Soluciones para el sector del neumático

guía de sectores
Soluciones para el sector del neumático
Obtenga un mayor rendimiento con la ayuda
de sensores inteligentes
PS_header1
El
proveedor
completo de soluciones complejas
3 líneas
comomás
máx.
Rendimiento insuperable en procesos de
producción
En su calidad de desarrollador y fabricante de sensores inteligentes,
SICK juega un papel de liderazgo mundial en la optimización
de procesos industriales.
Desde las barreras fotoeléctricas hasta el sofisticado sistema
de visión 3D, todas nuestras soluciones permiten aumentar la
seguridad, rapidez y rentabilidad de los procesos de producción.
Nuestro objetivo es mejorar constantemente la calidad de nuestros
sensores para evitar fallos en los equipos y reducir el tiempo
de parada.
Un montaje rápido mejora el rendimiento de la producción y es la
prioridad que nos marcamos siempre al desarrollar nuestras
soluciones de sensores.
SICK es sinónimo de automatización basada en décadas
de experiencia y conocimientos prácticos en casi todos los sectores;
un concepto que denominamos "Sensor Intelligence".
2
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Contenido
Acerca de SICK
4
Sectores6
SICK LifeTime Services
8
Desafíos10
Soluciones de sensores para
el sector del neumático
12
Identificación continua
de neumáticos
Protección de personas
y prevención de accidentes
30
32
Resumen de la gama de productos 34
Selección de productos
38
Conectividad100
Comunicación industrial
102
Buscador/Partner Portal de SICK 107
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
3
PS_header1_small_blue
La
empresa
PS_header2_small_blue
La Sensor Intelligence es una promesa
Las soluciones de sensores de SICK para la industria de la automatización se derivan
del esfuerzo y la experiencia. Desde el desarrollo hasta la prestación de servicios:
día a día, todos los empleados ponen todo su empeño en procurar que los sensores
y soluciones de aplicación de SICK cumplan sus múltiples funciones de manera óptima.
Una empresa con cultura de éxito
Alrededor de 5000 empleados ayudan a los usuarios
de la tecnología de sensores de SICK a incrementar su
productividad y reducir sus costes mediante nuestros
productos y servicios. La empresa fundada en 1946
tiene su sede principal en Waldkirch, Alemania, y opera
globalmente con más de 50 filiales y participaciones,
así como numerosas delegaciones.
4
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
A la gente le gusta trabajar en SICK, lo cual se demuestra con
los asiduos galardones como "Empleador del año". Esta cultura
de trabajo que albergamos tiene un fuerte atractivo para
profesionales cualificados. Se encuentran con una empresa
que mantiene un equilibrio entre la carrera profesional y la
calidad de vida.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
PS_header1_small_blue
La empresa
La innovación aporta ventajas competitivas
Un ideal con un impacto trascendental
Los sensores de SICK facilitan las operaciones, optimizan los
procesos y hacen posible una producción sostenible.
SICK investiga y desarrolla para ello en trece sedes distribuidas
por todo el mundo. Conversando con los clientes y colaborando
con las universidades surgen innovadores productos
y soluciones para sensores. Estos son la base del control
fiable de procesos, la protección personal y una producción
respetuosa con el medio ambiente.
SICK se basa en una cultura empresarial madura, centrada en
la independencia financiera y en una mentalidad abierta para
la tecnología. La innovación ha llevado a SICK a convertirse
en uno de los líderes tecnológicos y del mercado, ya que los
sensores de aplicación universal solo pueden tener éxito a largo
plazo mediante la renovación y mejora programadas.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
5
PS_header1_small_blue
Sectores
PS_header2_small_blue
“Sensor Intelligence” para todo tipo de requisitos
SICK está presente en muchos ámbitos, por lo que conoce los procesos de los
diferentes sectores industriales. Los requisitos centrales como la precisión,
la velocidad y la disponibilidad son comunes, pero se aplican de forma diferente
en función del sector.
Para aplicaciones de todo el mundo
Miles de instalaciones y aplicaciones realizadas lo
demuestran: SICK conoce los sectores y sus procesos. Y así
seguirá siendo en el futuro: en los centros de aplicaciones
de Europa, Asia y Norteamérica se crean, prueban y
6
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
optimizan sensores y soluciones integrales adaptadas a cada
cliente. Esto hace que la empresa sea un proveedor y socio
desarrollador de confianza.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
Para sectores con una dinámica característica
Las industrias se benefician de los amplios conocimientos
sectoriales de SICK cuando las exigencias, tanto de calidad
como de productividad, incrementan de la misma manera.
Además de la industria automovilística y farmacéutica,
es aplicable también a los sectores electrónico y solar.
SICK ofrece productos para la prevención de accidentes con
vehículos de guiado automático e incrementa la velocidad
de rotación y la capacidad de rastreo de los almacenes
y centros de distribución. SICK ofrece soluciones integrales para
el análisis de gases y la medición de caudal para favorecer la
protección del medio ambiente y la optimización de procesos
en la producción de cemento, la incineración de residuos o las
centrales energéticas. Las redes de distribución de gas natural
utilizan los contadores de gas de alta precisión de SICK.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header1_small_blue
Sectores
Para obtener mejores resultados en todos los
sectores
Cada sector tiene procesos especiales, pero los sensores
utilizados realizan, en principio, las mismas operaciones:
medir, detectar, controlar y supervisar, proteger, conectar e
integrar, identificar y posicionar. Esto permite a los expertos
de SICK transmitir soluciones de éxito de todos los sectores
a otras aplicaciones de la automatización industrial.
www.sick.es
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
7
PS_header1_small_blue
LifeTime
Services de SICK
PS_header2_small_blue
Seguridad y productividad:
SICK LifeTime Services
Desde la planificación de instalaciones hasta la modernización,
los LifeTime Services de SICK ofrecen servicios de calidad
normalizados en todo el mundo. Aumentan la seguridad personal,
incrementan la productividad de la maquinaria y facilitan la base
para una actividad económica sostenible.
Beneficios de los servicios bien pensados
La seguridad personal y la productividad de maquinaria
e instalaciones dependen decisivamente de que puedan
realizarse los servicios idóneos para cada fase del ciclo de vida
del producto. Es decir, servicios que permitan y mantengan la
8
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
funcionalidad y la fiabilidad de un sensor, de una instalación
o de un dispositivo de seguridad. Un amplio conocimiento
sectorial y la experiencia práctica de más de sesenta años
de SICK lo hacen posible.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
LifeTime
PS_header1_small_blue
Services de SICK
PS_header2_small_blue
Instrucción y formación
•• Formación para usuarios
•• Seminarios
•• Formación online
Asesoramiento y
diseño
••
••
••
••
••
Inspección de instalaciones
Evaluación de riesgos
Política de seguridad
Estudios de viabilidad
Diseño de
software y hardware
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Soporte de productos y
sistemas
••
••
••
••
Instalaciones
Piezas de repuesto y reparaciones
Soporte remoto
Atención al Cliente
Modernización y retrofit
••
••
••
••
Supervisión y optimización
••
••
••
••
••
••
••
Comprobaciones de código de barras
Soporte de aplicaciones
Inspecciones
Mantenimiento
Investigación de accidentes
Medición de la marcha en inercia
Medición de ruido
Reequipamiento de maquinaria
Actualización de sensores
Sustitución de sensores
Retrofit tecnológico
www.sick.es
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
9
PS_header1
3 líneas
máx.
Retos
delcomo
sector
del neumático
Soluciones de sensores para todo el
proceso de producción
La fabricación de neumáticos es un proceso complejo con unos
estrictos requisitos de calidad y seguridad. Todos los grandes
fabricantes de neumáticos o de maquinaria para su producción
tienen en SICK a un socio de confianza.
A fin de satisfacer los requisitos de calidad y rentabilidad impuestos
por el mercado, es imprescindible que la producción sea
extremadamente eficiente y flexible. En condiciones ambientales
extremas, hay que reforzar la seguridad de las máquinas de la
producción y aumentar la calidad de esta. Esto impone también
la trazabilidad de los productos a lo largo de todo el ciclo
de producción.
Con su vasta competencia en sensores y su gran conocimiento
de los sectores, SICK es capaz de ofrecer soluciones atractivas.
Seguridad
Control de calidad
Con unas máquinas seguras se consigue una gran
productividad. Para ello, SICK cuenta con la gama más
amplia de soluciones de seguridad, marcada por su alto
grado de integración en su sistema de control
y acompañada por una completa gama de servicios,
como el asesoramiento, la puesta en servicio,
la formación y el perfeccionamiento.
Para garantizar una calidad homogénea y la fiabilidad
de los neumáticos, hay que realizar pruebas de calidad
desde el principio. Desde la medición extremadamente
precisa del espesor de la banda en los procesos
de extrusionado o de calandrado, la regulación del borde
de la banda y la comprobación de superficies hasta la
medición precisa en 3D de la geometría de los
neumáticos, SICK ofrece la solución de sensores idónea
para cada aplicación.
10
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Track & Trace
Automatización flexible
El marcado con códigos de barras es habitual, pero las
propiedades de los neumáticos, así como el entorno en el
que se manipulan los materiales, imponen grandes
exigencias sobre la lectura de códigos. Para el sector del
neumático, SICK ofrece los sistemas de lectura industrial
más apropiados, que se caracterizan por una integración
fácil, una gran resistencia y fiabilidad de lectura y una
rápida reanudación del servicio tras un fallo.
Para fabricar neumáticos, se tiene que pasar por
múltiples pasos de producción en los que intervienen
varias máquinas y se utiliza una gran cantidad
de materiales. Al tratarse de un producto de consumo
masivo fabricado en series largas y modelos diversos,
se precisa una elevada flexibilidad en la producción.
SICK está a su lado con sensores para una
automatización flexible de su proceso de fabricación.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
11
Soluciones de sensores para el sector del
PS_header1
3 líneas como máx.
neumático
12
Sector
Sector
deld neumático
e l n e u m á|tSICK
i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Las siguientes páginas incluyen ejemplos
de aplicación en los que se usan productos SICK
en distintas fases del proceso de producción.
Ámbito 1
14
Máquina para el calandrado –
desbobinado
Ámbito 2
16
Máquina para el calandrado - bobinado
Ámbito 3
18
Máquina de corte y empalme
Ámbito 4
20
Máquina de construcción
de neumáticos
Ámbito 5
22
Prensa de curado estación antiadherente
Ámbito 6
24
Prensa de curado
Ámbito 7
26
Inspección final de los neumáticos
Ámbito 8
28
Estación de montaje de ruedas
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
13
Ámbito
1:
PS_header1
Máquina
calandradora
– desbobinar cordón textil
3 líneas como
máx.
Regulación del bucle: medición del paso
robusto interruptor de aprobación E100 se
acciona la máquina a baja velocidad.
El escáner láser de seguridad se mantiene
inactivo. Todos los interruptores de esta
familia funcionan en 3 fases. El S3000
se caracteriza por una gran resistencia en
funcionamiento. Con la copia de seguridad
integrada de la configuración, asegura la
máxima disponibilidad de la instalación.
Producto: E100 (consulte la página 90)
14
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
La regulación del bucle permite desacoplar
procesos, como el calandrado y la entrada
y salida de material, cuando se tenga que
sustituir el tambor. La medición del paso
(bucle vacío/lleno) se puede realizar con
barreras de seguridad de reflexión como
las WL12, WL18 o WL27 montadas arriba
y abajo.
◂
◂
Aprobación manual en operaciones
de preparación
Las máquinas desbobinadoras pueden
causar aplastamientos y cortes. Por lo tanto,
su área de peligro se supervisa con un
escáner láser de seguridad S3000.
Después de sustituir un tambor de
material, hay que introducir el material
nuevo lentamente en la máquina. Dando la
aprobación de forma manual mediante el
Producto: W27-3 (consulte la página 40)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Regulación del borde de la banda después
del calandrado
Con el sensor de visión Inspector PI50 se
determina el borde de la banda y se
transmite su información de posición.
Estos datos se transfieren, a su vez,
por de salidas digitales o Ethernet.
▸
Producto: Inspector (consulte la página 75)
Comprobación de la superficie
▸
Después de calandrar el caucho sobre la
banda textil, se comprueba la calidad del
material. Con varios sensores de visión
Inspector se puede supervisar todo el ancho
del material. Así se detectan los defectos
y las desviaciones de color de forma fiable.
Regulación del borde de la banda
Las bandas de material textil se introducen
mediante varios rodillos y accionamientos
en la instalación. La barrera de seguridad
pequeña WI130T con los cabezales sensores
WS/WE130L genera un haz de luz de
30 mm. El dato del borde de la banda se
emite en forma de valor analógico que va en
función de la cobertura del haz luz por parte
del material.
Regulación del proceso de calandrado
Para regular el proceso de calandrado,
se lleva a cabo una medición diferencial del
grosor con sensores de desplazamiento OD
de alta precisión dispuestos por pares en
tres posiciones de la banda.
De esta forma se pueden medir desviaciones
del grosor de menos de 1 µm de manera
fiable. El procedimiento de la señal y los
◂
◂
Producto: Inspector (consulte la página 75)
cálculos del valor diferencial se llevan a cabo
en la unidad de evaluación correspondiente.
Producto: OD Precision (consulte la página 69)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
15
Ámbito 2:
PS_header1
3 líneas como
Máquina
de calandrado
máx.
- bobinado
por aprendizaje. La medición del paso se
realiza con un único sensor por bucle, lo que
reduce a un mínimo la complejidad de la
instalación. Según las características del
material y la anchura de la banda, pueden
utilizarse sensores de distancia Dx35/Dx50
