instalación, funcionamiento y mantenimiento de la mesa

INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE LA MESA
Seguridad
Aunque los procedimientos que se cubren en este manual han
demostrado ser seguros en su uso, Knight Industries no asume
ninguna responsabilidad por lesiones a las personas o daños al
equipo que resulten de su aplicación. No es posible cubrir todas las
condiciones de seguridad en este manual. Por lo tanto, esté siempre
alerta y trabaje de manera segura. Solamente el personal de
mantenimiento y los operadores de máquinas calificados deben llevar
a cabo los procedimientos tratados en este manual.
NO INSTALAR LA MESA HASTA QUE SEGURIDAD DE PLANTA
HAYA DETERMINADO QUE LA INSTALACIÓN, LA INSPECCIÓN, LA
PRUEBA, EL MANTENIMIENTO Y EL FUNCIONAMIENTO CUMPLEN
CON TODAS LAS NORMAS ANSI/ASME, LOS REGLAMENTOS DE
OSHA Y LOS CÓDIGOS FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES
APLICABLES. EN CASO DE QUE NECESITE ALGUNA ACLARACIÓN
SOBRE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE MANUAL O
INFORMACIÓN ADICIONAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON
KNIGHT GLOBAL. NO INSTALE, NO OPERE, NO INSPECCIONE, NO
PRUEBE NI REALICE EL MANTENIMIENTO DE LA MESA A MENOS
QUE HAYA COMPRENDIDO TODA LA INFORMACIÓN.
• No ponga en funcionamiento la mesa sin la capacitación y la
autorización correspondientes.
• Lea, comprenda y respete todas las notas, precauciones,
advertencias e instrucciones contenidas en este manual, y las
advertencias de peligro incluidas en la mesa.
• Mantenga el área que rodea la mesa libre de aceite, objetos y
residuos que podrían causar resbalones o tropiezos del personal
durante el funcionamiento de la mesa.
• Todo el personal que ponga este dispositivo en funcionamiento
debería usar gafas de seguridad y zapatos con punta de acero.
• Realice inspecciones diarias en cada cambio de turno.
• No lubrique el suministro de aire. La lubricación del suministro de
aire puede dañar piezas y anulará la garantía.
• No coloque los controles enfrente de una mesa de inclinación.
Coloque los controles en línea con el ángulo de inclinación en la
mesa.
• Nunca se ponga debajo de la mesa a menos que la unidad se
encuentre correctamente bloqueada y que todos los dispositivos de
seguridad y de mantenimiento estén activados.
• Si la carga es móvil, asegúrela en una posición fija antes de la
elevación.
• No ponga la mesa en funcionamiento con una carga a menos que
esté asegurada en el piso.
• Todas las cargas deberían estar centradas sobre la superficie de la
mesa antes de la elevación.
• Antes de la puesta en funcionamiento de la mesa, asegúrese de que
todo el personal que se encuentre cerca de la mesa tenga en cuenta
su funcionamiento inminente, y de que nadie corra peligro durante el
uso de la unidad.
• Asegúrese de que no haya objetos en el área debajo de la mesa ni
en el perímetro inmediato de la mesa mientras se encuentre en uso.
• La mesa no se modificará ni se alterará sin el permiso escrito por
parte del fabricante.
Limitación de responsabilidad de las mesas:
NOTA: Los equipos de seguridad opcionales, entre otros, la protección
de vallado perimetral, rodapié de fuelle, alfombras de seguridad,
señales audibles, señales luminosas, protectores para dedos de los
pies, protección especial de control, etc., no están incluidos a menos
que se indique lo contrario en la anterior descripción del producto.
Verifique los requisitos en la seguridad de planta o las autoridades
locales o estatales. A Knight Global le complacerá presupuestar
todos los equipos de seguridad necesarios para cumplir con sus
requisitos.
