k OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS 19 k 2 164 566 kNúmero de solicitud: 009902321 kInt. Cl. : A61K 9/127 11 Número de publicación: 21 7 51 ESPAÑA A61K 7/00 A61K 7/48 k 12 SOLICITUD DE PATENTE k 71 Solicitante/s: LIPOTEC, S.A. k 72 Inventor/es: Parente Dueña, Antonio; k 74 Agente: Dávila Baz, Angel 22 Fecha de presentación: 21.10.1999 k Santa Eulàlia 236-240 08902 l’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, ES 43 Fecha de publicación de la solicitud: 16.02.2002 k Bonilla Muñoz, Angel y Garces Garces, Josep 43 Fecha de publicación del folleto de la solicitud: 16.02.2002 k A1 k 54 Tı́tulo: Preparación cosmética o dermofarmacéutica compuesta de milicápsulas con recubrimiento de polisacáridos catiónicos. k ES 2 164 566 A1 57 Resumen: Preparación cosmética o dermofarmacéutica compuesta de milicápsulas con recubrimiento de polisacáridos catiónicos, caracterizada por estar compuesta de milicápsulas de tamaño comprendido entre 0,1 y 5mm, constituidas por una matriz de hidrocoloides gelificables polı́meros de origen biológico o sintético, solubles en agua y capaces de formar geles sólidos, polisacáridos naturales con residuos susceptibles de soportar carga positiva y polisacáridos naturales funcionalizados quı́micamente con residuos susceptibles de soportar una carga positiva especialmente los aminopoliazúcares y sus sales con ácidos, incorporando en su interior los ingredientes activos. Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid 1 ES 2 164 566 A1 DESCRIPCION Preparación cosmética o dermofarmacéutica compuesta de milicápsulas con recubrimiento de polisacáridos catiónicos. La presente invención describe un producto de aplicación en el campo de la cosmética y de la dermofarmacia, caracterizado por estar formado de milicápsulas que incorporan en el interior de su estructura aceites esenciales, vitaminas y compuestos de interés en el campo de la cosmética y de la dermofarmacia. Un punto de creciente interés en el mundo de la cosmética y la farmacia, es la utilización en la formulación de los productos cosméticos y farmacéuticos, de sustancias con diferentes propiedades sobre el estrato corneo y con capacidad de provocar acciones fisiológicas. Esto es la utilización vı́a tópica de aceites esenciales y productos cosméticos o farmacéuticos con diferentes efectos, por ejemplo: blanqueantes de la piel, relajantes, estimulantes, productos antiarrugas, aporte de vitaminas, de enzimas, antiinflamatorios, y similares; Sin embargo la utilización de estas sustancias disueltas de forma libre en la totalidad del producto cosmético en cuestión, puede traer como consecuencia la presencia en el producto final de colores u olores extraños de difı́cil enmascaramiento, o la inestabilidad y degradación de la sustancia de interés cosmético. La incorporación u oclusión de estas sustancias en el interior de milicápsulas puede ayudar a solucionar estos inconvenientes. Dicha solución ha sido ampliamente utilizada en los campos farmacéutico y alimentario, utilizando milicápsulas de amilosa como muestra la patente WO 89/11269, milicápsulas de láctico glicólico como muestra la patente europea EP 0202159, microcápsulas de gelatina y ácido algı́nico en la patente WO 87/01587, microcápsulas de ateloglicanos que aparecen descritas en la patente WO 92/02254 y milicápsulas de alginato cálcico en la patente EP 1391803. La presente invención representa la utilización en el campo cosmético y de la dermofarmacia de milicápsulas por vı́a tópica, basándose en la patente ES 2068762 (equivale a la patente europea EP 0 635 261) donde dichas milicápsulas se utilizan en el campo farmacéutico por vı́a oral. Al aplicar el resultado de investigaciones previas en la encapsulación de productos farmacéuticos por vı́a oral (EP 0 635 261) en el campo de aplicación de productos cosméticos y de dermofarmacia, se ha encontrado que la inclusión de estos productos en el interior de milicápsulas tipo las milicápsulas