o sensores ultrasónicos UM30. La velocidad
del rodillo se supervisa con
encoders incrementales DFS60. Los DFS60
se caracterizan por una gran resistencia y el
gran número de variantes mecánicas
y electrónicas. A fin de reducir el número
de resoluciones necesarias y de variantes en
almacén, los parámetros de los encoders
incrementales DFS60 se pueden configurar
en función de las exigencias.
◂
Regulación del bucle: medición del paso
y de la velocidad
La regulación del bucle permite desacoplar
procesos, como el calandrado y la entrada
y salida de material. Los sensores
de distancia instalados encima del bucle se
utilizan para la medición continua con una
salida analógica o con dos puntos de
conmutación digitales previamente fijados
Producto: UM30 (consulte la página 74)
16
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Protección del área de peligro delante de la
▸
máquina bobinadora
El área de la máquina bobinadora se
supervisa con un escáner láser de seguridad
S3000. El S3000 se caracteriza por una gran
resistencia en funcionamiento. Con la copia
de seguridad integrada de la configuración,
asegura la máxima disponibilidad de la
instalación.
Producto: S3000 (consulte la página 81)
Solución de control segura
Los interruptores de seguridad, los pulsadores ▸
de parada de emergencia y los dispositivos
de seguridad optoelectrónicos pueden
conectarse al sistema modular de control
de seguridad Flexi Soft e interconectarse
de forma sencilla. Se encuentran disponibles
pasarelas para todos los sistemas de bus
de uso corriente. Junto con el medidor
de velocidad MOC3SA, se puede efectuar una
supervisión segura de las revoluciones,
p. ej. para operaciones de preparación con
interruptores de aprobación.
Medición del diámetro del rodillo
Al bobinar la banda de caucho se mide la
altura del material en el tambor. De esta
manera se detecta si el tambor está lleno
y hay que sustituirlo por uno vacío. El sensor
de distancia DX35 cuenta con un alcance
de detección de hasta 2,5 m con un 6 %
de remisión (negro) y una precisión extrema
en la medición de distancias.
Identificación móvil del material
Para garantizar una alta calidad del proceso,
hay que identificar continuamente el material
empleado a lo largo de todo el proceso
de producción. Dado que los tambores
de material se almacenan en distintos
puntos de la fábrica, deben utilizarse
dispositivos portátiles para su identificación
mediante códigos de barras.
◂
◂
Producto: Flexi Soft (consulte la página 92)
Producto: Dx35 (consulte la página 70)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Con los escáneres portátiles de la familia
IDM160, se dispone de unos lectores muy
robustos con cable o variantes inalámbricas,
como Bluetooth y WLAN.
Producto: IDM160 (consulte la página 59)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
17
Asegurar zonas peligrosas
El área de peligro delante de la máquina
desbobinadora se supervisa con una barrera
de seguridad multihaz M4000. La M4000
protege el área de forma sencilla y con una
gran disponibilidad. Una vez realizadas todas
las operaciones manuales en el área,
se habilitan de nuevo las funciones
de seguridad.
Comprobación de defectos
En la máquina desbobinadora, se separa el
material del neumático de la lámina
separadora. Esta fina lámina de plástico
puede rasgarse y quedar adherida a dicho
material. Esto causa posteriormente daños
considerables en el neumático acabado,
porque las capas del mismo no quedan
unidas de forme correcta.
◂
◂
Ámbito 3:
PS_header1
3 líneas como
Máquina
de corte
máx.
y empalme
Producto: M4000 Standard (consulte la página 85)
18
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Gracias a la inspección mediante sensores
de visión Inspector, los restos de lámina se
detectan de forma fiable y se garantiza una
calidad homogénea.
Producto: Inspector (consulte la página 75)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Regulación del bucle: medición del paso
▸
La regulación del bucle permite desacoplar
procesos, como el corte, el empalmado y la
entrada y salida de material. Para una
medición exacta y continua se instala la
rejilla fotoeléctrica para automatización MLG,
que permite medir todo el bucle. La conexión
al sistema de control se realiza mediante un
valor analógico o una interfaz apropiada para
bus de campo.
Producto: MLG (consulte la página 48)
Regulación del borde de la banda
▸
Para regular el borde de la banda de forma
exacta antes de empalmar las bandas del
neumático, se mide su borde con sensores
Array de la familia de productos Ax20.
El sensor trabaja con el principio de palpado
y detecta incluso las variaciones más
mínimas en la escala de grises dentro de su
campo de visión. El sensor Array Ax20 se
caracteriza por una reproducibilidad muy
elevada: 0,03 mm. Su amplio rango
de medición (30 mm) permite regular varias
bandas de material.
Producto: Ax20 (véase la página 47)
encoders incrementales DFS60 se pueden
configurar en función de las exigencias.
Producto: DFS60 (consulte la página 98)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Protección contra el acceso
El acceso a la máquina de corte
y empalmado se supervisa con una barrera
de seguridad multihaz M4000. Con la
columna de espejos se crean áreas
de protección flexibles que cubren también
las esquinas. Las ayudas de alineación
integradas de la M4000 simplifican la puesta
en servicio y la alineación.
◂
◂
Regulación del bucle: medición de la velocidad
La velocidad del rodillo de regulación del
bucle se supervisa con encoders
incrementales DFS60. Este modelo es muy
robusto y se caracteriza por una gran
resistencia y el gran número de variantes
mecánicas y electrónicas. A fin de reducir el
número de resoluciones necesarias y de
variantes en almacén, los parámetros de los
Producto: M4000 Standard (consulte la página 85)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
19
Ámbito 4:
PS_header1
3 líneas como
Máquina
de construcción
máx.
de neumáticos
Producto: S300 Advanced (consulte la página 80)
20
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Protección flexible del acceso
La parte trasera de la máquina se supervisa
con una barrera de seguridad multihaz
M4000. Cuando entran personas para
introducir o sacar material, se detectan y se
detiene la máquina. Las columnas
de espejos permiten reproducir
las diferentes geometrías de las máquinas.
◂
de seguridad Flexi Soft, de tipo modular,
se controla toda la tecnología de seguridad
de la máquina. Una particularidad es el uso
de campos de protección simultáneos en el
escáner láser de seguridad.
◂
◂
Protección de zonas peligrosas con
conmutación de campos de protección
En la máquina montadora de neumáticos se
necesita una gran interacción entre el
operario y la máquina. Debido a que la
máquina realiza múltiples movimientos
peligrosos, se tiene que proteger el área
de peligro. Para ello se utilizan escáneres
láser de seguridad S3000 o S300.
En combinación con el sistema de control
Producto: M4000 Standard (consulte la página 85)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Detección de los neumáticos
En el puesto de extracción hay que detectar
los neumáticos para habilitar el robot lineal.
Al efecto se utiliza una barrera de seguridad
pequeña W12, que detecta los neumáticos
de forma fiable.
▸
Producto: W12-3 (consulte la página 38)
Protección de puntos peligrosos
▸
Los puntos en los que se transfieren los
neumáticos acabados de la máquina
montadora al transportador automático se
protegen mediante cortinas fotoeléctricas
de seguridad C4000. Con diferentes
longitudes y resoluciones se pueden resolver
varias aplicaciones. Gracias a su robusto
diseño, las C4000 pueden utilizarse en
condiciones ambientales extremas.
Supervisión del desbobinado de lámina
separadora
Para garantizar una calidad homogénea de los
neumáticos, hay que retirar completamente
las láminas separadoras. Con la barrera
de seguridad compacta WL27 Reflex Array se
supervisa el material desbobinado.
Gracias a la amplitud de su campo sensor,
la detección de una rotura de la banda no se
ve afectada por desplazamientos
transversales del material.
Prevención de fallos mediante la
comprobación en línea
El sensor de visión Inspector comprueba si
la cantidad y la posición de anillos metálicos
empleados en los neumáticos son correctos.
La iluminación de fondo de este sensor
mejora la comprobación en línea.
Inspección de empalmes
Para montar el neumático, se superponen
capas de varios materiales de forma
sucesiva. En este proceso hay que colocar
las capas con un solapamiento exacto
y uniforme y un empalme paralelo conforme
a los requisitos. Según la aplicación,
esto puede hacerse con cámaras 3D o con
cámaras 3D inteligentes.
◂
◂
◂
Producto: C4000 Standard (consulte la página 84)
Producto: W27-3 Reflex Array (consulte la página 41)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Producto: Inspector (consulte la página 75)
Producto: IVC-3D (consulte la página 76)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
21
Ámbito 5:
PS_header1
3 líneasde
Prensa
como
curado
máx.
– estación antiadherente
◂
Control de la aplicación del antiadherente
Antes de tratarlos en la prensa de curado,
se rocía el interior de los neumáticos con un
producto antiadherente, que impide que se
peguen al molde. Mientras el neumático gira,
el sensor de visión Inspector cuenta los
píxels para comprobar si se ha aplicado
completamente el antiadherente. Este es
de un color diferente al del caucho del
neumático.
Producto: Inspector (consulte la página 75)
22
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Control de la posición del foco del sistema
de cámaras
La barrera de seguridad pequeña W12-3
informa de la entrada de un neumático.
Con esto se inicia el proceso de lectura.
Hay varias barreras de seguridad, colocadas
a diferentes alturas. Sea cual sea el sensor
vaporizado, el sistema se puede enfocar en
el nivel correspondiente.
Producto: W12-3 (consulte la página 38)
Sincronización del sistema de cámaras
Para evaluar la imagen, esta debe estar libre
de distorsión. El sistema de procesado
de imagen recibe la información de velocidad
necesaria para la sincronización de la
transportadora de rodillos y, por lo tanto,
del neumático , del encoder incremental
DFS60.
Producto: DFS60 (consulte la página 98)
Un cabezal de cámara compacto asegura
una instalación rápida del sistema.
La clonación de parámetros con tarjetas
de memoria asegura una gran disponibilidad
de la instalación con esta en marcha.
El sistema de controlador independiente en
el armario de distribución dispone de varias
interfaces, como TCP/IP, Profibus DP, CAN
y RS-422/-485, para una integración sencilla
en la instalación. Las señales adicionales
necesarias para la identificación, como la
señal de activación de la lectura, el control
de la posición del foto y la información
de velocidad, se conectan al controlador.
◂
Identificación de neumáticos con sistema
de cámara de alta velocidad
Por su concepto, el sistema de lectura
de códigos ICR880 ofrece una solución
estandarizada para la identificación de
neumáticos en el proceso de fabricación ya
sea de neumáticos verdes o acabados,
independientemente del entorno de la
instalación.
Producto: ICR88x (consulte la página 54)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
23
Protección del acceso con barrera
de seguridad monohaz
El acceso a la prensa de curado se protege
con una barrera L4000. Esta solución puede
configurarse de forma flexible como sistema
monohaz o multihaz. Así se cumple la
distancia de seguridad necesaria delante de
la prensa calentadora adaptándose al
espacio disponible.
Protección del acceso con barrera
de seguridad multihaz
Las cortinas M4000 protegen el acceso a la
prensa calentadora. Se pueden orientar
de manera fácil independientemente del
número de haces. No se precisan unidades
de evaluación externas, porque el sistema se
integra directamente en el sistema de control
seguro de la instalación.
◂
◂
Ámbito 6:
PS_header1
3 líneasde
Prensa
como
curado
máx.
Producto: sistemas L4000 (consulte la página 86)
24
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Producto: M4000 Standard (consulte la página 85)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Supervisión del nivel de llenado y de la
▸
temperatura del sistema hidráulico
Con el sensor de nivel TDR modelo LFP Cubic
se pueden crear aplicaciones para la
detección de niveles límite y la medición
continua del nivel de llenado con un único
dispositivo. El LFP Cubic se caracteriza por
una resolución elevada, una gran precisión
y una reproducibilidad óptima.
La temperatura se supervisa con el sensor
de temperatura TBS.
Producto: LFP Cubic (consulte la página 66)
Supervisión de la presión hidráulica
Los sensores de presión PBS regulan la
presión del sistema hidráulico de las
prensas.
Estos modelos no necesitan componentes
mecánicos móviles y, por lo tanto, no sufren
desgaste ni fatiga ni necesitan
mantenimiento. La carcasa giratoria doble
permite una instalación flexible.
▸
Producto: PBS (consulte la página 63)
Producto: S3000 Advanced (consulte la página 82)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Detección fiable de la cubierta de la prensa
Los interruptores de seguridad con
transpondedor T4000 Direct garantizan la
supervisión segura de la posición de la
cubierta de la prensa. Estando ésta cerrada,
se puede acceder a la prensa en todo
momento. Con el actuador codificado,
se supervisa la posición cerrada de la
cubierta sin contacto y, por lo tanto,
sin desgaste.
◂
de seguridad. Al optimizar las distancias
de seguridad, la ergonomía de la
instalación y, por lo tanto, la productividad
se incrementan.
◂
Protección de zonas peligrosas con escáner
láser de seguridad
El área de peligro delante de una prensa se
supervisa con un escáner láser S3000.
En combinación con el sistema de control
de seguridad Flexi Soft, se dispone de dos
campos de protección simultáneos. De esta
forma se supervisan dos áreas de peligro
(la prensa calentadora y la unidad de manejo
automático) con un único sensor
Producto: IN4000 Direct (consulte la página 89)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
25
Separación individual de los neumáticos
Con barreras fotoeléctricas compactas
WL27-3 se detectan los neumáticos en los
segmentos de la cinta transportadora
de rodillos. La señal de conmutación se
utiliza para controlar la cinta.
Así se asegura de que los neumáticos se
transportan de forma individual y con la
misma distancia entre ellos.
Lectura del código DOT
En un flanco del neumático se encuentra,
estampado, el código DOT, una secuencia
alfanumérica de caracteres que indica,
entre otros datos, la fecha de fabricación del