Garantía
Garantía del producto
Knight Industries and Associates garantiza al comprador original
de mesas fabricadas por Knight Industries que reparará o
reemplazará, sin cargo, el producto que, bajo condiciones
normales de uso y de servicio, pruebe tener defectos en los
materiales o en la fabricación según lo determine la inspección
de Knight Industries, siempre y cuando la pieza o producto
defectuoso que se reclama sea devuelto inmediatamente a la
fábrica de Knight Industries con los gastos de transporte pagados
por anticipado. Para conocer la duración de la garantía, consulte el
acuerdo de compra.
Esta garantía solo puede ser modificada por escrito por Knight
Industries and Associates, Auburn Hills, Michigan.
Información sobre la garantía
Este manual no pretende ser ni crear otra garantía, expresa o implícita,
incluida cualquier garantía implícita de comercialización o aptitud para un
propósito en particular, todas las cuales están expresamente excluidas por
el presente. De conformidad con lo estipulado más específicamente en
la garantía del producto, la obligación de Knight Industries bajo esa
garantía tiene como límite la reparación o el reemplazo de
componentes defectuosos, lo cual será responsabilidad única del
comprador, y Knight Industries no será responsable de ninguna
pérdida, lesión o daño a personas o a propiedades ni de ningún daño
directo, indirecto o consecuente causado por la mesa.
Instalación
ADVERTENCIA
Solo el personal capacitado puede realizar la
instalación. Las personas no capacitadas quedan
expuestas a un gran riesgo de lesiones graves o de
muerte.
Antes de la instalación, verifique todos los códigos y
disposiciones pertinentes.
Lea todas las instrucciones atentamente. Lea y
comprenda todas las advertencias.
1. Retire la mesa de la plataforma o retire las cintas y los
bloques del envío.
2. Coloque la mesa en la ubicación deseada. La mesa
debería instalarse en una posición horizontal. Coloque los
controles como mínimo a 3' [1 m] de la mesa.
No coloque los controles enfrente de una mesa de
inclinación. Coloque los controles en línea con el
ángulo de inclinación en la mesa.
Continúa en la página siguiente
Continúa de la página anterior
Funcionamiento
3. Conecte las líneas de aire y haga coincidir la etiqueta de
la línea de aire con la etiqueta del adaptador en la base
de la mesa. (es decir, 1 con 1 y 2 con 2).
Antes de poner la mesa en funcionamiento, lea el
manual completo y comprenda todas las
instrucciones y advertencias.
El suministro de aire principal debe estar limpio,
seco y no debe estar lubricado. La presión de
funcionamiento es de 60 a 100 psi. Se requiere una
filtración de 40 micrones o más. El filtro, el
regulador y la secadora pueden ser suministrados
por terceros.
Si se necesita detener la unidad antes de que
llegue a la posición cerrada, el control se debe
volver a colocar manualmente en la posición
“NEUTRAL”.
En las mesas giratorias, accione el freno antes
de la carga.
4. Conecte el suministro de aire principal con la conexión
de “INGRESO” de aire en los controles.
Cargue y descargue la mesa en la posición
inferior únicamente.
5. Antes de fijar la mesa en el piso, encienda el suministro
de aire principal. Verifique si las conexiones y las líneas de
aire presentan fugas.
Si la mesa no funciona, hace ruidos extraños
o parece poco segura, deje de usarla
inmediatamente y notifique al personal de
mantenimiento.
6. Antes de fijar la mesa, realice lo siguiente sin el apoyo
(consulte Funcionamiento):
• Eleve la mesa usando los controles.
En las mesas giratorias, asegúrese de que el
freno esté accionado cuando levanta o cuando
baja la mesa.
• Inspeccione la mesa y los dispositivos de
mantenimiento.
• Baje la mesa. La mesa debería moverse con facilidad
y de manera silenciosa.
• Verifique si hay daños o puntos de apriete en la
mesa, las mangueras y los controles.
7. Levante la mesa y asegure la barra de mantenimiento
(consulte Barra de mantenimiento).
