Nivel de rendimiento Esencial Un nuevo nivel de placer auditivo asequible Los nuevos elementos esenciales del placer auditivo Hasta hace muy poco, los beneficios del rendimiento Spice+ de Phonak solamente estaban disponibles en los niveles de rendimiento Estándar, Avanzado y Superior. Sin embargo, de ahora en adelante podrá ofrecer la calidad de Spice+ a muchos más clientes. Le complacerá saber que la tecnología Spice+ está disponible actualmente en el nuevo nivel de rendimiento Esencial. La tecnología Spice+ nunca había sido tan asequible como ahora. Este nuevo nivel le permitirá superar las expectativas de los clientes con presupuestos más ajustados sin comprometer sus propios principios en cuanto a calidad. La tecnología Spice+ ha demostrado mejorar la aceptación espontánea, además de proporcionar una calidad sonora superior, lo que se traduce en un menor esfuerzo con respecto a los ajustes finos y en un placer auditivo más duradero. Nivel de rendimiento Universal Diseño La gama de productos Esencial refleja los fundamentos del placer auditivo y ofrece características exclusivas de Phonak que mejoran la audibilidad, la inteligibilidad verbal y la comodidad. Y lo mejor de todo es que los productos del nivel de rendimiento Esencial están disponibles en muchos estilos y niveles de potencia.Gracias a esto, podrá encontrar con facilidad la solución adecuada para cada cliente, independientemente de su grado de pérdida auditiva y sus gustos personales. Potencia Infantil Naída S IX Naída S IX Audéo S IX Avanzado Phonak Solana Audéo S V Estándar Phonak Cassia Audéo S III Esencial Phonak Dalia Audéo S I Naída S III Naída S I Naída S V Nios S V Naída S III Nios S III Naída S I Milo FM Básico* Naída S V * Plataforma CORE AccessLine Phonak Ambra Phonak CROS Superior Bienvenidos a la gama de productos del nivel de rendimiento Esencial La oferta de productos Esencial constituye el punto de acceso al rendimiento Spice+. Phonak Dalia, Audéo S SMART I y Naída S I ofrecen la gama más amplia de estilos con la versatilidad necesaria para adaptarse a todas las necesidades auditivas y los gustos personales. Phonak Dalia Rendimiento esencial con una versatilidad total Phonak Dalia constituye el pilar de la serie Esencial y presenta una amplia gama de estilos personalizados y de BTE. Entre estos se incluye la última innovación en cuanto a carcasas de Phonak: el nuevo M H2O compacto y resistente al agua. Phonak Dalia ofrece una mayor elección a los clientes más exigentes desde el punto de vista económico. Audéo S SMART I Estilo y flexibilidad esenciales Audéo S SMART I introduce el galardonado diseño y la versatilidad de la tecnología de auriculares externos en el nivel de rendimiento Esencial, lo que convierte a un gran diseño con un rendimiento Spice+ en una opción más asequible que nunca. Naída S I Lo esencial de la audición potente La presentación de Naída revolucionó el segmento de la audición potente. Ahora, con la tecnología Spice+, Naída S I proporciona un nuevo nivel de placer auditivo a los usuarios con las mayores necesidades de audibilidad e inteligibilidad. Para más información acerca de la gama de productos Esencial de Phonak Spice + visite www.phonakpro.com/essential Los fundamentos del placer auditivo Los problemas más comunes a los que se enfrentan las personas con pérdida auditiva son las dificultades a la hora de escuchar sonidos de altas frecuencias y la comprensión verbal en los entornos tranquilos y con ruido ambiente. Para solucionar estas necesidades fundamentales, hemos creado un conjunto esencial de características exclusivas de Spice+ de Phonak que ha demostrado mejorar la audibilidad, la claridad verbal y la comodidad auditiva. Estas características, basadas en nuestro procesamiento Spice+ líder en el sector, establecen estándares nuevos de rendimiento, al mismo tiempo que mantienen los niveles competitivos en lo que a precios se refiere. La comprensión