neumático. La cámara 3D Ranger capta una
imagen 3D de este código mientras se gira el
neumático debajo de la cámara y transfiere
los datos a un sistema para su tratamiento
posterior.
◂
◂
Ámbito 7:
PS_header1
3 líneas como
Inspección
finalmáx.
de los neumáticos
Producto: W27-3 (consulte la página 40)
26
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Producto: Ranger (consulte la página 77)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Comprobación de la geometría de los
▸
neumáticos
La fabricación de neumáticos debe cumplir
unos requisitos de calidad muy estrictos.
Esto impone una comprobación final de su
geometría. Con horquillas de medición se
comprueba la existencia de descentrado
radial, abolladuras y otras anomalías durante
el giro del neumático. Para ello se dispone de
sensores de distancia de corto alcance
(desplazamiento), cámaras inteligentes
o cámaras 3D según las necesidades.
Producto: OD Precision (consulte la página 69)
garantizan la identificación fiable del código
de barras en cualquier posición y alineación,
con independencia del tamaño del
neumático. Partiendo de la imagen completa
que capta, el sistema de lectura de códigos
ICR880 Customized puede determinar la
posición de la etiqueta del código
de barras y, con esto, la orientación del
neumático respecto a la posición del código.
Este dato sirve para posicionar el neumático
en fases posteriores del proceso.
◂
Identificación de los neumáticos
Antes de los puestos de inspección y del
almacenamiento de los neumáticos,
se identifica el código de barras del
neumático con el sistema de lectura de
códigos ICR880 Customized. El sistema
puede montarse por arriba y por abajo.
La captura de imágenes omnidireccional y el
ajuste del enfoque mediante sensores
Producto: ICR88x (consulte la página 54)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
27
Capacidad de rastreo de las ruedas
El sistema omnidireccional de lectura
de códigos OPS400 identifica las ruedas
antes de su montaje automático y garantiza
que se monten las ruedas correctas en cada
vehículo. Las dos líneas de lectura del
OPS400 se mueven en cruz sobre la rueda
y detectan el código de barras con
independencia de su orientación.
Aislamiento automático de las ruedas en la
sección de transporte
El sensor para transportadores de rodillos
y gestión de zonas WLR controla
la introducción de ruedas en la estación
de montaje. Este sensor se ha concebido
para los llamados "transportadores de
acumulación" y dispone de electroválvulas.
La sección de transporte está dividida en
◂
◂
Ámbito 8:
PS_header1
3 líneas como
Estación
de montaje
máx. de ruedas
Producto: OPS400 (consulte la página 61)
28
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
segmentos, en cuyo extremo se monta un
WLR con reflector opuesto. La lógica interna
de los sensores asegura un flujo controlado
de mercancías, que permite iniciar o detener
el transporte de las ruedas en segmentos
determinados.
Producto: WLR (consulte la página 46)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Protección robusta de las zonas de peligro
▸
Para proteger la zona de aplastamiento entre
la carrocería y la valla, se instala la cortina
fotoeléctrica de seguridad C4000 en
posición horizontal, bajo la zona de entrada.
Los objetos suspendidos del vehículo que
interfieran en el proceso, como fichas
de montaje, cables, etc. pueden suprimirse
reduciendo la resolución, con lo que no
provocan ninguna conmutación, a la vez que
las personas siguen detectándose de forma
segura.
Producto: C4000 Standard (consulte la página 84)
La información de posicionamiento se
transmite al controlador del robot a través
de las salidas digitales o mediante el
protocolo Ethernet, según se prefiera.
◂
Guiado de robots asistido por sensores
El sensor de visión Inspector PI50 se encarga
de transmitir la posición unívoca de agarre
del neumático al robot. De este modo se
puede detectar de forma precisa
y reproducible el patrón memorizado de los
agujeros roscados de las llantas, lo que
permite al robot desplazarse con precisión
a la posición definida.
Producto: Inspector (consulte la página 75)
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
29
PS_header1_small_blue
IDpro
lo lee todo
PS_header2_small_blue
Inversión de futuro en la solución adecuada
IDpro representa la aptitud de SICK en las tres tecnologías de identificación automática: escáneres láser,
cámaras y RFID. Todos los dispositivos IDproson compatibles y pueden sustituirse a través de nuestra
plataforma unificada IDpro. Le asesoraremos de manera completa y objetiva para que pueda elegir la tecnología
de identificación óptima.
Lo más destacado de IDpro:
Intercambiables entre sí:
soluciones de identificación con
• el mismo sistema de conexión
• la misma interfaz de usuario
• los mismos accesorios
RFID
Cámara
1D
2D
Escáner láser
1D
Ventajas de IDpro:
•Inversión segura gracias a la posibilidad de cambiar
entre distintas tecnologías con el mismo sistema
de conexión.
•Reducción de los costes de integración gracias a la
plataforma unificada IDpro.
•Fácil puesta en servicio gracias al método de uso
uniforme, con un único software de usuario.
•Intercambio rápido y flexible gracias al sistema
de conexión unificado.
•Disponibilidad máxima del sistema gracias a la
posibilidad de guardar los parámetros al sustituir un
dispositivo.
•Reducción del espacio y de los costes
de almacenamiento, gracias a la menor cantidad
de componentes y accesorios necesarios.
•Información tecnológica especializada de una misma
fuente, completa y objetiva.
www.sick.es
30
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
Identificación PS_header1_small_blue
continua de neumáticos
Los sistemas de lectura de códigos basados en cámaras permiten diseñar
soluciones estandarizadas de "Track & Trace"
Para identificar neumáticos en bruto y acabados de forma fiable, con independencia de su tamaño, posición y alineación
durante la identificación, y en distintos transportadores, SICK ha desarrollado el sistema de lectura de códigos ICR880.
Su diseño compacto y el concepto de controlador de sistema, que puede integrarse fácilmente, permiten configurar
rápidamente el sistema de lectura.
Neumáticos crudos
Neumáticos acabados
El sistema de lectura de códigos ICR880 – Ventajas para el cliente:
Solución estandarizada para neumáticos crudos
y acabados:
•Preparado para funcionar de inmediato gracias a su
instalación flexible y sencilla.
•Diversas interfaces de comunicación en los dispositivos
para una integración rápida en el sistema.
Rendimiento de lectura del 100 % para códigos
completamente visibles:
•La máxima velocidad de lectura garantiza un control
continuo y documentable del proceso y la capacidad
de seguimiento del proceso de producción.
Solución independiente del tamaño de los neumáticos
y de la orientación:
•Los neumáticos también se pueden identificar por
debajo.
•Ajuste de la posición del foco controlado por sensor
para diferentes alturas de neumático.
Identificación de neumáticos y más:
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
•Spotting: análisis integrado de la imagen para
posicionar el código.
•Traceability: captura completa de la imagen del
neumático para su análisis, archivado y trazabilidad.
•Marcas: detección y control de calidad de puntos
integrados.
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
31
PS_header1_small_blue
SICK
– Su especialista en seguridad de máquinas
PS_header2_small_blue
De su tarea de seguridad a la solución de SICK
Las soluciones de seguridad de SICK hacen más segura la inversión, abren nuevas posibilidades de ahorro gracias unos
procesos más eficientes y tienen siempre presente el objetivo principal: la seguridad de las personas y las máquinas.
SICK le ofrece potentes
soluciones completas de un único proveedor
•Soluciones de control seguras
•Dispositivos de protección optoelectrónicos
•Interruptores de seguridad
•Servicios y herramientas para el proceso de conformidad de la
máquina
Rápidos y competentes:
técnicos de servicio de SICK disponibles en todo el mundo para
prestarle asistencia
•Red de asistencia técnica con 120 empleados repartidos en
50 países
•Especialistas en seguridad de máquinas formados según un
modelo de competencia en varios niveles
Ahorre un tiempo valioso con los productos de
seguridad de SICK
•Configuración intuitiva del control de seguridad Flexi Soft
•Configuración única y flexible de los campos de protección del
sistema seguro de cámara V300 sin software
•La puesta en servicio más sencilla de las cortinas fotoeléctricas
de seguridad y de los escáners láser de seguridad
Con SICK sus máquinas se ajustarán a los
requisitos internacionales
•Las soluciones de SICK cumplen las normas de seguridad
internacionales
•Siempre en la vanguardia gracias a los 18 expertos de SICK
presentes en 65 comités normalizadores de todo el mundo
•Seguridad jurídica en la actualidad y en el futuro
www.sick.es
32
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
SICK – Su especialista enPS_header1_small_blue
seguridad de máquinas
Soluciones completas y eficaces para la protección de personas y la prevención
de accidentes en el sector del neumático
Nuestra oferta de soluciones de seguridad va de la mera integración de un pulsador de parada de emergencia hasta
la conexión en cadena de los módulos de una máquina calandradora con bobinado y desbobinado, pasando por el
cableado de interruptores de seguridad, p. ej. en máquinas cortadoras y empalmadoras, y la combinación de sensores
de seguridad ópticos en una máquina montadora de neumáticos.
Desde los relés de seguridad hasta los controladores de seguridad modulares y ampliables Flexi Classic und Flexi Soft,
la conexión sencilla y la configuración intuitiva, SICK ofrece la mejor solución de seguridad para cada aplicación.
Sistema de control de seguridad
Función:
Configuración y diagnóstico completos
Aplicación: Integración del sistema de seguridad en
el sistema de control de la instalación
a través de pasarelas
Ventajas para
el cliente: Diagnóstico rápido hasta el sensor
mediante un sistema de mando central
y verificación de la configuración
de seguridad
Funciones ampliadas de los sensores de seguridad ópticos en combinación con Flexi Soft:
Prensas calentadoras
Función: Evaluación simultánea de campos
de protección
Aplicación: Dos funciones de seguridad,
independientes la una de la otra,
para el cargador y el movimiento
de cierre de la prensa
Ventajas para
el cliente: Mejora de la ergonomía gracias a las
distancias de seguridad optimizadas
Máquina de construcción de neumáticos
Función: Conmutación de campos de protección
Aplicación: Protección dinámica de las áreas
de trabajo delante de la máquina
montadora de neumáticos
Ventajas para
el cliente: Un uso más eficaz de la máquina en el
relevo de operarios y el funcionamiento
automático según el proceso de la máquina
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
33
PS_header1_small_blue
Soluciones
de sensores
PS_header2_small_blue
Una amplia gama de productos para la automatización industrial
Desde la tarea de detección más simple, hasta los sensores
decisivos en un proceso de producción complejo: con cada producto
de su gama, SICK ofrece una solución de sensores que combina la
rentabilidad con la seguridad de manera óptima.
www.sick.es
Sensores fotoeléctricos
••
••
••
••
Sensores miniatura
Sensores pequeños
Sensores compactos
Sensores fibra óptica
•• Sensores cilíndricos
•• Sensores MultiTask
Sensores de proximidad
•• Sensores inductivos
•• Sensores capacitivos
•• Sensores magnéticos
•• Sensores analógicos de posicionamiento
•• Sensores para cilindros con
ranura T
•• Sensores para cilindros con
ranura C
•• Adaptadores de sensor para
otros tipos de cilindros
•• Escáneres de códigos de barras
•• Lectores de códigos de barras
•• Escáneres portátiles
•• RFID
Sensores magnéticos para cilindros
Soluciones de identificación
34
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header1_small_blue
Soluciones de sensores
PS_header2_small_blue
Soluciones de medición y detección
•• Tecnología de medición láser
Soluciones integrales
•• Sistemas de medición de volúmenes
•• Sistemas de lectura de códigos
•• Sistemas de dimensionado, pesaje e identificación (Dimension,
Weighing, Scanning)
Sistemas de sensores de fluidos
•• Sensores de nivel
•• Sensores de presión
•• Sensores de caudal
•• Sensores de temperatura
•• Sensores de contraste
•• Sensores de color
•• Sensores de luminiscencia
•• Sensores de horquilla
•• Sensores array
•• Sensores de distancia de corto
alcance (desplazamiento)
•• Sensores de distancia de medio
alcance
•• Sensores de distancia de largo
alcance
••
••
••
••
••
Sensores de registro
Sensores de distancia
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Sensores de medición lineal
Sensores ultrasónicos
Detección de doble hoja
Transmisión óptica de datos
Sensores de posicionamiento
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
35
PS_header1_small_blue
Soluciones
de sensores
PS_header2_small_blue
Barreras fotoeléctricas de automatización
•• Barreras fotoeléctricas de automatización avanzada
•• Barreras fotoeléctricas de automatización estándar
•• Smart Light Grids
•• Sensores de visión
•• Cámaras Smart
•• Cámaras 3D
•• Sistemas de visión
Visión
Dispositivos de protección optoelectrónicos
•• Barreras fotoeléctricas de seguri•• Escáneres láser de seguridad
dad monohaz
•• Sistemas de cámaras de seguridad
•• Columnas y espejos
•• Cortinas fotoeléctricas de seguri•• Kits de actualización
dad
•• Barreras fotoeléctricas de seguridad multihaz
Interruptores de seguridad
•• Interruptores de seguridad electromecánicos
•• Interruptores de seguridad sin
contacto
•• Dispositivos de control de seguridad
sens:Control – soluciones de control seguras
•• Relés de seguridad
•• Controles de seguridad
•• Soluciones de red
36
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header1_small_blue
Soluciones de sensores
PS_header2_small_blue
Sistemas Motor Feedback
•• Interfaces: incremental,
HIPERFACE® e HIPERFACE DSL®
•• Sistemas Motor Feedback
•• Sistemas rotativos y lineales
Motor Feedback para motores
asíncronos, síncronos y lineales
•• Encoder absoluto
•• Encoder incremental
•• Encoder lineal
•• Encoder por cable extensible
•• Analizadores de gases
•• Dispositivos de medición de
polvo
•• Sistemas de análisis
•• Analizadores de líquidos
•• Contadores de valores de medición
•• Sensores de túneles
•• Caudal de gas
•• Caudal de fluidos
•• Medición de caudal volumétrico
Encoder
Analizadores y sistemas
Medidores de caudal y gases
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
37
W12-3
Barreras fotoeléctricas pequeñas

