¿Puede existir alguna comparación entre Kagemusha, película de

AL FINAL DE LA ESCAPADA
¿Puede existir alguna comparación entre Kagemusha, película
!"#$%&'"()&*+','-"."/)0*"1234!56"78"!+9!"9!:9*"+!"'8';%5'8"
;'+"+%<%;%9) !+"." %=!&!8>%'+"!89&!"?'$! '"@2%80!8"."!;";A !&" !;"
>2'4%+<*-"'89!+" !"+)"&!>%!89!"<)!&9!B"@!"9&'9'" !")8"!+C'>%*"
!"&!D!:%E8"+*F&!"!;"C* !&".";'+"+*<F&'+"G)!"C&*.!>9'8">%!&9*+"
C!&+*8'H!+-"&!';!+"."I>9%>%*+B
Daniel Vidal Toche
Conocemos los
cuerpos por su sombra
sobre nosotros, y nos
conocemos a nosotros
mismos y nuestro
cuerpo por nuestra
sombra
Gilles Deleuze
68
!"#$%&'()($"$*#+'#,+-+./*#'"#,+&,/$%))(01*# +'# &",+)+,*# +'# 2+,*# '"# "&",()(01*#
+'# 2+),+3/# 4# '"# &,/5+2"# 2/1# "'6%1/2#
$+#'/2#)/1)+&3/2#7%+#,+)/,,+,81#+23"#
2%+,3+#$+#+.+,)()(/#$+'#'+16%".+#"#&",3(,# $+# $/2# 3+5"2# $(23"1)("$/2# +1# +'#
3(+5&/# 4# "&,/9(5"$/2# "# :%+,;"# $+#
,+-+9(/1",# 2/<,+# '/# ,+"'# 4# +'# &/$+, #
=/2#)/1)+&3/2#7%+#&/$,>"1#+1)/13,",#
5?'3(&'+2#+13,"$"2 #@1/#2+,#+'#)/,/'",(/#$+'#/3,/A#/*#&/,#+'#)/13,",(/*#2+,#2%#
)/,,+'"3/*#)/5/#$/2#2%<23"1)("2#(6%"'#
$+#?'3(5"2A#/#)/5/#%1"#.+,",7%>"#+1#
$/1$+#%1"#$/5(1+#"#'"#/3," #
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
B2/2#$/2#3+5"2#2/1#+'#C'5+#$+#DE(,"#
F%,/2"G"H#Kagemusha, la sombra del
guerrero*# 4# +'# 5(23+,(/# 7%+# )%<,(0# +'#
+23"$/#$+#2"'%$#$+#I%6/#JK8L+; #
Kagemusha
B'#3M,5(1/#NE"6+5%2K"O#2(61(C)"#$/<'+#+1#."&/1M2#4#+2#%1#&%13/#$+#&",3($"#)/1)+&3%"'H#'"#$%&'()($"$#"&'()"$"#+1#&,(5+,"#(123"1)("#"#%1#2+13($/#
&,8)3()/ # P"E+$"# QK(16+1*# '>$+,# $+'#
)'"1#P"E+$"*#2+#+1)%+13,"#+1#+'#&%1-
AL FINAL DE LA ESCAPADA
3/# 8'6($/# $+# %1"# /,6"1(;")(01# &","#
