CIENCIA

"#$%"#&!
!!!!!!!!!!!!!!!!&'!(#&!"#$%"&'()"&*+
'
0J8+KLMNK7'4556''''''''''''''''0OLKNJ'4'8JPOLK0':'
'
!"#$%&'()*+*,---*!&./0&1*12*341*5/).%/10&"/12'
'
#$%&'()'*"+%$,-%."#%$*"/,-"0,&)%1(,&2*"
!
'
/'FQ-"R$'S&(&%".T7''
UG&$'M&%"V&(GB.7'4556'
&Q-"&$9B&(&%".TWG19%('
'
,-$+("#$%$.&+$*+/$"01$")+2$+*&+3(2&+$"+#)2&+.4+5*)%(&+6+1&7$.#&2,++
+
X-&$%"T%.'8&-#(&'
'
'
K('B&T&Q.'4<'Q#'L&Y.'Z&((#%"['#$'S&-*T7'&'(.T'\:'&].T'Q#'#Q&Q7'G$.'Q#'
(.T'2RT'B-.2"$#$,#T'B#$T&Q.-#T'^G#'A&Y&',#$"Q.'!A"(#7'#('S-.Z#T.-'X-&$%"T%.'
8&-#(&9''
'
8&-#(&' "$"%"[' TG' Z.-2&%"[$' TGB#-".-' #$' 6@_:7' #$' (&' X&%G(,&Q' Q#'
L#Q"%"$&' Q#' (&' S.$,"Z"%"&' O$"1#-T"Q&Q' !&,[("%&' Q#' !A"(#7' Q.$Q#' -#%"3"[' (&'
"$Z(G#$%"&' Q#' Q#T,&%&Q.T' %"#$,*Z"%.T7' #$' #TB#%"&(' Q#(' #2"$#$,#' $#G-.Z"T"[(.V.'
U.&^G*$' PG%.7' Q#TB#-,R$Q.T#' TG' "$,#-`T' B.-' (&' "$1#T,"V&%"[$' %"#$,*Z"%&9' K$'
6@_\7'&%.$T#I&Q.'B.-'#('S-.Z#T.-'UG&$'Q#')".T'8"&('!97'%.$,"$G['TG'Z.-2&%"[$'
%"#$,*Z"%&'#$'(&'-#%"`$'%-#&Q&'X&%G(,&Q'Q#'!"#$%"&T'Q#'(&'O$"1#-T"Q&Q'Q#'!A"(#9'
K$' 6@_?' B&-,"[' &' A&%#-' TG' Q.%,.-&Q.' &' (&' O$"1#-T"Q&Q' Q#' H&-1&-Q7' Q.$Q#' T#'
V-&QG['3-"((&$,#2#$,#'&'(&',#2B-&$&'#Q&Q'Q#'4:'&].T9'N#%A&a&$Q.',#$,&Q.-&T'
.Z#-,&T'B&-&'B#-2&$#%#-'#$'(.T'KT,&Q.T'O$"Q.T7'-#V-#T['&('B&*T'%.2.'B-.Z#T.-'
Q#' (&' X&%G(,&Q' Q#' !"#$%"&T' Q#' (&' O$"1#-T"Q&Q' Q#' !A"(#9' F((*' T#' &T.%"[' %.$' #('
)-9' HG23#-,.' L&,G-&$&' Y' Q#' #T&' Z-G%,*Z#-&' %.(&3.-&%"[$' T#' V#$#-&-.$' #('
"$Z(GY#$,#' ("3-.' b)#' LR^G"$&T' Y' ;#-#T' 8"1.Tc' dKQ",.-"&(' O$"1#-T",&-"&e' Y' G$'
2#2.-&3(#' %G-T.' Q#' M".(.V*&' !#(G(&-7' #$' #(' ^G#' "2B-"2"#-.$' TGT'
-#1.(G%".$&-"&T' "Q#&T' T.3-#' (.T' T#-#T' 1"1.T9' KT,#' %G-T.' ,G1.' G$' B-.ZG$Q.'
"2B&%,.'#$'TGT'&(G2$.T9'
'
!
!"#$%"&'&(')*&'+$,#-$&%".$&('/''0.1"#23-#'45567'8.(9':7'0.9'49'+;;0'5<6<=>?:@'
A,,BCDDEEE9%"#$%"&9%(D!"#$%"&F()"&D1.(G2#$:D$G2#-.4DH.2#$&I#DH.2#$&I#9A,2('
'
'
!"
