Juna Información del producto

Información de Productos
JUNA 9 | 7
Juna es una familia completa de audífonos
­adecuados para usuarios con pérdidas auditivas
leves a severas. Los audífonos hechos a medida de
Juna están provistos de mayor potencia y funcionalidades inalámbricas adicionales en ciertos estilos.
BTE
JU 9|7
CPx
Juna está equipado con Audio Efficiency™, la
­tecnología propietaria de Bernafon que incorpora
prestaciones de primera clase como i-VC y el Reductor
de ­Reverberación. Con Juna, también se han introducido accesorios inalámbricos nuevos.
ITE
JU 9|7
CP
JU 9|7
N
JU 9|7
NR
JU 9|7
ITEPD/ITED
JU 9|7
ITCPD/ITCD
JU 9|7
ITC
JU 9|7
CICP
JU 9|7
CICx/CIC
JU 9
IIC
Audio Efficiency™
Prestaciones adicionales
Habla
·· ChannelFree™
·· Speech Cue Priority™
·· Frequency Composition™
·· True Directionality™*
·· i-VC
Características técnicas
·· Procesamiento digital de la señal hasta 10 kHz
·· Programa Multiambiente
·· Optimizador de Ambientes
·· Detección Automática de Teléfono
·· Bobina telefónica
·· Direccionalidad Adaptativa en Alta Frecuencia*
·· Revestimiento hidrófobo para todos los BTEs
·· Protección ante polvo y agua para los BTEs (IP57)
Confort
·· Supresor Adaptativo de Retroalimentación Plus
·· Reducción de Ruido Transitorio
·· Supresor de Ruido Adaptativo Plus
·· Reductor de reverberación*
·· Coordinación binaural
Individualización
·· Programa de Música en Vivo y de Cine
·· Programa Confort en un avión*
·· Conectividad inalámbrica
·· Objetivos Específicos según el Idioma
·· REMfit™
* Solamente en Juna 9
Características de personalización
·· Rastreo de datos
·· Aprendizaje de datos
·· Límites del aprendizaje del CV* y Smart VC*
·· Opciones para hasta 16 programas auditivos
·· Espacio para asignar 4 programas
·· Adaptador DAI / FM
GENERALIDADES DE JUNA 9 | 7
COMPACT POWER PLUS
COMPACT POWER
JU 9|7 CP
dB HL
dB HL
JU 9|7 CPx
0
20
0
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
2.000 4.000
8.000
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
CPx
1.000
SIMULADOR DE OÍDO
CP
CPx
CP
OSPL 90, pico (dB SPL)
132*
128
138*
135*
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
127
122
136*
130
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
123
119
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
71
62
77
68
63
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
65
55
74
HFA Ganancia al máximo (dB)
59
52
–
–
Ganancia de referencia (dB)
48
41
61
55
Selector de programa
●
●
●
●
Control de volumen local
●
●
●
●
Bobina telefónica
●
●
●
●
Detección Automática de Teléfono
●
●
●
●
Tipo de pila
13
13
13
13
Codo
●
●
●
●
Tubo delgado Spira Flex 0,9 / 1,3
●
●
●
●
dual omni
dir
dual omni
dir
Adaptador FM
Adaptador DAI
Sistema de micrófono
Control remoto RC-N
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
SoundGate Mic
Adaptador para TV 2
Adaptador para teléfono 2
● estándar “2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
2
opcional
NANO
NANO RITE AURICULAR-P
JU 9|7 NR
20
JU 9|7 NR
0
dB HL
0
dB HL
dB HL
JU 9|7 N
NANO RITE AURICULAR-M
20
0
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
250
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
1.000
Frecuencia (Hz)
2.000 4.000
8.000
ACOPLADOR DE 2CC
N
500
1.000
2.000 4.000
Frecuencia (Hz)
8.000
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
NR
N
NR
AURICULAR-P
AURICULAR-M
AURICULAR-P
AURICULAR-M
OSPL 90, pico (dB SPL)
122
124
109
127
133*
121
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
122
122
106
127
131
115
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
115
119
106
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
48
65
50
55
75
61
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
48
61
43
53
70
53
HFA Ganancia al máximo (dB)
41
59
45
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
35
43
29
46
55
37
●**
●**
●**
●**
**
**
**
**
Bobina telefónica
–
●
–
●
Detección Automática de Teléfono
–
●
–
●
Selector de programa
Control de volumen local
Adaptador FM
–
–
–
–
Adaptador DAI
–
–
–
–
312
312
312
312
●
n.a.
