Una misión de oración, en silencio

LA DIVERSIÓN
Concierto para festejar
El Sentinel de Orlando cumple 10 años
y celebrará con Jesse J
EL
7 A 2 3 S EA
PT
I EOCTUBRE
M B R E 2 0 12010
1
16 1OCTUBRE
22
¡GRATIS!
> sun-sentinel .com/elsentinel > facebook.com/sentinelfl
SENTINEL
CUBRIENDO EL SUR DE FLORIDA
TU DINERO
CARMELITAS DESCALZAS>
Una misión de
oración, en silencio
Para evitar
el robo de identidad
Florida ocupa el segundo lugar a nivel
nacional de las quejas de fraude y robo
de identidad, según la Comisión Federal de Comercio.
No seas una víctima más. Y para ello:
Puedes aprovechar la nueva página
de robo de identidad creada por la
Consumer Federation of America:
www.IDTheftInfo.org
Esta página ofrece guía para evitar
convertirse en víctimas.
Ayuda para detectar problemas y
saber qué hacer si sospechas que eres
una víctima de este delito.
Además incluye consejos para que
las personas individuales y los negocios guarden sus datos con seguridad.
También incluye una lista de lugares
que te pueden ayudar si tienes problemas con este tema.
Si crees ser una víctima de robo de
identidad, antes que nada, contacta a
la Oficina del Fiscal General y llama a la
línea de ayuda para Robo de Identidad:
866-966-7226 o visita www.myfloridalegal.com/identitytheft
Daniel Vásquez, El Sentinel
MIAMI> HIPÓDROMO
Renace el
Hialeah Park
Contará con casino y
espectacular resort
Por Aurelio Moreno
EL SENTINEL
HIALEAH — El Hipódromo de Hialeah, ícono de La Belle Époque de la
sexta urbe más grande de Florida y
que durante siete décadas fuera uno de
los centros recreativos más importantes del país, vuelve a la vida tras 10
años de magra actividad.
Gracias a un proyecto de $349 millones que incluirá un casino, un café
cantante y un restaurante, entre otros
atractivos, el histórico Hialeah Park
espera recuperar su brillo extinto.
Se espera que el casino, que contará
con 36 mesas de póker, se inaugure
oficialmente a finales de 2012.
“Nuestra meta es volver a establecer
al Hialeah Park como un destino para
los amantes de las carreras, los juegos
y el entretenimiento”, indicó el propietario del recinto, John Brunetti, durante una ceremonia la semana pasada en el propio coso hípico.
“Estamos viviendo el renacimiento
del Hialeah Park. Este lugar ha sido y
siempre será de Hialeah”, agregó
Brunnetti durante un acto en el que
simbólicamente se dio el primer paleado de las obras de construcción.
El proyecto, que será llevado a cabo
por Link Construction Group, renovará y preservará los edificios históricos ubicados en el parque y desarrollará nuevas construcciones donde
estarán incluidos un resort y un hotel
para empresarios. El mismo dará
empleo a más de 3,000 personas duran-
La comunidad, que cumplirá 10
años en el sur de Florida, construirá
un nuevo monasterio en Homestead
Por María del Rosario Arreaza
ESPECIAL PARA EL SENTINEL
INDICE>
INDICE>
NOTICIAS
Comunidad 2
Clima 5
Inmigración 8
Nacional 17
Las Américas 18
Internacional 20
Opinión 25
LA DIVERSIÓN
EL DEPORTE
Ellas no necesitan mucho para vivir.
Entre su trabajo de lavandería y costura de prendas
usadas por los sacerdotes en la misa, la elaboración de la
granola dulce, la distribución de hostias y la ayuda
económica de la Arquidiócesis de Miami se sostienen.
Lo único que les hace falta es espacio.
Con una vida de clausura, contemplativa, dedicada al
silencio y la oración, la casa de dos pisos que alberga el
Monasterio de la Santísima Trinidad en Hialeah se ha
CRISTOBAL HERRERA, EL SENTINEL
quedado pequeña.
Arr.: La madre Juana María, a través de los barrotes. Ab.:
Por eso las Carmelitas Descalzas construirán un nuevo En la capilla, tres de las monjas del monasterio en Hialeah.
monasterio de 3,500 pies en Homestead, que costará unos $5
millones.