descritas en la patente EP 0 635 261 aumenta la estabilidad del producto encapsulado y evita que el producto cosmético o dermofarmacéutico final (crema, loción, gel,...) sufra cambios organolépticos, pese a que el entorno en que se encuentran las milicápsulas sea acuoso, graso o emulsión. Por otra parte las milicápsulas pueden utilizarse para dar mayor vistosidad al producto final, cosmético o dermofarmacéutico, dado que es posible incorporar en el interior de dichas milicápsulas diferentes colorantes que hagan resal2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 2 tar la milicápsula sobre el resto de la formulación final, sin que los colorantes difundan hacia el exterior de las milicápsulas tiñendo el resto de la formulación. El objeto de la presente invención, es una preparación cosmética o dermofarmacéutica, caracterizada porque el producto de interés está encapsulado en el interior de las milicápsulas, que están compuestas de mezclas de hidrocoloides gelificables recubiertas por polisacáridos catiónicos o con carga formal positiva. Breve descripción de las Figuras Figura 1.- representa un esquema de cómo incorporar la droga en la matriz, disolviendo el producto a encapsular en la disolución de hidrocoloide gelificable. Figura 2.- representa un esquema de cómo incorporar la droga en la matriz, por difusión hacia la matriz de hidrocoloide desde una disolución concentrada de droga. Más concretamente la presente invención comprende una preparación cosmética o dermofarmacéutica compuesta por milicápsulas de tamaño comprendido entre 0.1 y 5 mm, formadas de un núcleo o matriz de polisacáridos gelificables, sobre el que se ha depositado una pelı́cula de un polisacárido o polipéptido catiónico. Pudiéndose incorporar en la matriz de hidrocoloide gelificable una o varias drogas farmacológica o cosméticamente activas, opcionalmente es posible incorporar conjuntamente con la o las drogas uno o varios colorantes cosméticamente o farmacéuticamente aceptados. Se entiende como hidrocoloide gelificable a todos los polı́meros de origen biológico o sintético, solubles en agua y capaces de formar geles sólidos por enfriamiento de sus soluciones acuosas, por interacción con sales de elementos metálicos (más concretamente sales de metales alcalino-térreos y más concretamente sales de calcio), por variaciones en el pH de sus disoluciones acuosas, o por reticulación quı́mica. Más concretamente se entiende por hidrocoloides gelificables los siguientes biopolı́meros: agar, carboximetı́lcelulosa, gelatina, pectina, goma xantana, goma guar, “locust bean gum”, ácido hialurónico, ovoalbúmina, albúmina bovina, albúmina humana, caseı́na y sus mezclas, y todavı́a más concretamente se entiende por hidrocoloide gelificable los siguientes biopolı́meros: sales solubles en agua del ácido algı́nico (más concretamente alginato sódico), carragenatos y sus mezclas. Se entiende por polisacárido catiónico los poliazúcares naturales funcionalizados quı́micamente con residuos susceptibles de soportar una carga positiva. Más concretamente se entiende por polisacárido catiónico los aminopoliazúcares y sus sales con ácidos, como pueden ser: los dextranos funcionalizados con grupos amina primaria, secundaria, terciaria y/o cuaternaria; el dietilaminoetil-dextrano y el dimetilaminoetildextrano y sus sales con ácidos. El procedimiento de incorporación de la droga en la matriz de hidrocoloide gelificable puede realizarse principalmente como se describe a continuación: 1) Disolviendo el producto a encapsular en la disolución de hidrocoloide gelificable previamente 3 ES 2 164 566 A1 a la gelificación del mismo. Con posterioridad a la gelificación se produce el recubrimiento con el polisacárido catiónico (ver figura 1). 