Instrucciones de instalación - directrices

TINTA
Instrucciones de instalación - directrices
1
Aspectos generales
Existen algunas normas generales que debes recordar siempre cuando
instales una cocina. Encontrarás una descripción de dichas normas en el folleto
«Instalación de la cocina - directrices» que se incluye con los artículos. Para
empezar, haz una lectura rápida de dicho folleto, con el fin de asegurarte de
que tienes una idea general del proceso de instalación que vas a realizar.
Cuando lo hayas hecho, debes empezar a instalar los armarios que has
comprado. Para ello, deberás utilizar las instrucciones de instalación facilitadas.
Si te falta algo, podrás encontrarlo en kvik.es. Solo tienes que introducir el
número de referencia del armario que aparece en la lista de componentes.
El folleto que tienes ahora en sus manos contiene instrucciones específicas para
la instalación del modelo Tinta de Kvik.
Left
Right
MU805
DU80,***,00
A
0
B
In
n..
ión
lacció
tala
Inssta
ik
v
K
a
in
c
o
c
a
ik
L
v
K
a
in
c
La co
F
2 pcs
1 pcs
J
1 pcs
1 pcs
D
Left
K
D
Or
Right
1 pcs
1 pcs
1 pcs
BP00003-B
P01905
Rail holder
30,5x30,5
m/ Ø8
2 pcs
Screw flh
3,5x45 mm
5 pcs
FIG.
Screw flh
3,5x15 mm
2 pcs
Euroscrew
Ø4,2x9,5
4 pcs
1
Left
Kvik A/S
rg
Stentoftvej 1, 7480 Vildbje
rk
Danma
Kvik A/S
7000 F: +45 9626 3101
+45 7211
T:
tvej 1, 7480 Vildbjerg
Stentof
ik.com
www.kv
Danmark
+45 9626 3101
T: +45 7211 7000 F:
www.kvik.com
Mounting
plate
21
Screw flh
3,5x15 mm
04-03-201
3 /1
Alu profil
cocina Kvik!
buena por su nueva
Mountin
¡Enhora
g plate
1 pcs
3 pcs Kvik!
cocina comida, tiene
r su primera
su nueva
prepara
Hinge
poderpor
¡Enhora
Antes debuena
prepa. Con esta guía le
107
deg
que enfrentarse al montaje
s un rees
, tiene
zaremo
comida
le garanti
r suyprimera
3 pcs
preparaión
la instalac
poder
s para
Antes
raremode
o. guía le prepa. Con esta
resultad
montaje
al mejor
y el
arse
proceso
que
buenenfrent
s un
zaremo
garanti
le
y
ión
raremos para la instalac
sobre
s
consejo
o.
buenos
resultad
en ella
mejor
y elará
n encontr
proceso
buen
Tambié
una foralguna de las tareas de
cómo puede realizar
sobre
nte.buenos consejos
en ella
intelige
más ará
n encontr
Tambié
ma un poco
una foralguna de las tareas de
cómo puede realizar
uno de los
cada
montar
nte.
cómo
intelige
le indica
no más
poco
guía
ma
Estaun
Bum
per
iones que se
instrucc
las
en
aparece
7x1
armario
,5 mms. Esto
tos. uno de los
produccada
de losmontar
unocómo
indica
cada
no le
n con
1Esta
pcsguía
incluye
se
en las instrucciones que
armarios. Esto aparece
de los productos.
incluyen con cada uno
A
14
Rail holder
30,5x30,5
m/ Ø8
2
1 /4
2
le recoe a montar la cocina,
Antes de que empiec
dividir las cajas. De este
mendamos que procure
s de
le recolos armario
ondenlaacocina,
e a montar
corresp
empiec
quecuales
sabrá
Antes
modo de
la
este
así
De
drá
cajas.
las
etc. y manten
s bajos,dividir
que procure
armario
mendam
columna,os
a los armarios de
tiva. cuales corresponden
sabrá
modo
perspec
la
así
drá
manten
y
etc.
columna, armarios bajos,
pieza, no la montra algún defecto en una
tiva.
perspec
Si encuen
s.
consigamos una sin defecto
te y permítanos que le
en una pieza, no la monSi encuentra algún defecto
! defectos.
una sin
trabajo
mos
del
consiga
disfrute
le
y
que
la guía
eguenos
y permíta
te
¡Despli
¡Despliegue la guía y
disfrute del trabajo!