'"#6%+,,"#4#2%2#3,(%1:/2#'/#K"1#&/2()(/1"$/#)/5/#%1/#$+#'/2#'>$+,+2#582#
$+23")"$/2#$+#3/$/2#'/2#)'"1+2#7%+#2+#
K"''"<"1# +1# &%61"# &/,# +'# &/$+,# +1#
+'#)%,2/#$+#'"#5(3"$#$+'#2(6'/#RST#+1#
"$+'"13+ # !"# 2/5<,"# +2# %1# +'+5+13/# )/123(3%3(L/# $+# +2"# $%&'()($"$ #
D2>*#2%#K+,5"1/#5+1/,*#P"E+$"#U/<%E"$/*#'+#&,+2+13"#"#%1#$+'(1)%+13+#
)/5?1*# %1# '"$,01# 5+1/,# 7%+# +238*#
<"./# '"# '+4# $+# '/2# P"E+$"*# )/1$+1"$/#"#'"#),%)(C9(01 #Q(1#+5<",6/*#K"4#
%1#"3,(<%3/#7%+#2"'L",8#"#+23+#&/<,+#
$("<'/#$+#'"#5%+,3+H#2%#&",+)($/#)/1#
+'#'>$+,#$+#'/2#P"E+$" #
D#+13+1$+,#$+#2%#K+,5"1/*#%1#$/<'+#
2+,>"#%1"#+23,"3+6("#&/,#$+582#L+13"./2"#&","*#+1#&,(5+,"#(123"1)("*#&,/3+6+,#'"#(13+6,($"$#$+'#'>$+,#4#&","#+:+)3%",#%1"#/&+,")(01#"?1#582#:%+,3+#+1#
'"#"&",(+1)("#/#"&",()(01 #B23"#$%&'()($"$#'+#/3/,6"<"#"#'"#6%+,,"#%1#)",8)3+,#
$+# "%3M13()/# &/$+,*# )"&";# $+# $+2&'+6",2+# $+# 3"'# :/,5"# 7%+# 2%2# +1+5(6/2#
+23%L(+,"1# 2(+5&,+# +1# %1"# +1),%)(."$"#,+2&+)3/#$+#'"#,+"'($"$*#'"#)%"'#+,"#
$+2)/5&%+23"# +1# '"# 2/5<,"2 # B1# '"#
&,/4+))(01# $+# %1# )%+,&/# 2/<,+# /3,/ #
=+#K+)K/#+,"#%1"#+23,"3+6("#4"#%3('(;"$"#4#+,"#+'#&,/&(/#U/<%E"$/*#K+,5"1/#
$+# QK(16+1*# 7%(+1# :%16>"# $+# $/<'+# +1#
'"#6%+,," #V+,/#F"6+5%2K"#+,"#'"#"&",(+1)("#&%,"#/#+9")3"#4#)%"1$/#5+1/2#
+,"#1+)+2",(/#5"13+1+,#"#%1"#2/5<,"#
3"1#&+,:+)3"#)+,)" #
!"5+13"<'+5+13+# &","# '"# +)%")(01#
$+# '/2# P"E+$"# '"# &,(1)(&"'# L",("<'+# +2#
K+,($" #QK(16+1#</,$+"#'"#5%+,3+#&/,#
%1"# :"3"'# K+,($"# $+# '"# 7%+# &/)/2# 2/1#
3+23(6/2#4#1(16%1/#$+#+''/2#)/1#'"#:%+,;"#
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
69
AL FINAL DE LA ESCAPADA
Kagemusha
explica muchos
de los fenómenos
de la política
contemporánea.
