Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio
Anuncio
Seminario Taller de Derecho Procesal Penal Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio SEMINARIO TALLER DE DERECHO PROCESAL PENAL UN EJEMPLO DE INTERROGATORIO Y CONTRAINTERROGATORIO 1) Marco a) Se utilizará el caso expuesto en el documento sobre alegato de apertura b) Se tratará de interrogar y contrainterrogar al testigo Luis BERTOLDI, quien junto con Romina VERDE, vio al imputado Jacinto DEL PRADA RIEGO, en la playa de Chilca, al lado de la víctima, Matilde IRRIBARREN LASCUAS, poco antes de morir ésta. c) Los personajes se ponen en masculino, pero pueden adaptar las palabras, si son del sexo femenino. d) Personajes y alumnos participantes: Personaje 1 Fiscal Personaje 2 Abogado del actor civil Personaje 3 Abogado de la defensa Personaje 4 Testigo Luis BERTOLDI Ejercicio 1 Interrogatorio del Fiscal Ejercicio 2 Interrogatorio del abogado del actor civil Ejercicio 3 Contrainterrogatorio del abogado de la defensa Alumno 1 Alumno 4 Alumno 3 Alumno 2 Alumno 3 Alumno 1 Alumno 3 Alumno 2 Alumno 4 Alumno 4 Alumno 1 Alumno 2 2) Ejercicio 1 Personaje 1 Juez Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 3 Juez Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 3 Juez Buenas tardes, Señor Juez. Con su venia voy a proceder a interrogar al testigo Luis BERTOLDI, ofrecido en mi acusación escrita. Puede proceder, señor Fiscal. El señor LUIS BERTOLDI será interrogado para demostrar la presencia del acusado Jacinto DEL PRADA RIEGO en la escena del crimen, junto con la víctima, doña Matilde IRRIBARREN LASCUAS, momentos antes de que ésta muriera. Señor testigo: ¿podría decirnos su nombre completo? Me llamo Luis Edilberto BERTOLDI JAMONIO. ¿Qué edad tiene y a qué actividad se dedica? Objeción, señor Juez: pregunta compleja Ha lugar. Reformule sus preguntas; señor Fiscal ¿Qué edad tiene, señor testigo? 37 años, señor Fiscal ¿A qué actividad se dedica? Soy editor de la revista Personas. ¿Podría decirnos qué estuvo haciendo la madrugada del 21.MAR.2012? Estaba en la playa de Chilca en mi vehículo. ¿Estaba usted en compañía de alguien? Objeción, Señor Juez Testigo, absténgase de responder la pregunta hasta que se resuelva la objeción Alcides Chinchay Castillo Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio Personaje 4 Juez Personaje 3 Juez Personaje 1 Juez Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 3 Juez Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Personaje 4 Personaje 1 Sí, Señor Juez Señor abogado de la defensa: sustente su objeción Señor Juez: la pregunta es impertinente. El señor Fiscal ha dicho que el objeto de este testimonio es ubicar a mi patrocinado en el lugar de los hechos; no el establecer si el testigo estaba o no en compañía. Señor Fiscal: se le corre traslado de la objeción Señor Juez: la pregunta tiene relevancia en función de que luego interrogaré a la persona que acompañaba al testigo aquí presente, y la respuesta que ahora dé el testigo, servirá para hacer más verosímil la presencia de la otra testigo en el lugar de los hechos. No ha lugar a la objeción. Señor testigo: responda la pregunta Sí, me hallaba en compañía de la señora Romina VERDE ¿Hubo algún hecho que le llamara la atención en aquella madrugada? Sí. Fue que cerca de las 4 de la mañana, un automóvil se estacionó, con una pareja adentro, como a unos 7 o 10 metros de donde estábamos Romina VERDE y yo. ¿Por qué le llamó la atención esa llegada? Porque ni bien llegaron, se pusieron a discutir ¿Recuerda usted de qué hablaban? No hablaban en un tono de voz parejo; a veces elevaban más su voz, llegando a gritarse, y en otras ocasiones parecían apagar sus voces para que no se los escuchara. De lo que escuché en los momentos en que elevaban su voz llegué a percibir que el varón estaba reclamándole a la dama: «¿por qué me fregaste la vida?», «tú tenías que ser la compañera de mi vida, no mi rival», «me has dado la peor humillación que he recibido en mi vida, y yo, yo te amaba». ¿Recuerda usted las palabras de la dama que acompañaba a ese varón? En los momentos en que ella elevaba la voz ella dijo varias veces: «nada que ver, nada que ver»; luego, en otro momento «yo tengo derecho a triunfar», «yo no tuve nunca nada contigo». ¿Vio usted algún gesto agresivo entre esas dos personas? Objeción: pregunta sugestiva La sugestividad es mínima debido al contexto narrado por el testigo. No ha lugar. Señor testigo: responda la pregunta Sí, vi gestos agresivos, sobre todo de parte de él. ¿Gestos como cuáles? Golpear el tablero del carro y la luna de la puerta ¿Cuánto tiempo estuvieron