MAESTRíA EN DERECHO

maestría en derecho
LL.M. EN DERECHOS HUMANOS
Y DERECHO HUMANITARIO
PALABRAS DEL DECANO
Bienvenidos a American University Washington College of Law (AUWCL por sus siglas en inglés). Usted
descubrirá porqué esta Universidad es reconocida internacionalmente: es un ambiente de muchas oportunidades
y un lugar único de colaboración en donde los estudiantes, los profesores y ex alumnos son defensores de valores
fundamentales en las diferentes áreas del Derecho. Desde que fue fundada por mujeres en 1896, nuestra facultad
ha perseguido fervientemente valores de dignidad, diversidad e igualdad de derechos. Aquí, usted encontrará
una atmósfera altamente competitiva que inspira el intercambio de ideas y le invita a compartir sus experiencias
con otros. Nuestra meta cada año es mejorar constantemente nuestra oferta académica y al mismo tiempo
permanecer enfocados en nuestro compromiso con la sociedad, la nación, y la humanidad entera a través de una
educación legal de la más alta calidad.
Nos complace anunciar que la Maestría (LL.M.) en Derechos Humanos y Derecho Humanitario es la única maestría en el campo de derechos
humanos suministrada enteramente en español en una facultad de derecho en Estados Unidos. Este LL.M. aprovecha y desarrolla plenamente
de la excelente posición que destaca al Washington College of Law en el campo del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y el
Derecho Humanitario, apoyado por su reconocido profesorado y sus reputados programas de Derechos Humanos.
El LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario es un programa híbrido único en su género, que ofrece la posibilidad de participar
en componentes virtuales y presenciales, los cuales proporcionan un entrenamiento excepcional. Este programa híbrido está diseñado para
profesionales que deseen alcanzar estudios avanzados en Derechos Humanos y Derecho Humanitario a la par de sus obligaciones laborales.
Este innovador programa representa una oportunidad excepcional para ampliar y avanzar su desarrollo profesional. Espero poder darle la
bienvenida a nuestro LL.M en Derechos Humanos y Derecho Humanitario en un futuro próximo.
Cordialmente,
Claudio Grossman
Decano, American University Washington College of Law
Oficina del Decano, Suite 366 | Teléfono: (202) 274-4004 | Fax: (202) 274-4005
PALABRAS DE LOS DIRECTORES
Estamos complacidos de presentar el LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario. Durante los últimos
15 años coordinando el Programa de Estudios Avanzados de la Academia de Derechos Humanos y Derecho
Internacional Humanitario, hemos podido identificar una clara necesidad de entrenamiento y capacitación para
profesionales, especialmente en el extranjero, con un interés específico en Derechos Humanos.
Este programa reconoce la naturaleza del derecho internacional de los derechos humanos como un campo
multicultural y multilingüe en el cual defensores de derechos humanos, abogados y representantes de gobierno
debaten y dan forma a los nuevos estándares de dignidad humana que todos los Estados de la comunidad
internacional deben respetar. El LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario administrado enteramente
en español inequívocamente aborda la necesidad de una formación especializada en el Derecho Internacional de
los Derechos Humanos en los Estados Unidos y en el mundo entero. La creación del LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario, como un LL.M. híbrido, con componentes
presenciales y virtuales, reúne a abogados y activistas que afrontan temas con un enfoque multilingüe. Además
los estudiantes podrán interactuar con más de 40 expertos de renombre internacional, entre los cuales se incluyen
expertos en Derechos Humanos y Derecho Humanitario del ámbito académico, tribunales internacionales,
organizaciones de la sociedad civil y de organizaciones internacionales.
Esperamos contar con usted para ser parte de un programa que le proporcionará una excepcional formación y
excelentes oportunidades en el campo de los derechos humanos y del derecho humanitario.
Cordialmente,
Robert K. Goldman
Academic Director Claudia Martin
Co-Director
Diego Rodríguez-Pinzón
Co-Director
LA ACADEMIA DE DERECHOS HUMANOS Y DERECHO
INTERNACIONAL HUMANITARIO DEL WASHINGTON
COLLEGE OF LAW DE AMERICAN UNIVERSITY SE
derechos
humanos.
COMPLACE EN OFRECER EL LL.M. EN DERECHOS
HUMANOS Y DERECHO HUMANITARIO EN ESPAÑOL.
SEA PARTE DE UN PROGRAMA PIONERO E INNOVADOR
QUE LE PROPORCIONARÁ UNA FORMACIÓN
EXCEPCIONAL EN EL CAMPO DE LOS DERECHOS
HUMANOS Y DEL DERECHO HUMANITARIO.
igualdad.