8. Asegure la mesa en el piso (consulte Recomendaciones para
el anclaje de espárragos). Los puntos de anclaje se
encuentran en la base de la mesa. Se utilizarán todos los
puntos de anclaje.
PRECAUCIÓN
Solamente el personal capacitado puede realizar la
fijación de la mesa en el piso. Las personas no
capacitadas quedan expuestas a un gran riesgo de
lesiones graves o de muerte.
Recomendaciones para el anclaje de espárragos
Antes de la puesta en funcionamiento de la mesa de Knight
Industries, es fundamental que el equipo esté anclado de manera
segura en su lugar. El método de anclaje recomendado es el uso
de anclajes de espárragos expandibles de acero al carbono,
instalados en un piso de concreto estructuralmente firme en cada
punto de conexión del equipo. Los espárragos de anclaje cumplirán
con las siguientes especificaciones:
Elevar:
1. Asegúrese de que la carga se encuentre en el centro de la
mesa.
2. Mueva la válvula de control a la posición “Elevar” para elevar
la mesa.
3. Vuelva a colocar la válvula de control en posición neutral
cuando haya llegado a la altura deseada.
Bajar:
1. Mueva la válvula de control a la posición “Bajar” para bajar la
mesa.
2. Vuelva a colocar la válvula de control en posición neutral
cuando haya llegado a la altura deseada.
Rotar:
1. Suelte el freno.
2. Gire manualmente la mesa hacia la posición deseada.
3. Active el freno.
Inclinar:
1. Mueva la válvula de control a la posición “Inclinar hacia
arriba” para aumentar el ángulo de la mesa.
2. Vuelva a colocar la válvula de control en posición neutral
cuando haya llegado a la inclinación deseada.
• Especificación de la G.S.A. del gobierno: FF-S-325,
Grupo VIII-Tipo 1
3. Mueva la válvula de control a la posición “Inclinar hacia
abajo” para bajar la inclinación.
• Rosca de espárrago de 5/8-11 (longitud mínima de
rosca de 2")
4. Vuelva a colocar la válvula de control en posición neutral
cuando haya llegado a la altura deseada.
• Empotramiento mínimo de 2 3/8" en concreto
• Longitud general mínima de 4 ½" [11,4 cm]
• Fuerza nominal de 7700 lb [3493 kg]
• Clasificación de corte de 11 200 lb [5080 kg]
Ejemplos de espárragos que cumplen con estas
especificaciones:
• Espárragos de anclaje CAT # 7432 marca Powers
• PT # JS-58H marca RED HEAD
MANTENIMIENTO
Barra de mantenimiento
ADVERTENCIA
Extraiga la carga del equipo. Nunca intente
realizar tareas de servicio técnico en mesas con
peso sobre la plataforma.
Extraiga todos los residuos que se encuentren alrededor
o en el interior de la mesa. Nunca intente elevar la mesa
con un montacargas de horquilla. Las tareas de
mantenimiento y de reparación solo pueden ser llevadas
a cabo por personal capacitado. Las personas no
capacitadas quedan expuestas a un gran riesgo de
lesiones graves o de muerte.
1. Levante la mesa usando la válvula de control.
2. Baje la barra de mantenimiento (vea la foto en la última
página) de manera que quede apoyada en la parte inferior del
soporte de la mesa de elevación.
3. Baje la mesa usando la válvula de control hasta que la barra
haga contacto con la pared del soporte de la mesa.
Inspección
El mantenimiento oportuno y efectivo garantizará el óptimo
rendimiento de su sistema Knight. Bajo las condiciones de
funcionamiento más comunes, el sistema solo requerirá un
mantenimiento mínimo. Sin embargo, hay algunas áreas
críticas en las que es fundamental la atención de mantenimiento
regular. Estas áreas incluyen lo siguiente:
Inspección diaria
• Inspeccione visualmente si las líneas de aire presentan daños,
torceduras o desgastes.