Elementos
Perfiles de encimera, aluminio
B4001. 80 cm:
cm se utiliza con BP00481
B4002. 120 cm:
cm se utiliza con BP00482
cm se utiliza con BP00483
B4003. 160 cm:
cm se utiliza con BP00484
B4004. 250 cm:
cm se utiliza con BP00485
B4005. 420 cm:
Perfiles de cajón, aluminio
Listón H vertical para colocar entre
2 armarios
Listón H vertical para paneles vistos
B4020. 30 cm
B4021. 40 cm
B4022. 50 cm
B4023. 60 cm
B4024. 80 cm
B4025. 100 cm
B4026. 120 cm
Adaptadores y otros
Armario bajo blanco:T 11075,57
B4040
Al: 128 cm
An: 6,2 cm
B4041
Al: 192 cm
An: 6,2 cm
B4042
Al: 208 cm
An: 6,2 cm
B4043
Al: 128 cm
An: 4,6 cm
B4044
Al: 192 cm
An: 4,6 cm
B4045
Al: 208 cm
An: 4,6 cm
Adaptadores y otros
Armario bajo negro: T 11075,28
3
Contenido de la bolsa de herrajes y otros
Para la instalación de encimeras
(B) Herraje de
sujeción para
riel de aluminio
horizontal
(C) Tornillo
Ø3,5 x 15 mm
con cabeza de Ø7 mm
(D) Listones de
apoyo de MDF
(G) Tornillo
Ø4,0 x 60 mm
con cabeza de Ø8mm
(H) Tornillo
Ø4,0 x 16 mm
con cabeza de Ø8mm
(I) Arandela
Para la instalación de armarios
Para laminado compacto
(J) Tornillo
Ø3,5*30 mm
(K) Tornillo
Ø4 x 20 mm
(L) Tornillo
Ø4 x 60 mm
(M) Separador
grande
(N) Separador
pequeño
(O) Plantilla para
canto frontal
BP00457
(P) Adaptador
4
(Q) Placa de sujeción con tornillos
(F) Separador
frontal negro
Ø10 mm
(R) Tornillo
Ø4 x 5 mm
con cabeza de Ø8mm
(S) Arandela
Acoplamiento de los armarios bajos
Cuando empieces a instalar los armarios, es importante que lo hagas en
el orden correcto. Debes comenzar siempre por el armario rinconero e ir
colocando los demás a partir de este.
Cuando se coloquen juntos armarios bajos y
de columna, deben unirse mediante tornillos.
!
En el modelo Tinta de Kvik, los
laterales vistos deben colocarse
antes de unirse todos los
armarios con tornillos. Por eso,
es importante que los instales
primero.
5
Colocación de laterales vistos y
composición de armarios de columna
utilizando listones de aluminio
Si has comprado varios armarios de columna, únelos y coloca a continuación
los laterales vistos en el cuerpo.
Perfil de
lateral suelto
Perfil de
empotrado
1
Coloca tres herrajes de plástico
(N) en el listón de aluminio
vertical. Para ello, presiónalos
hasta introducirlos en el perfil
y gíralos.
2
10 cm
Centro
Coloca uno a 10 cm de la parte superior, otro
a 10 cm de la parte inferior, y el tercero en el
centro.
3
B4043: 128 cm
B4044: 192 cm
B4045: 208 cm
Si has optado por cubrir los listones
de aluminio con una lámina, deberás
hacerlo en este momento (consulta la
página 12).