“Somos 11pero estamos muy estrechas. Necesitamos más espacio para cumplir
Véalas y
con los quehaceres, para estar aisladas y para orar. Para nosotras, el silencio es
escúchelas
importantísimo”, dijo la madre Juana María de la Reina del Carmelo, nacida en
Detroit, de padres colombianos.
Con su iPhone
Y la piedra que el arzobispo de Miami, monseñor Thomas Wenski, bendijo el
escanee este
pasado 7 de septiembre en el terreno de cinco acres en la zona Redland es el
gráfico para ver
primer paso para crear ese espacio.
un video, y visite
“Este es nuestro mundo, y siendo tantas mujeres necesitamos permanecer en
sunsentinel.comsilencio”, indicó la madre Teresa Lucía del Inmaculado Corazón, otra de las
/elsentinel para
integrantes de la única comunidad contemplativa del sur de Florida.
ver más fotos.
Allí continuarán sus labores, su oración por los sacerdotes, por las necesidades
de un mundo que no conocen y por las intenciones que les llegan a través de
Caballos vea la página 6
Religiosas vea la página 7
Véase mejor. Siéntase mejor. Viva mejor.
Si tiene venas várices protuberantes, arañas vasculares, inflamación o dolor en las piernas
Podríamos tenerle la solución.
Sesión informativa y evaluación GRATIS
el sábado, 1º de octubre, 9am – 1pm
Llame para pedir una cita • 561-477-0210
En The Boca Vein Center estamos dedicados a su salud vascular y ofrecemos un tratamiento médico
profesional integral para todos los problemas de las venas en nuestros cómodos consultorios.
BOCA VEIN
CENTER
Todos los tratamientos de las venas los realiza personalmente el Dr. Richard Kimmel
Cirujano Cardiovascular Certificado por la Junta Examinadora
Visítenos por la Internet en www.thebocaveincenter.com
9980 Central Park Blvd • Suite 316 • Boca Raton FL 33428 • 561.477.0210 • Se Habla Español
6
17 SEPTIEMBRE-23 SEPTIEMBRE DE 2011 » EL SENTINEL » ELSENTINEL.COM
sunsentinel.com/elsentinel
CHISPAZOS>
MIAMI> HIPÓDROMO
Proyecto de $349 millones
Nueva
generación
de políticos
El histórico parque de Hialeah espera recuperar el brillo de su época dorada
Franco Ripple de
Fort Lauderdale,
uno los vicepresidentes de los
Jóvenes Demócratas de
Florida, fue nombrado miembro
María
del Consejo NaTravierso
cional de la Juventud de dicho
partido durante una reunión del
Comité Nacional Demócrata realizada la semana pasada en Chicago.
Ripple, de 28 años, es vicepresidente
de comunicaciones y trabajó en la
campaña presidencial de Barack
Obama.
También ayudó a organizar las manifestaciones estatales “Awake”, un
esfuerzo de los demócratas y los
sindicatos contra las políticas del
gobernador Rick Scott. Fue también
ayudante de la comisionada de
Broward Kristin Jacobs.
El Consejo de la Juventud se
compone de todos los miembros del
DNC menores de 36 años, y dos
representantes de una de las cuatro
regiones del partido: oeste, centrooeste, sur y oeste.
Piden reformar la ONU
MARSHA HALPER, MIAMI HERALD/SOFLASHARE
Inaugurado en 1925, el Hipódromo de Hialeah dejó de funcionar en 2001. Reabrió su pista en 2009, pero sólo para carreras de 1/4 milla.
Caballos viene de página 1
te las labores de construcción en una
inversión de $349 millones, se informó
durante una conferencia de prensa en
el Flamingo Pavilion del parque.
Una vez inaugurado el resort, abrirá
aproximadamente 8,000 plazas fijas de
trabajo con un impacto económico
valorado en $629 millones anuales.
Además del casino, el parque contará con una pista de carreras, restaurantes, un centro comercial, tiendas,
una estación del metro, un edificio que
será parte de la ciudad de Hialeah, y
varias aéreas recreativas.
“Hialeah se merece esto (el parque)”, indicó el representante estatal
en la Cámara de Representantes, Mario Díaz Balart, una de las personalidades locales presentes en el evento.
“Este es el corazón y el alma de esta
ciudad. Nuevamente, la gente en todo
el país se preguntará: ¿a dónde podemos ir para una disfrutar de una
ocasión especial? Y se responderán: al
Hialeah Park”.