●
n.a.
Tubo delgado Spira Flex 0,9 / 1,3
●
n.a.
●
n.a.
Sistema de micrófono
dir
dir
dir
dir
Tipo de pila
Codo
Control remoto RC-N
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
SoundGate Mic
Adaptador para TV 2
Adaptador para teléfono 2
● estándar opcional
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
* Se debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
** El pulsador se puede programar para usarlo como control de volumen.
3
JUNA 9 | 7 ITE GENERALIDADES
ITEPD
ITED
JU 9|7 ITED
dB HL
dB HL
JU 9|7 ITEPD
0
20
0
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
1.000
2.000 4.000
8.000
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
ITEPD
ITED
ITEPD
ITED
OSPL 90, pico (dB SPL)
127
121
135*
130
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
123
114
130
122
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
121
115
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
63
52
70
61
53
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
58
45
64
HFA Ganancia al máximo (dB)
56
46
–
–
Ganancia de referencia (dB)
44
38
54
46
Selector de programa
Control de volumen local
**
**
**
**
**
**
**
**
Tipo de pila
13
13
13
13
Sistema de micrófono
dir
dir
dir
dir
Bobina telefónica
Detección Automática de Teléfono
Control remoto RC-N
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
SoundGate Mic
Adaptador para TV 2
Adaptador para teléfono 2
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
** El pulsador se puede programar para usarlo como control de volumen.
4
opcional
ITCPD
ITCD
JU 9|7 ITCD
20
JU 9|7 ITC
0
dB HL
0
dB HL
dB HL
JU 9|7 ITCPD
ITC
20
0
20
40
40
40
60
60
60
80
80
80
100
100
100
120
250
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
1.000
2.000 4.000
8.000
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
ITCPD
ITCD
ITC
ITCPD
ITCD
ITC
OSPL 90, pico (dB SPL)
127
117
117
135*
128
128
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
123
111
111
130
119
120
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
121
112
113
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
63
50
50
70
59
59
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
58
40
40
64
48
49
HFA Ganancia al máximo (dB)
56
43
43
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
44
35
35
54
41
42
Selector de programa
Control de volumen local
**
**
**
**
Tipo de pila
312
312
Sistema de micrófono
dir
dir
**
**
**
**
312
312
312
312
omni
dir
dir
omni
Bobina telefónica
Detección Automática de Teléfono
Control remoto RC-N
–
–
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
–
–
SoundGate Mic
–
–
Adaptador para TV 2
–
–
Adaptador para teléfono 2
–
–
opcional
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
** El pulsador se puede programar para usarlo como control de volumen.
5
JUNA 9 | 7 ITE GENERALIDADES
CICP
CICx
JU 9|7 CICx
dB HL
dB HL
JU 9|7 CICP
0
20
0
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
1.000
2.000 4.000
8.000
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
CICP
CICx
CICP
CICx
OSPL 90, pico (dB SPL)
117
109
126
119
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
110
101
118
108
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
112
102
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
48
43
58
53
40
Ganancia al máximo 1600 Hz (dB)
41
33
49
HFA Ganancia al máximo (dB)
43
35
–
–
Ganancia de referencia (dB)