2) Incorporando el producto a encapsular por difusión hacia la matriz de hidrocoloide desde una disolución concentrada de droga, después de haber sido gelificada la matriz de hidrocoloide y antes de haber sido recubierta con el polisacárido catiónico (ver figura 2). Los fármacos y productos cosméticos que se pueden incorporar en el nuevo sistema de administración de drogas objeto de la presente invención incluyen, pero no se limitan a: - Drogas antibacterianas como la gentamicina; - Agentes antivirales como la rifampacina o el aciclovir; - Compuestos antifúngicos como la anfotericina B, miconazol, terconazol, econazol, isoconazol, tioconazol, bifonazol, clotrimazol, ketoconazol, butaconazol, itraconazol, oxiconazol, fenticonazol, nystatin, naftifine, zinoconazol, ciclopiroxolamina; - Compuestos anti-parasitarios como los derivados de antimonio; - Compuestos antitumorales y antineoplásicos como la adriamicina, la vinblastina, la vincristina, la mitomicina C, la doxorubicina, la daunorubicina, el methotrexate, el cisplatino y otras; - Antimetabolitos; - Proteı́nas como la albúmina; - Toxinas como la toxina diftérica; - Enzimas como la catalasa; - Péptidos como la ciciosporina A, la hirudina, la somatostatina y la timopentina; - Hormonas como el estrógeno; - Hormonas peptı́dicas como la hormona de crecimiento humano, la hormona de crecimiento porcina, la hormona de crecimiento bovina, la calcitonina humana, la calcitonina de salmón, la carbocalcitonina y la insulina; - Antagonistas hormonales; - Neurotransmisores como la acetilcolina; - Antagonistas de neurotransmisores; - Glicoproteı́nas como el ácido hialurónico; - Lipoproteı́nas como la alfa-lipoproteı́na; - Inmunoglobulinas como IgG; - Inmunomoduladores como son el interferón o la interleukina; - Vasodilatadores; - Colorantes como el Arsenazo III; - Marcadores radiactivos como el 14 C; - Compuestos radio-opacos como el 90 Te; - Compuestos fluorescentes como la carboxifluoresceina; - Receptores celulares como la proteı́na receptora de estrógenos; - Anti-inflamatorios no esteroideos como la indometacina, el ibuprofeno, el sulindac, el piroxicam y el naproxen; - Anti-inflamatorios como la dexametasona; - Agentes antiglaucoma como la pilocarpina o el timolol; - Compuestos midriáticos; - Anestésicos locales como la lidocaı́na; - Narcóticos como la codeı́na; - Vitaminas como el alfa-tocoferol; - Acidos nucleı́cos como la timina; 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 4 - Polinucleótidos como el RNA; - Compuestos psicoactivos o ansiolı́ticos como el diazepam; - Mono-, di-, y polisacáridos como el glicogeno; - Glicosaminoglicanos como heparinas no fraccionadas, heparinas de bajo peso molecular, heparinas de muy bajo peso molecular, pentasacárido, dermatan sulfato, heparan sulfato, chondroitin-4sulfato, chondroitin-6-sulfato y derivados; - Agentes cardiovasculares como los alfabloqueadores, beta-bloqueadores, bloqueadores de los canales de calcio, inhibidores de ACE; - Prostaglandinas; - Aceites vegetales como el aceite de onagra, aceite de borraja, aceite de ricino, aceite de oliva, aceite de girasol, y similares; - Aceites animales como el aceite de hı́gado de bacalao, aceites de pescado, EPA-18, DHA-22, y similares; - Extractos vegetales como el de ginseng, el de árnica, el de caléndula, y similares; - Enzimas y coenzimas como la ubidecarenona, y similares; - Extractos animales; - Levaduras como la levadura de selenio, la levadura de cerveza, y similares; - Vitaminas y sus derivados como la vitamina E, el acetato de vitamina E, el palmitato de vitamina A, y similares; - Aminoácidos, como la cisteina, y similares; - Proteı́nas de origen animal como la ovoalbúmina, y similares; - Proteı́nas de origen vegetal como el gluten, y similares; - Hidrolizados de proteı́nas animales o vegetales como el hidrolizado de colágeno o el hidrolizado de gluten de trigo, y similares; - Tocoferoles naturales y sus mezclas, como el Lipafra 2050, y similares; - Estimulantes como la cafeı́na, y similares; -Sales minerales y de oligoelementos como las sales de hierro, sales de Zinc, sales de selenio, y similares; - Colorantes aceptados en el campo de la cosmética, la