A) ELECTORES INSCRITOS COMO RESIDENTES EN ESTE

CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
NUEVA YORK
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
ELECCIONES A LOS PARLAMENTOS DE PAÍS VASCO Y DE GALICIA
El próximo 25 de septiembre se celebrarán en España elecciones al Parlamento de País Vasco y al Parlamento
de Galicia. Los plazos a tener en cuenta son los siguientes:
a) Para los inscritos como RESIDENTES en este Consulado General:
• Exposición de listas y reclamaciones de censo: del 8 al 15 de agosto (esta oficina consular permanecerá
también abierta el sábado 13 y el domingo 14, de 10 a 14 horas, únicamente para esta finalidad).
• Solicitud de la documentación para votar (por Internet, o por correo postal o fax mediante impreso oficial): no
más tarde del 27 de agosto.
• Voto por correo postal al Consulado: no más tarde del 20 de septiembre.
• Voto en persona en el Consulado: 21 y 22 de septiembre (de 9 a 20 horas) y 23 de septiembre (de 9 a 14
horas).
b) Para los inscritos como NO RESIDENTES en este Consulado General:
• Inscripción previa como no residente y solicitud de voto: hasta el 27 de agosto (el sábado 27 de agosto,
último día de plazo, esta oficina consular permanecerá abierta, únicamente para esta finalidad, de 10 a 14 horas).
• Voto por correo postal a España: no más tarde del 21 de septiembre.
Más información para participar en las elecciones a las Cortes Generales de 2016 como residente en el extranjero:
Preguntas frecuentes
Delegaciones provinciales de la Oficina del Censo Electoral
Tenga en cuenta que para solicitar el voto deberá llevar a cabo varios trámites previos, siguiendo estrictamente los
plazos y procedimientos previstos en la normativa. A continuación se detallan los colectivos de electores que
podrán votar desde el exterior en estas elecciones, así como los procedimientos a seguir en cada caso.
A) ELECTORES INSCRITOS COMO RESIDENTES EN ESTE CONSULADO GENERAL
1. EXPOSICIÓN/CONSULTA DE LAS LISTAS PARA POSIBLES RECLAMACIONES
Los españoles residentes en el extranjero inscritos por algún municipio del País Vasco o de Galicia, que deseen
ejercer el derecho de sufragio en estas elecciones, deberán figurar en el censo de electores españoles residentes
en el extranjero (CERA), cerrado a 1 de junio de 2016.
Los listados del CERA para estas elecciones podrán ser consultados en la Oficina Consular, del 8 al 15 de
agosto de 2016, para lo cual esta oficina permanecerá abierta también el sábado 13 y el domingo 14 de agosto,
de 10 a 14 horas. El horario de lunes a viernes para estos trámites será el habitual de atención al público en este
consulado, de 8.30 a 14 horas.
En este plazo, cualquier persona podrá formular reclamación contra su exclusión o inclusión en el censo, así
como actualizar sus datos, bien porque no sean correctos los que aparecen en las listas, bien porque hayan
cambiado. A los listados del CERA del periodo de consulta se incorporarán las reclamaciones que oportunamente
hayan sido estimadas, conformando los listados definitivos para las elecciones.
2. PLAZO DE SOLICITUD DE VOTO
El elector del CERA que quiera ejercer el derecho de sufragio en estas elecciones, deberá solicitar la
documentación para votar a la correspondiente Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral, no más
tarde del 27 de agosto.
th
[email protected]
www.exteriores.gob.es/consulados/nuevayork
150 East 58th St., 30 Floor
Nueva York, NY 10155
Tel: (212) 355-4080/Fax:1 (212) 644-3751
-1-
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
NUEVA YORK
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
Puede enviar su solicitud de documentación electoral de las siguientes maneras:
- Por Internet, con certificado electrónico o con clave de tramitación telemática (CTT) que recibirá de oficio
por correo postal en el domicilio de su inscripción junto con el impreso de solicitud de documentación
electoral. Deberá acceder al trámite de solicitud del voto CERA, en el siguiente enlace (nota: volver a
cargar la página en caso de que no se active a la primera).