33
24
42
33
Selector de programa
Control de volumen local
**
**
**
**
**
**
**
Bobina telefónica
–
–
–
–
Detección Automática de Teléfono
–
–
–
–
Tipo de pila
10
10
10
10
omni
omni
omni
omni
Sistema de micrófono
**
Control remoto RC-N
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
SoundGate Mic
Adaptador para TV 2
Adaptador para teléfono 2
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
** El pulsador se puede programar para usarlo como control de volumen.
6
opcional
CIC
IIC
JU 9 IIC
dB HL
dB HL
JU 9|7 CIC
0
20
0
20
40
40
60
60
80
80
100
100
120
250
120
250
500
1.000
2.000 4.000
8.000
500
Frecuencia (Hz)
2.000 4.000
8.000
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
CIC
1.000
SIMULADOR DE OÍDO
IIC
CIC
IIC
OSPL 90, pico (dB SPL)
109
109
120
119
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
101
100
109
107
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
102
101
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
42
35
52
45
40
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
34
33
42
HFA Ganancia al máximo (dB)
35
33
–
–
Ganancia de referencia(dB)
24
25
34
34
–
Selector de programa
–
Control de volumen local
–
–
–
–
Bobina telefónica
–
–
–
–
Detección Automática de Teléfono
–
–
–
–
Tipo de pila
10
10
10
10
Sistema de micrófono
omni
omni
omni
omni
Control remoto RC-N
–
–
–
–
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
–
–
–
–
SoundGate Mic
–
–
–
–
Adaptador para TV 2
–
–
–
–
Adaptador para teléfono 2
–
–
–
–
opcional
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
7
JUNA 9 | 7 COMPACT POWER PLUS
JU 9|7 CPx
Codo
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 CPx
Spira Flex 1,3
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
JU 9|7 CPx
Spira Flex 0,9
140
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
Medidas
Medidas
Medidas
Medidas
con
con
con
con
codo sin filtro
codo con filtro
tubo delgado 1,3
tubo delgado 0,9
1k
1k6 2k 2k5
80
70
80
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
Frecuencia (Hz)
4k
SIMULADOR DE OÍDO
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
OSPL 90, pico (dB SPL)
132*
129
124
138*
134*
129
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
127
115
110
136*
124
119
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
123
120
113
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
71
70
66
77
74
70
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
65
53
48
74
62
57
HFA Ganancia al máximo (dB)
59
56
49
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
48
45
38
61
50
45
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.6
1.6
1.6
1.2
1.2
1.2
Tipo de pila
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
13
13
<5/<4/<2
<4/<2/<2
<2/<2/<2
<7/<5/<2
<5/<2/<2
100 – 5600
100 – 5200
100 – 5300
–
–
–
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
21
18
22
14
18
20
Bobina telefónica 1 mA /m 1600 Hz, IEC
(dB SPL)
95
82
76
104
91
86
Bobina telefónica HFA SPLITS (dB SPL)
100
95
90
–
–
–
Rango de frecuencia (Hz)
<2/<2/<2
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
8
8k 10k
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
1)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
JUNA 9 | 7 COMPACT POWER
JU 9|7 CP
Codo
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 CP
Spira Flex 1,3
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
100
100
90
90
80
80
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
Ganancia al máximo
500
1k
1k6 2k 2k5
70
60
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
Frecuencia (Hz)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
OSPL 90, pico (dB SPL)
128
123
120
135*
129
125
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
122
109
104
130
119
114
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
119
115
109
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
62
58
55
68
63
60
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
55
42
37
63
52
46
HFA Ganancia al máximo (dB)
52
49
42
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
41
38
31
55
44
39
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
Tipo de pila
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
