LCK 303 2 – 47 mg/L NH4-N / 2.5 – 60.0 mg/L NH4
Anuncio
LCK 303 T1 PL 2 – 47 mg/L NH4-N / 2.5 – 60.0 mg/L NH4 LCK 303 Azot amonowy DK LCK 303 Ammonium-kvælstof CZ Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring Skladování ❆ +2°C ..... +8°C LCK 303 Dusík, amoniakální 2– 1000 mg/L: Cl –, SO4 500 mg/L: K+, Na+, Ca2+ 2– – 50 mg/L: CO3 , NO3 , Fe3+, Cr3+, Cr6+, Zn2+, Cu2+, 2+ 2+ Co , Ni , Hg2+ 25 mg/L: Fe2+ 10 mg/L: Sn2+ 5 mg/L: Pb2+ ! Proszę przestrzegać ”Wydanie” (patrz tabela danych) oraz ”Wskazówki”. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i data ważności znajdują się na opakowaniu. ! Venligst kontroller ”udgaven“ (se datatabel) og læs ”Bemærk“. Sikkerhedsanvisninger og udløbsdato på pakningen. Zasada Jony amonowe reagują w pH 12.6 z jonami podchlorynowymi oraz jonami salicylowymi w obecności nitroprusydku sodowego jako katalizatora, tworząc błękit indofenolowy. Princip Ammoniumioner reagerer ved en pH-værdi på 12.6 med hypokloritioner og salicylationer ved tilstedeværelse af natriumnitroferricyanid som katalysator og danner en farve (indophenolblå). Zastosowania Wody powierzchniowe, ścieki, gleba, podłoża Anvendelsesområde Overfladevand, spildevand, jordprøver, substrat Zakłócenia Jony zamieszczone w tabeli T1 były indywidualnie badane do podanych stężeń i nie powodują zakłóceń. Nie badano ich działania sumarycznego ani wpływu innych jonów. Interferenser De i tabellen T1 nævnte ioner, er blevet testet individuelt op til den nævnte koncentration og har ingen inteferende virkning. Andre ioner og summarisk virkning af de nævnte ioner er ikke testet af os. 2 mg/L: Ag+ Tabela danych / Datatabel DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 06/2013 Software Download: www.hach-lange.com LP2W 08/2010 NH4-N • F1 = 0 • F2 = 23.01 • K = -0.84 NH4 • F1 = 0 • F2 = 29.58 • K = -1.083 CADAS 30/30S/50/50S 08/2010 NH4-N • λ: 690 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 22.46 • K = -1.445 NH4 • λ: 690 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 28.88 • K = -1.856 ISIS 6000/9000 08/2010 NH4-N • λ: 695 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 22.98 • K = -1.865 NH4 • λ: 695 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 29.54 • K = -2.397 CADAS 100 / LPG 158 08/2010 NH4-N • λ: 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = -0.721 NH4 • λ: 694 nm • F1 = 28.84 • F2 = -0.931 CADAS 100 / LPG 210 NH4-N • E1W1 • C1 = E1*F1-F2 • W1 = 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = 1.465 NH4 • E1W1 • C1 = E1*F1-F2 • W1 = 694 nm • F1 = 28.91 • F2 = 1.884 pH próbki .....................................................4 – 9 Temperatura próbki/kuwetę do analizy............20°C Temperatury odbiegające od 20°C wpływają na prawidłowość wyników. Próbki badać jak najszybciej po pobraniu. 08/2010 NH4-N • λ: 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = -0.721 NH4 • λ: 694 nm • F1 = 28.84 • F2 = -0.931 CADAS 200 Test rejestruje także aminy pierwszorzędowe, które powodują zawyżenie wyników. 10000-krotna nadwyżka mocznika nie powoduje zakłóceń. Wszystkie reduktory powodują zakłócenia testu i zaniżenia wyników. Wysoka nadwyżka amonu może powodować wyniki wykraczające poza skalę wskaźnika. Wskazana jest wówczas weryfikacja wiarygodności wyników przez rozcieńczenie badanej próbki. Zasadniczo wyniki pomiarów należy poddawać weryfikacji wiarygodności (przez rozcieńczenie i/lub zatężenie). 