Diumenge 13 de març / 12h Centre de Titelles de Lleida KISSU Pl. de l’Església, 12 Tel. 935 751 289 C. Masia, 39 Tel. 934 451 888 Línies d’autobús: 96,155 i N3 Diumenge 13 de març / 19h CIA. ESPAI EN CONSTRUCCIÓ ET VINDRÉ A TAPAR C. Tarragona, 32 Tel. 935 640 020 AUDITORI MUNICIPAL / Titelles Un espectacle de titelles de taula que ens parla de la curiositat i l'afany de descoberta, de les diferències, dels sentiments, de les alegries i dels temors. Amb aquest muntatge, el Centre de Titelles de Lleida, amb un destacat bagatge i que ha actuat en diverses ocasions a la nostra ciutat, va aconseguir el Premi al Millor Espectacle Infantil al XXVIIè. Festival de Titelles d’Alacant. Actors-titellaires: Clara Olmo / Aitana Giralt i Àngel Pérez / Xavier Iglesias Creació col·lectiva Intèrprets: Actrius: Maite Bassa, Montse Bernad i Blanca Solé Violinista: Roser Farré Autor-versió lliure del conte: Joan-Andreu Vallvé Música: Bernat Vallvé Disseny i construcció titelles: Joan-Andreu Vallvé Disseny escenografia: Joan-Andreu Vallvé Construcció escenografia: Xavier Badia i Bernat Vallvé Durada: 50 minuts Composició musical: Pedro González Vestuari: Carme Clua Il·luminació: Pau Juny Cant: Marc Domínguez Tècnic: Pau Segura Vídeo: Albert Navarro Producció: Elisenda Ribó Espectacle en català, recomanat a partir de 3 anys Direcció: Roger Ribó Preu: 4 euros Durada: 60 minuts Direcció: Joan-Andreu Vallvé • ESPECTACLES TEATRALS • PERFORMANCES • MARATÓ DE LECTURA POPULAR • CERCAVILA • RECITAT “A CAU D’ORELLA” • VERMUT POÈTIC • CONCURS “PETIT POETICAE” • TALLER DE POESIA INFANTIL • SESSIONS ESCOLARS D’INTRODUCCIÓ A LA POESIA CONSULTEU LA INFORMACIÓ MÉS DETALLADA EN EL PROGRAMA ESPECÍFIC DEL CICLE Espectacle en català Preu: 8 euros; anticipada 6 euros. La recaptació es destinarà a causes solidàries. INFORMACIÓ I VENDA ANTICIPADA - Informació als telèfons 935 751 289 / 935 640 020 o bé a l’Auditori Municipal, de dimarts a dissabte, de 17 a 21 h; diumenge, d’11 a 14 h. - A partir de la publicació d’aquesta programació, es posaran a la venda a l’Auditori Municipal, en l’horari citat anteriorment, les entrades anticipades per a TOTS els espectacles, sigui quin sigui l’espai on es representin. Es poden pagar en efectiu o mitjançant targeta bancària. VENDA D’ENTRADES PER INTERNET - Es poden comprar les entrades anticipades per Internet per a qualsevol dels espectacles a: www.mirteatres.cat on s’informa detalladament dels passos a seguir. Més fàcil, més còmode! VENDA A TAQUILLA - Si hi ha entrades disponibles, el dia de la funció es posaran a la venda a l’espai respectiu, dues hores abans de l’inici de la representació. PREUS DE LES LOCALITATS - En funció de l’espectacle, els preus varien. Consulteu-los a la pàgina corresponent de cada actuació. NOTES - Per norma general, una vegada començat l’espectacle no es permetrà l’accés a la sala. - No és permès el consum de cap tipus de menjar ni beguda a l’interior de la sala. - Es reserva el dret d’admissió. No es permet l’entrada a la sala amb qualsevol objecte o producte que l’organització consideri perillós o que pugui interferir en la seguretat. - Les entrades adquirides no es podran canviar, ni retornar el seu import, excepte per cancel·lació de la representació. En col·laboració amb la