13
13
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<4/<2/<2
<3/<2/<2
100 – 6000
100 – 5500
100 – 5800
–
–
–
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
20
17
21
18
23
24
Bobina telefónica 1 mA /m 1600 Hz, IEC
(dB SPL)
83
70
65
91
80
75
Bobina telefónica HFA SPLITS (dB SPL)
93
92
87
–
–
–
Rango de frecuencia (Hz)
1)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
codo sin filtro
codo con filtro
tubo delgado 1,3
tubo delgado 0,9
120
110
JU 9|7 CP
Spira Flex 0,9
con
con
con
con
130
110
70
Medidas
Medidas
Medidas
Medidas
140
<2/<2/<2
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
* S e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
9
JUNA 9 | 7 NANO
JU 9|7 N
Codo
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 N
Spira Flex 1,3
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
JU 9|7 N
Spira Flex 0,9
140
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
Medidas
Medidas
Medidas
Medidas
con
con
con
con
codo sin filtro
codo con filtro
tubo delgado 1,3
tubo delgado 0,9
1k
1k6 2k 2k5
70
60
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
Frecuencia (Hz)
8k 10k
SIMULADOR DE OÍDO
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
CODO
SPIRA FLEX 1,3
SPIRA FLEX 0,9
OSPL 90, pico (dB SPL)
122
118
114
127
123
119
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
122
105
100
127
114
110
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
115
110
105
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
48
45
41
55
50
46
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
48
31
26
53
41
36
HFA Ganancia al máximo (dB)
41
36
31
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
35
31
25
46
34
29
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
Tipo de pila
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
Rango de frecuencia (Hz)
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
312
312
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<3/<2/<2
<2/<2/<2
100 – 7500
100 – 7300
100 – 7300
–
–
–
16
14
16
12
18
20
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
10
4k
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
1)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
<2/<2/<2
JUNA 9 | 7 NANO RITE
JU 9|7 NR
con Auricular-P
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 NR
con Auricular-M
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
140
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
Mediciones con Auricular-P
Mediciones con Auricular-M
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
80
70
80
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
ACOPLADOR DE 2CC
AURICULAR-P
AURICULAR-M
AURICULAR-P
AURICULAR-M
OSPL 90, pico (dB SPL)
124
109
133*
121
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
122
106
131
115
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
119
106
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
65
50
75
61
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
61
43
70
53
HFA Ganancia al máximo (dB)
59
45
–
–
Ganancia de referencia (dB)
43
29
55
37
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.1
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.4
1.1
1.2
Tipo de pila
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
1)
312
1.1
312
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<3/<2
100 – 6900
100 – 6700
–
–
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
17
18
14
20
Bobina telefónica 1 mA /m 1600 Hz, IEC
(dB SPL)
88
70
97
80
Bobina telefónica HFA SPLITS (dB SPL)
89
74
–
–
Rango de frecuencia (Hz)
8k 10k
Frecuencia (Hz)
<3/<3/<2
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
11
JUNA 9 | 7 ITEPD/ITED
JU 9|7 ITEPD
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 ITED
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
140
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
ITEPD
ITED
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
80
70
80
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
ACOPLADOR DE 2CC
ITEPD
ITED
ITEPD
ITED
OSPL 90, pico (dB SPL)
127
121
135*
130
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
123
114
130
122
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
