Should non-U.S. citizens
be allowed to vote in
local elections?
¿Se deben permitir votar
en elecciones locales a
los no-ciudadanos?
• The Hyattsville Mayor and Council
will host a public hearing on allowing
Hyattsville residents who are not United
States citizens to vote in City elections.
• La Alcaldesa y el Concejo de
Hyattsville tendrán una audiencia pública
sobre votación de no-ciudadanos en
elecciones de la Ciudad.
Public Hearing
Wednesday, Oct. 26, 8 p.m.
3rd Floor, 4310 Gallatin Street
Audiencia Pública
Miércoles, Oct. 26, 8 p.m.
3er Piso, 4310 Gallatin Street
• Council is considering a proposal to
allow residents to vote if Hyattsville has
been their primary residence for at least
14 days, they are at least 16 years old,
and they do not have a felony conviction.
• El Concejo tiene una propuesta que
permitiría residentes a votar si han vivido
en Hyattsville al menos 14 días, tienen al
minimo 16 años, y no tienen una
convicción de un delito grave.
• This would enable residents who live
in the City but are not United States
citizens to vote for the City’s Mayor and
Council. It would not enable non-citizens
to vote in Prince George’s County,
Maryland or national elections.
• Esto permitiría que los residentes
viviendo en la Ciudad sin ciudadanía de los
EEUU voten para la alcadesa y el concejo
municipal. No les permitiría votar en
elecciones de Prince George’s County,
Maryland, o la nación.
• The proposal would also allow sameday voter registration in City elections.
• La propuesta también permitiría
registración de votante del mismo-día.
• Residents are encouraged to share
their opinions on these issues at the
public hearing. Residents can also submit
comments for the record electronically at
www.speakuphvl.com/meetings or by
emailing [email protected]. To
participate anonymously, take the survey
at www.speakuphvl.com/surveys.
• Residentes están invitados a dar
comentarios en estos asuntos en la
audiencia pública. También pueden
compartir comentarios para el registro
oficial a www.speakuphvl.com/meetings o
por correo a [email protected].
Para participar anónimamente, use la
encuesta www.speakuphvl.com/surveys.
The Hyattsville Reporter
October 2016
City of Hyattsville
4310 Gallatin Street
Hyattsville, MD 20781
PRSRT STD
U.S. Postage
Paid
Hyattsville, MD
Permit No.
4369
301/985-5000
www.hyattsville.org
www.facebook.com/cityofhyattsville
@HyattsvilleMD
Should non- ¿Se deben
U.S. citizens permitir votar
a los nobe allowed
ciudadanos?
to vote?
Public Hearing:
Wednesday, Oct. 26, 8 p.m.
3rd Floor, 4310 Gallatin Street
Audiencia Pública:
Miércoles, Oct. 26, 8 p.m.
3er Piso, 4310 Gallatin Street
0