08/2010 Primære aminer bliver også målt og giver derfor falsk for høje resultater. Ved en koncentration af urea på 10000 gange det målte ses ikke interferens. Reducerende substanser interferere og kan give falsk for lave resultater. Et meget højt indhold af ammonium kan give resultater der ligger indenfor måleområdet. Er der mistanke om dette bør der laves en fortynding af prøven. I tvivlstilfælde bør der altid foretages plausibilitetskontrol af analyseresultatet (fortynding og/eller genfindingskontrol). pH-værdi prøve .............................................4 – 9 Temperatur prøve/analysekuvette .................20°C Hvis dette ikke er tilfældet vil der opnås ukorrekte analyseresultater. Prøven skal analyseres umiddelbart efter udtagning. Zależność od czasu Absorbancja stabilizuje się po 15 minutach czasu reakcji, a następnie pozostaje nie zmieniona przez dalsze 15 minut. Tidsafhængighed Farvereaktionen er tilendebragt efter 15 min og forbliver stabil i yderligere 15 min. Wskazówki Zmiany współczynnika dla fotometrów wszystkich typów. Bemærk Ændring af faktorerne for alle fotometertyper. ! Zkontrolujte datum výroby Věnujte pozornost bezpečnostním přepisům a datumu expirace Princip Amonný ion reaguje při pH 12.6 s chlornanem a salicylanem za katalýzy nitroprusidu na indofenolovou modř. Použití Povrchová voda, odpadní voda, půda, substrát Rušivé vlivy V tabulce jsou uvedeny ionty, které do dané koncentrace nevykazují rušivé vlivy. Kumulativní účinek a vliv jiných iontů nebyl stanoven. Chybu stanovení způsobují i primární aminy, které jsou stanoveny současně. Močovina v desetitísícinásobném přebytku nevykazuje rušivé vlivy. Redukující látky vykazují rušivé vlivy. U vzorku s vysokou koncentrací amoniaku je zobrazená naměřená hodnota v rozsahu měření. Pro hodnověrné měření se doporučuje provést stanovení s ředěným vzorkem. Naměřené výsledky je nutné ověřit (ředěním a/nebo tzv. přídavkem standardu). pH vzorku.....................................................4 – 9 Teplota vzorku / činidel..................................20°C V případě nedodržení předepsaného rozmezí teploty mohou být získány nesprávné výsledky. Vzorek by měl být analyzován bezprostředně po odběru. Časová závislost Zbarvení zpracovaného vzorku je dosaženo po reakční době 15 minut a je stálé po dobu dalších 15 minut. Poznámka Změna faktoru pro všechny typy fotometrů. LCK 303 T1 S 2 – 47 mg/L NH4-N / 2.5 – 60.0 mg/L NH4 LCK 303 Ammoniumkväve E Förvaring Almacenamiento Składowanie Opbevaring Skladování ❆ +2°C ..... +8°C LCK 303 Amonio-Nitrógeno 2– 500 mg/L: K+, Na+, Ca2+ 2– – 50 mg/L: CO3 , NO3 , Fe3+, Cr3+, Cr6+, Zn2+, Cu2+, 2+ 2+ Co , Ni , Hg2+ 25 mg/L: Fe2+ 10 mg/L: Sn2+ 5 mg/L: Pb2+ 2 mg/L: Ag+ Datatabell / Tabla de datos DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 06/2013 Software Download: www.hach-lange.com LP2W 08/2010 NH4-N • F1 = 0 • F2 = 23.01 • K = -0.84 NH4 • F1 = 0 • F2 = 29.58 • K = -1.083 CADAS 30/30S/50/50S 08/2010 NH4-N • λ: 690 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 22.46 • K = -1.445 NH4 • λ: 690 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 28.88 • K = -1.856 ISIS 6000/9000 08/2010 NH4-N • λ: 695 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 22.98 • K = -1.865 NH4 • λ: 695 nm • Pro.: 1 • F1 = 0 • F2 = 29.54 • K = -2.397 CADAS 100 / LPG 158 08/2010 NH4-N • λ: 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = -0.721 NH4 • λ: 694 nm • F1 = 28.84 • F2 = -0.931 CADAS 100 / LPG 210 NH4-N • E1W1 • C1 = E1*F1-F2 • W1 = 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = 1.465 NH4 • E1W1 • C1 = E1*F1-F2 • W1 = 694 nm • F1 = 28.91 • F2 = 1.884 ! Sírvase comprobar la ”Fecha de edición“ (véase la Tabla de datos) y leer la ”Nota“. Indicaciones de seguridad y fecha de caducidad en el envase. Princip Ammoniumjoner reagerar vid pH-värde 12.6 med hypokloritjoner och salicylatjoner med nitroprussidnatrium som katalysator till indofenolblått som sedan mäts i fotometer. Principio Los iones amonio reaccionan, a un pH de 12.6, con iones hipoclorito e iones salicilato, en presencia de nitroprusiato sódico como catalizador, formando azul de indofenol. Användningsområde Ytvatten, avloppsvatten, jord, substrat Campo de