121
115
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
63
52
70
61
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
58
45
64
53
HFA Ganancia al máximo (dB)
56
46
–
–
Ganancia de referencia (dB)
44
38
54
46
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
1.1
1.2
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.3
1.3
1.2
Tipo de pila
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
1)
13
1.2
13
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
100 – 6100
100 – 7900
–
–
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
20
18
18
19
Bobina telefónica 1 mA /m 1600 Hz, IEC
(dB SPL)
87
78
93
85
Bobina telefónica HFA SPLITS (dB SPL)
101
97
–
–
Rango de frecuencia (Hz)
<2/<2/<2
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
*S
e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
12
8k 10k
Frecuencia (Hz)
JUNA 9 | 7 ITCPD/ITCD/ITC
JU 9|7 ITCPD
ACOPLADOR DE 2CC
SIMULADOR DE OÍDO
JU 9|7 ITCD
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
JU 9|7 ITC
140
70
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
250
ITCPD
ITCD
ITC
1k
1k6 2k 2k5
80
70
80
70
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
8k 10k
250
500
1k
1k6 2k 2k5
Frecuencia (Hz)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
ACOPLADOR DE 2CC
ITCPD
ITCD
ITC
ITCPD
ITCD
ITC
OSPL 90, pico (dB SPL)
127
117
117
135*
128
128
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
123
111
111
130
119
120
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
121
112
113
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
63
50
50
70
59
59
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
58
40
40
64
48
49
HFA Ganancia al máximo (dB)
56
43
43
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
44
35
35
54
41
42
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.1
1.1
0.8
1.1
1.1
0.8
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.3
1.2
0.9
1.2
1.1
0.8
Tipo de pila
1)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
312
312
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
Rango de frecuencia (Hz)
100-6100
100-9700
100-9700
–
–
<2/<2/<2
–
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
20
19
20
18
23
23
Bobina telefónica 1 mA /m 1600 Hz, IEC
(dB SPL)
87
71
71
93
79
80
Bobina telefónica HFA SPLITS (dB SPL)
101
91
91
–
–
–
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
* S e debe tener un cuidado especial al adaptar y usar un audífono con una presión máxima de sonido con capacidad mayor a 132 dB SPL
(IEC 60318-4) ya que puede haber riesgo de dañar la audición de la persona que usa el audífono.
13
JUNA 9 | 7 CICP/CICx/CIC/IIC
JU 9|7 CICP
SIMULADOR DE OÍDO
ACOPLADOR DE 2CC
JU 9|7 CICx
Salida OSPL 90
Salida/dB SPL
Salida/dB SPL
Salida OSPL 90
140
130
120
140
130
120
110
110
100
100
90
90
80
80
70
70
JU 9|7 CIC
250
500
1k
1k6 2k 2k5
250
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
JU 9 IIC
CICP
CICx
CIC
IIC
1k
1k6 2k 2k5
70
60
70
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0
250
500
1k
1k6 2k 2k5
4k
250
8k 10k
500
1k
1k6 2k 2k5
Frecuencia (Hz)
SIMULADOR DE OÍDO
CICP
CICx
CIC
IIC
CICP
CICx
CIC
IIC
117
109
109
109
126
119
120
119
110
101
101
100
118
108
109
107
HFA-OSPL 90 (dB SPL)
112
102
102
101
–
–
–
–
Ganancia al máximo, pico (dB)
48
43
42
35
58
53
52
45
Ganancia al máximo, 1600 Hz (dB)
41
33
34
33
49
40
42
40
HFA Ganancia al máximo (dB)
43
35
35
33
–
–
–
–
Ganancia de referencia (dB)
33
24
24
25
42
33
34
34
Consumo eléctrico, inactivo (mA)
1.0
1.0
0.7
0.8
1.0
1.0
0.7
0.8
Consumo eléctrico, operativo (mA)
1.1
1.1
0.8
0.9
1.1
1.0
0.8
0.8
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<2
<3/<3/<2
<2/<2/<2
<2/<2/<3
100 – 9400
100 – 7900
100 – 6700
100 – 9400
–
–
–
–
20
22
21
20
22
25
24
21
Tipo de pila
Rango de frecuencia (Hz)
Ruido equivalente de entrada 1), dB(A)
10
10
Datos técnicos medidos con expansión, correspondientes a la configuración de medidas de la caja de prueba.
“2cc” hace referencia a un acoplador según IEC 60318-5. “Simulador de oído” hace referencia a un
acoplador según IEC 60318-4. Versiones aplicadas: IEC 60118-7:2005, IEC 60118-0:1994 y ANSI S3.22:2009.