Regidoria d’Atenció a les Dones i Polítiques d'Igualtat, dins dels actes a l’entorn del 8 de març. UN TEMA PUNYENT SERVIT AMB DELICADESA I EMOCIÓ! Montcada i Reixac INFORMACIÓ I VENDA D’ENTRADES Inspirat en una història real i basat en els casos dels milers d’homes desapareguts durant la guerra civil, l’espectacle ens mostra el viatge que fan tres amigues per trobar el marit d’una d’elles. Intentant sobreviure en un ambient de postguerra claustrofòbic i incert, decideixen embarcar-se en un trajecte cap a la descoberta d’una realitat per a la qual encara no estan preparades. En un espai íntim, les intèrprets recreen aquest viatge a través del seu físic i de l’espai sonor en directe, mitjançant escenes curtes on es mostra més que no s’explica i on les relacions humanes esdevenen les protagonistes. Un espectacle emotiu, intens i dinàmic. UN ESPECTACLE QUE ATRAU A TOTA LA FAMÍLIA! PROGRAMACIÓ D’ESPECTACLES Temporada Poètica Febrer-Abril 2016 ESPAI CULTURAL KURSAAL / Teatre Foto: Justin P. Brown Per a en Kissu, un cadell de llop, la descoberta de l'entorn és una aventura que el porta a allunyar-se del seu cau i de la seva mare, fins a perdre's i anar a raure al món dels homes. Creient que és un gosset abandonat, la Duna i el seu avi l'acullen a casa. Però... què passarà quan aquests descobreixin la veritable naturalesa d'en Kissu? 7ª Edició I PER L’ABRIL... Divendres 1 d’abril 22 h. Teatre Municipal. Música MARTIRIO: 30 AÑOS Diumenge 3 d’abril 12 h. Kursaal. Titelles EN JAN TOTLIFAN. Cia. L’Estaquirot Més Informació a: www.mircultura.cat www.mirteatres.cat www.montcada.cat www.facebook.com/mircultura.cat @mirteatres TEATRE/MÚSICA Teatre Municipal Auditori Municipal Espai Cultural Kursaal GENER-MARÇ 2016 Divendres 22 gener / 21h Diumenge 31 de gener / 12h Diumenge 21 de febrer / 12h NOVARIA ARTISTS I BOHÈMIA'S CIA. EL REPLÀ ASSOCIACIÓ COMSOC CLÀSSIC 80’S HITS TEATRE MUNICIPAL / Música LES PRINCESES TAMBÉ ES TIREN PETS ESPAI CULTURAL KURSAAL / Teatre familiar COOPEREM O COMPETIM? AUDITORI MUNICIPAL / Teatre/música familiar Dissabte 27 de febrer / 18h CIA. MILIM TEATRE MILIM Horari especial! ESPAI CULTURAL KURSAAL / Teatre musical familiar Diumenge 28 de febrer / 18h Dissabte 5 de març / 21h KULUNKA TEATRO CIA. ÍNTIMS PRODUCCIONS ANDRÉ Y DORINE WASTED TEATRE MUNICIPAL / Teatre ESPAI CULTURAL KURSAAL / Teatre Foto: Joel García Cabrera Homenatge, en to líric, a les grans cançons de la dècada dels 80, tant de l’àmbit purament pop, amb temes de Queen, Spandau Ballet, Whitney Houston o The Police, com dels musicals escrits en aquell període, com ara “Els Miserables”, “El fantasma de l’òpera” o “Miss Saigon”, autèntiques joies musicals de la dècada. Tres cantants lírics, set músics i tres coristes ens ofereixen aquest original recorregut pels èxits de la història musical del segle XX, que es va estrenar l’estiu passat al Palau de la Música de Barcelona, amb un gran ressò per part del públic. La Reina del Mirall necessita trobar un llibre, on hi ha escrits tots els secrets de les princeses més famoses, per tal de demostrar que les princeses no són perfectes i tenen defectes. Aquesta serà la seva venjança: del disgust es tornaran lletges, i ella es convertirà, finalment, en la més bella del món. Per una d'aquelles casualitats