En la ceremonia se exhibieron maquetas del proyecto diseñada por el
reconocido arquitecto Ewing Cole.
“Sabemos la trascendencia que tendrá esta obra, debido a que no consistirá solamente en la preservación de los
edificios históricos ubicados en el
terreno, sino que se desarrollarán
nuevas construcciones, incluidas un
resort, un hotel para personas de
negocios, tiendas y una estación del
metro. Esto será un renacimiento que,
sin duda, beneficiará y embellecerá la
ciudad de Hialeah”, dijo Frank Fiore,
director creativo del centro.
La primera edificación en erigirse
será la que albergará el casino, el café
y el restaurante con capacidad para
200 personas.
Se conservarán algunos de sus espacios clásicos, como la pista de carreras
de caballos, que seguirá funcionando
para todo el público.
La congresista
Ileana Ros-Lehtinen, republicana
por Miami, quiere
una reforma en la
Organización de
Naciones Unidas
(ONU) y para
lograrlo presentó
ROSuna iniciativa de
LEHTINEN
ley que condicionaría el financiamiento estadounidense al “establecimiento de reformas concretas para ponerle fin a una
era de regímenes corruptos como el
de Cuba, Corea del Norte y Nicaragua sirviendo en posiciones de liderazgo”.
La también presidenta del Comité de
Relaciones Exteriores dijo que su
proyecto es apoyado por 80 de sus
colegas.
HERALD FILE, SOFLASHARE
CRISTOBAL HERRERA, EL SENTINEL
HIALEAH PARK
Antes: fundado en 1925,
funcionó hasta 2001 como
hipódromo y centro de
entretenimiento.
Ahora: se usa para carreras de
cuarto de milla y eventos
sociales.
Futuro: contará con casino,
resort y áreas de
entretenimiento, además de la
pista de carrera.
Dónde: 2200 E 4th Ave.,
Hialeah.
Informes:
www.hialeahparkracing.com
En sus casi nueve décadas de funcionamiento, el Hialeah Park ha sido
visitado por ex mandatarios estadou-
Arriba el hipódromo de Hialeah en 1951. A la izquierda, el
primer paleado simbólico de la actual construcción y
una maqueta del nuevo proyecto.
nidenses e internacionales (Harry S.
Truman, John F. Kennedy, Richard
Nixon, Winston Churchill, entre
otros), estrellas del espectáculo (Frank
Sinatra) y la literatura y el deporte
(Joe DiMaggio).
Además fue allí donde la mítica
aviadora Amelia Earhart ofreció su
inolvidable discurso de despedida antes de emprender el reto de volar el
mundo en 1937.
Fundado en 1925, el Hialeah Park fue
la primera pista de carrera de caballos
en pasto en el país y dejó de funcionar
como hipódromo en 2001. Reabrió su
pista a finales de 2009, pero sólo para
carreras de cuarto de milla.
“Este
parque es
la historia
y también
el futuro de
Hialeah”.
Carlos
Hernández,
alcalde de la
ciudad
La legislación propuesta quiere que
EEUU no contribuya obligatoriamente al presupuesto general de la
ONU, sino a proyectos concretos
como las operaciones para mantener la paz, la UNICEF y el Alto Comisionado de Refugiados, que de hecho se
financian con contribuciones voluntarias de los países.
Jueza falla a favor
DIAZ- BALART
Ungaro emitió su
fallo el pasado 9 de septiembre
después de escuchar argumentos en
un caso presentado por los opositores a la enmienda “distritos justos”.
Los congresistas Mario Díaz-Balart,
republicano por Miami, Corrine
Brown, demócrata de Jacksonville y
la Cámara de Representantes de
Florida presentaron un recurso de
inconstitucionalidad a la enmienda
aprobada por más del 60 por ciento
de los votantes
Escriba a Aurelio Moreno a
[email protected] o llame al
954-356-4087. Síganos también en
www.sun-sentinel.com/elsentinel/;
en facebook.com/elsentinelfl y
twitter.com/aurelio02
Tras una hora de argumentos a favor
y en contra, Ungaro dijo no haber
escuchado nada nuevo por lo que
rechazó el recurso.
HOLLYWOOD> HUF
Noche de Estrellas en Hispanic Unity
Extienden plazo
Cristina engalana la espectacular gala de la agencia de servicios comunitarios
Por Aurelio Moreno
EL SENTINEL
Cristina Saralegui, legendaria presentadora y productora de televisión
cubana, se destaca entre las celebridades que serán homenajeadas durante
la gala anual del centro de asistencia
social Hispanic Unity of Florida
(HUF) el 24 de septiembre en el Westin
Diplomat Resort & Spa en Hollywood.
