confidential psychological cpse evaluation

Home of F.E.A.T.S.
Family-friendly
Evaluation
And
Teaching
System
Estimado Padre De Familia:
Un Terapista certificado por el estado de Nueva York y con licencia profesional
contratado por la agencia de Up Wee Grow, Inc. estará dándole servicios a su hijo o
hija a través del Programa de Intervención Temprana. Los Servicios de Intervención
Temprana se proporcionaran de la mejor manera en cuanto horario y rutina para
facilitar el desarrollo de su hijo o hija.
Como un proveedor aprobado, el terapeuta de su hijo o hija se adhiere a los
reglamentos establecidos por las leyes federales, estatales y por los reglamentos
locales. Además, él terapeuta también esta regido por el Estado de Nueva York, por
el Departamento de Salud y por la Seguridad para los Proveedores de Intervención
Temprana. La información específica de salud infantil es colectada como parte de la
evaluación global de un niño para entrar en el Programa de Intervención Temprana.
Por favor tómese el tiempo para familiarizarse con las guías en lo que se refiere a los
servicios de su hijo o hija:
En caso de enfermedad:
•
Si surge una emergencia médica, el terapeuta, usted o su médico deben llamar
inmediatamente al 911 para solicitar ayuda. Los primeros auxilios de
Emergencia de CPR sólo pueden ser realizados por un terapeuta certificado.
• Los terapeutas deben tener números de contacto de emergencia para asistencia
médica y un teléfono disponible para reportar situaciones de emergencia.
Si su niño o niña están enfermos con fiebre, vómito o diarrea, los servicios no
debería tomar lugar y la sesión podría ser reprogramada. Por favor informe al
terapeuta si su niño o niña están tomando medicamentos de venta libre y el
motivo.
_____________________________________________________________________________
Up Wee Grow
 631.351.1111  516.777.8777  718.626.6161  www.BirthTo5.com
3 Greenhills Road, South Huntington, NY 11746 FAX: 516.777.3293
Birth To Five (Early Intervention & CPSE)  Evaluations & Therapy  Suffolk, Nassau, Queens, Brooklyn & Bronx
• Si su hijo presenta con enfermedades de rutina que no son de emergencia, el
área de terapia debería ser limpiada antes que la terapia comience. En el caso
de una cirugía, una nota del médico debe ser autoriza para la reanudación de
los servicios. Si su hijo o hija tienen una condición que se pueda contagiar, su
médico debe escribir una nota aclarando esta condición antes que la terapia
comience.
Recibiendo Terapias:
• Su hijo debe ser supervisado en todo momento por los padres o por la persona
encargada del niño o la niña y deben estar presentes durante las terapias.
• El terapeuta de su hijo o hija le proporcionara los servicios autorizados como se
indican el papel de aprobación.
• El terapeuta deberá llamar al padre o madre para cancelar la terapia con un
tiempo razonable y lo mismo los padres hacerlo con el terapeuta.
Usted debe firmar una nota de registro por cada terapia realizada
después que la sesión y la nota han sido completadas. Esta nota
debe incluir siempre la fecha y hora de la sesión así como un
breve informe de las metas y el tratamiento realizado. Por favor no
firme una nota en blanco ni firme sin verificar que la información
escrita es verdadera y correcta.
• Un reporte de los progresos de su hijo o hija se completará cada
tres meses y usted debe firmar este reporte y recibir una copia del
informe.
• En la mayoría de los casos su hijo o hija podrían estar recibiendo
servicios múltiples pero no más de tres al día al menos que hayan
sido autorizados para tener más de tres servicios en un día.
• Si su hijo o hija están recibiendo entrenamiento familiar, por
favor, tenga en cuenta que sólo una sesión de entrenamiento se
puede realizar por día.
• Sesiones reprogramadas no se pueden efectuar el mismo día de
una sesión de terapia regular. Por favor refiérase al libro de la
ciudad de Nueva York con respecto a las sesiones reprogramadas
y vacaciones familiares.
Los padres recibirán una copia de las evaluaciones y de los
documentos aprobados en la reunión que se llevara a cabo en la
oficina regional de cada condado. Por favor guarde los
documentos para referencia futura. Usted puede solicitar otra copia
de su expediente a su terapeuta o coordinadora de servicios bien
sea por escrito o llamando a la oficina de Up Wee Grow.
Up Wee Grow, Inc. ha sido aprobado por el Estado de Nueva York para
ofrecer servicios de Intervención temprana, preescolar, y servicios de edad
escolar. Nuestro empleados están bien entrenados, el personal esta
profesionalmente dedicado a ofrecer un apoyo integral a nuestras familias.
Nuestro equipo de profesionales contratados recibe el apoyo continuo y la
formación en los campos que les permite ayudar a su hijo/ja a alcanzar su
su potencial. UWG está comprometido con la integridad y la honestidad en
todas las relaciones que podamos tener a sus servicios.
Como parte de nuestro programa de garantía de calidad, le pedimos que
informe a su coordinadora de servicios cualquier pregunta o preocupación
que tenga. Un miembro de nuestro equipo administrativo puede ser
contactado al 631-351-1111. Periódicamente, usted puede ser contactado
por teléfono o a través de una breve encuesta de satisfacción por escrito
para proporcionar información sobre su experiencia con Up Wee Grow Up,
Inc. Además, UWG promueve el pleno cumplimiento de los requisitos del
programa del Medicaid del Estado de New York. Si usted tiene alguna duda
o desea denunciar cualquier actividad en la cual usted tiene preocupación
o duda, por favor llame al Oficial de Cumplimiento al 516-777-8777 Ext.
125. Todas las denuncias de fraude o abuso se llevará a cabo en su total
confidencialidad.
Atentamente,
El personal de Up Wee Grow, Inc.