Lo más destacado
•• El mejor rendimiento óptico de su
clase gracias a la tecnología OES
superior
•• Óptica de autocolimación en las
barreras fotoeléctricas de reflexión
•• Supresor de fondo y de primer plano
con un segundo transmisor LED en
los palpadores fotoeléctricos
•• Punto de luz PinPoint con excelente
visibilidad y precisión, y transmisor IR
con amplia energía
•• Carcasa metálica muy robusta con
revestimiento de teflón opcional
•• Conexión por medio de un cable
o de un conector giratorio
•• Múltiples opciones de montaje en
agujeros pasantes y ciegos, así como
oblongos y de cola de milano
•• Comunicación IO-Link disponible
(opcional)
Ventajas para el cliente
•• Detección fiable gracias a la
excelente tecnología del chip con alta
inmunidad frente a perturbaciones
ópticas del entorno industrial
•• Los puntos de luz luminosos,
pequeños y exactos gracias a la
tecnología PinPoint , permiten un
alineación del sensor rápida y sencilla
•• Opciones de uso universal gracias a la
variedad de productos con carcasas
metálicas robustas (pensadas para su
aplicación industrial)
IP
69K
•• El diagnóstico y el mantenimiento
remoto con IO-Link reducen los
tiempos de parada (opcional)
•• Una gran variedad de sensores
con el mínimo esfuerzo de montaje
e instalación
•• Instalación sencilla con los accesorios
SICK
-- www.mysick.com/es/W12-3
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de
uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/W12-3
•• Tipo de conmutación: en claro/oscuro
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
Principio del
sensor
Principio
de detección
Alcance máx.
20 mm ...
350 mm 1)
Sensor de luz
de reflexión
Barrera
fotoeléctrica
de reflexión
Barrera
fotoeléctrica
unidireccional
Supresión del
fondo
30 mm ...
700 mm 1)
Autocolimación
0 m ... 7 m 2)
–
0 m ... 20 m
Ajuste
Salida conmutada
Modelo
Referencia
Ajustable,
potenciómetro
de 5 ueltas
Ajustable,
potenciómetro
de 5 vueltas,
distancia de
detección: 200 mm
preajustada
NPN
WTB12-3N2431
1041416
PNP
WTB12-3P2431
1041411
PNP
WTB12-3P2461S02
1055582
PNP
WL12-3P2431
1041436
NPN
WL12-3N2431
1041440
PNP
WSE12-3P2431
1041459
NPN
WSE12-3N2431
1041462
Ajustable,
potenciómetro
de 5 vueltas
Material con un 90 % de reflectancia (sobre el blanco estándar según DIN 5033).
2)
PL80A.
1)
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Reflectores
38
Descripción breve
Escuadra de fijación
Reflector angular
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Dimensiones
(L x AN x AL)
Material
Modelo
Referencia
–
Acero inoxidable
BEF-WG-W12
2013942
37 mm x 56 mm
PMMA/ABS
PL40A
1012720
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
W18-3
Barreras fotoeléctricas pequeñas