- Por correo postal o fax, a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral que corresponda.
Al impreso de solicitud se acompañará fotocopia del pasaporte o del DNI, expedidos por las autoridades españolas
o, en su defecto, certificación de nacionalidad o de inscripción en el Registro de Matrícula Consular, expedida por
el Consulado de España. El citado impreso será remitido por la Oficina del Censo Electoral al domicilio en
esta demarcación consular de los españoles inscritos en el mencionado censo (junto al impreso se facilitan las
direcciones de las Delegaciones Provinciales de la Oficina del Censo Electoral). También podrá recogerse en esta
Oficina Consular o descargarse desde la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de
España, en los siguientes enlaces:
- Solicitud de voto para las elecciones al Parlamento del País Vasco
- Solicitud de voto para las elecciones al Parlamento de Galicia
Recibida la solicitud, la correspondiente Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral remitirá, a la
dirección del domicilio de inscripción del elector, la documentación para que pueda votar y una hoja informativa.
3. VOTACIÓN EN PERSONA EN EL CONSULADO O POR CORREO CERTIFICADO AL CONSULADO
Recibida la documentación para votar, el elector podrá ejercer su derecho de sufragio, eligiendo una de las
siguientes opciones:
I) Depositar personalmente el voto en urna en esta Oficina Consular, los días 21 y 22 de septiembre, de 9 a
20 horas, y 23 de septiembre, de 9 a 14 horas. En este caso, el elector deberá incluir en el sobre dirigido a la
Junta Electoral correspondiente la siguiente documentación: sobre de votación (conteniendo la papeleta de la
candidatura escogida), un certificado de inscripción en el censo (incluido en la documentación que envía la Oficina
del Censo Electoral) y fotocopia del pasaporte o del DNI expedidos por las autoridades españolas o, en su defecto,
certificación de nacionalidad expedida por esta Oficina Consular o certificación de inscripción como residente en el
Registro de Matrícula Consular, expedido expresamente para estas elecciones por esta Oficina Consular. A
continuación, el elector cerrará el sobre y escribirá su nombre, apellidos y dirección en el remite.
En el momento de depositar su voto en urna, el elector acreditará su identidad ante el funcionario consular
mediante el pasaporte o el DNI o la certificación de nacionalidad o de inscripción en el Registro de Matrícula
Consular expedida por el Consulado de España en el país de residencia. El elector entregará al funcionario
consular el segundo certificado de inscripción en el censo. Posteriormente, una vez que el funcionario consular
haya estampado en el sobre dirigido a la Junta Electoral correspondiente el sello de la Oficina Consular y la fecha
del depósito, el elector lo introducirá en la urna.
II) Enviar el voto por correo certificado a esta Oficina Consular, no más tarde del día 20 de septiembre. En este
caso, el elector deberá incluir en el sobre dirigido a la Junta Electoral correspondiente la siguiente documentación:
sobre de votación (conteniendo la papeleta de la candidatura escogida), un certificado de inscripción en el censo
(incluido en la documentación que envía la Oficina del Censo Electoral), la solicitud de reintegro de los gastos de
franqueo (si así lo desea) y fotocopia del pasaporte o del DNI expedidos por las autoridades españolas o, en su
defecto, certificación de nacionalidad expedida por esta Oficina Consular o certificación de inscripción como
residente en el Registro de Matrícula Consular, expedida expresamente para estas elecciones autonómicas por
esta Oficina Consular.