• Inspeccione si hay piezas flojas o faltantes.
• Verifique la facilidad de operación de todos los controles.
Inspección semanal
• Verifique si hay tornillos flojos o faltantes.
• Asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras
estén intactas y no presenten fugas.
• Verifique si hay algún daño que pueda obstaculizar cualquier
movimiento libre.
Lista de piezas de repuesto generales
PRECAUCIÓN
Siempre que sea posible deje el sistema presurizado
(durante la instalación, extracción, etc.).
4. Luego de la conclusión de las tareas de mantenimiento,
levante la mesa usando la válvula de control y regrese la
barra de mantenimiento a su apoyo de soporte.
Mesa inhabilitada
ADVERTENCIA
Extraiga la carga del equipo. Nunca intente
realizar tareas de servicio técnico en mesas con
peso sobre la plataforma.
Extraiga todos los residuos que se encuentren alrededor
o en el interior de la mesa.
Nunca intente elevar la mesa con un montacargas de
horquilla.
1. Desconecte el suministro de aire y extraiga la válvula de
control. Esto permitirá el ingreso de aire al sistema y evitará la
formación de un vacío.
2. Quite las clavijas pivotantes tipo tijera del soporte y quite
el ensamble superior. Luego de haber extraído el soporte
superior y la base tipo tijera realice las tareas de servicio
necesarias.
PRECAUCIÓN
¡Los procedimientos de mantenimiento
inadecuados pueden provocar la muerte!
Lea y siga las instrucciones incluidas en este
manual. Para las tareas de mantenimiento
o de servicio no tratadas en este manual,
comuníquese con el departamento de servicio
técnico de Knight Industries para obtener
recomendaciones e instrucciones. Teléfono:
(248) 377-4950, ext. 162.
Número de
parte
Descripción de la pieza
TBA1102A
TBA1104A
T-358-8044
BSS100T
Control manual de válvula Knight
Control de válvula Knight de pie
Bolsa de aire Knight
Rodapié de fuelle para mesa de inclinación
BSS100L
BSS100LT
Rodapié de fuelle para mesa de elevación
Rodapié de fuelle para mesa de elevación e
inclinación
Estabilizador de movimiento
Ensamble de control de pedestal: inclinación
MSD-100
TVA-100P
TVA-200F
Ensamble de control de pie: inclinación
T-WA3850
Ensambles de ejes de ruedas Knight
T-WA3850WW Ensambles de ejes de ruedas grandes Knight
LTVA-100P Ensamble de control de pedestal: elevación e
inclinación
LTVA-200F
Ensamble de control de pie: elevación e
inclinación
T-2001
T-2003
T-20-0414R
T-C721X
Control de pie del freno de aire
Control manual del freno de aire
Ensamble de cojinete Roteck
Cilindro Fabco para freno de aire
T-721BP-2
LRVA-100P
Almohadilla de nailon para ensamble de freno
Ensamble de control de pedestal: elevación y
rotación
Ensamble de control de pie: elevación y
rotación
LRVA-200F
LVA-100P
LVA-200F
T-CA2850
Ensamble de control de pedestal: elevación
Ensamble de control de pie: elevación
Ensamble de eje y cojinete de rueda pequeña
Mesa de elevación y equipos opcionales
Cojinete (mesa giratoria únicamente)
Bolsa de aire
Rodapié de fuelle
Puntos de anclaje (ubicados
en la base de la mesa)
Barra de mantenimiento para
elevación (posición
de accionamiento)
Barra de mantenimiento
(posición de descanso)
Barra de mantenimiento para
inclinación (posición de
descanso)
Barra de mantenimiento para
inclinación (posición de
accionamiento)
Estabilizador de movimiento
Barra de mantenimiento
(posición de descanso)
Control de pie
Control de pedestal
1140 Center Road Auburn Hills MI 48326 Teléfono (248) 377-4950 Fax (248) 377-2135
http://www.knight-ind.com