14
8k 10k
OSPL 90, 1600 Hz (dB SPL)
Distorsión 500 / 800 / 1600 Hz (%)
1)
4k
Frecuencia (Hz)
ACOPLADOR DE 2CC
OSPL 90, pico (dB SPL)
4k
8k 10k
Frecuencia (Hz)
Ganancia al máximo
Ganancia/dB
Ganancia/dB
Ganancia al máximo
500
JUNA 9
JUNA 7
ChannelFree™
●
●
Speech Cue Priority™
●
●
Frequency Composition™
●
●
10 kHz
10 kHz
PROCESAMIENTO DE LA SEÑAL
Ancho de banda de la frecuencia
CONFORT DE ESCUCHA
Supresor de Ruido Adaptativo Plus (ANR Plus)
5 ctr
4 ctr
ANR Plus Ultra Confort
●
–
Reducción de Ruido Transitorio
●
●
Supresor Adaptativo de Retroalimentación Plus (AFC Plus)
●
●
Monitor de Ruido de Viento
●
●
Optimizador de Ambientes
1/4
1/1
Advanced Soft Noise Management
●
●
Reductor de reverberación
●
–
i-VC
●
●
Control de volumen, cambio de programa
●
●
Clasificación de ambiente
●
●
Atenuación en el oído sin teléfono (Tel Auto)
●
●
Programa de Música en Vivo
●
●
Programa de Cine
●
●
Direccionalidad Adaptativa
●
●
Direccionalidad Adaptativa en Alta Frecuencia
●
–
True Directionality™
●
–
COORDINACIÓN BINAURAL
ENTRETENIMIENTO
CONTROLES DE DIRECCIONALIDAD
CARACTERÍSTICAS DE COMODIDAD
Clics del CV
●
●
Enmudecer vía pulsador
●
●
Configuración del retraso al inicio
●
●
16/4
15/4
PERSONALIZACIÓN
Opciones de programa / memorias
Control de adaptabilidad
●
–
Rastreo y aprendizaje de datos
●
●
Límites del aprendizaje del control de volumen
●
–
Smart VC
●
–
Objetivos Específicos según el Idioma
●
●
REMfit™
●
●
Asistencia interactiva
●
●
Programa Confort en un avión
●
–
●
●
SoundGate 3 (Bluetooth )
●
●
SoundGate Mic (con SoundGate 3)
●
●
Adaptador para teléfono / TV 2
●
●
Adaptador FM/DAI (solo CPx/CP BTE)
●
●
ACCESORIOS INALÁMBRICOS (OPCIONALES)
RC-N
®
15
ACCESORIOS
PRODUCTO
DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE
COMPONENTE
Control Remoto RC-N
Mecanismo discreto para el ajuste de volumen
y programa
139772
SoundGate 3 (Bluetooth ®)
Interfaz inalámbrico para la comunicación,
control remoto. Con bobina telefónica.
144604
SoundGate Mic
Micrófono montable mediante pinza que mejora
el entendimiento del habla de la voz de una
persona específica (requiere SoundGate 3)
145645
Adaptador para TV 2 (Bluetooth ®)
Permite la recepción inalámbrica de las señales
de audio de TV
127847
Adaptador para teléfono 2
(Bluetooth ®)
Permite la recepción inalámbrica de llamadas de
124396 (EU)
teléfono de línea
130976 (JP)
130977 (KR)
130978 (NZ)
130979 (US)
130980 (ZA)
130981 (AU)
130982 (BR)
130983 (CN)
131571 (RU)
Adaptador DAI
Para Juna CPx/CP BTE
399-50-521-00
Adaptador FM
Para Juna CPx/CP BTE
399-50-591-00
16
PRODUCTO
DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE
COMPONENTE
Equipo de adaptación
para Spira Flex
Contiene todos los componentes de Spira Flex.
Actualizado con terminales potentes y con
ventilación.