Es indispensable para la validez de estos votos que conste claramente en el sobre mencionado un matasellos u
otra inscripción oficial con la fecha del envío, a efectos de comprobar el cumplimiento del requisito temporal.
th
[email protected]
www.exteriores.gob.es/consulados/nuevayork
150 East 58th St., 30 Floor
Nueva York, NY 10155
Tel: (212) 355-4080/Fax:1 (212) 644-3751
-2-
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
NUEVA YORK
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
B) ELECTORES INSCRITOS COMO NO RESIDENTES EN ESTE CONSULADO GENERAL
1. INSCRIPCIÓN PREVIA COMO NO RESIDENTE
Los electores españoles residentes en País Vasco o Galicia (electores del CERE -censo de electores españoles
residentes en España-), que se encuentren temporalmente en el extranjero una vez efectuada la convocatoria
electoral y prevean permanecer en esa situación hasta el día de la votación, podrán votar desde el exterior en las
elecciones a los Parlamentos del País Vasco y de Galicia.
Para ello, salvo que ya lo estuvieran, deberán inscribirse como no residentes en el Registro de Matrícula
Consular. Es muy importante que el interesado se asegure que se le ha inscrito como no residente ya que, en caso
contrario, perdería su empadronamiento en el municipio de procedencia.
2. PLAZO DE SOLICITUD DE VOTO
Posteriormente, podrán solicitar la documentación de voto a la correspondiente Delegación Provincial de la Oficina
del Censo Electoral, hasta el 27 de agosto inclusive. Esta Oficina Consular permanecerá abierta el sábado 27 de
agosto, último día de plazo, de 10 a 14 horas, solo a estos efectos. El horario de lunes a viernes para estos
trámites será el habitual de atención al público en este consulado, de 8.30 a 14 horas. El formulario de solicitud de
voto podrá recogerse en esta Oficina Consular o descargarse desde la propia web del Ministerio de Asuntos
Exteriores y de Cooperación de España.
La solicitud cumplimentada deberá entregarse personalmente en la Oficina Consular donde se esté inscrito como
no residente. La Oficina Consular la remitirá inmediatamente a la Delegación Provincial de la Oficina del Censo
Electoral que corresponda, la cual enviará al elector, al domicilio en el extranjero indicado en aquella solicitud, la
documentación necesaria para que pueda votar.
3. VOTACIÓN POR CORREO CERTIFICADO A ESPAÑA
Recibida la documentación, el elector deberá enviar su voto a la Mesa Electoral en España, por correo certificado,
no más tarde del 21 de septiembre.
th
[email protected]
www.exteriores.gob.es/consulados/nuevayork
150 East 58th St., 30 Floor
Nueva York, NY 10155
Tel: (212) 355-4080/Fax:1 (212) 644-3751
-3-
CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA
NUEVA YORK
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
C) ELECTORES INSCRITOS COMO RESIDENTES EN ESTE CONSULADO GENERAL
QUE SE ENCUENTREN TEMPORALMENTE EN ESPAÑA
1. PLAZO DE SOLICITUD DE VOTO
Si algún elector del CERA inscrito por algún municipio del País Vasco o de Galicia se encuentra temporalmente en
España durante este proceso electoral, podrá solicitar, al igual que los residentes en territorio nacional, el voto por
correo a partir de la fecha de la convocatoria hasta el día 15 de septiembre inclusive, sin que ello suponga su
baja en el CERA.
Para ello, deberá cumplimentar una solicitud disponible en cualquier oficina de Correos de España y dirigirla a la
Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral de su provincia de inscripción. Los electores deberán firmar
la solicitud y comprobar que el funcionario de Correos pone la fecha y el sello correspondiente.
2. VOTACIÓN POR CORREO CERTIFICADO EN ESPAÑA
Recibida la documentación electoral en la dirección de España que se haya señalado en la solicitud, el elector
enviará su voto por correo certificado, no más tarde del día 21 de septiembre. Estos electores no podrán votar
personalmente en la mesa electoral.
Más información sobre el voto a través de Correos en España, en el siguiente enlace.
th
[email protected]
www.exteriores.gob.es/consulados/nuevayork
150 East 58th St., 30 Floor
Nueva York, NY 10155
Tel: (212) 355-4080/Fax:1 (212) 644-3751
-4-