allí? Bueno, en realidad, me desentendí de ellos como a los 15 minutos de llegar, pues tenía que tratar cosas con Romina VERDE. Luego de tratar esas cosas, ella y yo nos quedamos dormidos. Cuando nos despertamos, el carro no estaba. ¿Vio usted algo más? Bueno, Romina miraba hacia mi izquierda y yo hacia su derecha. Ella vio a lo lejos algo y me dijo: «¿me parece o hay alguien allá?» Yo estaba mirándola a ella, así que el lugar hacia donde ella miraba estaba hacia atrás de mi cabeza. Volteé mi mirada y en efecto, había algo como un cuerpo. Bajamos del automóvil y caminamos hacia el lugar. ¿A qué distancia estaba ese cuerpo del automóvil de ustedes? Unos 60 metros. ¿Qué descubrieron? Que era la mujer que durante la madrugada había estado en el automóvil donde se formó la discusión ¿Cómo sabe que era ella? Porque tenía el cabello castaño ensortijado y el vestido rojo que vi dentro del automóvil. ¿Qué hicieron entonces? Traté de calmar a Romina, que estalló en crisis nerviosa, y luego de eso tomé mi celular y llamé a la Policía, que llegó como a los diez minutos. El varón que protagonizó esa pelea que usted vio, ¿se encuentra en esta Sala? [Apuntando a una carpeta vacía en el aula:] Es la persona sentada allí. No más preguntas, señor Juez. Alcides CHINCHAY CASTILLO 2 Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio 3) Ejercicio 2 Juez Personaje 2 Personaje 3 Juez Personaje 2 Juez Personaje 4 Personaje 2 Personaje 3 Juez Personaje 3 Juez Personaje 2 Personaje 4 Personaje 2 Personaje 4 Personaje 2 Personaje 4 Personaje 2 Personaje 4 Personaje 2 Personaje 3 Juez Personaje 2 Juez Personaje 2 Abogado del actor civil, puede proceder a su interrogatorio, si lo tiene a bien Gracias, señor Juez. Señor testigo, ¿usted estaba al timón de su vehículo? Objeción, pregunta sugestiva No ha lugar por el momento, ya que reformular tomaría tiempo para llegar al mismo punto. No obstante, señor abogado, cuide la sugestividad de sus preguntas. Lo haré, señor Juez. Señor testigo, conteste la pregunta En efecto, señor abogado; yo estaba del lado del chofer. ¿El automóvil que llegó con la pareja que discutía, a qué lado se colocó? Objeción, señor Juez Testigo, absténgase de responder. Señor abogado de la defensa, sustente su objeción Es una pregunta capciosa: no dice a lado de quién o de qué se colocó. La respuesta que dé el testigo podrá ser interpretada arbitrariamente por el abogado del actor civil Ha lugar; reformule su pregunta, señor abogado del actor civil Lo haré, Señor Juez. ¿El automóvil que llegó con la pareja que discutía, a qué lado del automóvil de usted, se colocó? Del lado derecho. ¿Y en ese automóvil que llegó, quién estaba sentado de qué lado? El varón estaba del lado del chofer y la dama estaba del lado del copiloto ¿Pudo usted ver el rostro de la dama? Debido a un poste de luz que había en la playa, sí se podía ver un poco de su rostro ¿Podría darnos una descripción de cómo era ese rostro? Una dama de alrededor de 30 años, rostro delgado, tez muy pálida, ojos grandes, ligeramente achinados, nariz recta, con los pómulos ligeramente destacados, labios delgados; y como dije, cabello color castaño, ensortijado, como hasta los hombros. Y el varón que la acompañaba, ¿cómo era? Objeción, señor Juez. Es pregunta impertinente, dado que el testigo ya señaló que se trata de mi patrocinado Señor abogado del actor civil, toda vez que ya ha habido un reconocimiento de parte del testigo sobre el acusado, ¿qué sentido tiene esta pregunta? Quería establecer que el testigo vio las características del imputado, y no solamente que lo asoció automáticamente con el acusado de esta causa. Ha lugar la objeción, toda vez que el abogado de la defensa no objetó la pregunta del señor Fiscal sobre si el varón de la discusión estaba presente en esta Sala, con lo que admitió que su patrocinado pudiese ser reconocido mediante esa pregunta. No más preguntas, Señor Juez. 4) Ejercicio 3 Juez Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Señor abogado de la defensa, puede proceder a contrainterrogar al testigo, si lo tiene a bien. Gracias, señor Juez. Señor testigo, ¿en qué posición estaba el cuerpo de la mujer que usted halló en la playa, cuando ya había amanecido? Estaba decúbito dorsal, con la cabeza inclinada hacia la derecha, con los pies hacia el mar. Por tanto, ella estaba con el rostro hacia el lugar desde donde usted y Romina venía, ¿verdad? Así es. ¿Y no es verdad que entonces pudo ver su rostro, a la luz del nuevo día, con toda claridad? Sí, en efecto ¿No será entonces que usted no pudo ver bien el rostro de la dama en el carro, y que sólo porque tenía el