B4040: 128 cm
B4041: 192 cm
B4042: 208 cm
Si la altura de los armarios de
columna lo requiere, utiliza el
perfil de aluminio con número de
referencia B4040/B4041/B4042 para
instalarlos. Para colocar los laterales
vistos, utiliza el perfil de aluminio
con número de referencia B4043/
B4044/B4045.
La longitud de los listones de
aluminio verticales no tiene que
adaptarse, ya que el tamaño de los
listones coincide con la altura de los
armarios.
6
!
10 cm
21 mm
Coloca el listón de aluminio en el lateral visto
dejando 21 cm desde el canto del lateral y, a
continuación, atornilla la pieza (K) a través de
los orificios en los herrajes de plástico (N) ya
colocados.
Colocación de laterales vistos y
composición de armarios de columna
utilizando listones de aluminio
Reparte los tres herrajes de plástico grandes (M)
a lo largo del lateral, uno a 10 cm de la parte
superior, otro a 10 cm de la parte inferior y el
tercero en el centro de la parte trasera del armario, atornillando la pieza (K) a través del herraje
de plástico.
+
Consejo
!
Para evitar arañazos, es
conveniente que sujetes un taco
sobre el orificio de salida.
4
+
10 cm
broca de 4 mm
A continuación realiza
un orificio con una
broca de 4 mm que atraviese los tres herrajes
de plástico y el lateral
del armario.
Centro
Aprox. 3 cm
+
10 cm
Con ayuda de la plantilla
(O) realiza tres orificios en el
lateral, distribuyéndolos de
manera uniforme a lo largo
de este: uno a 10 cm de la
parte superior, otro a 10 cm
de la parte inferior y otro en
el centro.
7
Colocación de laterales vistos y composición de armarios
de columna utilizando listones de aluminio
5
!
Consejo
Sujeta el lateral visto contra el
lateral del cuerpo de forma que
el riel de aluminio quede bien
pegado al lateral y, al mismo tiempo, esté nivelado en la parte
superior.
Para colocar los laterales
vistos se necesitan dos
personas.
6
7
Sujeta el lateral visto con mordazas. A continuación, atornilla la pieza (J) atravesando
el lateral del cuerpo por los orificios previamente realizados hasta introducirla en el
perfil de aluminio. Coloca más piezas (J) en
los orificios previamente realizados hasta el
interior del perfil de aluminio.
Una vez hecho esto, atornilla la pieza (L) a
través de los orificios previamente taladrados
(consulta el procedimiento 4) de forma que
atraviese la pieza (M) y se introduzca en el
lateral visto.
!
8
Realiza este procedimiento tanto
para unir dos armarios de columna
(utilizando el riel de aluminio con
número de referencia B4040/
B4041/B4042) como para colocar
un lateral visto (utilizando el
riel de aluminio con número de
referencia B4043/B4044/B4045).
Instalación del lavavajillas como
solución de terminación
Si quieres colocar el lavavajillas a modo de solución de terminación, recuerda
que debe estar instalado antes de empezar a recortar el listón de aluminio
bajo la encimera.
Consulta las instrucciones de montaje para soluciones de terminación que se
adjunta.
El zócalo de terminación y el lateral visto para
lavavajillas vienen en una caja con todo lo
necesario. Dependiendo de dónde quieras
colocar el zócalo bajo los armarios, deberás
adaptar la longitud del zócalo de terminación.
A continuación, deberás pegar el lateral visto
y el zócalo de terminación con las galletas de
madera que se incluyen.
9
Colocación de adaptadores,
armarios bajos
Si necesitas colocar adaptadores en tu cocina Tinta, es esencial que lo hagas
antes de recortar el listón de aluminio horizontal situado bajo la encimera.
Para que el aspecto sea el ideal, los adaptadores se componen de una pieza
de adaptación interior y otra exterior.