Lo más destacado
•• El mejor rendimiento óptico de su
•• Comunicación IO-Link
•• Manejo con tecla de programación
clase gracias a la tecnología OES
superior
•• Sistema óptico de autocolimación
•• Atenuación del fondo con un segundo
LED de emisión
•• Carcasa de plástico compacta
y resistente
doble o con potenciómetro
•• Amplia gama de productos
en cuanto a manejo,
conexión y sistema óptico
Ventajas para el cliente
•• Detección fiable gracias a la
•• Elevada disponibilidad en el entorno
excelente atenuación del fondo
y a la elevada insensibilidad a la luz
ambiente
•• Posibilidades de aplicación universal
gracias a la amplia gama de
productos disponible
industrial
•• IO-Link permite realizar diagnósticos
y mantenimiento remotos y ampliar
las funciones de forma específica
para la aplicación
•• Instalación sencilla con los accesorios
SICK
-- www.mysick.com/es/W18-3
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de
uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/W18-3
•• Salida conmutada: PNP
•• Tipo de conmutación: en claro/oscuro
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
Principio del sensor
Principio de detección
Sensor de luz de reflexión
Supresión del fondo
Barrera fotoeléctrica
de reflexión
Barrera fotoeléctrica
unidireccional
1)
2)
Alcance máx.
10 mm ... 600 mm 1)
10 mm ... 1.000 mm 1)
Autocolimación
0 m ... 7 m 2)
–
0 m ... 20 m
Ajuste
Modelo
Referencia
Ajustable, potenciómetro
de 4 vueltas
WT18-3P430
1025896
WT18-3P420
1025905
WL18-3P430
1025911
WS/WE18-3P430
1025923
Ajustable, potenciómetro
de 1 vuelta
Material con un 90 % de reflectancia (sobre el blanco estándar según DIN 5033).
PL80A.
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Reflectores
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Escuadra de fijación
con brazo articulado
Reflector angular
Dimensiones (L x AN x AL)
Material
Modelo
Referencia
-
Acero galvanizado
BEF-WN-W18
2009317
37 mm x 56 mm
PMMA/ABS
PL40A
1012720
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
39
W27-3
Barreras fotoeléctricas compactas

Lo más destacado
•• Modelo con tecnología de
•• Alimentación eléctrica universal
localización: LED de emisión rojo muy
potente con punto de luz homogéneo
•• Gran alcance de detección de hasta
2500 mm con LED de luz infrarroja
•• Supresión del fondo muy precisa sin
reducción del alcance de detección
(CC, CC/CA)
•• Temperatura ambiente:
–40 °C ... +60 °C
•• El IO-Link permite acceder a la
información del sensor y optimiza el
desarrollo del servicio
Ventajas para el cliente
•• Puesta en servicio rápida y sencilla
•• Funcionamiento seguro con luz
gracias al LED de localización con un
punto de luz rojo de gran visibilidad
•• Según la aplicación, la tecnología
de localización puede reemplazar
los sensores láser. De esta forma,
las medidas de protección del láser
se vuelven innecesarias y la vida útil
del LED de localización es dos veces
más prolongada que con los sistemas
con diodos láser
ambiente, con reflexiones ópticas o si
un equipo se ha montado enfrente
•• Disponibilidad muy alta gracias a la
gran reserva de funcionamiento
a gran alcance
•• Excelente resistencia a las
vibraciones y, por lo tanto,
muy independiente de las
condiciones ambientales
•• Servicio seguro a temperaturas
de hasta –40 °C
-- www.mysick.com/es/W27-3
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/W27-3
•• Salida conmutada: PNP
•• Tipo de conmutación: en claro/oscuro
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
Principio del sensor
Principio de detección
Alcance máx.
Sensor de luz
de reflexión
Supresión del fondo
30 mm ... 2.000 mm 1)
Lente doble
–
Barrera fotoeléctrica
de reflexión
Barrera fotoeléctrica
unidireccional
1)
2)
Punto de luz
Modelo
Referencia
Ø 12 mm a 800 mm
WTB27-3P2461
1044163
Ø 5 mm a 500 mm
WTB27-3P2461S24
1045976
0,1 m ... 19 m 2)
Ø 60 mm a 6 m
WL27-3P2461
1044166
0 m ... 35 m
Ø 600 mm a 25 m
WSE27-3P2430
1027790
Material con un 90 % de reflectancia (sobre el blanco estándar según DIN 5033).
PL80A.
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Reflectores
40
Descripción breve
Escuadra de fijación
Reflector angular
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Dimensiones
(L x AN x AL)
Material
Modelo
Referencia
–
Acero galvanizado
BEF-WN-W27
2009122
80 mm x 80 mm
PMMA/ABS
PL80A
1003865
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
W27-3 Reflex Array
Barreras fotoeléctricas compactas

Lo más destacado
•• Detección de objetos
•• Distancia mínima entre el sensor y el
independientemente de su
ubicación > 10 mm con tira de luz
de 40 mm de altura
•• Alcance de detección
de 0 m a 3,5 m máx.
reflector de 0,5 m
•• Tecnología de localización con una luz
roja intensa
•• Restitución automática del umbral
de conmutación en caso de suciedad
Ventajas para el cliente
•• Detección independiente de la
•• Puesta en servicio fácil y rápida
posición dentro del haz de luz
de 50 mm (MDO: > 12 mm) o 24 mm
(MDO: > 5 mm)
•• Reduce los costes de instalación
hasta un 50 % en comparación con
las rejillas fotoeléctricas o con varias
barreras fotoeléctricas
gracias a la tecnología de localización
y a la ayuda de alineación óptica
•• Funcionamiento más fiable gracias
al ajuste automático continuo del
umbral de detección
-- www.mysick.com/es/W27-3_Reflex_Array
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
1)
2)
Principio del
sensor
Alcance máx.
Reflex Array
Sensor
0 m ... 4,5 m 1)
0 ... 2 m 2)
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/W27-3_Reflex_Array
Salida
Tipo de
conmutada conmutación
PNP
Conmutación
claro/oscuro
Ajuste
Conexión
Modelo
Referencia
Ajuste manual
mediante botón
pulsador
Cable con
conector
M12 de
4 polos
WL27-3P3402S13
1046538
PL80A.
PL40A.
Accesorios
Categoría de
accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Reflectores
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Escuadra de fijación
Reflector angular
Dimensiones
(L x AN x AL)
Material
Modelo
Referencia
–
Acero galvanizado
BEF-WN-W27
2009122
80 mm x 80 mm
PMMA/ABS
PL80A
1003865
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
41
V180-2
Barreras fotoeléctricas cilíndricas