¿POR QUÉ ESTE PROGRAMA?
El Programa LL.M en Derechos Humanos y Derecho Humanitario está diseñado como un
programa híbrido con cursos virtuales y presenciales. Los estudiantes que participen en el
programa tendrán que tomar dos cursos virtuales durante la primavera y el otoño, participar
en dos sesiones de verano presenciales en AUWCL y deberán cumplir con un proyecto de
investigación y / o pasantía para completar un total de 24 créditos.
Los dos cursos sustantivos ofrecidos virtualmente incluyen, Derecho Internacional de los Derechos
Humanos y Estudios Avanzados en Derechos Humanos de 3 créditos cada uno. Estos cursos forman
parte de la currícula ofrecida en el programa presencial de derechos humanos dictado durante
muchos años en AUWCL a estudiantes de derecho (JD) y de maestría (LL.M.). Las versiones
virtuales de los cursos seguirán estrictamente los programas de estudio y los materiales utilizados
en las clases presenciales en AUWCL.
El componente presencial del LL.M. está diseñado para beneficiarse de los cursos ofrecidos por la
Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario durante el de Programa de
Estudios Avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario el cual se lleva a
cabo durante tres semanas en el semestre de verano. A través de este programa, la Academia ofrece
cursos especializados impartidos por expertos de renombre mundial en el campo de los derechos
humanos y el derecho humanitario. Los estudiantes del LL.M. en Derechos Humanos y Derecho
Humanitario deberán participar en dos sesiones de verano presenciales de tres semanas, con la
obligación de tomar un mínimo de tres cursos de dos créditos en cada sesión.
PLAN DE ESTUDIOS DEL LL.M. EN DERECHOS
HUMANOS Y DERECHO HUMANITARIO
primer año
democracia.
Semestre de Primavera
• Curso virtual - Derecho Internacional de
los Derechos Humanos (3 créditos)
Primer Verano Presencial – Sesión de tres
semanas en AUWCL
• Un máximo de 8 créditos seleccionados
entre los cursos que se ofrecen como
parte del Programa de Estudios
Avanzados en Derechos Humanos y
Derecho Internacional Humanitario
Semestre de Otoño
• Curso virtual- Estudios Avanzados en
Derechos Humanos (3 créditos)
justicia.
segundo año
Semestre de Primavera
• P
royecto de investigación y
elaboración de tesis (2 créditos, estudio
independiente)
• P
asantía supervisada (2 créditos)
Los estudiantes pueden ser autorizados
a optar en su lugar por un proyecto de
investigación de 4 créditos o 4 créditos
de pasantía supervisada.
Segundo Verano Presencial – Sesión de tres
semanas en AUWCL
• U
n máximo de 8 créditos seleccionados
entre los cursos que se ofrecen como
parte del Programa de Estudios
Avanzados en Derechos Humanos y
Derecho Internacional Humanitario
NUESTROS CURSOS:
cursos virtuales
2 Cursos virtuales
• Derecho Internacional de los Derechos Humanos (3 créditos)
• Estudios Avanzados en Derechos Humanos (3 créditos)
cursos presenciales
Nuestros cursos especializados ofrecidos a través del Programa de Verano de Estudios Avanzados
en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario abarcan una variedad de temas en el
2 Sesiones de
verano en D.C.
campo del derecho internacional tales como:
• Impunidad y Justicia
• M
ujeres y el Derecho Internacional de los Derechos Humanos
• D
erechos Económicos, Sociales y Culturales
• S
istema Interamericano de Derechos Humanos
• L
itigio y Activismo en Derechos Humanos
1 Pasantía y un proyecto
de investigación
• I mplementación de los Derechos Humanos en el Derecho Interno
• S
istema de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
• Libertad de Expresión
• D
erecho Internacional Humanitario
Para obtener una lista completa de los cursos, por favor visite:
https://www.wcl.american.edu/hracademy/cursos.cfm.
PARTICIPANTES
Varios países han incorporado importantes obligaciones de derechos humanos en sus marcos
constitucionales y jurídicos. Un sinnúmero de abogados en esos países necesitan una formación
especializada en normas internacionales de derechos humanos como parte de su entrenamiento
básico. Además, muchos de estos abogados están actualmente empleados de tiempo completo en
instituciones públicas y privadas de prestigio en sus países, lo que les requiere una formación en
mayor profundidad a través de títulos formales. Nuestro programa está diseñado de tal manera que
provee la oportunidad de adquirir formación especializada sin interferir en sus responsabilidades
laborales o de otra naturaleza.