verbal se suma a la audición SoundRecover SoundRecover ha desencadenado un cambio paradigmático en la amplificación de sonidos de altas frecuencias para todos los grados de pérdida auditiva. Al recoger todo lo que el ancho de banda ampliado deja fuera, utiliza una compresión frecuencial no lineal con el fin de proporcionar la audibilidad de los sonidos de altas frecuencias. SoundRecover amplía el ancho de banda de percepción y mejora la inteligibilidad al tiempo que mantiene una calidad sonora natural. De este modo, los usuarios pueden disfrutar del espectro completo de sonidos. Pero no se crea sin más lo que le decimos. SoundRecover es una de las funciones más estudiadas y sobre la que más se ha publicado en el sector. Los resultados de los estudios llevados a cabo en todo el mundo están disponibles en más de 20 publicaciones evaluadas por el sector y por colegas, además de en un sinfín de ponencias en diversas conferencias. Visite www.phonak.com/soundrecover SoundRecover está disponible ahora en todos los productos Spice+ de Phonak, incluidos los productos pertenecientes al nuevo nivel de rendimiento Esencial. UltraZoom Esencial La tecnología Zoom ha constituido un hito de la innovación de Phonak durante muchos años. UltraZoom representa, sin lugar a dudas, el mejor sistema de micrófonos direccionales de su clase disponible en la actualidad. Para que UltraZoom aporte beneficios constantes y a largo plazo, los micrófonos se igualan con detenimiento y se calibran dinámicamente. UltraZoom Esencial mejora de manera significativa la inteligibilidad verbal con ruido ambiente. Creación de una comodidad auditiva sin igual WhistleBlock El algoritmo de gran eficacia WhistleBlock utiliza un módulo de etiquetado e identificación que distingue con precisión entre realimentación y sonidos tonales parecidos a la realimentación. En función de las necesidades, se aplica la cancelación de la fase de la realimentación sin ningún efecto audible molesto. La ganancia estable adicional que proporciona WhistleBlock es especialmente beneficiosa en las adaptaciones abiertas y de potencia. La calidad sonora superior se mantiene al tiempo que la realimentación continúa bajo control en todo momento. NoiseBlock Esencial Una gestión eficaz del ruido requiere una solución sofisticada. Con NoiseBlock Esencial, la ganancia se reduce solamente en los canales con una relación señal/ruido débil sin ningún retraso. De esta forma, la información verbal fundamental no se ve afectada. El usuario experimenta una mayor comodidad sin perder claridad. Venting Acústicamente Optimizado (AOV) La tecnología AOV (Venting Acústicamente Optimizado) exclusiva de Phonak garantiza que la abertura de cada audífono posea el tamaño adecuado para conseguir el equilibrio perfecto entre la ganancia, la calidad sonora y una oclusión reducida. Estándar orientado hacia la fiabilidad Resistente al agua Todos los estilos de la gama Esencial se fabrican para garantizar una larga duración. Aunque todos los productos presentan una gran resistencia a la suciedad y a la humedad, nos enorgullece ofrecer varios modelos que van aún más allá. Tres modelos resistentes al agua (Phonak Dalia M H2O y Naída S I SuperPower y UltraPower) responden a las necesidades de las pérdidas auditivas entre leves y profundas al mismo tiempo que ofrecen una libertad y una confianza totales en todo momento y en cualquier lugar. Un proceso de adaptación más sencillo que nunca Phonak Target™ 2.1 Phonak Target™ se ha diseñado para obtener el mejor equilibrio entre un esfuerzo de adaptación mínimo, una aceptación excelente en la primera adaptación y una flexibilidad máxima. Las mejoras incluidas en Phonak Target™ 2.0, disponibles en la última versión 2.1, están destinadas especialmente a reducir el esfuerzo con respecto a la adaptación y a los ajustes finos en los productos pertenecientes al nivel de rendimiento Esencial. El conjunto de funciones del