1+)+2",("#)/5/#&"," 2%&+,",#+'#,%5/, #
P,"2#7%+#QK(16+1#"2%5+#7%+#2%#5%+,3+#+2#(1+L(3"<'+*#)/1L/)"#%1"#"2"5<'+"#
+1#$/1$+#$+)($+#7%+#2+#$",81#3,+2#"W/2#
3,"2#2%#5%+,3+#&","#C1"'5+13+#)/5%1()",'" # =%,"13+# +2+# &+,>/$/*# F"6+5%2K"#2+,8#M'*#/#2%#2/5<,"*#&+,/#1"$"#
2+,8# $+)($($/*# 2/'/# $+:+1$+,81# '/# 7%+#
4"#+2#2%4/ #F"6+5%2K"#4"#1/#+23",8#+1#
L(,3%$#$+#(1:+,(,#2/<,+#2>#%1#&/$+,#)"&";#$+#3,"23/)",#'"#,+"'($"$*#2(1/#)/5/#
%1#5+,/#+2&+.(25/*#)/5/#%1#:"13"25"#
$+'#&/$+, #
V+,/# '"# $%&'()($"$# (5&'()"# 3"5<(M1#
,+-+./# X)%"'($"$# $+# ,+-+9(01Y# 4# +23+#
4"#1/#+2#3+,,(3/,(/#$+'#&/$+,*#2(1/#$+#'"#
)/3($("1($"$ # B'# 6(,/# +2&+)3")%'",# $+#
F%,/2"G"*# )/5/# K()(+,"# =/23/(+L2E(#
+1#'(3+,"3%,"*#''+L"#'"#"))(01#K")("#%1"#
70
%,6+1)("# 5"4/,# 7%+# '"# %,6+1)(" # !"#
6%+,,"#2+#&/1+#+13,+#+'#&",M13+2(2#$+'#
,+-+./ #F"6+5%2K"#,+-+."#"#QK(16+1#/#
2+#,+-+."#+1#QK(16+1*#&+,/#2%#+2+1)("#
1/#+2#'"#5(25" #D2>*#2%#1(+3/#5+1/,#4#
K+,+$+,/*#2%#)"<"''/#4#2%2#)/1)%<(1"2*#
&/,#582#7%+#1/#K"1#2($/#(1:/,5"$/2#
$+# '"# '"5+13"<'+# $+2"&",()(01# $+# 2%#
"5"$/#'>$+,*#)"+1#+1#'"#)%+13"#$+#7%+#
+'#QK(16+1#7%+#L+1*#)/1#+'#7%+#K"<'"1*#
7%+#)"5(1"*#,+2&(,"#+13,+#+''/2#+2#2/'/#
%1"# 2/5<,"*# '"# 2/5<,"# $+# %1# )%+,&/#
2/<,+# /3,/# )%+,&/*# %1"# ,+&,/$%))(01#
%1>L/)"#&","#'"#6%+,,"*#&+,/#+7%>L/)"#
&","#'"#(13(5($"$ #D2>#)/5(+1;"#"#/&+,",# +1# $/2# $(5+12(/1+2# '"# $%&'()($"$#
$+#QK(16+1*#$+#%1#'"$/#'"#6%+,,"#7%+#
2+#$+2K")+#+1#+'#,%5/,#$+#2%#5%+,3+#
3"13/# +13,+# 2%2# +1+5(6/2# )/5/# +13,+#
2%2# 2/'$"$/2 # D5</2# +2381# "<"3($/2#
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
&/,# '"# 5%+,3+# $+'# '>$+,A# '/2# &,(5+,/2*#
&/,#582#7%+#$+23"7%+1#'"#&M,$($"#$+#
%1# 6%+,,+,/# 6,"1$(/2/*# 2"<+1# 7%+# +2#
"K/,"#)%"1$/#'"#6%+,,"#+2#2%4"#X2/<,+#
3/$/#Z$"#U/<%1"6"#4#!+4"2%*#'/2#'>$+,+2#$+#'/2#)'"1+2#+1+5(6/2YA#'/2#2+6%1$/2*#1/#K"1#&+,$($/#"#%1#'>$+,*#2(1/#"#
