Honeywell Icon 100 Series Datasheet

MT2000B1004
MODULO DI TELECONTROLLO GSM
ISTRUZIONI PER L’USO
El dispositivo MT2000B1004 incorpora un engine GSM
Dual_Band de última generación.
Para una correcta instalación y uso, respeten
escrupulosamente las indicaciones contenidas en este
manual.
Advertencias
El dispositivo MT2000B1004 es un aparato radio
receptor-transmisor de baja potencia. Cuando está en
funcionamiento,
envía
y
recibe
energía
a
radiofrecuencia.
El funcionamiento del dispositivo en proximidad de
radios, televisiones, teléfonos o aparatos electrónicos
en general, puede provocar interferencias.
El dispositivo MT2000B1004 podría estar sometido a
interferencias que pueden influir en sus prestaciones.
No posicione el dispositivo EL35.002 en proximidad de
aparatos médicos.
No utilice el dispositivo MT2000B1004 en contacto con
el cuerpo humano, no toque la antena si no es
estrictamente necesario.
Instalación
NOTA: para estar seguro de que introduce la
contraseña en la entrada correcta, borre todos los
números de teléfono presentes en la agenda de la SIM.
Inserción de la SIM:

Asegúrese
de
que
el
dispositivo esté apagado

Localice el alojamiento de la
SIM y ejercite una ligera
presión sobre el botón de
liberación (de color amarillo)
del porta SIM utilizando un lápiz

Inserte la SIM en el alojamiento específico,
teniendo cuidado de comprobar la correcta
orientación

Cierre el porta SIM presionando hasta el fondo
(con delicadeza).
NOTA: para comprobar la correcta programación de la
SIM, encienda el dispositivo (después de haber
insertado la SIM y haber conectado la antena), espere
un minuto y pulse el botón para la conmutación manual
de la salida. Si la salida no conmuta, quiere decir que el
procedimiento de programación de la SIM no ha sido
efectuado correctamente.
Alimentación
La instalación del producto adquirido por Vd. debe ser
efectuada dentro del siguiente rango de temperatura: de
-5°C a +45°C.
Posicione el producto sobre una
superficie sólida, teniendo cuidado
de verificar la presencia de una
buena señal del operador GSM.
La alimentación del dispositivo debe estar comprendida
entre 9 y 12V DC, con una corriente comprendida entre
300mA y 500mA DC.
Respete las polaridades indicadas en el dispositivo
(Figura 1).
NOTA: el alimentador utilizado debe ser del tipo
“protegido de cortocircuito”.
Programación de la tarjeta SIM
Para que el dispositivo adquirido
por Vd. pueda funcionar correctamente, es preciso
insertar en el hueco correspondiente una tarjeta SIM en
formato Plug-In, habilitada para la recepción y
transmisión de SMS, y oportunamente programada.
Programación de la SIM:

Inserte la tarjeta SIM en un teléfono celular

Desactive la solicitud del código PIN

Borre todos los números de teléfino presentes
en la agenda de la tarjeta SIM

Introduzca en la primera entrada de la agenda
de la SIM (y no en la memoria del teléfono
celular) la contraseña de cuatro número que
pretende utilizar: por ej. nombre: PW; número:
1234 (ésta es la contraseña)

Extraiga la SIM del teléfono celular.
Soggetto a variazioni senza preavviso.
Conexión de la antena
Para conectar la antena, es preciso seguir estas
indicaciones:

Asegúrese de que el dispositivo esté apagado;

Enrosque la antena en el conector
correspondiente (sin aplicar una fuerza excesiva).
IT0B-0020UK07 R0405
ISTRUZIONI PER L’USO DI MT2000B1004
Comprobación de la presencia de cobertura
Es posible comprobar que la señal GSM está presente y
que se ha efectuado la conexión del dispositivo a la red
GSM (después de haber alimentado el dispositivo), de
dos formas:

Llamando al número de teléfono de la SIM
insertada en el dispositivo: si se escucha la señal de
línea libre, entonces el dispositivo está conectado a la
red GSM

Observando el led de estato “Red”: si el
parpadeo es rápido (o sea, el led está casi siempre
apagado), entonces el entonces el dispositivo está
conectado a la red GSM.
Durante la fase de encendido del dispositivo, y durante
el funcionamiento del mismo, el led de Red puede:

Parpadear lentamente (o sea, el led permanece
encendido por largo tiempo): indica que el dispositivo
no está conectado a la red GSM y se halla en una
fase de búsqueda de cobertura, o bien que la SIM no
está insertada correctamente.
Si el dispositivo acaba de ser encendido, espere
algunos instantes; si el parpadeo lento persiste,
controle el correcto posicionamiento del dispositivo y
la correcta inserción de la SIM.