cabello castaño lo asoció con la dama muerta que vio en la playa? No, porque, como ya dije, había un poste de luz en la playa y eso me permitía ver el rostro de esa dama Alcides CHINCHAY CASTILLO 3 Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio Personaje 3 Personaje 1 Juez Personaje 3 Personaje 2 Juez Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 1 Juez Personaje 3 Juez Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 2 Juez Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 1 Juez Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 ¿Está usted seguro? Objeción, pregunta repetitiva, señor Juez. Ha lugar Retiro la pregunta. El varón de ese automóvil le estaba dando la espalda a usted, dado que estaba mirando a la dama, ¿cierto? Objeción, pregunta compleja. Ha lugar. Reformule sus preguntas, señor abogado de la defensa. El varón del automóvil estaba mirando a la mujer que lo acompañaba, ¿cierto? La mayor parte del tiempo, porque en ciertos momentos, cuando golpeaba el tablero o la luna de la puerta, miraba de hacia el frente del carro y lo podía ver mejor Por lo tanto, él le daba la espalda, ¿cierto? En varios momentos, pero no siempre, por lo que acabo de explicar. En consecuencia, nunca vio su rostro de frente, ¿no es así? Pude ver lo suficiente. No le pregunté eso. Le pregunté si en algún momento pudo ver su rostro de frente. No. ¿Usted es casado, señor testigo? Objeción. Pregunta inútil Señor abogado de la defensa, sustente la utilidad de su pregunta Quería establecer los móviles que llevaron al testigo a estar en el lugar de los hechos Ha lugar a la objeción. El estado civil del testigo no es relevante para establecer los fines que llevaron a dicho testigo a estar presente en lugar de los hechos. ¿Qué fue usted a hacer a esa playa en Chilca la madrugada del 21.MAR.2012? Fui a conversar con Romina VERDE. ¿Y qué actividad en concreto fue la que llevó a que usted dejara de atender la agria conversación que las personas del automóvil de al lado estaban sosteniendo? Romina me estaba contando un problema muy delicado, que requería mi mayor atención Pero ¿no era la discusión de al lado lo bastante agria como para que fuese imposible dejar de tener presente su existencia? No, porque uno tiene sus prioridades en la vida, señor abogado. Pero usted nos dijo que se quedó dormido con Romina. ¿No es contradictorio que nos diga que hubo una gran concentración en el problema de Romina y que sin embargo ambos se hayan quedado dormidos? Objeción, Señor Juez: pregunta inútil No ha lugar, responda la pregunta, señor testigo. Es que luego de hacer catarsis, ella se puso a llorar, y yo le dije que se calmara, que reclinara el asiento, que se relajara y que se sintiera aliviada por haber dejado salir todo lo que tenía adentro. De tanto relajarse ella y de tanto tratar de que ella se calmara, nos dio sueño a los dos y nos quedamos dormidos. ¿Usted fue intervenido por el serenazgo en algún momento de aquella madrugada? Sí ¿Por qué no lo mencionó cuando el Fiscal le preguntó si hubo un hecho llamador de la atención? No me pareció llamador de la atención ¿No le pareció relevante ser intervenido por el serenazgo? Objeción. Repetitiva. El testigo ya respondió Ha lugar ¿Por qué lo intervino serenazgo? Por lo que recuerdo, era que algunos vecinos se quejaron de que Romina y yo hacíamos mucho ruido. ¿Y eso era verdad? En algunos momentos de su catarsis, Romina elevaba la voz. Era un problema personal muy delicado. ¿No nos había dicho usted que la catarsis empezó luego de que llegara el carro con la pareja que discutía? Ella estuvo haciendo catarsis desde antes. Lo que sucedió después de que llegó esa pareja, fue mi intento de que ella se calmara. ¿Es verdad lo que ha informado el serenazgo de que se percibía un fuerte aliento alcohólico cuando usted abrió la ventana para atender a los serenos? Alcides CHINCHAY CASTILLO 4 Un ejemplo de interrogatorio y contrainterrogatorio Personaje 4 Personaje 3 Personaje 4 Personaje 3 Personaje 2 Personaje 3 No era un fuerte aliento, sino que era olor a licor, porque Romina y yo habíamos estado bebiendo un pisco acholado que yo había llevado. Por cierto, quiero precisar que cuando conduje hasta allí, no había bebido todavía, y mi idea era no volver a conducir hasta que hubiesen pasado los efectos del alcohol. Estaba usted, ebrio, entonces, cuando vio a esa pareja, ¿no? Tenía algunas copas encima, pero nada que ver con una ebriedad total. ¿Está seguro que el alcohol que había bebido no distorsionaba su capacidad de observación? Objeción. Repetitiva. No más preguntas, señor Juez. Alcides CHINCHAY CASTILLO 5