%1# &"$,+ # V+,/# '"# 2/5<,"# 2(6%+# "K># 4#
2+,8# &,+2+1)("$"# &/,# 3/$/2*# &,/&(/2#
4# +93,"W/2*# ),+"1$/# +1# '"# "&",(+1)("#
%1"#+1),%)(."$"#,+2&+)3/#$+#'"#L+,$"$A#
+'#,%5/,#",3()%'0*#/#5+./,#$()K/*#)/1L(,3(0#+1#&/3+1)("#3/$/#'/#7%+#/)%,,(,>"#
+1# %1# 5%1$/# 2(1# QK(16+1*# +'# ,%5/,*#
7%+# +,"# '"# L+,$"$*# 2+# $('%4+# 2/<,+# '"#
&/3+1)("#4#'"#)/1L(+,3+#+1#&,+3+12(01 #
!"#L+,$"$#2+#$+2K")+#+1#'"#$%&'()($"$ #
!"#2+6%1$"#$(5+12(01#/&+,"#+1#+'#:%+,/#582#>13(5/ #B2#$/1$+#'"#L+,$"$#2+#
AL FINAL DE LA ESCAPADA
$+2$()+# $+# '"# ,+"'($"$*# 4# 2+# )/1L(+,3+#
+1# +'# 2+),+3/ # F"6+5%2K"# +2# K8<('# 4#
'/6,"#+16"W",#"#2%#1(+3/#4#"#2%2#)/1)%<(1"2 #Q(#<(+1#'"#3,"12:/,5")(01#$+#
%1# )%+,&/# +1# /3,/*# )/5/# $()+# +'# &,/&(/# U"<%E"$/# (5&'()"# [2%&,(5(,2+#
&","# )/1L+,3(,2+# +1# /3,/\ # B'# )"5<(/#
+2# ")+&3"$/# )/5/# )%"'($"$# $+'# 2+,*#
)/5/#)%"'($"$#$+#QK(16+1 #D2>*#+'#,+-+./#+1#'"#(13(5($"$#+238#)%<(+,3/#&/,#
%1"# 2+,(+# $+# +16"W/2# 7%+# &+,5(3+1#
'"#&,+2+,L")(01#$+'#2+),+3/ #V+,/#K"4#
+2)(2(/1+2 #!/#,+"'#&%+$+#$+,,/)",#"'#
&/$+,*#&+,/#]")"2/#$+.81$/'+2#"#+''/2#
"'6%1"# /&)(01# $+# 3/5",'/^# ]D# 7%(M1#
$+C+1$+1*# "# 7%(M1# 3+5+1*# &/,# 7%(M1#
'%)K"1*#&/,#QK(16+1*#&/,#'/2#P"E+$"^#
]B2#QK(16+1#'"#+1)",1")(01#$+'#&/$+,#
/# +'# &/$+,# +2# %1# 3+,,(3/,(/# 7%+# 2+,>"#
:8)('5+13+#/)%&"$/#&/,#)%"'7%(+,#7%+#
)/1/;)"#['"#L+,$"$\^
Chávez
]D# 7%(M1# $+C+1$+1*# "# 7%(M1# 3+5+1*#
&/,# 7%(M1# '%)K"1A# &/,# JK8L+;*# &/,# +'#
)K"L(25/^# Q(# +1# ?'3(5"# (123"1)("# +'#
2(23+5"# ),+"$/# &/,# JK8L+;# +2# 5"4/,#
7%+# )%"'7%(+,# &+,2/1"'(25/# &/'>3()/*#
]+2#:")3(<'+#&+12",#7%+#%1#"&","3/#$+#
&/$+,#3"1#L+,3()"'#&%+$+#2/23+1+,2+#2(1#
'"#&",3+#7%+#'($+,"#+2"#L+,3()"'($"$^
B'#)"2/#$+#JK8L+;#6%",$"#&,/:%1$"2#
2(5('(3%$+2#)/1#+'#C'5+#$+#F%,/2"G" #
J'",/# 7%+# +1# +'# &,(5+,# )"2/# +23"5/2#
K"<'"1$/#$+#%1"#C))(01 #V+,/#)/5/#2+#
$(./#"13+2*#%1"#$+#'"2#)'"L+2#$+#)"2(#3/$"2#'"2#&+'>)%'"2#$+#F%,/2"G"#+2#&'"1-
