Opciones de Cobertura Para Salud Para Individuos

Opciones de Cobertura Para Salud Para Individuos
De 65 Años o Más
Empiece
¿Tiene usted
actualmente
seguro de salud
por medio de su
empleador?
(Porque usted o
su cónyuge están
actualmente
empleados o
tienen un plan de
No
jubilación)
Si
Puede quedarse con la
cobertura de su empleador.
Puede o no puede
necesitar Medicare. Vea
nuestro Estuche de
Instrucciones de cobertura
de Medicare y empleador
para más información.
http://ageoptions.org/docu
ments/MMWEmployerTool
kitFULL.pdf
¿Es un
ciudadano
estadounidense
o extranjero
cualificado? (Vea
la página 3 para
obtener una lista
de ciudadanos
no cualificados.)
No
Las personas
indocumentadas no
se le permite tener
cobertura de
Medicare, Medicaid
o cobertura por
medio del Mercado
de Seguro de Salud.
Usted puede visitar
un Centro de Salud
calificado por el
Gobierno Federal
(FQHC) para
atención médica.
Para encontrar un
FQHC cerca valla
ha:
http://findahealthce
nter.hrsa.gov/Searc
h
Si
¿Si usted es un
residente
permanente
legal, que vive
en los Estados
Unidos por más
de 5 años? (Si
usted es un
ciudadano u otro
no-ciudadano
cualificado,
continúe "Sí.")
No
Si usted ha vivido
en los Estados
Unidos legalmente
por menos de 5
años, usted es
elegible para
comprar seguro en
el Mercado de
Seguros de Salud.
SI
¿Usted o su
cónyuge
portaron al
Seguro Social
por lo menos
40
trimestres?
¿Cumples con los
requisitos de
ingresos y bienes
de Medicaid? Los
requisitos del
2016 son $1015
por mes / $2000
en bienes de una
persona; y $1.360
por mes / $3000
en bienes para
dos personas.
Si
No
¿Cumple con los
requisitos de
ingresos y bienes
de Medicaid?
Los requisitos del
2016 son $1015
por mes / $2000
en bienes de una
persona; y $1.360
por mes / $3000
en bienes para
dos personas.
Si
No
Si
No
Usted es
elegible para
Medicaid y
Medicare
(doble
elegibilidad).
Usted
sólo es
elegible
para
Medicare.
Usted sólo es elegible
para Medicaid.
Usted puede comprar cobertura a
través de Medicare o el Mercado de
Seguros de Salud. (Usted puede
elegir el que sea más asequible).
Si usted recibe cobertura de salud a través de la Administración de Veteranos, puede quedarse con su
cobertura. Usted puede también calificar para Medicare, Medicaid o cobertura a través del Mercado de
Seguros de Salud. Para ayuda, Visite a un Oficial de Servicios para Veteranos.
http://www2.illinois.gov/veterans/Pages/ServiceOffices.aspx
Recursos de Opciones de Cobertura de Salud para
Personas de 65 Años o Más
Para obtener más información acerca de las opciones de cobertura mencionada en el organigrama adjunto, o para solicitar
cobertura a través de Medicare, Medicaid o el nuevo Mercado de Seguro de Salud, utilice los recursos que se enumeran a
continuación.
Si usted necesita Medicare:
Visite la página web de a www.Medicare.gov o llame al 1-800 Medicare (1-800-633-4227).
Consulte con un consejero del Programa de Seguro Médico (SHIP) para encontrar la cobertura adecuada para usted.
El sitio web de Seguro de Salud para Ancianos de Illinois es aquí: http://www.state.il.us/aging/SHIP/default.htm, y el número de
teléfono es: 1-800-548-9034.
Para averiguar cómo funciona Medicare con cobertura de empleador o jubilado, lea nuestro Librillo Medicare y Cobertura por medio
de Empleador: http://ageoptions.org/documents/MMWEmployerToolkitFULL.pdf
Si usted necesita Medicaid
Después de 01 de octubre de 2013, las personas podrán solicitar para Medicaid visitando www.abe.illinois.gov. Si un individuo no
puede solicitar por la red social, puede visitar un Centro de Recursos para Familia de la Comunidad local de DHS. Usted puede
localizar el Centro de Recursos para Familia de la Comunidad aquí: http://www.dhs.state.il.us/page.aspx Para preguntas
comuníquese a la Línea de Ayuda: 1-800-843-6154.
Para localizar una agencia que le pueda ayudar con la solicitud de Medicaid, comuníquese con su Agencia de Área local de
Envejecimiento (http://www.state.il.us/aging/2aaa/aaa-main.htm) o llame a la Línea de Ayuda 1-800-252-8966 del Departamento de
Vejez de Illinois.
Si usted necesita Medicare and Medicaid:
Consulte con un consejero local para obtener ayuda. Puede localizar un consejero local a través del Programa de Seguro de Salud
(SHIP) o comunicándose con la Agencia de Área local de Envejecimiento.
• Programa de Seguro de Salud de Illinois (SHIP): http://www.state.il.us/aging/SHIP/default.htm o 1-800-548-9034.
• Para localizar su Agencia de Área local de Envejecimiento visite: http://www.state.il.us/aging/2aaa/aaa-main.htm o llame a la
Línea de Ayuda para Ancianos del Departamento de Vejez de Illinois al 1-800-252-8966.
Updated September 2013
2
Si usted necesita un plan por medio del Mercado de Seguro de Salud:
Aprenda más sobre el Mercado de Seguro de Salud visitando: www.healthcare.gov.
Hoja de consejos MMW del Mercado de Seguro de Salud:
http://ageoptions.org/services-and-programs_makemedicarework.html
Si usted necesita cobertura de salud para Veteranos:
Si usted califica para cobertura médica a través de la administración de veteranos (VA), hable con su Oficial local de Servicios para
Veteranos para conocer más sobre la cobertura o averiguar si también tiene Medicare o Medicaid. Para encontrar una oficina de
servicio de veteranos, visite el siguiente sitio web: http://www2.illinois.gov/veterans/Pages/ServiceOffices.aspx
Si usted necesita un Centro de Salud Calificado Federalmente (FQHC)
Las personas que no son elegibles para cobertura a través de Medicare, Medicaid o el Mercado de Seguros de Salud pueden
obtener atención médica gratis o basada en ingresos en un Centro de Salud Calificado Federalmente. Para encontrar un FQHC,
visite el siguiente sitio web: http://findahealthcenter.hrsa.gov/Search_HCC.aspx
¿Quién es “No Ciudadano Cualificado?”
Los no ciudadanos cualificados son elegibles para Medicare y Medicaid si cumplen otros requisitos del programa. Para ser un
"extranjero cualificado ", un individuo debe ser residente permanente legal en los Estados Unidos al menos durante 5 años O ser
miembro de uno de varios grupos de inmigrantes especiales, incluyendo (pero sin limitarse a) los refugiados/asilados,
miembros/veteranos militares de Estados Unidos y sus dependientes, individuos admitidos a los Estados Unidos bajo la Ley de
Violencia Contra las Mujeres, las personas que forman parte del programa participante cubano/haitiano y algunos otros grupos.
La Coalición de Illinois para Inmigrantes y los Derechos de Refugiados (ICIRR) ha creado una hoja informativa para la población
inmigrante para ayudarlos a buscar por sus opciones de seguro. Esta hoja informativa está disponible aquí:
http://icirr.org/sites/default/files/health%20care%20imm%20fact%20sheet.docx
Updated September 2013
3