Lo más destacado
•• Sensor M18 cilíndrico asequible
•• Grandes alcances de 100 mm,
•• Amplia gama de productos para una
gran variedad de aplicaciones
400 mm, 800 mm (sensor de
luz de reflexión), 6 m (barrera
fotoeléctrica de reflexión) y 20 m
(barrera fotoeléctrica unidireccional)
•• Indicador de estado luminoso con
visibilidad a 360°
•• Elevadas frecuencias de conmutación
de hasta 1000 Hz
•• Disponible con carcasa metálica
y de plástico
•• Eje óptico a elegir entre axial
y radial (90°)
Ventajas para el cliente
•• Sensor M18 cilíndrico y
•• La pantalla frontal plana y lisa reduce
asequible que reduce los costes
de instalación
•• LED emisor de luz roja luminoso que
facilita la alineación y ahorra tiempo
de montaje
•• El indicador de estado luminoso
con visibilidad a 360° ofrece una
detección de errores rápida y sencilla,
reduciendo así los costes y tiempos
de mantenimiento
la acumulación de polvo y suciedad.
Esto facilita un funcionamiento
seguro con poca necesidad de
mantenimiento y costes reducidos
-- www.mysick.com/es/V180-2
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/V180-2
•• Eje óptico: axial
•• Salida conmutada: PNP
•• Tipo de conmutación: en claro/oscuro
•• Ajuste: ajustable, potenciómetro, 270°
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
1)
2)
Principio del sensor
Principio de detección
Alcance máx.
Sensor de luz
de reflexión
Supresión del fondo
1 mm ... 450 mm 1)
Barrera fotoeléctrica
de reflexión
Lente doble
0,05 m ... 7 m 2)
Barrera fotoeléctrica
unidireccional
–
0 m ... 28 m
Material de la carcasa
Modelo
Referencia
Metal
VTE180-2P42442
6041807
Plástico
VTE180-2P42447
6037484
Metal
VL180-2P42431
6041819
Plástico
VL180-2P42436
6037496
Metal
VSE180-2P42432
6041823
Material con un 90 % de reflectancia (sobre el blanco estándar según DIN 5033).
PL80A.
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Reflectores
42
Descripción breve
Escuadra de fijación
Reflector angular
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Dimensiones
(L x AN x AL)
Material
Modelo
Referencia
–
Acero galvanizado
BEF-WN-M18
5308446
37 mm x 56 mm
PMMA/ABS
PL40A
1012720
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
IM estándar
Sensores de proximidad inductivos

Lo más destacado
•• Distancias de conmutación precisas
gracias a la tecnología ASIC
•• Diseño robusto con un alto par
de apriete y sellado térmico
•• Disponible en tamaños M08 a M30
•• Distancias de conmutación entre
1,5 mm y 20 mm
•• Clase de protección IP 67
•• Margen de temperatura –25 … +70 °C
•• Versiones de CC, CA y CA/CC
disponibles
•• Se pueden solicitar versiones
personalizadas
Ventajas para el cliente
•• Mayor disponibilidad de la máquina
•• Disminución del riesgo de daños
mecánicos
•• Reducción de los costes gracias
a una vida útil más prolongada
•• Alta resistencia a golpes y vibraciones
-- www.mysick.com/es/IM_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/IM_Standard
•• Material de la carcasa: latón niquelado
•• Tipo de montaje: enrasado
•• Función de salida: contacto de cierre
•• Salida conmutada: PNP
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
•• Diseño de la carcasa: estándar
Carcasa
Distancia de conmutación (mm)
M12 x 1
M18 x 1
Modelo
Referencia
2 mm
IME12-02BPSZC0S
1040732
4 mm
IME12-04BPSZC0S
1040764
5 mm
IME18-05BPSZC0S
1040934
8 mm
IME18-08BPSZC0S
1040966
Modelo
Referencia
BEF-WN-M12
5308447
BEF-WN-M18
5308446
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Escuadra de fijación
Material
Acero galvanizado
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
43
MPS
Sensores analógicos de posicionamiento

Lo más destacado
•• Sensor magnético de posicionamiento
para cilindros neumáticos
o hidráulicos con ranura en T
•• Señal de salida: analógica 4 … 20 mA
y 0 …10 V (en un sensor)
•• Máxima precisión: resolución
0,05 mm, repetibilidad 0,1 mm,
linealidad 0,3 mm, frecuencia
de exploración 1 ms
•• Ajuste eléctrico de puesta a cero
y de punto final mediante tecla
de aprendizaje (opcional)
•• Varias longitudes disponibles:
de 32 a 256 mm
Ventajas para el cliente
•• Flexibilidad máxima gracias a rangos
de medición de 32 mm, 64 mm,
96 mm, 128 mm, 160 mm, 192 mm,
224 mm y 256 mm
•• El rango de medición se puede
definir individualmente con la función
de aprendizaje
•• El sensor se introduce en la ranura
desde arriba, lo que facilita el
montaje
•• El sentido de montaje se puede elegir
libremente, lo que permite optimizar
el cableado
•• Reducción al mínimo de las zonas
ciegas: no se pierde carrera
de elevación, solución de aplicación
optimizada
•• Fácil puesta en servicio mediante el
indicador "In range"
•• El sensor dispone de una salida
de intensidad y tensión de 4 … 20 mA
y 0 … 10 V respectivamente,
lo que reduce el número de
modelos y, por tanto, los costes
de almacenamiento
-- www.mysick.com/es/MPS
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Ranura
Ranura en T
Función de salida
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/MPS
Conexión
Cable con conector
M8 de 4 polos
Analógica
Rango de medición
Modelo
Referencia
32 mm
MPS-032TSTP0
1045666
64 mm
MPS-064TSTP0
1045668
96 mm
MPS-096TSTP0
1045670
128 mm
MPS-128TSTP0
1045672
192 mm
MPS-192TSTP0
1047728
256 mm
MPS-256TSTP0
1050551
Material
Modelo
Referencia
Fundición inyectada de zinc
BEF-KHZ-PT1
2022702
BEF-KHZ-ST1
2022703
BEF-KHZ-TT1
2046439
BEF-KHZ-TT2
2046440
Accesorios
Categoría de accesorios
Soporte de sensores para
cilindros
Descripción breve
Para cilindros con barra de tracción
y cilindros perfilados
Para cilindros con ranura de cola
de milano
Para carril SMC ECDQ2 (ranura en T/C)
Para carril SMC CDQ2 (ranura en T/C)
44
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Aluminio
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
MZT8
Sensores para cilindros con ranura en T

Lo más destacado
•• Sensor magnético para todos los
cilindros neumáticos con ranura en T
•• Longitud total de 24 mm
•• El elemento sensor está montado en
el extremo de la carcasa
•• Tecnología GMR-ASIC de SICK:
punto de conmutación preciso,
histéresis reducida
•• Tipo de protección: IP 68 / IP 69K
(PUR) o IP 67 / IP 69K (PVC)
•• Tornillo imperdible
•• Indicador de función LED
•• Para todos los tipos comunes
de cilindro con ranuras en T,
por ej., de Festo o SMC, y mediante
adaptadores pueden utilizarse
con multitud de cilindros lisos,
con tirantes, perfilados, así como
cilindros con ranura trapezoidal.
Ventajas para el cliente
•• El sensor más compacto del mercado
para aplicaciones con cilindros
de carrera corta
•• Elemento sensor montado en el
extremo del sensor: se puede
detectar el émbolo sin pérdidas
de carrera
•• Tornillo de fijación imperdible:
permite la puesta en marcha segura
y optimizada
•• "Montaje a una mano" que ahorra
tiempo, con 1/4 de giro
•• Montaje flexible con llave Allen
o destornillador plano
•• La carcasa extremadamente robusta,
con tipo de protección IP 67 o IP 68
e IP 69K, prolonga la vida útil del
sensor.
-- www.mysick.com/es/MZT8
IP
69K
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/MZT8
•• Función de salida: contacto de cierre
Salida conmutada
Tipo de sobrecarrera
NPN
3 mm
3 mm
PNP
9 mm
Conexión
Modelo
Referencia
Cable de 3 hilos
MZT8-03VNS-KU0
1044934
Cable con conector M8 de 3 polos
MZT8-03VNS-KP0
1044932
Cable de 3 hilos
MZT8-03VPS-KU0
1044469
Cable con conector M8 de 3 polos
MZT8-03VPS-KP0
1044458
Cable con conector M8 de 3 polos,
con unión roscada moleteada
MZT8-03VPS-KR0
1044459
Cable con conector M12 de 3 polos
MZT8-03VPS-KQ0
1044460
Cable de 3 hilos
MZT8-28VPS-KU0
1048049
Cable con conector M8 de 3 polos
MZT8-28VPS-KP0
1048048
Cable con conector M8 de 3 polos,
con unión roscada moleteada
MZT8-28VPS-KR0
1048050
Cable con conector M12 de 3 polos
MZT8-28VPS-KQ0
1048051
Material
Modelo
Referencia
Fundición inyectada de zinc
BEF-KHZ-PT1
2022702
BEF-KHZ-RT1-25
5311171
BEF-KHZ-RT1-63
5311172
BEF-KHZ-ST1
2022703
Accesorios
Categoría de accesorios
Descripción breve
Para cilindros con barra de tracción
y cilindros perfilados
Soporte de sensores para
cilindros
Para cilindros redondos
Para cilindros con ranura de cola
de milano
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Plástico, alpaca
Aluminio
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
45
WLR
Control de zonas