3+",#+'#+.+,)()(/#&+,&+3%/#$+#'"#%,6+1)("#
5"4/,#7%+#'"#%,6+1)("*#+2#$+)(,*#7%+#'"#
L($"#2+#$+2",3()%'"#+1#+'#")3/#$+'#&,+2+13+#4#+'#&"2"$/#+2#%1#)",6/#2/<,+#'"#
5+3"#:%3%,"*#7%+#<","."#3/$/#+'#&,+2+13+#+1#%1"#2%+,3+#$+#+2&+.(25/#/#3(+5&/#
5%+,3/ #B2#'/#5(25/#7%+#/)%,,(0#+1#+'#
)"2/#$+#JK8L+;*#7%(+1#+23%L/#"%2+13+#
$+'#&/$+,#&/,#5+2+2*#4#7%+#&'"13+0#+1#
3/$/2#+'#,%5/,#$+#2%#L+,$"$+,/#+23"$/#
4#&%2/#+1#+13,+$()K/#'"#'+6(3(5(;")(01#
$+'# &/$+,# 7%+*# +1# 3+/,>"*# "6%",$"<"#
&/,#M' #B'#L(+,1+2#_`#$+#:+<,+,/#2+#5/23,",/1#%1"2#:/3/6,":>"2#)/5/#&",3+#$+'#
"&","3/# $+'# +16"W/# /# '"# &,+2+,L")(01#
$+'#2+),+3/*#+23"2#(586+1+2#3,"<"."$"2#
&","#'"#"&",(+1)("*#)/1#%1#JK8L+;#5"7%(''"$/#4#L+23($/#)/1#,/&"#$+&/,3(L"*#
2/1# &,+)(2"5+13+# '"# 5(25"# )%"'($"$#
,+-+9(L"# $+# F"6+5%2K"*# &","# .%23(C-
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
71
AL FINAL DE LA ESCAPADA
A pesar de su
muerte, Chávez
ensombrece la
figura de Nicolás
Maduro.
)",#7%+#K"4#%1"#L/;#3,"2#'"2#$+)(2(/1+2#
7%+#?'3(5"5+13+#L(+1+1#2(+1$/#3/5"$"2#&/,#+'#6/<(+,1/#7%+#,+6+13"#U()/'82#a"$%,/ #
Q(#<(+1#+'#$/<'+#$+#JK8L+;#1/#+2#%1#
:",2"13+# )/13,"3"$/# &","# +5%'",'/*#
JK8L+;# 3"5<(M1# )%+13"# )/1# 2%# $/<'+ #
b%(;8# +23"# +2# '"# $(:+,+1)("# 582# 5+$%'",#)/1#+'#C'5+#$+#F%,/2"G"H#2(#+1#
+23+#'"#$%&'()($"$#L+,2"<"#+1#+'#,+-+./*#
+1#+'#)"2/#$+#JK8L+;#'"#$%&'()($"$#+238#
"'/."$"#+1#+'#$(2)%,2/*#+1#"'6/#"?1#582#
&/$+,/2/#7%+#+'#,+-+./A#4#+2#7%+#+'#K+)K(;/#$+#JK8L+;#L+,2"#2/<,+#'"#&,/5+2"#4#1/#2/<,+#+'#2+),+3/ #B'#,+-+./*#&","#
5"13+1+,2+#3(+1+#7%+#&+,5"1+)+,#+2383()/#+1#'"#&/2()(01#+1#'"#7%+#2+#'+#$+.0 #
Q/'/#2+#+2#,+-+./#2(#,+-+."*#+2#$+)(,#7%+#
)%"'7%(+,# 5/L(5(+13/# 7%+# 5%+23,+#
%1# "3,(<%3/# $(23(13/# $+'# /,(6(1"'# 2+,8#
72
$+1%1)("$/# )/5/# +'# &,(5+,/# $+# 5%)K/2# ",6%5+13/2# 7%+# $+2",3()%'",81#
+'#2+),+3/ #B'#kagemusha#$+#JK8L+;#+2#
+'#$(2)%,2/*#4#)/1#M'#'"#&,/5+2"*#1/#+'#