F' Z"$#T' Q#' 6@<>' #2"V-[' &' (.T'KT,&Q.T' O$"Q.T7'-#V-#T&$Q.'&'!A"(#' #$'
6@?57' Q.$Q#' B#-2&$#%"[' B.-' %"$%.' &].T9' )G-&$,#' #T,&' T#VG$Q&' #T,&Q*&' #$'
!A"(#' #T%-"3"['%.$'L&,G-&$&' #('("3-.'fK(' F-3.('Q#('!.$.%"2"#$,.f'dKQ",.-"&('
O$"1#-T",&-"&e'Y'Q#I['$G2#-.T.T'Q"T%*BG(.T7'A.Y'Q*&'Q#T,&%&Q.T'"$1#T,"V&Q.-#T'
#$' G$"1#-T"Q&Q#T' %A"(#$&T' .' Q#(' #g,-&$I#-.9' )#3"Q.' &' (&T' ("2",&%".$#T' ^G#' #$'
#T#'#$,.$%#T'"2B.$*&'#('2#Q".'%A"(#$.'&('Q#T&--.((.'%"#$,*Z"%.7'8&-#(&'Q#%"Q"['
#2"V-&-' Q#Z"$","1&2#$,#' &' X-&$%"&7' Q.$Q#' &(%&$a[' #(' V-&Q.' Q#' )"-#%,.-' Q#'
+$1#T,"V&%"[$'Q#'S-"2#-&'!&,#V.-*&'#$'#('!0N;9'
'
P&' .3-&' Q#' 8&-#(&' Q#T,&%&' B.-' TG' "2B-#T".$&$,#' #g,#$T"[$' Y' B.-' (&'
B-.ZG$Q"Q&Q' %.$' ^G#' Q#T&--.(([' TGT' "Q#&T' #$' %&Q&' G$&' Q#' (&T' R-#&T' Q#('
%.$.%"2"#$,.'#$'^G#'"$%G-T".$[7'#$,-#'(&T'%G&(#T'Q#T,&%&$'B&-,"%G(&-2#$,#'(&'
$#G-.3".(.V*&7' (&' %"#$%"&' Q#(' %.$.%#-7' (&' #B"T,#2.(.V*&7' (&' "$2G$.(.V*&' Y' (&'
3".2&,#2R,"%&9' ;G' .3-&' T#' B(&T2[' #$' %"#$,.T' Q#' BG3("%&%".$#T' #$' -#1"T,&T'
%"#$,*Z"%&T7' #$' $G2#-.T.T' ("3-.T7' #$T&Y.T' Y'&-,*%G(.T'Q#'Q"1G(V&%"[$7'2G%A.T'
Q#'(.T'%G&(#T'A&$'T"Q.',-&QG%"Q.T'&'1&-".T'"Q".2&T9';G'.3-&'A&'T"Q.'%.2#$,&Q&'
#(.V".T&2#$,#',&$,.'#$'-#1"T,&T'#TB#%"&("a&Q&T'Q#'V-&$'"2B&%,.7'%.2.'0&,G-#'
Y';%"#$%#7'%.2.'#$'(&'B-#$T&'2G$Q"&('dh&TA"$V,.$'S.T,7'P#'L.$Q#7'#,%9e9''
'
;G'%G-".T"Q&Q'Y'&1"Q#a'"$,#(#%,G&('"("2",&Q&T'ZG#-.$'#1"Q#$,#T'Q#TQ#'#('
B-"$%"B".' Q#' TG' "$%G-T"[$' #$' (&' %"#$%"&9' FQ^G"-"[' G$' V-&$' Q.2"$".' Q#' (&T'
2&,#2R,"%&T7' (.' ^G#' (#' B#-2","[' GT&-(&T' %.$' V-&$' B-.1#%A.' #$' TGT'
"$1#T,"V&%".$#T' Y' #T,&3(#%#-' ZG#-,#T' $#g.T' %.$' Q#T,&%&Q.T' %G(,.-#T' Q#' #T&'
Q"T%"B("$&9' KT,GQ"[' %.$' B-.ZG$Q"Q&Q' #(' B#$T&2"#$,.' Z"(.T[Z"%.' %(RT"%.' Y'
%.$,#2B.-R$#.7' (.' ^G#' (#' B#-2","[' &3.-Q&-' B-.3(#2&T' %"#$,*Z"%.T' Q#TQ#' G$&'
&2B("&' B#-TB#%,"1&7' %.$,-&T,&$Q.' %.$' #(' #$Z.^G#' 2RT' 3"#$' ("2",&Q.' %.$' ^G#'
,"#$Q#$'&',-&,&-T#'(.T'B-.3(#2&T'%"#$,*Z"%.T'#$'(&'&%,G&("Q&Q7'B-.QG%,.'Q#('&(,.'