Lo más destacado
•• Modelos del producto sensor,
sistema lógico y unidad de mando
(válvula electromagnética/control del
motor) en una sola carcasa
•• Carcasa de diseño adaptado a los
módulos de transporte con rodillos
•• Estructura modular: con/sin válvula
electromagnética o control del motor
y con/sin sistema lógico
Ventajas para el cliente
•• Solución "todo en uno" que facilita
•• Esta solución aislada ahorra
la puesta en servicio: sensor +
sistema lógico + unidad de control
(electroválvula/control del motor)
en la misma carcasa
•• El diseño delgado de la carcasa
permite montar el dispositivo bajo
el nivel del transportador, lo cual
ahorra espacio, evita posibles daños
y prolonga la vida útil.
cableado, simplifica el control
y permite construir trayectos
de transporte modulares y claros
•• Flujo de materiales controlado:
arranque/parada en una sección
de transporte, fácil, seguro y rentable
-- www.mysick.com/es/WLR
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/WLR
•• Principio del sensor: barrera fotoeléctrica de reflexión
•• Principio de detección: supresión del fondo
•• Salida conmutada: PNP
•• Tipo de conmutación: en claro
•• Configuración: ajustable, regulador de sensibilidad
•• Conexión: conector M12 de 4 polos
Control de los actuadores
Electroválvula, abierta sin corriente
Rodillos motorizados
Sistema lógico
Alcance máx.
Entrada individual,
avance individual
Entrada individual,
avance individual,
modo inactivo, modo activo
Modelo
Referencia
WLR1-P710
1025298
WLR2-P610S01
1041621
Modelo
Referencia
BEF-WN-WTR
2017417
DOL-1204-W05ME
6020398
250 mm ... 500 mm
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Conectores y cables
46
Descripción breve
Placas de fijación, acero galvanizado
Caja de conexiones, M12 de 4 polos, angular, 5 m, PVC/PUR
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Ax20
Sensores Array

Lo más destacado
•• Sensor de proximidad por línea en
una carcasa compacta
•• Funciones del sensor personalizadas
y específicas para cada aplicación
•• Detección del contorno en diversos
materiales
•• Detección del diámetro para la
medición de anchuras y distancias
•• Reproducibilidad muy elevada:
0,03 mm
•• Gran rango de medición: 30 mm
•• Punto de luz visible para una
alineación exacta
•• No precisa ajustes
Ventajas para el cliente
•• Determina el contorno y el grosor
•• Excelentes resultados en la
de forma fiable
•• Las reducidas dimensiones de su
carcasa y los distintos alcances
de detección permiten integrar
el sensor de manera fácil y
personalizada en la máquina
•• Gracias al principio de palpado
no se necesita ningún reflector,
lo que ahorra intervalos de
limpieza adicionales. Su solidez
de funcionamiento está garantizada.
producción gracias su elevada
reproducibilidad de 0,03 mm
•• El punto de luz visible permite alinear
el sensor de forma sencilla y rápida
con el objeto. Por su gran rango
de medición, no precisa ninguna
alineación fina, que consumiría
mucho tiempo.
•• Sin ajuste, lo que garantiza una
puesta en servicio extremadamente
sencilla.
-- www.mysick.com/es/Ax20
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Ax20
•• Tipo de conmutación Q (PNP) (se activa cuando se detecta un objeto)
Principio
de funcionamiento
Alcance
de detección
Rango de medición
Reproducibilidad 1)
MDO 2)
Modelo
Referencia
Detección de contornos,
palpado y funcionamiento
como reflector
Detección de contornos,
funcionamiento como
reflector
Detección de diámetros, palpado y funcionamiento como
reflector
25 mm
20 mm
0,03 mm
0,8 mm
AT20E-PM111
1044484
100 mm
30 mm
0,05 mm
1,6 mm
AT20E-PM331
1045990
25 mm
20 mm
0,03 mm
0,8 mm
AL20E-PM111
1046463
100 mm
30 mm
0,05 mm
1,6 mm
AL20E-PM331
1046462
25 mm
20 mm
0,03 mm
0,8 mm
AT20D-PM111
1046464
100 mm
30 mm
0,05 mm
1,6 mm
AT20D-PM331
1046465
En relación con el alcance de detección
2)
Objeto más pequeño detectable
1)
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Reflectores
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Modelo
Referencia
BEF-WN-DT20
4043524
REF-AX001
2049250
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
Caja de conexiones, M12, 5 polos, angular, 2 m, PVC
DOL-1205-W02M
6008900
Escuadra de fijación, acero inoxidable (1.4404), sin material
de fijación, para DT20 Hi
Lámina de reflexión IRF 2000 110 mm x 30 mm x 2,3 mm, sin efecto
de polarización
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
47
MLG
Rejillas fotoeléctricas para automatización avanzada

Lo más destacado
•• El cliente puede elegir programar el
dispositivo él mismo o adquirirlo ya
programado por SICK
•• Alcances de hasta 8,5 m
•• Alturas de supervisión de más de 3 m
y hasta 240 haces
•• Resoluciones de 10 / 20 / 30 /
50 mm y resoluciones personalizadas
para el cliente
•• Aprendizaje externo para unos ajustes
de sensibilidad óptimos
•• Tiempo de reacción corto: < 3 ms
•• Hasta 6 salidas conmutadas PNP/
NPN y dos entradas conmutadas
•• PROFIBUS, CANopen, salidas
analógicas, RS-485
Ventajas para el cliente
•• Las rejillas fotoeléctricas MLG son
•• Un sistema totalmente modular que
robustas, resistentes y de alto
rendimiento
•• Información de estado de la
rejilla fotoeléctrica para evitar
interrupciones de funcionamiento
•• Solución enfocada al cliente con
distancia de haces modular que
mejora la seguridad de servicio
•• Los sistemas de bus PROFIBUS
y CANopen integrados, las salidas
analógicas y las interfaces RS-485
reducen la necesidad de cableado
garantiza una solución óptima para
cada cliente
•• Gracias al MLG, el integrador del
sistema puede ofrecer una solución
orientada al cliente final
•• La robusta carcasa metálica es
resistente a entornos difíciles
y reduce los tiempos de parada
•• El software integrado reduce los
costes de montaje, pues no requiere
el uso de una caja de conexión
adicional
-- www.mysick.com/es/MLG
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Alcance
de servicio 1)
Tipo de conexión
Conector M12
de 8 polos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/MLG
Salida
conmutada
1)
Distancia entre
haces
Modelo
Referencia
280 mm
20 mm
MLG2-0280F8112
1023585
MLG1-0290F812
1022166
MLG1-0440F812
1022294
290 mm
3 x PNP
5 m
Conector M12
de 5 polos
Altura
de supervisión
1 x PNP
440 mm
10 mm
580 mm
20 mm
MLG2-0580F812
1023555
700 mm
50 mm
MLG5-0700F812
1022175
140 mm
10 mm
MLG1-0140F511
1024259
140 mm
20 mm
MLG2-0140F511
1024306
280 mm
20 mm
MLG2-0280F511
1023372
590 mm
10 mm
MLG1-0590F511
1025650
Ángulo de apertura ± 3°.
Accesorios
Categ. de accesorios
Descripción breve
Modelo
Referencia
Adaptador/distribuidor
(sin cable)
T de conexión, 1 conector M12 de 5 polos y 2 cajas de conexión M12 de 5 polos
SBO-02G12-SM
6029305
T de conexión, 1 conector M12 de 8 polos y 2 cajas de conexión M12 de 8 polos
SBO-02F12-SM
6029306
Soportes de fijación
y alineación
Kit de fijación 1, orientable, montura giratoria, para cualquier altura del campo de
rotección en carcasa pequeña
BEF-2SMKEAKU4
2019649
Conectores y cables
48
Cable de parametrización, 2 m, PVC
DSL-8D04-G02M
2023695
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
Caja de conexiones, M12, 8 polos, recta, 2 m, PVC, con apantallamiento
DOL-1208-G02MA
6020633
DSL-1208-G02MAC
6030121
DSL-1205-G05MC
6029282
Cable de conexión, M12, 8 polos, conector recto/toma recta, 2 m, PUR sin
halógenos, con apantallamiento
Cable de conexión, M12, 5 polos, conector recto/toma recta, 5 m, PUR sin
halógenos
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
WLG
Rejillas fotoeléctricas para automatización estándar

Lo más destacado
•• Rejilla fotoeléctrica medidora
y conmutadora mediante salida
directa de cada haz
•• Tiempo de respuesta de 0,6 ms
•• Ocho LED emisores visibles
•• Ocho salidas conmutadas PNP y una
salida de alarma
•• Sensibilidad ajustable mediante
potenciómetro
•• Filtro de polarización para superficies
reflectantes
Ventajas para el cliente
•• Incremento de la velocidad
de transporte gracias a un tiempo
de respuesta rápido de WLG
•• La detección fiable de objetos
transparentes mejora la
disponibilidad
•• Ahorro de costes y espacio mediante
la aplicación de un reflector
•• El filtro de polarización aumenta la
seguridad del proceso con superficies
reflectantes
•• La luz roja visible reduce el tiempo
de montaje
•• Las salidas permiten detectar la
posición y el tamaño del objeto para
regular mejor la instalación
-- www.mysick.com/es/WLG
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/WLG
•• Distancia de haces: 12,5 mm
•• Alcance: 1,5 m
•• Altura de supervisión: 87,5 mm
Salida
Tipo de conexión
Modelo
Referencia
8 x PNP Q y alarma
Cable de 12 hilos
WLG12-G137
1016046
1 x PNP Q negada
Conector M12 de 5 polos
WLG12-V537
1016045
2 x PNP Q & Q negada
Conector M12 de 5 polos
WLG12-P537
1015798
Descripción breve
Modelo
Referencia
BEF-WN-WLG12
2017567
PL180E01
1013289
DOL-1205-G02M
6008899
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Reflectores
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Escuadra de fijación
Reflector triple de 180 mm x 40 mm x 6,7 mm,
material: PMMA/ABS, con efecto de polarización,
el material de soporte es blanco
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
49
ELG
Rejillas fotoeléctricas para automatización estándar