“Para nosotros es un gran honor
contar con una personalidad de esta
estatura”, dijo la presidenta y directora de Hispanic Unity, Josie Bacallao al
referirse a Saralegui. “Se trata de una
invitada muy especial”.
Saralegui, ganadora de un premio
Emmy y considerada por la revista
Time entre los “25 Hispanos más
Influyentes de Estados Unidos”, recibirá un premio especial en reconocimiento a la excelencia de su carrera.
Saralegui fue la primera latina
exaltada al Salón de la Fama del
Broadcasting & Cable y la primera
figura hispanohablante de la televisión en recibir una estrella en el paseo
de la fama de Hollywood.
La gala ‘Noche de Estrellas’ de
Hispanic Unity es el evento anual de
recaudación de fondos más importantes de esta institución sin fines de
lucro dedicada a prestar asistencia
social en el condado de Broward,
particularmente entre hispanos.
El año pasado más de 650 invitados
asistieron al show en apoyo a los 19
programas y servicios que ofrece la
agencia.
“Esperamos este año una cifra
récord de asistentes”, precisó Bacallao. “No obstante la crisis, la comunidad está haciendo un esfuerzo especial para apoyarnos”.
La ‘Noche de Estrellas’ incluye una
bienvenida con tragos, cena, una
subasta y un show de entretenimiento
que incluye la presentación del prestigioso grupo de baile haitiano Ayikodans.
Así mismo, la banda Charanga
Típica Tropical amenizará la velada.
Los boletos para el evento se pueden
adquirir a un precio de $175 a través
del portal de internet www.HispanicUnity.org.
Todo lo recaudado se utilizará para
apoyar los programas y servicios de
Hispanic Unity.
“Nuestros clientes tienen más necesidad que nunca”, aseguró Bacallao.
“Atendemos personalmente entre 300
y 600 personas por semana y la mitad
de ellos viene en busca de empleo”.
“Nuestra Noche de Estrellas es una
actividad para recaudar fondos que
también ofrece algo a la comunidad”,
reiteró Bacallao.
Escriba a Aurelio Moreno a
[email protected] o llame al
954-356-4087.
La jueza distrital
de Miami Úrsula
Ungaro ha decidido que la forma
como Florida está
dibujando los
distritos electorales no viola la
Constitución del
país.
RODSTROM
Los residentes de
Fort Lauderdale
tienen hasta el 22
de septiembre
para presentar
propuestas sobre
cómo la ciudad
debe volver a
dibujar el mapa
electoral.
El comisionado
Bobby DuBose pidió ampliar el plazo,
argumentando que algunos residentes en su área fueron tomados
por sorpresa y estaban interesados
en participar en el proceso.
CRISTOBAL HERRERA, EL SENTINEL
Wendy DeLucca, de HUF, muestra la invitación a la gala.
SI VAS
Qué: Gala de Hispanic Unity.
Cuándo: 24 de septiembre;
6:30 p.m. a 8 p.m. (recepción).
8:30 p.m., gala.
Dónde: The Westin Diplomat
Resort & Spa, 3555 S. Ocean
Dr., Hollywood.
Entrada: $175 por persona.
Traje: formal (black tie).
Informes:
www.hispanicunity.org o
954-646-5403; 5480 Johnson
St., Hollywood
“Este año
esperamos
una cifra
récord de
asistentes
al evento.”
Josie Bacallao
Hay dos distritos que deben variarse:
el 2 de la comisionada Charlotte
Rodstrom que necesita más habitantes, y el 4 del comisionado Romney Rogers, que tiene de más.
Entre las opciones está mover las
comunidades de Colee Hammock y
Beverly Heights del distrito de Rogers
al de Rodstrom mientras que se
piensa en una revisión más amplia
que potencialmente afectaría los
distritos de DuBose y Bruce Roberts.
La ciudad debe tener en octubre los
nuevos distritos para las elecciones
de 2012.
La población de Fort Lauderdale
creció 8.6 por ciento desde el último
censo en el 2000 y actualmente
cuenta con 165,477 habitantes.
Cada uno de los cuatro distritos
debería tener alrededor de 41,369
personas.