Información para padres de recién nacidos
Anuncio
Ref: RK 513 E Versión: Mayo 2016 Información para padres de recién nacidos Queridos padres: En esta página hemos resumido información que puede ser de interés para padres de recién nacidos. Si necesita información adicional o tiene alguna duda, consulte las hojas informativas, pregunte a la entidad correspondiente o a su Consulado Alemán en Palma de Mallorca. •La ciudadanía de su hijo/a Su hijo/a adquiere, por regla general, automáticamente la ciudadanía alemana si nace de un padre o madre alemán. Sin embargo es posible que diera lugar la No adquisición de la nacionalidad alemana por menores nacidos en el extranjero de padres alemanes conforme al § 4, apartado 4, frase primera, en concordancia con frase tercera, de la Staatsangehörigkeitsgesetz (Ley de Nacionalidad) si coincide que ustedes (padre alemán o madre alemana) o ustedes (padre y madre alemana) nacieron en el extranjero con posterioridad al 31/12/1999, su hijo/hija ha nacido en el extranjero, en el momento del nacimiento de su hijo/hija usted (padre alemán o madre alemana) o ustedes ( padre y madre alemanes) tienen su residencia habitual en el extranjero1 y que además su hijo/hija adquiere automáticamente una nacionalidad extranjera por nacimiento. Para que su hijo/hija adquiera a pesar de eso la nacionalidad alemana, deben de solicitar la inscripción del nacimiento en el Registro Civil competente en Alemania en el plazo de un año a partir de la fecha de nacimiento. Este plazo se cumple también con la presentación de la solicitud en su representación diplomática competente dentro del plazo anual. La solicitud puede presentarse también por un solo progenitor. Véase la siguiente información referente a la inscripción del nacimiento en el Registro Civil alemán. En caso de que el padre o la madre tenga otra ciudadanía, puede que su hijo/a también adquiera esta ciudadanía por nacimiento. Así por ejemplo, un niño de padre o madre español, adquiere automáticamente la nacionalidad española por ascendencia. Esto no influye en la ciudadanía alemana y su hijo/a no tendrá que decidir entre una de las dos nacionalidades. •Inscripción en el registro civil español 1 Si tienen ustedes su residencia habitual en el extranjero, es irrelevante que además conserven un domicilio a efectos de empadronamiento en Alemania. Dirección: C/. Porto Pi 8, 3° D 07015 Palma de Mallorca Correos: Apartado 20020 07080 Palma de Mallorca Teléfono: (0034) 971 70 77 37 Telefax: (0034) 971 70 77 40 (0049) 30 181767148 Una vez nacido su hijo/a, en el hospital obtendrá un certificado para poder inscribir el nacimiento en el registro civil español. Para este propósito, se aplican los límites de tiempo: el tiempo ordinario es de hasta 8 días después del nacimiento y un tiempo extraordinario de hasta 30 días después del nacimiento. Si ambos padres son solteros, tendrán que registrar al recién nacido juntos, para que la firma del reconocimiento de la paternidad y si fuera requerida a la madre una declaración de conformidad sean válidos en Alemania. Para informarse sobre los documentos que se deben presentar por favor infórmese en el Registro Civil español competente para usted. Por lo general, debe además del certificado de nacimiento del hospital, presentar los documentos de identidad de los padres y/o dado el caso el certificado de matrimonio de los padres. De todos modos, el estado civil de la madre ser aclarado. En el caso que la madre estuviera casada, pero no con el padre del niño, será necesario presentar documentos adicionales. • Determinación de apellidos de su hijo/a La ley de apellidos alemana difiere de la española. El apellido inscrito en el certificado de nacimiento español no es determinante para el pasaporte alemán. 1) En caso de que no estén casados, y según ley alemana, su hijo/a llevara automáticamente el apellido de la madre (indiferentemente de lo que figure en el certificado de nacimiento español). 2) Si están casados y llevan un apellido común según ley alemana, su hijo/a llevara automáticamente el apellido común. 3) Si están casados, pero no llevan un apellido común según ley alemana, tienen que hacer una declaración de apellidos en la cual determinaran los apellidos de su hijo/a. Si ya han hecho una declaración de apellidos según ley alemana para un/a hermano/a nacida previamente, los apellidos determinados se aplican automáticamente para todos los/as hijos/as nacidos/as después. 4) En caso de que su hijo/a ya lleve un apellido (ver 1) y 2)), pero prefieran otro apellido, pueden cambiarlo en algunos casos mediante una declaración de apellidos. Recomendamos declarar el apellido junto con el trámite de registro de nacimiento alemán, para que así su hijo/a este inscrito en el registro civil alemán y pueda tener un certificado de nacimiento alemán. Encontrará la información acerca de la determinación de apellidos/inscripción de nacimiento aquí: Determinación del apellido de un niño e inscripción del nacimiento en Alemania - Hoja informativa : http://avcms.intra.aa/contentblob/4766742/Daten/3189485/dddeterminacion_de_apellidos_re cien_nacidos.pdf • Inscripción del nacimiento en un registro civil alemán Aunque no sea necesario determinar el apellido de su hijo/a, se puede inscribir el nacimiento en el registro alemán correspondiente para que el niño esté inscrito en Alemania y se pueda expedir un certificado de nacimiento alemán. Determinación del apellido de un niño e inscripción del nacimiento en Alemania - Hoja informativa: http://avcms.intra.aa/contentblob/4766742/Daten/3189485/dddeterminacion_de_apellidos_re cien_nacidos.pdf • El primer documento de identidad de su hijo/a Para un recién nacido puede solicitar un documento de identidad (pasaporte biométrico, pasaporte para menores o carnet de identidad) a poco de nacer. En caso de que su hijo/a no tenga un apellido según ley alemana o quiera cambiar el apellido de su hijo/a, tiene que hacer una declaración de apellidos/inscripción de nacimiento antes de solicitar un documento de identidad. También puede solicitar el pasaporte e inscribir el nacimiento el mismo día para no tener que presenciarse dos veces. En este caso, rogamos concertar una cita por teléfono (971 70 77 35). Para más información sobre los tipos de documentos de identidad y la documentación necesaria, consulte nuestras hojas informativas. Hoja informativa para la solicitud de un pasaporte : http://www.spanien.diplo.de/contentblob/4766748/Daten/6383922/ddHoja_informativa_KRPes.pdf Hoja informativa para la solicitud de un carnet de identidad: http://www.spanien.diplo.de/contentblob/3773934/Daten/2946959/ddpersokurzinfospan.pdf Todas las indicaciones de esta hoja informativa corresponden al grado de conocimiento en el momento de su redacción. No se garantiza ni su integridad ni su exactitud, dado que se podría haber producido cambios posteriores.