1
Pieza de
adaptación
interior
Pieza de
adaptación
exterior
La pieza de adaptación interior, ajustada tanto en altura como en anchura, debe ir desde el
lateral del cuerpo hasta la pared, de forma que quede nivelada con el lateral del cuerpo. La
pieza interior debe ser aproximadamente 5 cm más corta que el lateral del cuerpo, de forma que
quede más baja que el listón de aluminio horizontal.
2
3
Pieza de adaptación
interior
Pieza de adaptación
exterior
Atornilla la pieza de adaptación interior a la exterior, de forma que la
pieza exterior colocada quede nivelada con el frente.
10
A continuación, sujeta la pieza de adaptación interior de forma que
quede nivelada con el lateral del cuerpo. Para ello, emplea tornillos
que atraviesen el lateral del cuerpo hasta introducirse en la pieza de
adaptación interior.
Colocación de adaptadores,
armarios de columna
Si quieres colocar un adaptador en un armario de columna, deberás
empezar por adaptar el alto y el ancho de la pieza de adaptación. Para ello,
es necesario realizar orificios en la parte superior, el centro y la base que
atraviesen el lateral de cuerpo, el listón de aluminio y la pieza de adaptación.
Antes de taladrar, comprueba que la pieza de adaptación esté nivelada con
el lateral del cuerpo.
1
1
Para colocar una pieza de adaptación, debes taladrar primero directamente el lateral del cuerpo
y, a continuación, el listón de aluminio hasta introducirte en la pieza de adaptación.
2
Para terminar, introduce tornillos a través de los 3 orificios y sujeta con ellos la pieza de adaptación al lateral del armario.
11
Acortamiento del perfil de encimera para
colocarlo entre el armario y la encimera
Kvik suministra perfiles de encimera de varias longitudes para colocar bajo la
encimera. Si dichas longitudes no se ajustan a la del conjunto de cuerpos, es
necesario recortar el perfil.
Consejo
!
- sé muy cuidadoso a la hora de
medir la longitud del listón de
aluminio. De ese modo, conseguirás
un óptimo resultado.
Cuando tengas todos los armarios correctamente colocados y unidos con tornillos, y hayas
instalado los eventuales laterales vistos y adaptadores, toma las medidas del perfil de encimera
que vas a colocar bajo la encimera (con número de referencia B4001/B4002/B4003/B4004/
B4005). Es esencial que la medición sea exacta y que tengas en cuenta las tolerancias del cuerpo.
Consejo
!
Evita presionar la sierra para
metales para conseguir un bonito
resultado.
Cuando tengas que adaptar el perfil de encimera, es muy importante que emplees la herramienta adecuada. Procura sujetar correctamente el listón de aluminio en una caja para ingletes
y utiliza una hoja de sierra para metales nueva (te recomendamos que utilices una sierra para
metales Bahco o Viking).
12
Aplicación de lámina en el listón de
aluminio, vertical y horizontal
Kvik te permite personalizar tu cocina Tinta aplicando distintos colores a los
listones de aluminio. Si has comprado una lámina de color, deberás cubrir
todos los perfiles de aluminio verticales y horizontales con ella.
Procura que el listón de aluminio no tenga polvo ni suciedad; en caso contrario, estos se verán
más tarde bajo la lámina.
1
2
3
Mide la lámina, en relación con la longitud
del listón, y recórtala dejando un sobrante de
entre 3 y 4 cm aproximadamente.
Empieza a pegar la lámina en uno de los
extremos, teniendo cuidado de que no quede
torcida. Procura que la lámina sobresalga la
misma longitud por ambos lados.
Utiliza la rasqueta incluida para alisar la
superficie de la lámina y eliminar las posibles
burbujas de aire.
4
Termina la aplicación de la lámina cortando
cuidadosamente el sobrante. Utiliza una hoja
de afeitar bien afilada o un cúter. Procura
sujetar la hoja formando un ángulo de 90º en
relación con la lámina.
