Criterios de promoción del 8 grado del Distrito Escolar

Criterios de promoción del 8vo grado del
Distrito Escolar Metropolitano de Madison
Los criterios para promoción son establecidos por ley estatal y reglamentos de MMSD. Para ser
promovido del 8vo al 9no grado, un estudiante tiene que cumplir con los criterios del Reporte de
calificaciones o los criterios de WKCE (Examen de Conocimientos y Conceptos de Wisconsin) o un
programa escolar de verano aprobado por el Distrito.
Promoción
1. Criterios del reporte de calificaciones: Al finalizar el 8vo grado un estudiante tiene que haber
recibido en su reporte de calificaciones una puntuación promedio (GPA, por su sigla en inglés) de
“1.67” o más durante el 7mo y el 8vo grado en Matemáticas, Ciencias, Artes del Lenguaje (Inglés) y
Estudios Sociales para poder ser promovido.
2. Criterios de WKCE (Examen de Conocimientos y Conceptos de Wisconsin): Si un estudiante de
8vo grado tiene como puntuación Promedio (GPA) menos de “1.67” en cualquiera de las cuatro
áreas de contenido de las clases principales (Artes del Lenguaje (Inglés), Matemáticas, Ciencias,
Estudios Sociales), el estudiante necesitará una puntuación de “básico” o más en el Examen de
Conocimientos y Conceptos de Wisconsin (WKCE) en esa área de contenido.
3. Opción de participar en la escuela de verano: Aquellos estudiantes que no cumplan con los
criterios del Reporte de calificaciones o del WKCE tienen que pasar un programa escolar de verano
aprobado por el distrito para que puedan ser promovidos. Si pasa el curso de Matemáticas del
verano de MMSD con una calificación de “2” o más cumple con el criterio de Matemáticas. Si pasa
el curso de Artes del Lenguaje del verano de MMSD con una calificación de “2” o más cumple con
el criterio de Artes del Lenguaje, de Ciencias y de Estudios Sociales. Además de obtener estas
calificaciones en estas áreas principales, no deben tener faltas a clases en la escuela de verano por
más de 3 días consecutivos o 5 días no consecutivos (excusados o no excusados). Si el estudiante no
demuestra competencia en las áreas nombradas (Artes del Lenguaje (Inglés), Matemáticas, Ciencias,
Estudios Sociales) una vez terminada la escuela de verano, permanecerá en 8to grado.
4. Estudiantes con discapacidades: El equipo para el Programa Educativo Individualizado (IEP, por
su sigla en inglés) de un niño con discapacidad determina si la promoción del estudiante está sujeta a
los criterios de MMSD o si va a ser regido por el IEP del estudiante en las cuatro áreas de contenido
de clases principales.
5. Aprendices del idioma inglés (ELL, por su sigla en inglés): Los estudiantes que están aprendiendo
inglés (ELL) y que están a un nivel 1 ó 2 del dominio del inglés serán promovidos al 9no grado. Los
estudiantes que están a un nivel 3, 4 ó 5 del dominio del inglés al comienzo de 8vo grado tienen que
cumplir con los criterios de promoción en matemáticas solamente para poder ser promovidos al 9no
grado. Ellos no necesitan cumplir con los criterios de Artes del Lenguaje, Ciencias o Estudios
Sociales.
Opciones para retención en 8vo grado
Los estudiantes quienes no cumplen con los criterios de promoción serán retenidos en 8vo grado hasta
que hayan satisfecho los requisitos del distrito. Los estudiantes retenidos en ovo grado tienen la opción
de repetir ese grado en su escuela o asistir al programa AERO.
Un estudiante retenido en 8vo grado quien cumple con los requisitos del distrito, basado en las
recomendaciones del maestro y del director de la escuela, será promovido solamente a un programa de
Spanish Translations 12-13\MMSD en español\2.PARENTS AND GUARDIANS\1.GENERAL INFORMATION\H3. Promotion from 8th grade-SPANISH-NCM.docx
escuela preparatoria al siguiente semestre. Los estudiantes no serán retenidos por dos años
consecutivos.
Proceso de apelación
El padre, madre o tutor legal de un estudiante puede apelar una decisión de retención con el
Superintendente Auxiliar de Escuelas Secundarias.
Procedimientos
1. Un maestro o director de escuela puede recomendar la promoción de estudiantes de 8vo grado que
entran al distrito con información incompleta, basado en el dominio de las áreas de contenido. La
recomendación tiene que ser aprobada por el Superintendente Auxiliar de Escuelas Secundarias.
2. Todos los estudiantes de 8vo grado que entran al distrito durante el último trimestre del año serán
promovidos.
3. Las calificaciones y reportes de las mismas de otros distritos pueden ser utilizados para cumplir con
los criterios de promoción.
4. No hay otro tipo de examen que los estudiantes puedan tomar en lugar del WKCE para demostrar su
competencia en Artes del Lenguaje (Inglés), Matemáticas, Ciencias o Estudios Sociales.
Si usted tiene alguna pregunta sobre los criterios de promoción, por favor comuníquese con el director
de la escuela de su hijo(a).
2011-2012 Department of Early and Extended Learning
Revised translation by NCM 08/2012
Spanish Translations 12-13\MMSD en español\2.PARENTS AND GUARDIANS\1.GENERAL INFORMATION\H3. Promotion from 8th grade-SPANISH-NCM.docx