A la via pública - Ajuntament de Capdepera

Apreciados /
as visitantes,
sea una
depera les de
ap
C
de
o
nt
ipio y espera
El Ayuntamie
nuestro munic
en
ia
nc
ta
es
tranquilas y re
agradable
as vacaciones
un
de
n
te
ru
sf
que di
giado.
entorno privile
lajadas en un
ióptimas cond
este paraje en
r
ne
te
an
m
A fin de
boración:
dimos su cola
ciones les pe
esestado de nu
ner el buen
te
io
an
ed
m
m
a
el
er
os
Ayúden
y a proteg
o
ines y playas
nd
rd
za
ja
ili
ut
s,
lle
ia
ar
ca
tras
limpieza vi
la
do
.
an
ra
et
su
sp
es de ba
ambiente re
s y contenedor
ra
le
pe
pa
s
la
para ello
no realiinnecesarios
os
id
ru
r
ita
ev
s habitaciones
Ayúdenos a
música en la
n
co
s
ne
io
zando reun
os.
sus alojamient
y terrazas de
.
colaboración
antemano su
de
os
m
ce
Le agrade
Benvolguts/de
s visitants,
Prohibido consumir bebidas
alcohólicas
Prohibit consumir begudes
alcohòliques
Das konsumieren von alkoholischen Getränken ist verboten.
Forbidden to consume alcoholic
drinks
No ensuciar la vía pública
No embrutar la via pública
Straßen und Gehwege nicht
beschmutzen
Do not litter on streets and board
walks
Utilice las papeleras y contenedores
Utilitzau les papereres i contenidors
Benutzen Sie die Papierkörbe und
Container
Use the wastepaper baskets and
containers
L’ Ajuntamen
t de Capdepe
ra us desitja
dable estada
una agraal nostre mun
icipi i que ga
d’unes vacanc
udiu
es tranquil·les
i relaxades en
torn privilegiat
un en.
A fi de man
tenir aquest
paratge en co
adequades us
ndicions
demanam qu
e col·laboreu
manteniment:
en el seu
Ajudau-nos a
mantenir en
bon estat els
carrers, jardin
nostres
s i platges i a
protegir el m
bient respecta
edi amnt la neteja vi
ària utilitzant
reres i conten
les papeidors de fems.
Ajudau-nos a
evitar renou
inne
no es permet
fer reunions am cessari. Per això,
b música a le
tacions i terras
s habises dels vost
res allotjamen
ts.
Agraïm per en
davant la vost
ra col·laborac
ió.
En la vía pública
A la via pública
Auf der Straße
On the street
Prohibido animales
Prohibit els animals
Tiere verboten
No animals
Prohibido equipos de música
Prohibits els equips de música
Musikanlagen verboten
No music equipment
Prohibidos envases de vidrio
Prohibits els envasos de vidre
Glasflaschen und Gläser
verboten
No glass bottles
En la playa
A la platja
Am Strand
At the beach
Sehr geehrte
Besucher,
nen einen
ra wünscht Ih
pe
de
ap
it
C
n
vo
Gemeinde, m
Das Rathaus
alt in unserer
th
en
ld
uf
fe
A
m
U
en
angenehm
privilegierten
Sie in einem
sen.
Urlaub genies
dem Ziel, dass
en
d erholsam
un
n
ge
hi
ru
n
eine
alen Bedinen Ort in optim
es
di
l
mie
dz
En
e um Ihre Zusa
Mit dem
n, bitten wir Si
lte
ha
er
zu
en
gung
menarbeit:
sd unserer Stra
n guten Zustan
e
di
de
s
ie
w
un
e
so
Si
n,
n
Helfe
e zu erhalte
nd
rä
St
fd
au
un
e
di
sen, Gärten,
benutzen Sie
hützen. Bitte
.
er
in
ta
on
lc
Umwelt zu sc
ül
M
pierkörbe und
gestellten Pa
rmeiden, in
en Lärm zu ve
tig
nö
un
s
un
ik in den Zim
Helfen Sie
künfte mit Mus
.
en
m
en
m
ss
sa
rla
Zu
te
e
un
dem Si
nterkunft
U
r
re
Ih
n
se
as
mern und Terr
Zusammenvoraus für Ihre
im
s
un
en
nk
Wir beda
arbeit.
En cualquier lugar
A qualsevol lloc
Überall
Everywhere
Prohibido hacer fuego
Prohibit fer foc
Feuer anzünden verboten
No fires
Dear Visitors,
Capdepera To
wn Council w
ish you a plea
in our town an
sant stay
d hopes you
may enjoy a
and relaxing ho
peaceful
liday in a privile
ged environm
ent.
In order to keep
this spot in th
e best conditi
request your co
ons, we
-operation:
Please help us
to keep our st
reets, garden
ches in good
s, beacondition and
to protect the
ment by respec
environting streets clea
nliness. Please
refore use litte
r and rubbish
, thebins.
Please help us
to prevent unne
cessary noise
holding parties
by not
with music in
the bedrooms
conies where
or balyou are stayin
g.
We would like
to thank you fo
r your co-ope
advance.
ration
Teléfono de la policía
Telèfon de la policia
Polizei Telefonnummer
Police phone number
Teléfono de emergencias
Telèfon d’emergències
Notfall Telefonnummer
Emergency phone number
971 56 54 63
112
in
Aj. de Capdepera: Plaça Sitjar, 5 - 07580 Capdepera- Tel. 971 56 30 52 - Fax. 971 81 84 91
www.ajcapdepera.net
IS
U
Q
N
E
R
T
O
IÓ
N
S
R
E
V
LA DI
NO ROM
LA DIVE PAS
RSIÓN
N
E
D
B
R
VERDIS NICHT
SPAS
DON’T
BREAK
THE FU
N