13
Instalación del perfil de encimera en
armarios bajos
Utiliza listones de aluminio horizontales.
Núm. de referencia: B4001/B4002/B4003/B4004/B4005
B4001. 80 cm: se utiliza con BP00481
B4002. 120 cm: se utiliza con BP00482
B4003. 160 cm: se utiliza con BP00483
B4004. 250 cm: se utiliza con BP00484
B4005. 420 cm: se utiliza con BP00485
Deben colocarse herrajes metálicos (B)
y (C) cada 50-60 cm aproximadamente
para sujetar el perfil de encimera bajo la
encimera. En general, es preferible fijarlos
al lateral del cuerpo.
Es posible que necesites unir dos listones.
Para ello, deberás emplear el pequeño
herraje metálico (Q) BP 00457, (R) y (S).
Cuando hayas adaptado la longitud, es
conveniente que unas los dos extremos
que vienen cortados de fábrica para obtener un óptimo resultado.
14
Instalación de soportes para la
encimera, colocación específica de
listones de apoyo de MDF
Ten cuidado con el modo en que colocas los soportes para las encimeras,
ya que puede ser decisivo para que la garantía de la encimera siga siendo
válida.
1
Los listones de apoyo de MDF (D) se utilizan,
en parte, como rieles de soporte de la
encimera y, al mismo tiempo, como rieles de
deslizamiento cuando es necesario desplazar la encimera sobre los armarios. Por lo
general, los listones de apoyo de MDF (D) se
colocan sobre las uniones de los cuerpos; en
los armarios de 80, 100 y 120 cm se colocan
también en el centro. En las páginas siguientes (16 y 17) te mostramos los principios para
la colocación de estos listones de apoyo de
MDF (D).
2
F
Los tacos de plástico negros (D) y la pieza (F)
se utilizan para colocar los soportes de la encimera. Para evitar que la encimera se rompa,
es necesario comprobar que cuenta con un
soporte adecuado. Por lo general, la encimera
debe apuntalarse bien sobre tres puntos
de soporte, uno de los cuales es el listón
de aluminio. A continuación te mostramos
algunos ejemplos de cómo se deben colocar
los soportes de las encimeras en distintas
configuraciones.
Además, la pieza (F) se emplea como punto
de soporte en las encimeras de piedra y
como punto de fijación en las de madera.
La pieza (F) debe colocarse centrada en cada
uno de los armarios bajos.
En algunas zonas, por ejemplo, alrededor del
fregadero o de las secciones de cocción, no
será posible apuntalar bien los tres puntos.
15
Principios para la colocación de soportes, cocina en línea
Ejemplo de colocación de soportes para encimera (D) y (F).
(D)
60 cm
(D)
60 cm
(F)
(D)
(F)
80 cm
(D)
(F)
80 cm
(D)
(D)
(D)
80 cm
(D)
(D)
(F)
(F)
100 cm
(D)
60 cm
(D)
(F)
100 cm
(D)
100 cm
(D)
(D)
(F)
16
(D)
(F)
(F)
(F)
(F)
(F)
(D)
Principios para la colocación de soportes, isla
Ejemplo de colocación de soportes para una encimera de isla.
60 cm
(D)
60 cm
(D)
(F)
60 cm
(D)
(F)
(F)
(D)
(F)
100 cm
(D)
60 cm
(F)
(F)
(F)
60 cm
(F)
(F)
(F)
100 cm
(D)
(F)
100 cm
Principios para la colocación de soportes,
armario rinconero
30-06-2014
U825,090
Ejemplos
de la colocación de soportes para una encimera sobre armario
30-06-2014
rinconero recto U822/ U823/U824/U853/U854/U828/U830 y sobre armario
rinconero en ángulo U825/U826/U841
(D)
(D)
(D)
(D)
(D)
(F)
(D)
(F)
(F)
(F)
(D)
Armario rinconero recto
Armario rinconero en ángulo
17
30-06-2014
U828,100
Instalación de un armario rinconero recto
(D)
(D)
(F)
(D)
(F)
U870/U871/U872/U873 /
U874/U875/U876
El montaje del armario se realiza siguiendo las instrucciones de montaje adjuntas, pero en el
caso de la colocación posterior del riel de encimera, es necesario que coloques la pieza de
adaptación pequeña (P) en el listón de aluminio. Para hacerlo, utiliza el pequeño herraje de
instalación (Q), así como (R) y (S), incluidos con tu compra. Intenta que los bordes de la unión
queden totalmente pegados el uno al otro para obtener el resultado final más estético posible.