dermofarmacia o la alimentación. A continuación se presentan varios ejemplos de realización practica de la presente invención: Ejemplo 1 Obtención de milicápsulas en color rojo, tamaño 3 mm conteniendo aceites esenciales Composición: Aceite de hı́gado de bacalao 1,66 % Aceite de borraja 5,55 % Aceite de onagra 2,77 % Polisorbato-20 0,2 % Agar-agar 0,9 % Alginato sódico 0,5 % Phenoniph 0,5 % Oxido de hierro rojo 0,5 % Glicerina 5% Agua csp 100 % En el agua se disuelven el alginato sódico y 3 5 ES 2 164 566 A1 el agar-agar, calentando el sistema hasta 95◦ C. Se adiciona bajo intensa agitación la mezcla de aceite de hı́gado de bacalao, aceite de borraja, aceite de onagra y polisorbato-20 sobre la disolución de alginato sódico y agar, adicionando el phenoniph como conservante y el colorante oxido de hierro rojo dispersado en la glicerina. La disolución resultante se adiciona gota a gota a través de un orificio de 0.5 mm sobre una disolución 0.3 % de CaCl2 en agua conteniendo un 2 % de dietilaminoetil dextrano. Las milicápsulas resultantes se recuperan por filtración y se lavan con agua destilada para eliminar el exceso de CaCl2 y de dietilaminoetil dextrano. Ejemplo 2 Obtención de milicápsulas en color verde, tamaño 1 mm conteniendo vitaminas Composición: Vitamina E acetato 5% Vitamina A palmitato 0,5 % Aceite de soja 5% Polisorbato-20 0,2 % Agar-agar 0,9 % Alginato sódico 0,5 % Phenoniph 0,5 % Colorante verde C.I. 77288 0,5 % Glicerina 5% Agua csp 100 % En el agua se disuelven el alginato sódico y el agar-agar, calentando el sistema hasta 95◦ C. Se adiciona bajo intensa agitación la mezcla de aceite, vitaminas y polisorbato-20 sobre la disolución de alginato sódico y agar, se adiciona el phenoniph como conservante y el colorante verde dispersado en la glicerina. La disolución resultante a 45◦ C se adiciona bajo fuerte agitación, sobre dos veces su peso de aceite mineral a 15◦C, tras 5 minutos de agitación se elimina el exceso de aceite y se lavan las milicápsulas con una disolución conteniendo un 1 % de lauril éter sulfato sódico y un 0.6 % de CaCl2 . Las milicápsulas se filtran y lavan una vez más con agua destilada para eliminar los restos de lauril sulfato sódico y CaCl2 , y se sumergen en una disolución conteniendo un 2 % de dietilaminoetil 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 4 6 dextrano a pH 4.0. Las milicápsulas resultantes se recuperan por filtración y se lavan con agua destilada para eliminar el exceso de dietilaminoetil dextrano. Ejemplo 3 Obtención de milicápsulas en color verde, tamaño 3mm conteniendo vitaminas Composición: Vitamina E acetato Vitamina A palmitato Aceite de soja Polisorbato-20 Agar-agar Alginato sódico Phenoniph Colorante verde C.I. 77288 Glicerina Agua 5% 0,5 % 5% 0,2 % 0,9 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 5% csp 100 % En el agua se disuelven el alginato sódico y el agar-agar, calentando el sistema hasta 95◦ C. Se adiciona bajo intensa agitación la mezcla de aceite, vitaminas y polisorbato-20 sobre la disolución de alginato sódico y agar, adicionando el phenoniph como conservante y el colorante verde dispersado en la glicerina. La disolución resultante se adiciona gota a gota a través de un orificio de 0,5 mm sobre una disolución 0,3 % CaCl2 en agua. Las milicápsulas resultantes se recupera por filtración, se lavan con agua destilada para eliminar el exceso de CaCl2 y se sumergen en una disolución conteniendo un 5 % de dietilaminoetildextrano durante 5 minutos. Las milicápsulas resultantes se recuperan por filtración y se lavan con agua destilada para eliminar el exceso de dietilaminoetil dextrano. Teniendo en cuenta que las realizaciones especı́ficas descritas son simplemente ilustrativas del mejor modo contemplado para poner en práctica la invención y sus principios, y que se pueden introducir diversas modificaciones y adiciones en la preparación por parte de los especialistas en la materia, sin desviarse del espı́ritu y alcance de esta invención, por lo tanto, se comprenderá que queda exclusivamente limitado por el alcance de las reivindicaciones adjuntas. 