Parpadear rápidamente (o sea, el led está casi
siempre apagado): indica que el dispositivo está
conectado a la red GSM.
Comandos
Los comandos que pueden ser enviados por SMS al
dispositivo, y su efecto a la salida, son

A : Encender
Led bicolor VERDE  contacto N.C. cortocircuitado
con COM, (conmutador), contacto N.A. abierto

S : Apagar
Led bicolor ROJO  contacto N.A. cortocircuitado
con COM, contacto N.C. abierto

D : solicitud de estado actual
Ningún efecto a la salida
El formato del SMS que contiene el comando, a enviar
al número de teléfono correspondiente a la SIM
insertada en el dispositivo, es el siguiente:
Contraseña # Comando
El dispositivo, una vez recibido un comando, ejecuta su
contenido (si el comando es correcto) y envía un SMS
de confirmación al número de celular del remitente. Las
respuestas que el dispositivo puede enviar son:

Telecontrol: equipo apagado

Telecontrol: equipo encendido

Telecontrol: ¡ERROR!
Por ejemplo, suponiendo que la contraseña sea 1234,
el comando 1234#A cortocircuita el contacto N.C. con
COM, y abre el contacto N.A. El texto del SMS de
respuesta será:
Telecontrol: equipo encendido
El dispositivo responde con el mensaje de error
Telecontrol: ¡ERROR!
Soggetto a variazioni senza preavviso.
si el contenido del SMS de comando es errado:
contraseña equivocada, comando inexistente, formato
equivocado.
NOTA: a veces, los SMS pueden sufrir retrasos.
Conmutación Manual de la Salida
La salida del dispositivo, además que por SMS, puede
ser conmutada manualmente utilizando el botón
presente entre los dos leds.
Pulsando el botón, el efecto que se obtiene es el de
invertir el estado de la salida del sistema.
El estado actual de la salida se visualiza mediante el led
bicolor:
 Verde: contacto N.C. cortocircuitado con
COM, N.A. abierto
 Rojo: contacto N.A. cortocircuitado con COM,
N.C abierto
Dispositivos Externos
El dispositivo MT2000B1004 ha sido estudiado
expresamente para permitirle gobernar en remoto un
aparato conectado al primero (sistemas de irrigación,
cronotermostatos, calderas, etc.)
Los dispositivos que pueden conectarse deben estar
dotados de una línea de comando conectable al
producto adquirido por Vd. (véanse los datos de placa
relativos a la salida a relé del dispositivo).
NOTA: el dispositivo MT2000B1004 no ha sido
diseñado para ser utilizado como interruptor a colocar
en la línea de alimentación del dispositivo a controlar.
Para poder obtener una asociación correcta entre
estado de la salida, estado del aparato externo
(encendido o apagado) y la indicación proporcionada
por el led bicolor, las precauciones a seguir en fase de
instalación son las siguientes:

Si el dispositivo externo que se pretende gobernar
se enciende cuando se cierra la línea de comando,
entonces es preciso conectar dicha línea a los bornes
N.C. y COM;

Si el dispositivo externo que se pretende gobernar
se enciende cuando se abre la línea de comando,
entonces es preciso conectar dicha línea a los bornes
N.A. y COM.
Siguiendo estas indicaciones, la asociación entre estado
del dispositivo conectado y led bicolor será la siguiente:

Led Verde  Dispositivo externo encendido

Led Rojo  Dispositivo externo apagado
IT0B-0020UK07 R0405
ISTRUZIONI PER L’USO DI MT2000B1004
Accesorios
Imágenes
Los accesorios disponibles son:

Antena de base magnética con cable de 2,5 m y
adaptador.
Las imágenes contenidas en esta sección ilustran la
disposición de los leds, de la tecla y de los conectores
de que está dotado el dispositivo.
La figura aquí debajo, en particular, ilustra las
polaridades de los bornes de alimentación y la
disposición de los contactos de la salida del dispositivo.
Datos de Placa
Alimentación:
tensión: 9-12V DC
corriente: 500mA máx.
Absorción media:
standby: 40mA
envío/recepción SMS: 100mA
Salida:
tipo: relé biestable de señal
datos de placa:
0.3A 125VAC
0.3A 110VDC
1A
30VDC
Honeywell S.p.A.
ACS Environmental Controls
Via P. Gobetti, 2b
20063 Cernusco Sul Naviglio (MI)
Tel: +39.02.92146.1
Fax: +39.02.92146.402
www.honeywell.it
www.honeywell.com/refrigeration
Soggetto a variazioni senza preavviso.
IT0B-0020UK07 R0405
ISTRUZIONI PER L’USO DI MT2000B1004
Honeywell S.p.A.
ACS Environmental Controls
Via P. Gobetti, 2b
20063 Cernusco Sul Naviglio (MI)
Tel: +39.02.92146.1
Fax: +39.02.92146.402
www.honeywell.it
www.honeywell.com/refrigeration
Soggetto a variazioni senza preavviso. Stampato nel regno Unito.
IT0B-0020UK07 R0405