V-&Q.' Q#' #TB#%"&("a&%"[$' Y' &' (&' %.2B#,","1"Q&Q' ^G#' %&-&%,#-"a&$' &' (&' %"#$%"&'
2.Q#-$&9' ;#' 2&$,G1.' &' (&' 1&$VG&-Q"&' Q#' (.T' &1&$%#T' ,#%$.([V"%.T7'
"2B(#2#$,&$Q.' &^G#((.T' ^G#' (#' "$,#-#T&-.$' #$' B-.1#%A.' Q#' TG' ,-&3&I.'
#gB#-"2#$,&(' Q#' Z-.$,#-&9' ).2"$[' %G&,-.' "Q".2&T' Y' (.V-[' G$' 3G#$' $"1#(' Q#'
%.2B-#$T"[$' #$' 1&-".T' .,-.T7' (.' ^G#' (#' Z&%"(",[' G$' %.$,&%,.' Z(G"Q.' %.$'
"$,#(#%,G&(#T' Y' #T,GQ"&$,#T' Q#' (.T' 2RT' Q"1#-T.T' B&*T#T' Q#(' 2G$Q.9' ;G'
#gB#-"#$%"&' #$' (&' B-R%,"%&' Y' Z"(.T.Z*&' MGQ"T,&' (#' %.$Z"-"#-.$' G$' 2&-%.'
%.$%#B,G&('Q#TQ#'#('%G&('Q#T&--.((['TG'B#$T&2"#$,.9'KT'$.,&3(#'(&'%#-%&$*&'^G#'
,G1.'%.$'#(')&(&"'P&2&'%.$'^G"#$'IG$,.'&'G$'V-GB.'Q#'Q#T,&%&Q.T'%"#$,*Z"%.T'
T#'-#G$"#-.$'#$'1&-"&T'.%&T".$#T'B&-&'Q"T%G,"-'#$'B-.ZG$Q"Q&Q'T.3-#'!"#$%"&'Y'
MGQ"T2.7'(&T'^G#'Q"#-.$'.-"V#$'&'1&-".T'Q#'TGT'("3-.T9';G'"$,#("V#$%"&'TGB#-".-7'
TG' B#-T.$&("Q&Q' %&G,"1&$,#' Y' TG' V-&$' V#$#-.T"Q&Q' "$,#(#%,G&(7' A"%"#-.$' Q#'
X-&$%"T%.' #(' V"V&$,#' Q#' (&' %"#$%"&' ^G#' ZG#9' KT,&T' %&-&%,#-*T,"%&T' Q#' TG'
!
!"#$%"&'&(')*&'+$,#-$&%".$&('/''0.1"#23-#'45567'8.(9':7'0.9'49'+;;0'5<6<=>?:@'
A,,BCDDEEE9%"#$%"&9%(D!"#$%"&F()"&D1.(G2#$:D$G2#-.4DH.2#$&I#DH.2#$&I#9A,2('
'
'
3"
B#-T.$&("Q&Q' (.' T",G&-.$' #$' G$' (GV&-' B-"1"(#V"&Q.' #$' #(' 2G$Q.' "$,#(#%,G&(7'
Q#TQ#'Q.$Q#'B.Q*&'1#-'(.'^G#'.,-.T'T[(.'2"-&3&$9';G'2&V$`,"%&'B#-T.$&("Q&Q'
&,-&I.',&$,.'&'I[1#$#T'%.2.'&'-#$.23-&Q.T'"$,#(#%,G&(#T7'^G"#$#T'T#'"$TB"-&-.$'
#$'TGT'"Q#&T'Y'T#'3#$#Z"%"&-.$'%.$'TG'B#$T&2"#$,.9'
'
iG"#$#T',G1"#-.$'(&'.B.-,G$"Q&Q'Q#'%.$.%#-'&'8&-#(&7'T#'3#$#Z"%"&-.$'
%.$' TG' B.Q#-.T&' "$Z(G#$%"&9' !.$' TG' "$GTG&(' %(&-"Q&Q' 2#$,&(' Y' #(.%G#$%"&7'
8&-#(&' #$%&GT&3&' #(' B#$T&2"#$,.' Q#' TGT' T#VG"Q.-#T7' VG"R$Q.(.T' V#$#-.T&' Y'
#(#V&$,#2#$,#7'2.,"1R$Q.(.T7'#T,"2G(&$Q.'#$'#((.T'(&'$#%#T"Q&Q'Q#'(.V-&-'G$'
Q#T&--.((.'B-.B".'#'"$Q#B#$Q"#$,#j'Q#' #T,#'2.Q.7'%&Q&' %G&('T"VG"['TG'%&2"$.'