aplicación Aguas superficiales, aguas residuales, suelos, substratos Störningar De i T1 uppräknade jonerna har kontrollerats var för sig upp till de angivna koncentrationerna, och stör ej. Den sammanlagda effekten samt påverkan av andra joner har inte beräknats. Interferencias Los iones relacionados en T1 han sido comprobados individualmente hasta las concentraciones indicadas y no causan interferencias. No hemos determinado el efecto acumulativo; ni la influencia de otros iones. Primära aminer registreras och leder till högre resultat. Ett 10000-faldigt överskott av karbamid stör inte. Alla slags reduktionsmedel stör och leder till lägre resultat. Ett högt överskott av ammonium kan ge resultat som ligger inom det angivna mätområdet. För dessa rekommenderas en sannolikhetskontroll genom spädning. Om misstanke för detta finns rekommenderas en sannolikhetskontroll genom spädning. También se determinan las aminas primarias, que arrojan resultados más altos. Un exceso 10000 veces mayor de urea no interfiere en el ensayo. Todos los agentes reductores interfieren y dan resultados más bajos. Un gran exceso de amonio puede llevar a la indicación de resultados dentro de la gama de medición. En este caso se recomienda realizar un control de verosimilitud mediante dilución. Los resultados de medición han de ser sometidos a un control de verosimilitud (diluir y/o adicionar). pH prov ..........................................................4 – 9 Temperatur prov/prov-kyvett ........................20°C Avvikande temperatur kan ge felaktigt mätresultat. Provet bör undersökas snarast efter provtagningen. pH muestra.....................................................4 – 9 Temperatura muestra/cubeta de análisis ......20°C En caso contrario, pueden obtenerse resultados incorrectos. La muestra se debe analizar lo más pronto posible después de la toma de la misma. 08/2010 NH4-N • λ: 694 nm • F1 = 22.48 • F2 = -0.721 NH4 • λ: 694 nm • F1 = 28.84 • F2 = -0.931 CADAS 200 ! Kontrollera ”Utgivningsdatum“ (se datatabellen) och läs ”Observera“. Säkerhetsföreskrifter och bästföredatum på förpackningen. 08/2010 Tid Slutextinktionen är uppnådd efter en reaktionstid på 15 min och förblir konstant i 15 min. Observera Nya faktorer för samtliga fotometrar. Dependencia del tiempo La absorbancia final se alcanza transcurrido un tiempo de reacción de 15 min y se mantiene constante durante otros 15 min. Nota Cambio de factor para todos los tipos de fotómetros. AE 303 P / Druckfarbe schwarz / 1 1000 mg/L: Cl –, SO4 LCK 303 02/2000 NH4-N / NH4 DosiCap Zip Drag försiktigt av skyddsfolien. Skruva av DosiCap Zip. Pipettera i 0.2 mL prov. Retirar con sumo cuidado el precinto de papel de aluminio del DosiCap Zip roscado. Desenroscar el DosiCap Zip. Pipetear 0.2 mL de muestra. Odkręcić DosiCap Zip. Wpipetować 0.2 mL próbki. Ostrożnie zdjąć folię ochronną z przykręconcj DosiCap Zip. Skru DosiCap Zip af kuvetten. Tilsæt 0.2 mL prøve. Do zkumavky odpipetujte 0.2 mL vzorku. Odšroubujte DosiCap Zip. Fjern forsigtig folien af den påskruede DosiCap Zip. 0.2 mL Opatrně sejměte folii ze zátky DosiCap Zip. Skruva genast på DosiCap Zip; räfflingen uppåt. Roscar inmediatamente el DosiCap Zip; estría hacia arriba. Natychmiast zamknąć kuwetę za pomocą DosiCap Zip tak, aby możliwe było wymieszanie próby. Skru straks DosiCap Zip på; foliesiden mod kuvetten. Ihned našroubujte DosiCap Zip zpět, vroubkovanou částí nahoru. Skaka kraftigt. 2-3x Agitar enérgicamente. Mocno wstrząsnąć. Rystes kraftigt. Obsah dokonale promíchejte. 15 min Rengör kyvetten noggrant på utsidan efter 15 min och mät. Transcurridos 15 min limpiar bien el exterior de la cubeta y realizar la evaluación. Po 15 minutach oczyścić kuwetę z zewnątrz i wykonać analizę. Afvent 15 min. Aftør kuvetten og fortsæt med aflæsning. Po 15 minutách pečlivě otřete vnější stěny zkumavky a proveďte měření. Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta Barcode ✔ 1) Filter Filtro Filtr Filter Filtr LASA aqua 1) Eprom 303 N / 303 LASA 50 / 100 XION 500 CADAS 30 / 50 / 30S / 50S / 200 Barcode ISIS 9000 DR 2800 / DR 3800 / DR 3900 / DR 5000 / DR 6000 Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. _ : 46 NH4-N: 303 N / NH4 : 303 -- LASA 1 / plus 690 nm -- NH4-N / NH4 LCK 303 9 LASA 10 / 20 -- _ : 46 NH4-N / NH4 LCK 303 9 Filter Filtro Filtr Filter Filtr Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte Faktor Factor Współczynnik Faktor Faktor Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta 695 nm -- NH4-N: 23.01 / NH4 : 29.58 -- LCW 919 695 nm NH4-N / NH4 LCK 303 -- 9 LCW 919 Test - välj - seleccionar - wybrać - vælg - vyberte Eprom Mode Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. CADAS 200 Basis -- _ : 46 -- 303 9 ISIS 6000 -- _ : 46 2) 303 9 LASA 30 695 nm -- Dr. Lange 303 9 DR 1900 -- -- 3) 303 9 Mode Symbol Símbolo Symbol Symbol Symbol Från det resultatet subtraheras: NH4-N: 0.252 mg/L / NH4: 0.32 mg/L Al resultado restar: NH4-N: 0.252 mg/L / NH4: 0.32 mg/L Od wyniku pomiaru odjąć: NH4-N: 0.252 mg/L / NH4: 0.32 mg/L Fra den viste værdi subtraheres: NH4-N: 0.252 mg/L / NH4: 0.32 mg/L Odečtěte od výsledku: NH4-N: 0.252 mg/L / NH4: 0.32 mg/L Nollvärde (dest. vatten) Valor blanco (agua dest.) Null Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) Prázdná hodnota (destilovaná voda) LP2W LP1W Filter Filtro Filtr Filter Filtr LASA 10 / 20 ✔ ✔ ✔ Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. LASA aqua / LASA 1 / plus Kontrollnr. N° de control Nr kontrolny Kontrolnr. Kontrolní č. Nollvärde (dest. vatten) NULL Valor blanco (agua dest.) Kuweta zero (woda dest.) Nulkuvette (dest. vand) Prázdná hodnota (destilovaná voda) CADAS 100 LPG158 TEST NH4-N: $ 303 N / NH4 : $ 303 -- LCW 919 CADAS 100 LPG210 TEST NH4-N: 303 N / NH4 : 303 9 LCW 919 odečtěte od výsledku: 0.311 mg/L Prov-kyvett Cubeta de análisis Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta Ergebnis ✔ ✔ Prov-kyvett, grön tangent / Mät Cubeta de análisis, tecla verde / Medición Kuweta do analizy, zielony przycisk / Odczyt Analysekuvette, grøn tast / Aflæs Analyzační kyveta, zelený klíč / Načítat ✔ ✔ ✔ ✔ NH4-N: Måste resultatet multipliceras med: 1.12, från det resultatet subtraheras: 0.239 mg/L Måste resultatet multipliceras medt: 1.12, NH4: från det resultatet subtraheras: 0.311 mg/L NH4-N: El resultado se debe multiplicar por: 1.12, al resultado restar: 0.239 mg/L El resultado se debe multiplicar por: 1.12, NH4: al resultado restar: 0.311 mg/L NH4-N: Wskazany wynik należy pomnożyć przez: 1.12, od wyniku pomiaru odjąć: 0.239 mg/L Wskazany wynik należy pomnożyć przez: 1.12, NH4: od wyniku pomiaru odjąć: 0.311 mg/L NH4-N: Skal den viste værdi ganges med:: 1.12, fra den viste værdi subtraheres: 0.239 mg/L Skal den viste værdi ganges med:: 1.12, NH4: fra den viste værdi subtraheres: 0.311 mg/L NH4-N: Výsledek je třeba vynásobit: 1.12, odečtěte od výsledku: 0.239 mg/L Výsledek je třeba vynásobit: 1.12, NH4: 2) KYVETT-TEST 3) STRECKKODSPROGRAM 2) CUBETA-TEST 3) PROGRAMAS CÓD. BARRAS 2) KÜVETTEN-TEST 3) PROGRAM KODY KRESK. KUVETTE-TEST 3) STREGKODEPROG. KYVETA-TEST 3) PROGRAMY ČÁR. KÓDU 2) 2) Prov-kyvett Cubeta de análisis MESS Kuweta do analizy Analysekuvette Analyzační kyveta ✔ ✔ LP1W Fran det resultatet subtraheras: NH4-N: 0.84 mg/L / NH4: 1.083 mg/L Al resultado restar: NH4-N: 0.84 mg/L / NH4: 1.083 mg/L Od wyniku pomiaru odjąć: NH4-N: 0.84 mg/L / NH4: 1.083 mg/L Fra den viste værdi subtraheres: NH4-N: 0.84 mg/L / NH4: 1.083 mg/L Odečtěte od výsledku: NH4-N: 0.84 mg/L / NH4: 1.083 mg/L AE 303 P / Druckfarbe schwarz / 2 / Utvärdering / Evaluación / Analiza / Aflæsning / Vyhodnocení
