Díptic Splash-in!

Un lloc ple de continguts
donde la gente tiene cosas que contar
a place with stories to tell
endroit où les gens ont des choses à raconter
Ein Ort, an dem seine Leute etwas zu erzählen haben
Pollença, Port de Pollença, Cala Sant Vicenç, Formentor
Dimecres 29 d’abril
Miércoles 29 de abril / Wednesday 29th April
19:00 h.
Conferència “El vuelo de los dos últimos
Dorniers de Pollença”, a càrrec de José
Luís Ferragut, pilot que volà els dos darrers Dorniers de la Base de Pollença, en el
Club Pollença (Plaça Major, 10).
Conferencia “El vuelo de los dos últimos
Dorniers de Pollença”, a cargo de José Luís
Ferragut, piloto que voló los dos últimos Dorniers de la Base de Pollença, en el Club Pollença (Plaça Major, 10).
Conference “The flight of the last two Dorniers in Pollença”, given by José Luís Ferragut, the pilot who flew the two last Dorniers
in Pollença’s Military Air Force Base, in Club
Pollença (Major Square, 10).
Dijous 30 d’abril
Jueves 30 de abril / Thursday 30th April
17:00 h.
Sortida dels hidroavions des de Son Bonet
cap a LEPO – Base Militar de l’Exèrcit de
l’Aire, Port de Pollença.
Salida de los hidroaviones desde Son Bonet
hacia LEPO – Base Militar del Ejército del
Aire, Port de Pollença.
Seaplanes departure from Son Bonet to
LEPO – Military Air Force Base, Port de
Pollença.
17:30 h.
De 12:30 a 14:00 h.
Arribada dels hidroavions a LEPO - Base Militar de l’Exèrcit de l’Aire, Port de Pollença.
Llegada de los hidroaviones a LEPO - Base
Militar del Ejército del Aire, Port de Pollença.
Seaplanes arrival to LEPO – Military Air
Force Base, Port de Pollença.
Exercicis a càrrec d’avions militars, Canadairs, SAR i salts de la Patrulla Paracaigudista de l’Exèrcit de l’Aire, a la platja dels
Tamarells, Port de Pollença.
Ejercicios a cargo de aviones militares, Canadairs, SAR y saltos de la Patrulla Paracaidista del Ejército del Aire, en la playa Tamarells,
Port de Pollença.
Exercises executed with military planes, Canadairs, and SAR, and jumps of the Air Force
Paratrooper Patrol, in Tamarells beach, Port
de Pollença.
Divendres 1 de maig
Viernes 1 de mayo / Friday 1st May
De 9:00 a 12:00 h.
Visita als hidroavions participants i
col·lecció de maquetes d’avions a ràdio
control, a la Base Militar de l’Exèrcit de
l’Aire, Port de Pollença.
Visita a los hidroaviones participantes y colección de maquetas de aviones a radio control, en la Base Militar del Ejército del Aire,
Port de Pollença.
Visit to the participating seaplanes and to
the radio control airplanes’ models collection, in the Military Air Force Base, Port de
Pollença.
12:00 h.
Exhibició de salts de la PAPEA (Patrulla
Acrobàtica de l’Exèrcit de l’Aire), a la platja
dels Tamarells, Port de Pollença.
Exhibición de saltos de la PAPEA (Patrulla
Acrobática del Ejército del Aire), en la playa
Tamarells, Port de Pollença.
PAPEA (Patrulla Acrobàtica de l’Exèrcit de
l’Aire) Air Force Acrobatic Patrol jumping
show in Tamarells beach, Port de Pollença.
Dissabte 2 de maig
Sábado 2 de mayo / Saturday 2nd May
10:00 h.
Sortida en formació de tots els hidroavions participants cap a Los Alcázares
(Múrcia).
Salida en formación de todos los hidroaviones
participantes hacia Los Alcázares (Murcia).
Departure of all the participating seaplanes
towards Los Alcázares (Murcia).
Aeródromo de Son Bonet
07141 Marratxí (Mallorca)
607167122
[email protected]
Divendres 1 de maig
Viernes 1 de mayo / Friday 1st May
De 9:00 a 12:00 h.
Dijous 30 d’abril
Jueves 30 de abril / Thursday 30th April
17:00 h.
Dimecres 29 d’abril
Miércoles 29 de abril / Wednesday 29th April
19:00 h.
Conferència “El vuelo de los dos últimos
Dorniers de Pollença”, a càrrec de José
Luís Ferragut, pilot que volà els dos darrers Dorniers de la Base de Pollença, en el
Club Pollença (Plaça Major, 10).
Conferencia “El vuelo de los dos últimos
Dorniers de Pollença”, a cargo de José Luís
Ferragut, piloto que voló los dos últimos Dorniers de la Base de Pollença, en el Club Pollença (Plaça Major, 10).
Conference “The flight of the last two Dorniers in Pollença”, given by José Luís Ferragut, the pilot who flew the two last Dorniers
in Pollença’s Military Air Force Base, in Club
Pollença (Major Square, 10).
Sortida dels hidroavions des de Son Bonet
cap a LEPO – Base Militar de l’Exèrcit de
l’Aire, Port de Pollença.
Salida de los hidroaviones desde Son Bonet
hacia LEPO – Base Militar del Ejército del
Aire, Port de Pollença.
Seaplanes departure from Son Bonet to
LEPO – Military Air Force Base, Port de
Pollença.
17:30 h.
Arribada dels hidroavions a LEPO - Base Militar de l’Exèrcit de l’Aire, Port de Pollença.
Llegada de los hidroaviones a LEPO - Base
Militar del Ejército del Aire, Port de Pollença.
Seaplanes arrival to LEPO – Military Air
Force Base, Port de Pollença.
Visita als hidroavions participants i
col·lecció de maquetes d’avions a ràdio
control, a la Base Militar de l’Exèrcit de
l’Aire, Port de Pollença.
Visita a los hidroaviones participantes y colección de maquetas de aviones a radio control, en la Base Militar del Ejército del Aire,
Port de Pollença.
Visit to the participating seaplanes and to
the radio control airplanes’ models collection, in the Military Air Force Base, Port de
Pollença.
12:00 h.
Exhibició de salts de la PAPEA (Patrulla
Acrobàtica de l’Exèrcit de l’Aire), a la platja
dels Tamarells, Port de Pollença.
Exhibición de saltos de la PAPEA (Patrulla
Acrobática del Ejército del Aire), en la playa
Tamarells, Port de Pollença.
PAPEA (Patrulla Acrobàtica de l’Exèrcit de
l’Aire) Air Force Acrobatic Patrol jumping
show in Tamarells beach, Port de Pollença.
De 12:30 a 14:00 h.
Exercicis a càrrec d’avions militars, Canadairs, SAR i salts de la Patrulla Paracaigudista de l’Exèrcit de l’Aire.
Ejercicios a cargo de aviones militares, Canadairs, SAR y saltos de la Patrulla Paracaidista del Ejército del Aire.
Exercises executed with military planes,
Canadairs, and SAR, and jumps of the Air
Force Paratrooper Patrol.
Dissabte 2 de maig
Sábado 2 de mayo / Saturday 2nd May
10:00 h.
Sortida en formació de tots els hidroavions participants cap a Los Alcázares
(Múrcia).
Salida en formación de todos los hidroaviones
participantes hacia Los Alcázares (Murcia).
Departure of all the participating seaplanes
towards Los Alcázares (Murcia).
Aeródromo de Son Bonet
07141 Marratxí (Mallorca)
607167122
[email protected]