3&I.' (&' (Ga' 1#-,"Q&' B.-' 8&-#(&7' B#-.' T"$' T#$,"-' %.&-,&Q&' TG' B-.B"&'
"$Q"1"QG&("Q&Q9''
'
S.-'TG'#$.-2#'B#T.'"$,#(#%,G&('Y'B.-'(&'&2B(",GQ'Q#'TGT'%.$.%"2"#$,.T7'
8&-#(&' &,-&I.' &' %.(#V&T' Q#' (&T' 2RT' Q"1#-T&T' R-#&T' Q#(' ^G#A&%#-' %"#$,*Z"%.7'
#T,&3(#%"#$Q.'%.$'#((.T'Z-G%,*Z#-&T'%.(&3.-&%".$#T9''
'
K$' T#B,"#23-#' Q#(' &].' 45557' 8&-#(&' .Z-#%"[' TG' k(,"2&' B-#T#$,&%"[$'
Bk3("%&'#$'#('B&*T7'"$1",&Q.'B.-'#('+$T,",G,.'L"(#$".'B&-&'KT,GQ".T'F1&$a&Q.T'
#$' M".(.V*&' !#(G(&-' Y' M".,#%$.(.V*&7' ^G#' (.' Q"T,"$VG"[' %.$' (&' !.$Z#-#$%"&'
L"(#$".' 45557' (&' ^G#' ZG#' ,-&$T2","Q&' B.-' +$,#-$#,9' K$' #T#' 1"&I#7' B#-%"3"#$Q.'
^G#'A&3*&'((#V&Q.'#('2.2#$,.'&Q#%G&Q.'B&-&'-#"$T#-,&-T#'#$'#('2#Q".'%A"(#$.'
Q#TQ#' X-&$%"&7' T#' B-.BGT.' B&-&' ("Q#-&-' #$%G#$,-.T' B#-"[Q"%.T' %.$' (.T'
%"#$,*Z"%.T'%A"(#$.T'%.$'#('Z"$'Q#'&YGQ&-'&('Q#T&--.((.'Q#'(&'0#G-.%"#$%"&'(.%&(9'
FG$^G#' 8&-#(&' $.' #T,&-R' Z*T"%&2#$,#' B-#T#$,#' B&-&' #T,#' Q#T&Z*.7' ^G#Q[' #$'
2&$.T'Q#'$G#T,-&'%.2G$"Q&Q'%"#$,*Z"%&'((#1&-'&Q#(&$,#'#T,&'"$"%"&,"1&7'&'(&'(Ga'
Q#'TG'#I#2B(.'Y'Q#'TG'.3-&9'''
'
X-&$%"T%.'8&-#(&'ZG#'G$'1#-Q&Q#-.'L&#T,-.9'KT'&k$'Q#2&T"&Q.'B-.$,.'
B&-&'B.Q#-'Q"2#$T".$&-'TG'.3-&'#$',.Q&'TG'#g,#$T"[$9'iG#Q&'#$'2&$.T'Q#'(&T'
&%,G&(#T' Y' ZG,G-&T' V#$#-&%".$#T' Q#1#(&-' #(' 1&T,.' B#$T&2"#$,.' Q#' 8&-#(&' Y'
%.$,"$G&-'TG'.3-&'T#2"$&(9'l'#$'(&T'2&$.T'Q#'$G#T,-&T'&G,.-"Q&Q#T'B.(*,"%&T'Y'
G$"1#-T",&-"&T'#('Z&%"(",&-'(.T'%&2"$.T'B&-&'^G#'#('(#V&Q.'Q#'8&-#(&'Y'Q#'.,-.T'
%"#$,*Z"%.T' #' "$,#(#%,G&(#T' ^G#' #$&(,#%#$' &' !A"(#' %.$' TGT' .3-&T7' BG#Q&' T#-'
&B-.1#%A&Q.'#$'3#$#Z"%".'Q#'G$&'2#I.-'%&("Q&Q'Q#'1"Q&'"$,#(#%,G&(7'1#-Q&Q#-.'
B"(&-'B&-&'#('Q#T&--.((.'Q#('B&*T9''
'
3%6* 78%&9/* :1210&";<* !./)%"* 8.* =.>%"0&./0&1* ?"2.0>21%* $* !.2>21%* 8.* @12#1%14;"<* A10>2)18* 8.* !&./0&1<*
B/&C.%;&818*8.*@12#1%14;"6*
*
3%6* D>1/* E10&'12>#"<* 5/;)&)>)"* ?&2./&"* #1%1* F;)>8&";* 7C1/G18";* ./* E&"2"'41* !.2>21%* $* E&").0/"2"'41* $*
A10>2)18*8.*!&./0&1;<*B/&C.%;&818*8.*!(&2.*
!
!"#$%"&'&(')*&'+$,#-$&%".$&('/''0.1"#23-#'45567'8.(9':7'0.9'49'+;;0'5<6<=>?:@'
A,,BCDDEEE9%"#$%"&9%(D!"#$%"&F()"&D1.(G2#$:D$G2#-.4DH.2#$&I#DH.2#$&I#9A,2('
4"
'
'