que només passen als contes, apareix un Príncep que no sap anar al país de les princeses on l’espera la seva enamorada Blancaneu. La Reina farà un tracte amb ell: el conduirà al país de les princeses a canvi que trobi el llibre i l’hi doni... A partir d'aquest punt, comença una esbojarrada aventura on al final queda demostrat que la perfecció no existeix... ni falta que fa! VINE A GAUDIR DELS ÈXITS QUE VAN MARCAR UNA ÈPOCA! GAUDEIX D’UN ESPECTACLE PLE DE RITME I CANÇONS! Intèrprets: Sergi Giménez Carreras, tenor Sarah Zhai, soprano Numil Guerra, mezzo Andreu Gallén, piano i la banda Novaria Adaptació teatral del conte amb el mateix títol, d’Ilan Brenman Coreografia: Numil Guerra Direcció musical: Andreu Gallén Direcció escènica: Jesús Fernández Durada: 90 minuts + entreacte Concert amb cançons en anglès, castellà i català Preu: 10 euros; anticipada 8 euros Intèrprets: Marc Fontanals, Alba Grau i Júlia Serra. Veu ànec i gripau: Xavi Clapés Veu mirall: Miquel Roselló Música: Ramon Bau Disseny d’escenografia i vestuari: Marina Valls i Albert Ventura Disseny d’il·luminació: Jaume Llonch Coreografies: Gerard Carrillo i Xavi Clapés Confecció de vestuari: Juani Esteban Construcció escenografia: Bernat Escosa, Marina Valls i Albert Ventura Il·lustració: Ionit Zilberman Ajudant de direcció: Montserrat Butjosa Agraïments: Mercedes López (Entre Costuras) Dramatúrgia i direcció: Joan Sors Durada: 55 minuts Espectacle en català, recomanat a partir de 3 anys Preu: 4 euros “Hi havia un poble situat en una vall del Tibet que era gris, sense alegria, sense jocs, sense música i sense danses. Els nens no jugaven i les rialles havien deixat d’existir... I és que aquell poble feia molts i molts anys que havia perdut una cosa molt valuosa que no es pot comprar ni amb tot l’or del món: La felicitat!” Així comença el conte “L’ocell de la felicitat”, que és la base d’aquest espectacle, amb cançons i jocs que fan viure els valors cooperatius a l’espectador. Una història que podria ser real i que ens introdueix en les relacions quotidianes i les experiències que es donen entre els pobles del Nord i del Sud. En col·laboració amb la Regidoria de Ciutadania UNA PROPOSTA SOLIDÀRIA SOBRE LA COOPERACIÓ ENTRE POBLES! La història de dues bessones, des del seu naixement. Una es converteix en una dona i l’altra deixa de créixer per seguir sent sempre una nena. Les dues juguen i fantasiegen en un món imaginari on la música és la seva manera d’expressar-se i, a la vegada, és la resposta a totes les situacions. Milim, és com anomenen a aquest país inventat, custodiat pel Senyor Re, qui les acompanya amb les seves melodies, balls i cançons i, on tornen cada cop que la vida els presenta obstacles, reptes difícils i decepcions. Una producció del grup Divinas adreçada al públic familiar amb música i cançons originals interpretades en directe amb l’acompanyament d’un pianista. TOT EL QUE ET PUGUIS IMAGINAR HO POTS TROBAR A MILIM! Intèrprets: Jordi Tonietti, Oriol Canals, Carles Cuberes i Rah-mon Roma (en alternança) Repartiment: Anna: Marta Móra. Nina: Carla Móra. Senyor Re: Federico Mazzanti / Bernat Font Creació i construcció personatges: Helena Garcia (Ninets, ninots i titelles) Cançons originals, direcció musical i arranjaments: Bernat Font