Der Stamm ist die um die Endungen -ar, -er,
Anuncio
VERBMORPHOLOGIE DIE SPANISCHE VERBMORPHOLOGIE Allgemeines Die morphologischen Konstanten 1. Person Plural aller Zeiten endet immer auf 2. Person Singular aller Zeiten endet immer auf Außer: Beim Imperativ positiv und indefinido 2. Person Plural aller Zeiten endet immer auf Außer: Beim Imperativ positiv. 3. Person Plural aller Zeiten endet immer auf Kein spanisches Verb hat in der 2. Konjugation die vokalische Struktur -mos -s -is -n i-er / u-er Es sind regelmäßig alle Verben der 1. Konjugation mit dem Vokal a, i, u im Stamm außer: andar, desandar, jugar. alle Verben der 1. Konjugation mit Doppellaut (diptongo) in der vorletzten Silbe: peinar, cohibir alle Verben der 1. Konjugation mit der Endung auf -aar, -ear, -iar, -oar, -uar alle Verben der 3. Konjugation mit Doppellaut (diptongo) in der vorletzten Silbe: aplaudir, reunir Die unregelmäßigen Verben Alle unregelmäßigen Verben der 1. Konjugation (mit wenigen Ausnahmen) haben nur die Unregelmäßigkeit e > ie / o > ue Alle Verben der 3. Konjugation mit der Struktur -e-ir sind unregelmäßig (wenige Ausnahmen). Das imperfecto de indicativo ist nur bei drei Verben unregelmäßig: ir, ser, ver Die Stammableitung Der Stamm ist die um die Endungen -ar, -er, -ir verkürzte Form des Infinitivs: am-ar Der Stamm der 1. Person Singular des presente indicativo gilt als Stamm für alle Personen des presente de subjuntivo, außer bei dar, estar, haber, ir, saber, ser. Ausnahmen Für imperfecto de subjuntivo gilt als Stamm die um die Endung -ron verkürzte Form der 3. Person Plural des pretérito indefinido: ama-ron > amara, amaras, amara .. Futuro und condicional haben den gleichen Stamm: die ganze Form des Infinitivs. Beachte Die 2. und die 3. Konjugation unterscheiden sich nur in der 1. und 2. Person Plural des presente de indicativo und in der 2. Person Plural des imperativo. Der imperativo hat nur für die 2. Person positiv eigene Endungen. Der negative imperativo und die 1. und 3. Person positiv verwenden immer die Formen des presente de subjuntivo. Die indefinidos fuertes (unregelmäßig) haben andere Endungen als die regelmäßigen Formen: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -(i)eron. Das imperfecto de subjuntivo hat zwei Formen. Die Form auf -se darf nur im untergeordneten Satz stehen, die Form auf -ra kann sowohl im Hauptsatz als auch im untergeordneten Satz stehen. Hilfsverb zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten ist haber. Bsp.: ha sido ella = sie ist es gewesen. Hilfsverb zur Bildung der Passivform ist nur ser. Bsp.: han sido vistos = sie sind gesehen worden. Das Partizip ist nur in Verbindung mit haber unveränderlich! Spanische Grammatik 1 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Die Endungen – Tabelle INFINITIVO - ar Gerundio Partipicio -ando -ado INDICATIVO PRESENTE -o -as -a -amos -áis -an SUBJUNTIVO -er -ir -iendo -ido Imperativo 2. pers. pos. -a -ad PRESENTE -o -es -e -emos -éis -en -ed IMPERFECTO -id IMPERFECTO -ía -ías -ía -íamos -íais -ían INDEFINIDO INDEFINIDO -é -aste -ó -amos -asteis -aron -í -iste -ió -imos -isteis -ieron SUBJUNTIVO IMPERFECTO -ra / -se -ras / -ses -ra / -se -ramos / -semos -rais / -seis -ran / -sen -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án Spanische Grammatik -e -a -as -a -amos -áis -an -aba -abas -aba -ábamos -abais -aban FUTURO = Infinitivo + Imperativo 2. pers.pos. PRESENTE -e -es -e -emos -éis -en INDICATIVO -o -es -e -imos -ís -en -e PRESENTE INDICATIVO Imperativo PRESENTE 2. pers.pos. indefin. fuertes -e -iste -o -imos -isteis -(i)eron FUTURO subj. -re -res -re -remos -reis -ren CONDICIONAL = -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían Infinitivo + 2 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE MODELLBEISPIEL DER 1. KONJUGATION > AMAR M O D O I N D I C A T I V O M O D O S U B J U N T I V O Presente amo amas ama