Entendemos que los profesionales interesados en los derechos humanos a menudo tienen recursos
limitados, es por eso que el poder unirse a un programa híbrido le ayudará a evitar algunos de los
gastos de traslado y alojamiento asociados con un LL.M. tradicional, sin sacrificar la calidad de su
educación. Realmente ésta es una oportunidad excepcional que no puede ser ignorada. El objetivo
de este programa y de AUWCL es adaptarse a sus necesidades y ofrecerle una educación de la
mejor calidad.
NUESTRA EXCELENTE UBICACIÓN
La ciudad de Washington D.C. puede ser considerada como el centro de la política internacional.
Las organizaciones más importantes del mundo han establecido su sede aquí. La capital del
país proporciona un ambiente ideal para los profesionales y defensores internacionales de los
derechos humanos, ambiente en el cual podrán ampliar sus conocimientos y lanzar sus carreras
profesionales. Adicionalmente fomenta un espacio propicio para el desarrollo de los derechos
humanos y permite un diálogo significativo entre los defensores y profesionales. La excelente
ubicación y el compromiso de AUWCL a la diversidad le ofrecerá la oportunidad para interactuar
y relacionarse con una comunidad internacional y con una audiencia global.
PROFESORADO RECONOCIDO MUNDIALMENTE
El LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario se implementa bajo la dirección
académica de Robert K. Goldman, Profesor de Derecho y experto en derechos humanos y
derecho humanitario y es diseñado y coordinado por Claudia Martin y Diego Rodríguez-Pinzón,
Co-directores de La Academia de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario.
Los profesores Martin y Rodríguez-Pinzón han co-enseñado el curso introductorio Derecho
Internacional de los Derechos Humanos y el curso de Estudios Avanzados en Derechos Humanos
durante varios años.
El componente presencial de este programa, le permitirá relacionarse con un excepcional grupo de
expertos en el campo del derecho internacional. Nuestro profesorado incluye a más de 40 expertos
de renombre mundial que imparten clases cada año en el Programa de Estudios Avanzados en
Derechos Humanos y Derecho Humanitario. Esta es una gran oportunidad para interactuar
con destacados profesores con experiencia en el ámbito de los derechos humanos y del derecho
humanitario. Además de los conocimientos sustantivos que transmiten a nuestros estudiantes,
son contactos profesionales esenciales para futuras oportunidades laborales de los graduados de
nuestro programa. El tiempo empleado en estrecho contacto con los expertos durante la parte
presencial del programa garantizará su éxito en la creación de redes en el futuro.
Profesorado Internacional
Para obtener una lista completa de nuestro profesorado visite:
www.wcl.american.edu/humright/llm/faculty.es.cfm
Jueces de Tribunales Internacionales
Distinguido profesorado del AUWCL
Relatores especiales de
las Naciones Unidas
Miembros de Organizaciones
Internacionales Regionales
Miembros de ONGs Internacionales
Miembros de organismos de los
tratados de las Naciones Unidas
Juan E. Méndez
Washington College of Law
4801 Massachusetts Avenue, NW
Washington, D.C. 20016-8181
REQUISITOS DE INSCRIPCIÓN
Las solicitudes se aceptarán de forma rotatoria durante todo el año. Los participantes
iniciarán el programa durante el semestre de primavera en enero de cada año.
CONTÁCTENOS
Con el fin de iniciar el proceso de solicitud, los candidatos deben remitir lo siguiente:
Para más información sobre los
• Formulario de solicitud de admisión enviado por correo electrónico o por correo postal
requisitos del programa, por favor
• Tasa de inscripción
• C
opias oficiales del expediente académico (de una Escuela de derecho en los Estados
Unidos acreditada por la American Bar Association o de una facultad de derecho en el
extranjero con normas equivalentes)
visite nuestra página web o contáctenos
por teléfono o por correo electrónico
y le proporcionaremos la información
necesaria para comenzar su solicitud.
• Dos cartas de recomendación
American University
Washington College of Law
LL.M. en Derechos Humanos
y Derecho Humanitario
REQUISITOS DE IDIOMA
www.wcl.american.edu/champion/
maestriaderechoshumanos/
• Carta de interés explicando las razones por las cuales desea registrarse en el Programa
• CV (Hoja de Vida) de no más de 3 páginas
Los candidatos cuya lengua materna no sea el español deberán contactarnos para
establecer las alternativas para acreditar su competencia en dicho idioma.
El LL.M. en Derechos Humanos y Derecho Humanitario no requiere el examen TOEFL o ningún otro
examen que compruebe dominio del idioma inglés.
Para más información acerca de la inscripción y los requisitos de elegibilidad por favor
visite: www.wcl.american.edu/humright/llm/eligibility.es.cfm
Teléfono: (202) 274-4295
Fax: (202) 274-4198
Correo electrónico:
[email protected]