Usando la Pista de Bicicletas

Otras
rutas
bicicletas
Otras
rutas
parapara
bicicletas
parabicicletas
bicicletas
entre
dospistas
carriles
de tráfico
La Carril
pista de
entre
dos
de tráfico
Cuando
Cuandoellacarril
pista de
para
bicicletas
se
bicicletas
termina,
acaba,
tenga a los
pon atención
cuidado
conque
los se
vehículos
vehículos
mezclan que
desde la
entran
por la
derecha.
derecha.
1
Cómo usar
Usando
la
Pista
el carril para
de
Bicicletas
bicicletas
Consejos para que sus
para sean
paseosConsejos
en bicicleta
Hacer
tus Viajes
en Bicicleta
seguros
y fáciles.
Seguros y Fáciles
Rutas
bicicletas
sin marcas
Rutas
de para
bicicletas
sin marcas
2
Conduzca
las de
Anda en en
rutas
rutas
para bicicletas
bicicletas
sin marcas
sin
marcas
(identificados
(identificadas
con
con señalamiento
señales
y marcas
y marcas
en el en
elpavimento)
pavimento)justo
justoaala
laderecha
derechadel
deltráfico
tráficode
delosvehículos
motores.
vehículos.
CITY OF
Financiado por el Illinois Department of Transportation Division of Traffic Safety.
Usado con permiso del Chicago Department of Transportation.
Created by the Chicagoland Bicycle Federation for
the Chicago Department of Transportation (www.cityofchicago.org/Transportation/BikeInfo).
Funded by the Illinois Department of Transportation, Division of Traffic Safety.
Copyright © 2002 by the Chicagoland Bicycle Federation.
Visita www.chicagobikes.org, www.dot.state.il.us/bikemap/bikehome.html
312/42–PEDAL
o www.activetrans.org/es
para ms informacin.888/YOUR–CTA
www.biketraffic.org/ambassador
www.transitchicago.com
How should
you position
¿Cómo
debes posicionarte
yourself
in bicicletas?
the bike lane?
en
la pista de
¿Qué deberías
si un
¿Qué
deberíahacer
hacer
sicoche está
estacionado
en lase
pista
de bicicletas?
un
automóvil
estaciona
en el carril para bicicletas?
Consejo
MM
irairepoar lolass ventan
as
decolo
ndsuccotochrees
s apara
latr
s av
caés
bede
zasladevelo
ntsana
codendl uc
autore
s. il.
móv
Podrás
vePo
r si
drádeveber ssimesover te
annetece
s sa
deriqu
o me ov
aber
rase
n
suens pu
er taqus.e abran
caso
1
nsejo
Co
por
ume iraavnedro
PPraracctitciqa etisusin salir
ásadde
la
deentrcim
stain. gSirearár
dheomtubrpois pDaesearstloa s
fátcail.
bicásicle
s
m
,lossereán mtuá
ombasntáecrua ar los
cilinpoa.s
cfaám
la puerta.
Primero, revise
checa
Primero,
detrás
detrásde
deusted
ti para
para
cerciorarse
de
asegurarte
de que
que
puedeentrar
salir alal
puedas
tráfico
tráfico sin
sinpeligro.
peligro.
u
MANTÉNGASE
AL LADO
IZQUIERDOde
ANDA EN EL LADO
IZQUIERDO
en
el carril
bicicletas
si hay
la pista
depara
bicicletas
si hay
coches
automóviles
estacionados
al
estacionados a tu derecha.lado
De esta
derecho.
De esta manera
puede evitar
manera puedes
evitar puertas
o
puertas
o peatones
que puedan
peatones
que de repente
aparecen
aparecer repentinamente en su camino.
en tu camino.
¿Quédeberías
hacer
¿Qué
cuando
el
hacer cuando
carril
para
se termina
bicicletas
la pista de
se acaba?
bicicletas?
a la línea
•• Trata
Tratededemoverte
desplazarse
en
más
línea derecha
recta al posible
máximo ahacia
donde se
vasdesplazará
a andar al al
otro
otro
lado de la intersección.
intersección.
a laelpista
•• No
No entres
vire hacia
carrildededar
vuelta
derecha.SiSi te
girar aalaladerecha.
mantienes
de la acera,
permanecelejos
a distancia
de la
los
conductores
te pueden
cuneta, los motoristas
ver
mejor.
podrán
verlo mejor.
ANDA EN EL CENTRO
de la pista
MANTÉNGASE
EN EL CENTRO
del
carril
para bicicletas
cuando
no haya
de bicicletas
cuando
no hay
automóviles
entre
y la cuneta.
coches entre
tú usted
y la acera.
De
De
estamanera,
manera,eres
ustedvisible
será visible
esta
a los
para
los motoristas
y evitará
la que
conductores
y evitas
basura
basura
que
se
acumula
en
la
cuneta.
se junta en las aceras.
s en s
obstáculo
.
camino
2
Cuando haya
Cuando
hay espacio
espacio
paraelpasar
para
pasar
coche,
el automóvil,
pase a
pasa
con suficiente
suficiente para
distancia
distancia
de
manera
que noun
que no recibas
sea golpeado por la
“portazo”.
puerta.
SI
SÍ
NO
3
ejo
Cons
ejezscaenen al
NNOomcoanduputersáto
o l fico
sceonntitdroa de unapaprisata
n ril
treánficuon ecartas.
le
.
ic
dbeicbicicletas
Una
Una vez
vezque
quepase
hasel
automóvil,
regrese
pasado el coche,
al
carril para
regresa
a la pista
bicicletas.
de bicicletas.