amamos amáis aman Imperfecto amaba amabas amaba amábamos amabais amaban Perfecto Pluscuamp. he había has habías + part. había + part. ha hemos habíamos habéis habíais han habían Presente ame ames ame amemos améis amen Perfecto haya hayas haya + part. hayamos hayáis hayan Indefinido amé amaste amó amamos amasteis amaron Futuro amaré amarás amará amaremos amaréis amarán Condicional amaría amarías amaría amaríamos amaríais amarían Pret. anterior hube hubiste + part. hubo hubimos hubisteis hubieron Futuro perf. habré habrás habrá + part. habremos habréis habrán Condic. perf. habría habrías habría + part. habríamos habríais habrían Imperfecto amara / amase amaras / amases amara / amase amáramos / amásemos amarais / amaseis amaran / amasen Pluscuamperfecto hubiera / hubiese hubieras / hubieses hubiera / hubiese + part. hubiéramos / hubiésemos hubierais / hubieseis hubieran / hubiesen ama tú Futuro amare amares amare amáremos amareis amaren Futuro perf. hubiere hubieres hubiere + part. hubiéremos hubiereis hubieren sind stammbetont außer 1. und 2. Person Plural Die 1. und 3. Person und alle negativen Formen des Imperativs verwenden als Form den presente de subjuntivo Modo imperativo amad vosotros Formas no personales formas simples formas compuestas Infinitivo amar haber amado Gerundio amando habiendo amado Participio amado Spanische Grammatik Die Formen des presente indicativo presente sujuntivo und imperativo Das Partizip in Verbindung mit haber ist unveränderlich 3 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE MODELLBEISPIEL DER 2. KONJUGATION > COMER M O D O I N D I C A T I V O M O D O S U B J U N T I V O Presente como comes come comemos coméis comen Imperfecto comía comías comía comíamos comíais comían Indefinido comí comiste comió comimos comisteis comieron Futuro comeré comerás comerá comeremos comeréis comerán Condicional comería comerías comería comeríamos comeríais comerían Perfecto he has ha + part. hemos habéis han Pluscuamp. había habías había + part. habíamos habíais habían Pret. anterior hube hubiste hubo + part. hubimos hubisteis hubieron Futuro perf. habré habrás habrá + part. habremos habréis habrán Condic. perf. habría habrías habría + part. habríamos habríais habrían Presente coma comas coma comamos comáis coman Imperfecto comiera / comiese comieras / comieses comiera / comiese comiéramos / comiésemos comierais / comieseis comieran / comiesen Perfecto haya hayas haya + part. hayamos hayáis hayan Pluscuamperfecto hubiera / hubiese hubieras / hubieses hubiera / hubiese + p art. hubiéramos / hubiésemos hubierais / hubieseis hubieran / hubiesen come tú Futuro comiere comieres comiere comiéremos comiereis comieren Futuro perf. hubiere hubieres hubiere + part. hubiéremos hubiereis hubieren sind stammbetont außer 1. und 2. Person Plural Die 1. und 3. Person und alle negativen Formen des Imperativs verwenden als Form den presente de subjuntivo Modo imperativo comed vosotros Formas no personales formas simples formas compuestas Infinitivo comer haber comido Gerundio comiendo habiendo comido Participio comido Spanische Grammatik Die Formen des presente indicativo, presente sujuntivo und imperativo Das Partizip in Verbindung mit haber ist unveränderlich 4 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE MODELLBEISPIEL DER 3. KONJUGATION > VIVIR M O D O I N D I C A T I V O M O D O S U B J U N T I V O Presente vivo vives vive vivimos vivís viven Imperfecto vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían Indefinido viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron Futuro viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán Condicional viviría vivirías viviría viviríamos viviríais vivirían Perfecto he has ha + part. hemos habéis han Pluscuamp. había habías había + part. habíamos habíais habían Pret. anterior hube hubiste hubo + part. hubimos hubisteis hubieron Futuro perf. habré