ 2 –
?
?
+ 2 =17 + 3 x 2 – 20 ÷ 2 –
de 29 o 30 días.
15
Índice
amigos, 6, 7, 8, 10
Año Nuevo
Chino, 5, 14
Año Nuevo, 11, 15
canciones, 4, 6, 7, 11
celebrar, 4–11, 13–15
colorido, 5, 6, 8, 11
comida, 4, 6, 10
familia, 6–8, 10, 12
festividades, 4, 15
16
Holi, 8, 15
Jánuka, 7, 14
Kwanzaa, 9, 10, 15
luz(ces), 4, 6, 7, 10
Navidad, 6, 14
Ramadán, 12, 15
regalos, 5–7, 10
tradición(es)
(al), 4, 10, 11
7= 3 + 5 + 2 = 10 – 4 + 10 ÷ 2 = 14 x 2 – 3 = 25 – 5 – 5