7 ES 2 164 566 A1 REIVINDICACIONES 1. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica, caracterizada porque está compuesta de milicápsulas de tamaño comprendido entre 0.1 y 5 mm, constituidas por una matriz de hidrocoloides gelificables sobre el que se ha depositado una pelı́cula de un polisacárido catiónico, incorporando en su interior los ingredientes activos. 2. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según la reivindicación 1, caracterizada porque los hidrocoloides gelificables son polı́meros de origen biológico o sintético, solubles en agua y capaces de formar geles sólidos por enfriamiento de sus disoluciones acuosas o por interacción con sales de elementos metálicos (más concretamente sales de metales alcalino-térreos y más concretamente sales de calcio) o por variaciones en el pH de sus disoluciones acuosas, o por reticulación quı́mica. 3. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque los hidrocoloides gelificables formadores de la matriz interna son de preferencia: agar-agar, carboximetilcelulosa, gelatina, pectina, goma xantana, goma guar, “locust bean gum”, ácido hialurónico, ovoalbúmina, albúmina bovina, albúmina humana, caseı́na, y sus mezclas. 4. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según las reivindicaciones 1, 2 y 3, caracterizada porque los hidrocoloides gelificables formadores de la matriz interna son más preferentemente los siguientes biopolı́meros: sales solubles en agua del ácido algı́nico (más concretamente alginato sódico), carragenatos, y sus mezclas. 5. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque los polisacáridos catiónicos son polisacáridos naturales con residuos susceptibles de soportar carga positiva y polisacáridos naturales funcionalizados quı́micamente con residuos susceptibles de soportar una carga positiva especialmente los amino-poliazúcares y sus sales con ácidos; los dextrano funcionalizados con grupos amina primaria, secundaria, terciaria y/o cuaternaria y sus sales con ácidos. 6. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según las reivindicaciones 1, 2 y 5, caracterizada porque los polisacáridos catiónicos son de preferencia el dietilaminoetil-dextrano y el dimetilaminoetil-dextrano, sus sales con ácidos y sus mezclas. 7. Una preparación cosmética o dermofarmacéutica según las reivindicaciones 1 y 2, caracterizada porque los ingredientes activos incorporados son: - Drogas antibacterianas como la gentamicina; - Agentes antivirales como la rifampacina o el aciclovir; - Compuestos antifúngicos como la anfotericina B, miconazol, terconazol, econazol, isoconazol, tioconazol, bifonazol, clotrimazol, ketoconazol, butaconazol, itraconazol, oxiconazol, fenticonazol, nystatin, naftifine, zinoconazol, ciclopiroxolamina; - Compuestos anti-parasitarios como los derivados de antimonio; - Compuestos antitumorales y antineoplásicos 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 8 como la adriamicina, la vinblastina, la vincristina, la mitomicina C, la doxorubicina, la daunorubicina, el methotrexate, el cisplatino y otras; - Antimetabolitos; - Proteı́nas como la albúmina; - Toxinas como la toxina diftérica; - Enzimas como la catalasa; - Péptidos como la ciciosporina A, la hirudina, la somatostatina y la timopentina; - Hormonas como el estrógeno; - Hormonas peptı́dicas como la hormona de crecimiento humano, la hormona de crecimiento porcina, la hormona de crecimiento bovina, la calcitonina humana, la calcitonina de salmón, la caibocalcitonina y la insulina; - Antagonistas hormonales; - Neurotransmisores como la acetilcolina; - Antagonistas de neurotransmisores; - Glicoproteı́nas como el ácido hialurónico; - Lipoproteı́nas como la alfa-lipoproteı́na; - Inmunoglobulinas como IgG; - Inmunomoduladores como son el interferón o la interleukina; - Vasodilatadores; - Colorantes