Liste du matériel à demander aux familles Lista de materiales para

Liste du matériel à demander aux familles
Lista de materiales para pedir a las familias
cantidad/
quantité
artículo / article
observaciones / notes
2
metros de contact transparente / mètres contact transparent
1
cuaderno chico hojas rayadas tapa dura forrado en celeste (48 hojas)
petit cahier à rayures cartonné couvert en bleu ciel (48 feuilles)
con nombre / avec le nom
1
carpeta nº 6 de elástico chata / chemise avec élastique nº6 plate.
con nombre / avec le nom
1
carpeta de aros A4 / classeur A4 à anneaux
con nombre / avec le nom
8
fotos carnet / photos d´identité
2
2
delantal de tela amplio con mangas largas (talle 4 años o más)
tablier en tissu à manches longues (taille 4 ans ou plus)
cajas de pañuelos de papel / boîtes de mouchoirs en papier
rollos de papel de cocina / rouleau de papier essuie-tout
50
folios A4
1
marcador indeleble de color / feutre couleur indélébile
1
marcador indeleble negro / feutre noir indélébile
2
marcadores para pizarra blanca de color diferente / fuetres pour tableau blanc de couleur différente
1
tubo de Voligoma / tube de Voligoma
1
1
block de 20 o 24 hojas blancas nº6 o A3/ block de 20 ou 24 feuilles blanches nº6 ou A3
block de 20 o 24 hojas color nº6 o A3/ block de 20 ou 24 feuilles couleur nº6 ou A3
sólo varones/ seulement garçons
1
block de 20 o 24 hojas color nº5 /block de 20 ou 24 feuilles de couleurs nº5
sólo varones / seulement garçons
1
block de 20 hojas negras A3 / block de 20 feuilles noires A3
sólo nenas/ seulement filles
1
block de 20 o 24 hojas negras nº5/ block de 20 ou 24 feuilles noires nº5
sólo nenas/ seulement filles
1
bolsa de dormir para niños/ sac à coucher pour enfants
con nombre / avec le nom
mochila de tamaño mediano de uso diario (sin ruedas) para traer y llevar una muda de ropa y el
cuaderno.
cartable ou sac à dos de taille moyenne (sans roulettes), à utiliser tous les jours, pour porter les
vetements de rechange et le cahier.
con nombre / avec le nom
1
1
puestos en la carpeta de aros / dans le classeur à anneaux
rojo, azul o verde / rouge, bleu ou vert
Los materiales serán entregados en la reunión de padres de principio de año en una bolsa con el nombre del niño. Cada docente podrá solicitar otros materiales según la
necesidad de cada clase. Le matériel sera remis à la réunion de parents. Chaque instituteur pourra demander du matériel complémentaire selon le besoin de la classe.