2+),+3/ #B'#2+),+3/#+2#$+L+'"$/A#'"#&,/5+2"#/#+2#)%5&'($"#/#(1)%5&'($" #
!/# 7%+# 5"13(+1+# L(L/# "# QK(16+1# +2#
+'# &/$+,# $+# '"# $%&'()($"$*# '/# 5(25/#
7%+# "# JK8L+;*# &+,/# +23"# $%&'()($"$# 2+#
<(:%,)"#+1#$/2#)"5(1/2#7%+#2/1#'/#7%+#
2+#+9&/1+1#",,(<" #DK/,"#'"#$(:+,+1)("#
3,"2)+1$+13"'#+23,(<"#+1#'/#7%+#2(61(C)"#5"13+1+,#%1#2+),+3/#4*#&/,#/3,/#'"$/*#
5"13+1+,#%1"#&,/5+2" #U()/'82#a"$%,/#+1)",1"#+2"#$%&'()($"$#4#+2#+1#+'#$(2)%,2/#+1#$/1$+#+238#2%#?'3(5/#K+)K(;/#
)"&";#$+#2/23+1+,#+'#&/$+,*#$+#&'"13+",#
'"#,+"'($"$ #B1#S+1+;%+'"#'/#7%+#2+#+23%L/#K")(+1$/#:%+#)/12+,L",#+1#:/,5/'#
"#%1#)%+,&/#7%+#+9&($+#&/$+,*#&+,/#'"#
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
&,/5+2"# "K/,"# +2# 2/<,+# '"# +3+,1($"$#
$+'#)K"L(25/ #B'#&%13/#)",$(1"'#$+#+23"#
+)%")(01#+2#&'"13+",2+#2(#+23"#&,/5+2"#
2+#&%+$+#2/23+1+,#2(1#JK8L+; ##
La sombra de un cuerpo
sobre otro cuerpo
Todo lo que es, o es en sí, o en otra
cosa.
Baruch Spinoza
B'#&/$+,#+2#%1#3+,,(3/,(/A#)/5/#)%"'7%(+,# 3+,,(3/,(/# &%+$+# 2+,# /)%&"$/*#
&+,/#3(+1+#%1"#)",")3+,>23()"#582H#1/#
+2#%1#3+,,(3/,(/#:>2()/*#2(1/#%1/#$(2)%,2(L/*#+2#$+)(,*#7%+#2%2#$(2&/2(3(L/2#
&,/$%)+1#%1#$(2)%,2/#$+#&/$+, #B23+#
$(2)%,2/# 2+# &%+$+# ,+&,+2+13",# +1#
AL FINAL DE LA ESCAPADA
5%)K/2# 3+,,+1/2H# '"# 6%+,,"*# +'# 5(+$/*#'"#+)/1/5>"*#'/#2/)("'*#'/#)%'3%,"'*#
4# "2># +93+1$+,2+# +1# 3/$/2# '/2# +2&")(/2# $/1$+# '/6,+# &+1+3,",A# 4# 5(+13,"2#582#'/6,+#&+1+3,",*#5(+13,"2#2+#
"&/$+,+# $+# 582# '>1+"2# $+# :%6"# 582#
:%+,3+# 2+,8 # B1# +'# )"2/# $+# QK(16+1#
2%#&/$+,#+2#(1$(2)%3(<'+*#&%+2#+9(23+#
+1# +'# /,$+1# '+6>3(5/# $+# '"# K+,+1)("*#
$+'#&/$+,#7%+#'+#:%+#)/1)+$($/#&/,#+'#
/,$+1# 1"3%,"'# 7%+# '+# )/1:+,>"# 2+,# +'#
2+6%($/,#$+'#)'"1#P"E+$" #B1#+'#)"2/#
$+# JK8L+;# +'# &/$+,# '+# K"# 2($/# %1"# 4#
/3,"# L+;# )/1)+$($/# &/,# %1# &%+<'/#
7%+#K"#,+-+."$/#+1#M'#3/$/#'/#7%+#2%#
