COMISIÓN EUROPEA Bruselas, 6.10.2016 COM(2016) 642 final

COMISIÓN
EUROPEA
Bruselas, 6.10.2016
COM(2016) 642 final
Recomendación de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea,
en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,
y Bosnia y Herzegovina, por otra,
para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
ES
ES
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
La propuesta adjunta constituye el instrumento jurídico para la Recomendación de Decisión
del Consejo por la que se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la
Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia
y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la
Unión Europea (en lo sucesivo denominado «el Protocolo»).
De conformidad con su Acta de Adhesión, la República de Croacia se adherirá a los acuerdos
internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados miembros
mediante la celebración de un Protocolo de dichos acuerdos.
El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra (en lo sucesivo, el «Acuerdo»), se
firmó en Luxemburgo el 16 de junio de 2008 y entró en vigor el 1 de junio de 2015.
El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a abrir negociaciones, en
nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y de la República de Croacia, con
Bosnia y Herzegovina, con objeto de celebrar un Protocolo del Acuerdo de Estabilización y
Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia
y Herzegovina, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la
Unión Europea.
Se celebraron varias rondas de negociaciones entre el 13 de diciembre de 2012 y el 28 de abril
de 2016. Tras nuevas consultas técnicas y un intercambio de correspondencia, el Protocolo
fue rubricado por la Comisión y Bosnia y Herzegovina el 18 de julio de 2016.
La Comisión propone que el Consejo adopte una Decisión sobre la firma y aplicación
provisional del Protocolo y celebre el Protocolo en nombre de la Unión Europea y sus Estados
miembros. La Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA) también es parte en el
Acuerdo de Estabilización y Asociación. De conformidad con artículo 101 del Tratado
constitutivo de la CEEA, la Comisión adopta la Decisión por la que se celebra el Acuerdo,
con la aprobación del Consejo, por mayoría cualificada.
Por consiguiente, es necesario adoptar decisiones por separado para la firma y la celebración
del Protocolo por la Unión Europea y por la CEEA.
Para la celebración del Protocolo por la CEEA, la Comisión recomienda que el Consejo:
–
ES
dé su aprobación, con arreglo al artículo 101, párrafo segundo, del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
2
ES
Recomendación de
DECISIÓN DEL CONSEJO
por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea,
en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,
y Bosnia y Herzegovina, por otra,
para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular
su artículo 101, párrafo segundo,
Vista la recomendación de la Comisión Europea,
Considerando lo siguiente:
ES
(1)
El Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, se firmó en
Luxemburgo el 16 de junio de 2008 y entró en vigor el 1 de junio de 20151.
(2)
La República de Croacia se convirtió en Estado miembro de la Unión el 1 de julio de
2013.
(3)
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo segundo, del Acta relativa a las
condiciones de adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea, la adhesión
de Croacia al Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra,
debe aprobarse mediante la celebración de un Protocolo de dicho Acuerdo entre el
Consejo, por unanimidad y en nombre de los Estados miembros, y el tercer país de que
se trate.
(4)
El 24 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar
negociaciones con Bosnia y Herzegovina con vistas a la celebración de un Protocolo
del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus
Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por otra, para tener en
cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea («el Protocolo»).
(5)
Dichas negociaciones concluyeron con la rúbrica del Protocolo el 18 de julio de 2016.
(6)
El Protocolo abarca asuntos que entran en el ámbito de competencia de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica.
(7)
Procede aprobar la celebración por la Comisión, en nombre de Comunidad Europea de
la Energía Atómica, del Protocolo en lo que respecta a los asuntos que son
competencia de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
1
DO L 164 de 30.6.2015, p. 2.
3
ES
(8)
La firma y la celebración del Protocolo son objeto de un procedimiento separado en lo
que respecta a materias reguladas por el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se aprueba la celebración por la Comisión Europea, en nombre de la Comunidad Europea de
la Energía Atómica, del Protocolo del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bosnia y Herzegovina, por
otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
El texto del Protocolo se adjunta a la Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Hecho en Bruselas, el
Por el Consejo
El Presidente
ES
4
ES