habrás habrá + part. habremos habréis habrán Condic. perf. habría habrías habría + part. habríamos habríais habrían Presente viva vivas viva vivamos viváis vivan Imperfecto viviera / viviese vivieras / vivieses viviera / viviese viviéramos / viviésemos vivierais / vivieseis vivieran / viviesen Perfecto haya hayas haya + part. hayamos hayáis hayan Pluscuamperfecto hubiera / hubiese hubieras / hubieses hubiera / hubiese + part. hubiéramos / hubiésemos hubierais / hubieseis hubieran / hubiesen vive tú Futuro viviere vivieres viviere viviéremos viviereis vivieren Futuro perf. hubiere hubieres hubiere + part. hubiéremos hubiereis hubieren sind stammbetont außer 1. und 2. Person Plural Die 1. und 3. Person und alle negativen Formen des Imperativs verwenden als Form den presente de subjuntivo Modo imperativo vivid vosotros Formas no personales formas simples formas compuestas Infinitivo vivir haber vivido Gerundio viviendo habiendo vivido Participio vivido Spanische Grammatik Die Formen des presente indicativo, presente sujuntivo und imperativo Das Partizip in Verbindung mit haber ist unveränderlich 5 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE MODELBEISPIEL FÜR PASSIV • Beispiel AMAR M O D O I N D I C A T I V O M O D O S U B J U N T I V O Presente soy eres es somos sois son Imperfecto era eras era éramos erais eran Indefinido fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron Futuro seré serás será seremos seréis serán Condicional sería serías sería seríamos seríais serían Perfecto he sido has sido ha sido hemos sido habéis sido han sido Pluscuamp. había sido habías sido había sido habíamos sido habíais sido habían sido P. anterior hube sido hubiste sido hubo sido hubimos sido hubisteis sido hubieron sido Futuro perf. habré sido habrás sido habrá sido habremos sido habréis sido habrán sido Cond. perf. habría sido habrías sido + habría sido amado(s) habríamos sido habríais sido amada(s) habrían sido Presente sea seas sea seamos seáis sean Imperfecto fuera / fuese fueras / fueses fuera / fuese fuéramos / fuésemos fuerais / fueseis fueran / fuesen Futuro fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren Perfecto haya sido hayas sido haya sido hayamos sido hayáis sido hayan sido Pluscuamperfecto hubiera / hubiese sido hubieras / hubieses sido hubiera / hubiese sido hubiéramos / hubiésemos sido hubierais / hubieseis sido hubieran / hubiesen sido Futuro perf. hubiere sido hubieres sido hubiere sido hubiéremos sido hubiereis sido hubieren sido Modo imperativo sé amado tú sed amados vosotros sed amadas vosotras amada(s) + amado(s) / amada(s) + amado(s) / amada(s) Die 1. und 3. Person und alle negativen Formen des Imperativs verwenden als Form den presente de subjuntivo Formas no personales formas simples formas compuestas Infinitivo ser amado haber sido amado Gerundio siendo amado habiendo sido amado Spanische Grammatik + amado(s) 6 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Tabelle der Verben mit Lautveränderung • KLASSENVERBEN 1. Gruppe 2. Gruppe 3. Gruppe 4. Gruppe Lautveränderung: Lautveränderung: Lautveränderung: betonter Stammvokal betonter Stammvokal Stammendung e > ie o > ue -c > -zc Lautveränderung: Stammvokal e>i vor Endung -a / -o Beachte: 1. und 2. Person der Mehrzahl ist immer endungsbetont 1. und 2. Person der Mehrzahl ist immer endungsbetont Bei allen Verben auf -ducir endet der Stamm für den indefinido immer auf -duj- Bei Verben auf: Bei Verben auf: Bei Verben auf: -ar / -er -ar / -er und bei den Verben: adquirir inquirir mit Stammvokal -ound bei jugar (juego) dazu 149 Verben dazu 138 Verben -acer, -ecer, -ocer, 6. Gruppe Lautveränderung: Lautveränderung: e > ie e>i -u > -uy- betonten Vokal - i enthält Zwischen dem stammbetonter Stammvokal -u und der Vokal e > ie ___________ Endung wird ein -yStammvokal eingeschoben, ei wenn die wenn die Endung Endung kein keinen betontes –i betontes -i enthält Bei Verben auf: Bei Verben auf: wenn die Beachte: 5. Gruppe Endung keinen -ir die einen Vokal e und bei allen Verben auf -ducir im Stamm enthalten dazu 220 Verben dazu 70 Verben enthält -entir, -ertir, -erir und hervir Bei Verben auf: -uir analog dazu: o > ue / u bei den Verben morir / dormir dazu 42 Verben dazu 34 Verben Beispiele – Präsens Indikativ pensar pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan contar cuento cuentas cuenta contamos contáis cuentan Gerundio > Indefinido > Spanische Grammatik traducir pedir invertir huir traduzco traduces traduce traducimos traducís traducen pido pides pide pedimos pedís piden invierto inviertes invierte invertimos invertís invierten huyo huyes huye huimos huís huyen traduciendo pidiendo invirtiendo huyendo traduje tradujiste tradujo tradujimos tradujisteis tradujeron pedí pediste pidió pedimos pedisteis pidieron invertí invertiste invirtió invertimos invertisteis invirtieron huí huiste huyó huimos huisteis huyeron 7 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Liste der wichtigsten Verben der Lautveränderung e > ie apretar atravesar calentar cerrar comenzar confesar despertar empezar encomendar errar fregar gobernar helarse manifestar merendar negar nevar pensar recomendar sentarse temblar tropezar und alle auf -emblar templar ascender atender defender descender encender extender perder perder adquirir concernir inquirir o > ue acordarse acostarse almorzar apostar avergonzar consolar contar costar forzar mostrar demostrar probar aprobar reprobar recordar renovar rodar rogar soltar sonar soñar con tronar volar und alle auf -olgar colgar descolgar e>i competir concebir conseguir corregir despedirse elegir embestir expedir freír gemir impedir medir pedir perseguir proseguir regir reír rendirse reñir repetir seguir servir sonreír teñir vestir vestirse conocer desconocer reconocer placer desplacer complacer yacer aducir conducir deducir inducir introducir producir reducir seducir traducir regelmäßig regelmäßig coger comer conjugar gozar tomar Spanische Grammatik cocer [2.Gruppe] hacer [hago] mecer vencer 1 e > ie / i adherir advertir arrepentir conferir consentir convertir desmentir diferir digerir divertir erguir hervir ingerir ingerirse invertir mentir preferir presentir referir referirse requerir resentirse sentir sugerir transferir zaherir -u > uy afluir argüir atribuir confluir concluir constituir construir contribuir destituir destruir disminuir distribuir excluir fluir huir imbuir incluir influir instituir instruir obstruir recluir restituir retribuir sustituir dormir = duermo morir = muero cocer doler desenvolver envolver llover morder mover oler [huelo] resolver revolver jugar > juego regelmäßig beber ceder comprender intentar llegar presentar prestar quedar secar temer vencer vender -c > zc alle auf -ecer aparecer parecer usw. = 200 nacer renacer regelmäßig 1 convergir delinquir divergir emerger = emergir cocer = cuezo cueces cuece cocemos cocéis cuecen 8 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Die unregelmäßigen Verben Folgende Verben sind nur in den hier angegebenen Zeitformen unregelmäßig! Infinivo Presente de indicativo Presente de subjuntivo caer fallen dar geben decir sagen dormir schlafen estar sein: sich befinden [der Stamm gilt auch für condicinal] anduviste anduvo andivimos anduvisteis anduvieron gehen Platz haben Gerundio Futuro anduve andar caber Imper- Indefinido Im- Particifecto de (Perfecto pe- pio indicat. simple) rat. quepo cabes cabe cabemos cabéis caben caigo caes cae caemos caéis caen doy das da damos dais dan digo dices dice decimos decís dicen duermo duermes duerme dormimos dormís duermen estoy estás está estamos estáis están Spanische Grammatik quepa quepas quepa quepamos quepáis quepan caiga caigas caiga caigamos caigáis caigan dé des dé demos deis den diga digas diga digamos digáis digan duerma duermas