$(2)%,2/#K"#5/23,"$/*#$/381$/'/#+1#
L($"#$+#%1#&/$+,#5%4#&+,2/1"'*#"#%1#
&%13/#)"2(#5+2(81()/ #
V+,/#+1#"5</2#)"2/2#+'#&/$+,#2(6%+#
:%1)(/1"1$/#)/5/#3+,,(3/,(/#$(2)%,2(-
L/*#4#+2+#$(2)%,2/#3(+1+#)(+,3"2#)'"L+2#
&","# 2%# &+,&+3%")(01 # B23"# )'"L+# +2*#
+1# "5</2# )"2/2*# '"# '+6(3(5")(01 # B1#
+'# )"2/# $+# QK(16+1# +'# )'"1# P"E+$"# +2#
$+2<","3"$/# &/,# 2%2# +1+5(6/2# 4# 1/#
&/,7%+# $+# &,/13/# K"4"1# 2%&+,"$/# 2%#
:%+,;"# 5('(3",*# 2(1/# &/,7%+# L"'>"# 582#
&","#+'#)'"1#2/&/,3",#+1#2%2#K/5<,/2#
+'#2+),+3/#7%+#)/13(1%",#)/1#'"#'06()"#
$+# '"# 6%+,," # U/# K"<>"# 4"# %1# $(2)%,2/# ,+"'# $+'# &/$+,*# +13+1$(+1$/# &/,#
,+"'# &,+)(2"5+13+# +23"# )/123,%))(01#
)/12+12%"$"# &/,# %1# 6,%&/ # DK/,"# '"#
,+"'($"$# 2+# $+2$(<%."<"# +1# '"# (1)+,3($%5<,+*# 4# :%+# &,+)(2"5+13+# +2+# +'#
+'+5+13/# 7%+# $+2<","30# +'# &/$+, # !/#
5(25/#+238#/)%,,(+1$/#+1#S+1+;%+'" #
!/2# +23%$("13+2# 4# '"# /&/2()(01# +2381#
,+)'"5"1$/# +2"# 5(25"# L+,$"$ # B2#
JK8L+;*#4"#2(1#2"3"1(25/2#1(#/&(1(/1+2#&+,2/1"'+2*#+'#'>$+,#7%+#+'(6(+,/1*#
2(1#+5<",6/#K%</#%1#2+),+3/#$+'#7%+#
2/'/# 2+# 5/23,",/1# ,+-+./2# 4# &,/5+2"2# $+'# :%3%,/# )/1# 2%# &,+2($+13+A#
&+,/# 2(1# +2"# )",6"# $+# ,+"'($"$*# +'#
&/$+,*# +'# $(2)%,2/*# 2+# $+2",3()%'"1 #
B'# )K"L(25/# &",+)+# ,+L+'",# 7%+# 1/#
)%+13"# )/1# %1"# +23,%)3%,"# 2(23M5()"*#2(1/#7%+#582#<(+1#+'#3+,,(3/,(/#$+#
&/$+,# 7%+# 2+# )/1C,(0# :%+# 2/'/# +1# +'#
$(2)%,2/# $+# JK8L+;*# 1/# $+'# &",3($/*#
4# +1# +2"# '06()"# [%1# $/<'+# 2/'/# 3(+1+#
2+13($/# )%"1$/# +9(23+# 2%# /,(6(1"'\ #
a82# 7%+# a"$%,/*# /# )%"'7%(+,# &+,2/1"'(25/*# +'# $/<'+# $+# JK8L+;# +2# '"#
,+L+,<+,")(01#$+#2%#$(2)%,2/*#4#)"$"#
L+;#+2#582#$M<('#+#('+6>3(5/*#2+#$+2L"1+)+# )/5/# F"6+5%2K"*# 7%(+1# 2%&,(5($/# &/,# 2%# /,(6(1"'# 2+# 2%5+,6+#
+1#+'#'"6/#2"6,"$/#&","#2+,#$+L/,"$/#
+1#+'#'%6",#582#,+)01$(3/#4#'+."1/#$+'#
&/$+,H#+'#/'L($/ #
VENTANA INDISCRETA N°9 Universidad de Lima
73