Arranjaments vocals: Irene Ruiz Direcció coreogràfica: Carla Móra Coreografia claqué: Marta Móra Disseny d’escenografia, vestuari i caracterització: Irene Ruiz Construcció d’escenografia: La Forja del Vallès Producció i confecció de vestuari: Irene Ruiz i Pili Domínguez Disseny de so i llum: Jordi Berch Producció: Divinas Produccions SL Coordinació: Damià Caro Durada: 55 minuts Espectacle en català, recomanat a partir de 4 anys Preu: 4 euros. La recaptació es destinarà a l’ONG “Sonrisas de Bombay” Text i direcció: Marilia Samper Durada: 55 minuts Espectacle en català, recomanat a partir de 5 anys Preu: 4 euros Foto: Gonzalo Jerez Foto: Carlos Rodríguez En un petit saló, s’escolten les tecles d’una màquina d’escriure i les notes d’un violoncel. Són André i Dorine, una peculiar parella d’ancians que, com altres, ha caigut en la monotonia. Mitjançant l’humor veiem com la passió s’ha convertit en rutina i indiferència. Tot canvia quan a la dona se li diagnostica Alzheimer. A partir d’aquell moment, s’inicia una nova manera d’enfocar la relació basada en la tendresa i en el respecte. Un viatge a través del record. Recordar el que hem estat per a no oblidar qui som. Un espectacle, tendre i delicat envers una temàtica compromesa, que ha voltat arreu del món, amb dues temporades a la Xina, i que s’ha programat en diverses ocasions a Madrid i a Barcelona (Poliorama), exhaurint sempre les entrades. Tres col·legues es retroben per rememorar la mort, fa 10 anys, del seu millor amic. I entre cerveses, tabac i altres substàncies sorgeixen els records: Com era ell? Què volia ser i fer?... I ells? Què volien ser i fer quan tenien quinze anys?... Ara, odien el què s’han convertit: la feina, el pis, el cotxe-gos-piscina. I arribar a casa esgotat i sense ganes de fer res. I veure’s poc amb els col·legues. I enyorar molt tot allò que eren abans... Però l’amic mort voldria que li fessin una gran festa. I que es retrobin, s’abracin i s’expliquin secrets. I la nit n’estarà plena de tot això... Una proposta actual, que va ser un dels èxits de la Fira de Tàrrega 2015, que trenca les barreres entre actors i espectadors, situant-los pel mig de l’escena i amb els intèrprets a tocar. ARRIBA AL NOSTRE TEATRE UN ESPECTACLE QUE HA TRIOMFAT ARREU DEL MÓN! UN RETRAT REALISTA I COLPIDOR DE LA GENERACIÓ JOVE! Intèrprets: José Dault, Garbiñe Insausti i Edu Cárcamo Escenografia: Laura Eliseva Gómez Il·luminació: Carlos Samaniego “Sama” Vestuari: Ikerne Giménez Màscares: Garbiñe Insausti Vídeo: Aitor de Kintana Música original: Yayo Cáceres Ajudant de direcció: Rolando San Martín Direcció: Iñaki Rikarte Durada: 80 minuts Espectacle gestual sense text Preu: 12 euros; anticipada, 10 euros Autoria: Kate Tempest Traducció: Martí Sales Intèrprets: Oriol Esquerda, Sandra Pujol i Xavier Teixidó Moviment: Pablo Molinero i David Climent (Los Corderos) Assessorament vocal: Pau Llonch Vestuari i escenografia: Marc Salicrú Espai Sonor: Ilia Mayer Il·luminació: Miki Arbizu Fotografia i vídeo: Moledro House Adaptació: Iván Morales i Íntims Produccions Ajudant de direcció: Rafa Rodríguez Direcció: Iván Morales Coproductors: Fira Tàrrega, Diputació de Lleida i Generalitat de Catalunya (OSIC) Durada: 80 minuts Espectacle en català Preu: 10 euros; anticipada, 8 euros