duerma durmamos durmáis duerman esté estés esté estemos estéis estén cupe cupiste cupo cupimos cupisteis cupieron caí caíste cayó caímos caísteis cayeron di diste dio dimos disteis dieron dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron cabré cabrás cabrá cabremos cabréis cabrán cayendo da dicho diré dirás dirá diremos diréis dirán di dormí dormiste durmió dormimos dormisteis durmieron durmiendo estuve estuviste está estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron 9 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE he has haben (als ha Hilfsverb) hemos habéis han hago hacer haces machen hace tun hacemos hacéis hacen voy ir vas (hin)gehen va vamos vais van muero morir mueres sterben muere morimos morís mueren oigo oír oyes hören oye oímos oís oyen puedo poder puedes können puede dürfen podemos podéis pueden pongo poner pones setzen pone stellen ponemos legen ponéis ponen quiero querer quieres wollen quiere lieben queremos mögen queréis (Personen) quieren haber Spanische Grammatik haya hayas haya hayamos hayáis hayan haga hagas haga hagamos hagáis hagan vaya vayas vaya vayamos vayáis vayan muera mueras muera muramos muráis mueran oiga oigas oiga oigamos oigáis oigan pueda puedas pueda podamos podáis puedan ponga pongas ponga pongamos pongáis pongan quiera quieras quiera queramos queráis quieran iba ibas iba íbamos ibais iban hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron hice hiciste hizo hicimos hicisteis hicieron fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron morí moriste murió morimos moristeis murieron oí oíste oyó oímos oísteis oyeron pude pudiste pudo pudimos pudisteis pudieron puse pusiste puso pusimos pusisteis pusieron quise quisiste quiso quisimos quisisteis quisieron 10 habré habrás habrá habremos habréis habrán haré harás hará haremos haréis harán he hecho haz ido yendo muerto muriendo ve id oyendo oye pudiendo puesto pon podré podrás podrá podremos podréis podrán pondré pondrás pondrá pondremos pondréis pondrán queré querrás querrá querremos querréis querrán www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE saber wissen können (erlernte Fähigkeit) salir ausgehen ser sein tener haben im Sinne von besitzen traer bringen valer gelten wert sein venir (her-) kommen ver sehen sé sabes sabe sabemos sabéis saben salgo sales sale salimos salís salen soy eres es somos sois son tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen traigo traes trae traemos traéis traen valgo vales vale valemos valéis valen vengo vienes viene venimos venís vienen veo ves ve vemos veis ven Weitere unregelmäßige Partizipien Spanische Grammatik sepa sepas sepa sepamos sepáis sepan salga salgas salga salgamos salgáis salgan sea seas se seamos seáis sean tenga tengas tenga tengamos tengáis tengan traiga traigas traiga traigamos traigáis traigan valga valgas valga valgamos valgáis valgan venga vengas venga vengamos vengáis vengan vea veas vea veamos veáis vean supe supiste supo supimos supisteis supieron sabré sabrás sabrá sabremos sabréis sabrán saldré saldrás saldrá saldremos saldréis saldrán sal era eras era éramos erais eran fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron tuve tuviste tuvo tuvimos tuvisteis tuvieron traje trajiste trajo trajimos trajisteis trajeron sé sed tendré tendrás tendrá tendremos tendréis tendrán ten trayendo val / vale vine viniste vino vinimos vinisteis vinieron veía veías veía veíamos veíais veían abrir cubrir viniendo ven visto abierto cubierto 11 valdré valdrás valdrá valdremos valdréis valdrán vendré vendrás vendrá vendremos vendréis vendrán viendo escribir escrito resolver resuelto romper volver roto vuelto www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Orthographische Veränderungen zur Erhaltung der Aussprache Grundregel Bei den regelmäßigen Verben bleibt der Laut des Infinitivs immer erhalten. Um den Laut des Infinitivs zu