english français italiano portugues español

CALYPSO
8
© Inter IKEA Systems B.V. 2001
AA-58752-1
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
ESPAÑOL
ENGLISH
IMPORTANT!
If you have any problems regarding the
electrical installation, contact your local
electrician. Always shut off power to the
circuit before starting installation work.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Se hai problemi con l'installazione elettrica,
contatta un elettricista qualificato.
Stacca la corrente prima di iniziare l'installazione.
FRANÇAIS
IMPORTANT! En cas de problème lors
de l'installation, contactez un électricien.
Coupez le courant avant de commencer
l'installation.
PORTUGUES
IMPORTANTE!
Se tem qualquer problema a respeito da
instalação eléctrica, contacte com o seu
electricista. Sempre corte a corrente eléctrica antes de começar a instalação.
2
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE!
Si tienes problemas con la instalación eléctrica, ponte en contacto con tu electricista
habitual. Antes de comenzar la instalación,
corta el suministro de energía.
AA-58752-1
7
6
AA-58752-1
3
ENGLISH
Alternative
ITALIANO
Alternativa
FRANÇAIS
Alternative
PORTUGUES
Alternativa
ENGLISH
Different ceiling materials require different
types of fittings. Always choose screws and
plugs that are specially suited to the material in your ceilings.
ITALIANO
Soffitti di materiali diversi richiedono tipi
diversi di accessori di fissaggio. Scegli viti e
tasselli adatti al materiale del tuo soffitto.
FRANÇAIS
Le choix des ferrures de fixation dépend
du matériau dans lequel elles doivent être
utilisées. Compléter par des vis et chevilles
adaptées au matériau de votre plafond.
4
AA-58752-1
ESPAÑOL
Alternativa
ESPAÑOL
Los herrajes se eligen según sea el material
del techo. Elige tornillos y tacos adecuados
para el material del que esté hecho el
techo.
PORTUGUES
Escolha as ferragens para o tecto conforme
o material de que estiver feito. Escolha
sempre os parafusus e as buchas adequadas para cada material.
5