890-80-060-00
Equipo de actualización
para Spira Flex
Contiene las terminales y los repuestos para
actualizar el Equipo de adaptación para Spira Flex
122220
Equipo de Auricular-M
Para Nano RITE
119979
Equipo de Auricular-P
Para Nano RITE
119978
17
OPCIONES ACÚSTICAS
Compact Power BTEs
Nano BTE
Nano RITE
Unidad Auricular-P
Unidad Auricular-M
CN_ILLU_NRMspeaker_BW_HI
Tubo delgado 1,3 mm
Tubo delgado 0,9 mm
CN_ILLU_NRPowerMoldtoPowerDomeChanging1_BW_HI
A MEDIDA
Molde
para Canal
INSTANTÁNEO
Terminal Tipo Tulipa
Instantáneo
Instantáneo
Terminal Tipo Tulipa
Terminal Abierta
Terminal Potente
Terminal Tipo Tulipa
Terminal Abierta
Terminal Potente
Molde a medida
Terminal, Venti-
Terminal, Venti-
lación Pequeña
lación Grande
Terminal Potente
A medida
A medida
Molde Potente
Micro Molde
Molde Ligero
CN_ILLU_NRCostumMoldPspeakerDetaching_BW_HI
IH_WB_noitpircseDpiTetiL_ULLI_TL
18
COLORES DE ITE Y BTE
Todos los colores de BTEs están disponibles para los cuatro estilos de BTEs.
BASE DE LA CARCASA MAC (ANTRACITA METÁLICA)
BASE DE LA CARCASA MSIL (PLATEADO METÁLICO)
SABE
MSIL
ANBR
MAC
SABE
MAC
COBR
JEBL
COBU
beige
arena
plateado
metálico
bronce
antiguo
antracita
metálica
beige
arena
antracita
metálica
marrón
cacao
negro
azabache
azul
cobalto
IIC solamente está
disponible en negro.
El resto de los audífonos hechos a medida están disponibles en los
cuatro colores indicados más abajo
BL
BE
LB
MB
DB
negro
beige
marrón
claro
marrón
mediano
marrón
oscuro
EQUIPO DE PROGRAMACIÓN
Juna 9 | 7 se programa con Oasis de Bernafon, versión 20.0 o mayor, un software de adaptación para PC basado en MS-Windows ® y compatible con
NOAH. Se requiere un interfaz de programación NOAH con HI-PRO, HI-PRO 2, NOAHlink, EXPRESSlink3, o nEARcom.
Sistema operativo
Windows ® 8.1, 32/64 bit, todas las ediciones
Windows ® 8, 32/64 bit, todas las ediciones
Windows ® 7, 32/64 bit, todas las ediciones
Windows ® Vista, 32/64 bit, todas las ediciones
Windows ® XP SP3
Noah
Noah
Noah
Noah
Noah
Noah
Noah
4.4
4.3 (mínimo para Windows ® 8)
4
3.7 (mínimo para Windows ® 7)
3.6.1 (mínimo para Windows ® Vista)
3.5.2
PRODUCTO
DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE COMPONENTE
Cable de prog. Nr. 2 New standard (HI-PRO)
Azul, izquierdo
384-20-033-00
Cable de prog. Nr. 2 New standard (HI-PRO)
Rojo, derecho
384-20-032-00
Cable de prog. Nr. 2 New standard (NOAHlink)
Azul, izquierdo
384-20-035-00
Cable de prog. Nr. 2 New standard (NOAHlink)
Rojo, derecho
384-20-034-00
Adaptadores de programación
Para CPx/CP
399-50- 640-00
FlexConnect Mini
Para instrumentos a medida
117468
19
Suiza
Bernafon AG
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Teléfono +41 31 998 15 15
Telefax +41 31 998 15 90
www.bernafon.com
España
Bernafon Ibérica, S.L.U.
Avenida de Fuencarral, 24
Edificio Europa I, Portal 3, 3º 4
28108 – Alcobendas (Madrid)
Teléfono +34 91 657 35 86
Fax +34 91 661 82 39
09.14/BAG/143084/ES/Subject to change
Fabricante