como el Arsenazo III; - Marcadores radiactivos como el 14 C; - Compuestos radio-opacos como el 90 Te; - Compuestos fluorescentes como la carboxifluoresceina; - Receptores celulares como la proteı́na receptora de estrógenos; - Anti-inflamatorios no esteroideos como la indometacina, el ibuprofeno, el sulindac, el piroxicam y el naproxen; - Anti-inflamatorios como la dexametasona; - Agentes antiglaucoma como la pilocarpina o el timolol; - Compuestos midriáticos; - Anestésicos locales como la lidocaı́na; - Narcóticos como la codeı́na; - Vitaminas como el alfa-tocoferol; - Acidos nucleı́cos como la timina; - Polinucleótidos como el RNA; - Compuestos psicoactivos o ansiolı́ticos como el diazepam; - Mono-, di-, y polisacáridos como el glicogeno; - Glicosaminoglicanos como heparinas no fraccionadas, heparinas de bajo peso molecular, heparinas de muy bajo peso molecular, pentasacárido, dermatan sulfato, heparan sulfato, chondroitin-4sulfato, chondroitin-6-sulfato y derivados; - Agentes cardiovasculares como los alfabloqueadores, betabloqueadores, bloqueadores de los canales de calcio, inhibidores de ACE; - Prostaglandinas; - Aceites vegetales como el aceite de onagra, aceite de borraja; aceite de ricino, aceite de oliva, aceite de girasol, y similares; - Aceites animales como el aceite de hı́gado de bacalao, aceites de pescado, EPA-18, DHA-22, y similares; - Extractos vegetales como el de ginseng, el de árnica, el de caléndula, y similares; - Enzimas y coenzimas como la ubidecarenona, y similares; - Extractos animales; 5 9 ES 2 164 566 A1 - Levaduras como la levadura de selenio, la levadura de cerveza, y similares; - Vitaminas y sus derivados como la vitamina E, el acetato de vitamina E, el palmitato de vitamina A, y similares; - Aminoácidos, como la cisteina, y similares; - Proteı́nas de origen animal como la ovoalbúmina, y similares; - Proteı́nas de origen vegetal como el gluten, y similares; - Hidrolizados de proteı́nas animales o vegeta- 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 6 10 les como el hidrolizado de colágeno o el hidrolizado de gluten de trigo, y similares; - Tocoferoles naturales y sus mezclas, como el Lipafra 2050, y similares; - Estimulantes como la cafeı́na, y similares; -Sales minerales y de oligoelementos como las sales de hierro, sales de Zinc, sales de selenio, y similares; - Colorantes aceptados en el campo de la cosmética, la dermofarmacia o la alimentación. ES 2 164 566 A1 7 ES 2 164 566 A1 8 kES 2 164 566 kN. solicitud: 009902321 kFecha de presentación de la solicitud: 21.10.1999 kFecha de prioridad: OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS 11 ESPAÑA 22 21 ◦ 32 INFORME SOBRE EL ESTADO DE LA TECNICA k 51 Int. Cl.7 : A61K 9/127, 7/00, 7/48 DOCUMENTOS RELEVANTES Categorı́a Documentos citados Reivindicaciones afectadas X WO 9821985 A1 (LIPOTEC S.A.) 28.05.1998, todo el documento. 1-7 X EP 0948907 A1 (LIPOTEC S.A.) 13.10.1999, todo el documento. 1-7 A WO 8901034 A (THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN) 09.02.1989 A R. ARSHADY. Microcapsules for food. J. Microencapsulation, 1993, Vol. 10, n◦ 4, páginas 413-435. A ROLAND BODMEIER & ORNLAKSANA PAERATAKUL. A Novel Multiple-Unit Sustained Release Indomethacin-Hydroxypropyl Methylcellulose Delivery System Prepared By Ionotropic Gelation of Sodium Alginate at Elevated Temperatures. Carbohydrate Polymers, 16 (1991), páginas 399-408. Categorı́a de los documentos citados X: de particular relevancia O: referido a divulgación no escrita Y: de particular relevancia combinado con otro/s de la P: publicado entre la fecha de prioridad y la de presentación misma categorı́a A: refleja el estado de la técnica de la solicitud E: documento anterior, pero publicado después de la fecha de presentación de la solicitud El presente informe ha sido realizado × para todas las reivindicaciones Fecha de realización del informe 14.12.2001 para las reivindicaciones n◦ : Examinador M. Ybarra Fernández Página 1/1