nivel de rendimiento Esencial SoundRecover: audibilidad y claridad verbal insuperables UltraZoom Esencial: direccionalidad de alto rendimiento WhistleBlock: placer auditivo sin realimentación NoiseBlock Esencial: mayor comodidad en condiciones ruidosas Cuatro canales para el procesamiento del sonido y los ajustes finos Selección de programas manuales Guia de referencia rápida – Gama Phonak Spice + FM & Acesorios Inalámbricos Información técnica Grado de pérdida auditiva 13 Tubo fino 59 128 55 126 ✦ ✦ 15i 15 microP 13 Codo sonoro 64 131 60 129 ✦ ✦ 13i 13 SP 13 Codo sonoro 75 135 70 133 ✦ ✦ 13i 13 CRT 13 SuperPower plus (xSP plus) 72 137 65 133 SP 13 Codo sonoro 80 141 75 140 ✦ ✦ 11i 11 UP 675 Codo sonoro 85 144 82 142 ✦ ✦ 10i 10 13 Codo sonoro 67 134 63 131 Auricular externo estándar (xS) 56 121 44 112 Auricular externo potente (xP) 62 132 52 125 Auricular externo super potente (xSP) 66 133 58 129 Auricular externo estándar (xS) 56 121 45 112 ✦ ✦ ✦ Auricular externo potente (xP) 65 132 55 126 ✦ ✦ ✦ Auricular externo super potente (xSP) 69 133 61 129 ✦ ✦ ✦ Auricular externo estándar (xS) 56 121 45 112 Auricular externo potente (xP) 65 132 55 126 Auricular externo super potente (xSP) 69 133 61 129 Diseño (CRT) SMART MINI 312 312 10 * No disponible como Phonak Dalia Requiere iCom o ComPilot ML / AS M H2O MLxS o MLxi Tecnologia inalámbrica ✦ MyLink+ Compatibilidad CROS/BiCROS ✦ Bobina inductiva 126 Resistente al agua 54 Venting Acústicamente Optimizado 128 xShell 59 cShell blando Tubo fino cShell 312 Cápsula abierta/cerrada/potente microM SlimTip/SlimTip blando Máxima presión de salida 118 Tubo fino de potencia Ganancia máxima 45 Tubo fino HE Máxima presión de salida 120 Codo/Codo pequeño Ganancia máxima 51 Pérdida auditiva profunda Tubo fino Pérdida auditiva severa 10 Pérdida auditiva moderada Petite* YES Audéo S Hardware Features Acoplamiento acústico xReceiver option & Coupling used for measurement Nios S H2O 2 cm3 Pila Pérdida auditiva leve Universal (BTE) Potente/Infantil (BTE / CRT) Naída S Infantil (BTE) Phonak Ambra Phonak Solana Phonak Cassia Phonak Dalia Simulador de oído Modelo 15i 15 15i 15 No es compatible con Phonak Dalia / Audéo S SMART I / Naída S I FM y Acesorios Inalámbricos Phonak Ambra Phonak Solana Phonak Cassia Phonak Dalia Transmisor FM (requiere opción de bobina inductiva) MyLink+ (requiere bobina inductiva opcional) Tecnologia inalámbrica Compatibilidad CROS/BiCROS SP UP Bobina inductiva M P SP Venting Acústicamente Optimizado (AOV) M P FS 312 HS 312 Petite ITC SP MC M P SP CIC M P MIC / nano 10 Carcasa Máxima presión de salida 10 Petite 2 cm3 Ganancia máxima M Máxima presión de salida M Ganancia máxima 10 Silumador de oído Pérdida auditiva profunda nano ** Pérdida auditiva severa Pila Pérdida auditiva moderada Grado de pérdida auditiva Modelo Pérdida auditiva leve Productos personalizados Información técnica D 312 UZ Petite 312 M P M P SP SP 13 UZ Petite° 13 M P M P SP SP UP D UP D M 50 M 120 M 40 M 112 P 60 P 123 P 50 P 117 SP 70 312 M P M P SP SP 312 UZ * 312 M P M P SP SP UP 13 UZ * 13 M P M P SP SP UP **No disponible como Phonak Dalia / Phonak Cassia *No es disponible como Phonak Dalia °Solamente disponible como Phonak Dalia SP 60 SP 122 UP 70 UP 130 D UP UP 79 312 * SP 128 UP 135 D D D UP D D De serie Opcional Para obtener más información acerca de la gama de productos Spice+ de Phonak, visite www.phonakpro.com Life is on Nos preocupan las necesidades de todas aquellas personas que dependen de nuestros conocimientos, ideas y cuidados. Retamos a los límites de la tecnología de una forma creativa con el fin de desarrollar soluciones innovadoras que ayuden a las personas a oír, a comprender y a experimentar mejor los complejos entornos acústicos que ofrece la vida. Interactuar con libertad. Comunicarse con seguridad. Vivir sin límites. Life is on. 028-0262-06/V1.00/2012-03/G2 Printed in XXX © Phonak AG All rights reserved www.phonakpro.com