30-06-2014
U825,090
Instalación de un armario rinconero
en ángulo
(D)
(D)
(F)
(D)
(F)
(D)
U825/U826/U841
En el caso de las uniones en esquina, junta los dos rieles de aluminio y a continuación sujétalos
tras el riel en el cuerpo con el pequeño herraje metálico (B).
18
Instalación de encimeras
Encimeras de laminado, laminado compacto
y madera maciza
Coloca la encimera de forma que quede sustentada por el riel de aluminio
horizontal, por la pieza (F) en la parte delantera y por la pieza (D) en la parte
trasera.
Maneja y coloca la encimera de acuerdo
con las instrucciones del proveedor de la
encimera. En el caso de las encimeras de
madera, coloca el tornillo y la arandela (G) e
(I) en la encimera justo al lado de los listones
de apoyo de MDF e introduce (H) a través de
los orificios de 100 mm de diámetro y a través
de (F), y sujétalo a la encimera.
En el caso del laminado compacto, recuerda
que debes realizar los orificios primero y fíjate
bien en la longitud del taladro y el tornillo
para no agujerear/atornillar la encimera.
!
No olvides seguir
las instrucciones
que se incluyen
con la encimera.
!
Ten en cuenta que deben
utilizarse arandelas y
que los tornillos deben
apretarse con poco
esfuerzo, ya que un exceso
de apriete puede impedir
que la encimera pueda
desplazarse y adaptarse de
este modo a la humedad,
por lo que podría sufrir
daños.
Material compuesto, granito y Kvik Core
Cuando instales una encimera de granito, material compuesto o Kvik Core, comprueba que la encimera cuenta con
un soporte adecuado una vez colocada. Mira dentro del armario y debajo de la encimera: si queda un hueco entre los
listones de apoyo de MDF y la encimera, deberás colocar los discos de plástico que se incluyen para que se apoye
correctamente. Si no está totalmente apoyada, deberás colocar los discos de plástico entre los listones de apoyo de
MDF y la encimera.
1
Antes de colocar una encimera de piedra, comprueba que no haya
diferencia de altura entre el riel de aluminio horizontal y las piezas
(D) y (F).
2
Si hay diferencia de altura, nivélala utilizando las piezas de plástico
que se incluyen con la encimera de piedra.
!
Ten en cuenta que la incorrecta
realización de este procedimiento
podría invalidar la garantía del
proveedor de la encimera.
19
20
21
GARANTÍA
En Kvik nos enorgullecemos de crear productos de calidad de los que
puedes disfrutar durante muchos años. Y si, de todas formas, hubiera algún
desperfecto, nuestra garantía es transparente y sin toda esa tediosa letra
pequeña. Es tu garantía para que aceptemos tu reclamación.
25
Años de garantía
Piezas móviles
10: los años que dura la garantía
de nuestras puertas y armarios.
Creemos en la calidad de
nuestras cocinas y por eso
estamos encantados de
respaldarlos con esta amplia
garantía.
25: los años que dura la garantía
de nuestras piezas móviles. Aquí
se incluyen las bisagras, los
cajones y las bandejas extraíbles.
10
Años de garantía
Armarios y puertas
5
años de garantía
Encimeras
22
5: son los años que dura la
garantía de las encimeras de
nuestra gama principal.
23
ES 011014
24
kvik.es