erhalten, muss oft die Schreibung geändert werden. Bei Verben auf -car, -zar, -gar, -ger, -gir, -guir muss bei vielen Zeitformen die Schreibung geändert werden, um den Laut des Infinitivs zu erhalten. Es handelt sich dabei um Verben, deren Stamm auf <g> bzw. auf <c> endet, da diese Konsonanten vor <a, e, o> anders lauten als vor <e, i> Dt. Laut /k/ /th/ /ch/ /g/ /gu/ Spanische S c h r e i b u n g ca za ja ga gua que ce ge gue güe qui ci gi gui güi co zo jo go guo cu zu ju gu - Orthographische Besonderheiten Die Verben auf -jar, -jer, -jir behalten vor <e> und <i> das <j>, auch wenn sonst der Laut /x/ vor /e/ und /i/ das Schriftzeichen <g> erhält. Infinitivo trabajar Infinitivo tejer arbeiten Presente de subjuntivo trabaje trabajes trabaje trabajemos trabajéis trabajen weben Presente de indicativo tejo tejes teje tejemos tejéis tejen Infinitivo crujir knistern Presente de indicativo crujo crujes cruje crujimos crujís crujen Alle Verben auf -ducir bilden den indefinido auf -duj- und behalten vor Endung <e> und <i> das <j>. Die Verben decir und traer bilden den indefinido mit <j> (dije, traje) und behalten ebenfalls vor Endung <e> und <i> das <j> dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron Orthographische Konstanten Es gibt kein Wortanfang: ue- sondern > hue- Bsp. | presente von oler riechen huelo Wortende: Vokal + unbetontes i Vokal + y Bsp. | presente von haber / ser hay / soy | Aber > hui, caí, reí Spanische Grammatik 12 ich rieche und nicht *uelo www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Phonetische Konstanten – Synkope und Epenthese Das Spanische hat folgende phonetische Konstanten, die bei der Bildung der Verbformen zu berücksichtigen sind. Das Spanische kennt keine ↓ sondern nur ↓ [= Epenthese / Synkope] ch + unbetonter i + Vokal ch + Vokal Bsp. | gerundio von henchir hinchendo i i + unbetont. i + Vokal und nicht *hinchiendo + Vokal Bsp. | gerundio von reír riendo Vokal + unbetont. i + Vokal Vokal + y + Vokal Bsp. | gerundio von caer cayendo ll + unbetont. i + Vokal ll + Vokal Bsp. | gerundio von mullir mullendo ñ ñ + Vokal + unbetont. i + Vokal und nicht *riiendo und nicht *caiendo und nicht *mulliendo Bsp. | gerundio von teñir tiñendo und nicht *tiñiendo Wortanfang i + Vokal y Bsp. | presente von errar yerro, yerras und nicht *ierro, ierras j + unbetont. i + Vokal Ausnahmen: crujir, enlejiar, injerir j + Vokal crujió, enlejió, injiero + Vokal Bsp. | 3. Pers. Pl. des indefinido von decir dijeron und nicht * dijieron Korrelierende Unregelmäßigkeitsformen Condicional Indicativo presente Subjuntivo > vengo indefinido > vine presente > venga pretérito imperfecto > viniera futuro > viniere condicional simple > vendría Spanische Grammatik vendrá < futuro 13 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ VERBMORPHOLOGIE Alle Modelle der Unregelmäßigkeit • Übersicht Unregelmäßigkeit Spaltung des Stammvokals = Diptongación Abschwächung des Stammvokals = debilitación vocálita Einschaltung eines Lautes = Epéntesis (Epenthese) Auslassung eines Lautes = síncopa (Synkope) - wird zu e e i o o o u > > > > > > > ie ye ie ue üe hue ue pensar errar adquirir contar avergonzar oler jugar pienso yerro adquiero cuento avergüenzo huelo juego e o > > i u medir morir mido murió k y g ig conocer huir tener oír conozco huyo tengo oigo e caber reñir mullir reír traducir decir cab[e]ré riñ[i]ó mull[i]ó r[i]ió traduj[i]eron d[ec]irá coger regar cocer pecar delinquir rezar distinguir leer cojo riegue cuezo peque delinco recemos distingo leyó i ec Zur Erhaltung der Aussprache: Orthographische Veränderungen = irregularidades meramente ortográficas g g c c qu z gu i Es gibt kein Wortanfang: ueWortende: Vokal + unbetontes i Spanische Grammatik B e i s pi e l e > > > > > > > > > j gu z qu c c g y sondern Beispiel hue- oler > huelo nicht *uelo Vokal + y hay [aus ha + ahí] 14 www.hispanoteca.eu Justo FERNÁNDEZ LÓPEZ