Lo más destacado
•• Número de haces: hasta 128
•• Varias resoluciones de haces:
10 mm / 30 mm y 60 mm
•• Gran reserva de funcionamiento
hasta 12 m de alcance
•• Potenciómetro para regular la
sensibilidad
•• Luz ambiental hasta 200.000 lx
•• Carcasa robusta de aluminio
•• Salida PNP/NPN, salida de relé y una
entrada de pruebas
•• Sincronización óptica
Ventajas para el cliente
•• Alta inmunidad a la luz ambiente
(como la luz solar y la luz de reflexión)
para evitar conmutaciones erróneas
•• Una elevada reserva funcional
aumenta la disponibilidad de la
aplicación y reduce las necesidades
de mantenimiento
•• Opción eficiente y efectiva de
evaluación de varios haces en una
carcasa con cable de conexión
•• Sencilla puesta en servicio gracias
a un gran ángulo de apertura óptico
y la posibilidad de ajuste manual
de precisión
•• La sincronización óptica permite una
instalación rápida y una conexión
económica
•• El ajuste de la sensibilidad facilita al
cliente un funcionamiento libre de
perturbaciones y sin problemas de
reflexión
-- www.mysick.com/es/ELG
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/ELG
•• Salida conmutada: 2 x PNP Q & Q invertida
Distancia entre haces
Alcance de servicio
Evaluación de haces
Altura de supervisión
Modelo
Referencia
10 mm
3 m
Haz cruzado
150 mm
ELG1-0150P533
1026809
Haz cruzado
150 mm
ELG3-0150P513
1025578
210 mm
ELG3-0210P511
1025510
330 mm
ELG3-0330P511
1025575
390 mm
ELG3-0390P591
1042615
450 mm
ELG3-0450P511
1025490
570 mm
ELG3-0570P511
1025501
690 mm
ELG3-0690P511
1025499
Modelo
Referencia
30 mm
2 m
Haz paralelo
Accesorios
Categoría de accesorios
50
Descripción breve
Soportes de fijación y alineación
Kit de fijación 1, orientable, montura giratoria,
para cualquier altura del campo de protección en
carcasa pequeña
BEF-2SMKEAKU4
2019649
Conectores y cables
Caja de conexiones, M12, 4 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1204-G02M
6009382
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
CLV62x
Lectores de códigos de barras

Lo más destacado
•• CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET
y EtherNet/IP incluidos. No es
necesaria una pasarela Ethernet
adicional (con el tipo de conexión
“Ethernet”)
•• Reconstrucción de código SMART620
•• Funciones de clasificación y filtrado
ultraflexibles
•• Configuración con SOPAS,
la herramienta de parametrización
para todos los nuevos productos
de SICK
•• Alta frecuencia de escaneo hasta
1200 Hz
•• Forma reducida
•• Funciones avanzadas de diagnóstico
remoto y supervisión de red mediante
Ethernet disponibles
•• Tipo de protección IP 65
Ventajas para el cliente
•• Elevada velocidad de lectura en
códigos de barras dañados, sucios
y parcialmente tapados gracias a la
reconstrucción de código SMART620
•• Menos tiempo de programación para
el sistema de control, ya que los datos
se pueden transmitir al sistema de
control en el formato que prefiera
•• Reducción de costes al no precisar
una pasarela Ethernet adicional los
modelos Ethernet
•• El escáner CLV62x puede actuar
como multiplexor en cualquier
red de escáneres CAN de SICK
(no se necesita un multiplexor
suplementario)
•• Identificación de código en
tiempo real, incluso a velocidades
de transporte elevadas
•• Su forma compacta y el uso sencillo
facilitan el montaje en situaciones
de espacio críticas
-- www.mysick.com/es/CLV62x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/CLV62x
•• Enfoque: enfoque fijo
•• Versión: CLV620 Mid Range
•• Tipo de conexión: Ethernet
•• Modelo de escáner: escáner de líneas
Ventana de lectura
Modelo
Referencia
Frontal
CLV620-0120
1041547
Lateral (105°)
CLV620-2120
1041551
Modelo
Referencia
Escuadra de fijación
2042800
CDB620-001
1042256
CDF600-0100
1041251
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Módulos
Descripción breve
Escuadras de fijación en forma de gancho
Módulo de conexión pequeño para un sensor,
4 racores PG, dispositivo básico para CMC600
Proxy de bus de campo CDF600 para conectar un
CLV6xx, RFH6xx, LECTOR®62x o escáner portátil
IDM1xx con cable a una red PROFIBUS
Módulo de conexión modular para un sensor
Soportes de datos
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Tarjeta de memoria Flash MicroSD de 512 MB
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento,
conector M12, 4 polos (con codificación D) /
conector RJ-45, 8 polos, 2 m
M12 12 polos, a CDB620/CDM420/CDM425/
CDF600, D-Sub de 15 polos, 2 m (hembra/macho)
CDM420-0001
1025362
Tarjeta de memoria
MicroSD
4051366
SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable de conexión
(macho-hembra)
2041834
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
51
CLV65x
Lectores de códigos de barras

Lo más destacado
•• Extraordinaria profundidad de campo
por el efecto del autoenfoque en
tiempo real
•• Teclas de función integradas,
por ejemplo, para iniciar el ajuste
automático o evaluar la calidad
de lectura
•• CAN, Ethernet TCP/IP, PROFINET
y EtherNet/IP incluidos. No es
necesaria una pasarela Ethernet
adicional (con el tipo de conexión
“Ethernet”)
•• Reconstrucción de código SMART
mejorada
•• Funciones de clasificación y filtrado
ultraflexibles
•• Servidor web integrado para los datos
de diagnóstico y la supervisión de red
•• Configuración con SOPAS,
la herramienta de parametrización
para todos los nuevos productos
de SICK
•• Gráfico de barras LED integrado
Ventajas para el cliente
•• Económico, ya que con el
autoenfoque ya no se necesitan otras
variantes ni barreras fotoeléctricas
adicionales para el ajuste focal
•• El ajuste automático inteligente y las
teclas de función ahorran tiempo en
la puesta en servicio
•• Posibilidad de memorizar un código
coincidente en el propio dispositivo
gracias a las teclas de función
integradas
•• Actualización de firmware sencilla
mediante la tarjeta flash MicroSD:
sin necesidad de PC
•• Reducción de costes al no precisar
una pasarela Ethernet adicional los
modelos Ethernet
•• Velocidad de lectura mucho mayor
para escanear los códigos de barras
dañados, sucios o parcialmente
tapados, gracias a un algoritmo
SMART mejorado
-- www.mysick.com/es/CLV65x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/CLV65x
•• Enfoque: autoenfoque
•• Versión: CLV650 Standard Density
•• Tipo de conexión: Ethernet
•• Modelo de escáner: escáner de líneas
•• Calefacción: opcional
Ventana de lectura
Modelo
Referencia
Frontal
CLV650-0120
1042121
Espejo oscilante
CLV650-6120
1042125
Modelo
Referencia
Escuadra de fijación
2042800
CDB620-001
1042256
CDF600-0100
1041251
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Módulos
Descripción breve
Escuadras de fijación en forma de gancho
Módulo de conexión pequeño para un sensor,
4 racores PG, dispositivo básico para CMC600
Proxy de bus de campo CDF600 para conectar un
CLV6xx, RFH6xx, LECTOR®62x o escáner portátil
IDM1xx con cable a una red PROFIBUS
Módulo de conexión modular para un sensor
Soportes de datos
Conectores y cables
52
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Tarjeta de memoria Flash MicroSD de 512 MB
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento,
conector M12, 4 polos (con codificación D) /
conector RJ-45, 8 polos, 2 m
M12 12 polos, a CDB620/CDM420/CDM425/
CDF600, D-Sub de 15 polos, 2 m (hembra/macho)
CDM420-0001
1025362
Tarjeta de memoria
MicroSD
4051366
SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable de conexión
(macho-hembra)
2041834
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
CLV69x
Lectores de códigos de barras

Lo más destacado
•• Tecnología de reconstrucción
de códigos SMART ampliada
•• Novedoso sistema de conexión con
memoria de parámetros integrada
•• CAN, Ethernet y D-Sub integrados
(en función del conector de clonación
usado)
•• Extraordinaria profundidad de campo
por el efecto del autoenfoque en
tiempo real
•• Interfaz de usuario SOPAS ET
unificada y fácil de usar
•• Seguimiento integrado de hasta
siete dispositivos sin controlador del
sistema
•• Función de clasificación y filtrado
flexibles
•• Gráfico de barras LED integrado con
panel de control
Ventajas para el cliente
•• Mayor velocidad de lectura al
escanear códigos de barras dañados,
sucios o parcialmente tapados,
gracias a un algoritmo SMART
mejorado
•• Máxima precisión incluso en
aplicaciones difíciles, gracias a la
gran potencia de cálculo
•• Sin necesidad de pasarelas Ethernet
adicionales gracias al uso del
conector de clonación Ethernet:
ahorro económico
•• El gráfico de barras LED y las teclas
de función integradas ahorran tiempo
en la puesta en servicio
•• La exclusiva inteligencia de los
lectores permite un formato de
salida variable y elimina la necesidad
de programaciones adicionales en el
controlador
•• Económico, puesto que se pueden
llevar a cabo aplicaciones estándar
sin necesidad de controladores del
sistema adicionales: seguimiento
integrado
-- www.mysick.com/es/CLV69x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/CLV69x
•• Enfoque: autoenfoque
•• Tipo de conexión: depende del conector de clonación utilizado
•• Modelo de escáner: escáner de líneas
Versión
CLV690-0/1 Standard Density
CLV692-0/1 High Density
Ventana de lectura
Modelo
Referencia
Frontal
CLV690-0000
1056600
Espejo oscilante
CLV690-1000
1056601
Frontal
CLV692-0000
1056608
Espejo oscilante
CLV692-1000
1056609
Modelo
Referencia
Escuadra de fijación
2013824
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Descripción breve
Soporte angular, simple, de cierre automático
Módulos
Módulo de conexión modular para un sensor, fusible de 2 A
CDM420-0006
1058634
Conector de clonación
2062450
Conectores y cables
Cubierta de conector D-Sub con conector de aparato y toma
de 15 polos D-Sub HD
Cubierta de conector E/S, Ethernet con tres conectores
redondos M12 (conector de 17 polos, toma Ethernet
de 4 polos, conector CAN de 5 polos)
Conector de clonación
2062452
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
53
ICR88x
Lectores de códigos basados en cámaras

Lo más destacado
•• Sistema de cámara de gama alta,
optimizado para distancias de lectura
cortas
•• Todos los decodificadores están
integrados en la cámara
•• Máxima fiabilidad: no necesita
ordenadores externos
•• Sistema compatible con todos los
códigos 1D y 2D comunes
•• Clonación de parámetros de todos los
componentes
•• Máxima frecuencia de exploración:
hasta 19 kHz para obtener imágenes
de alta resolución (> 200 dpi)
•• Posibilidad de integración
de escáneres láser y sistemas
de dimensionado
•• Diseño industrial que ofrece la
máxima fiabilidad
Ventajas para el cliente
•• Diseño compacto sin espejos
de desvío; fácil de instalar
•• Máxima velocidad de lectura gracias
a las imágenes de alta resolución
y potentes decodificadores
•• Posibilidad de salida de imágenes
para software de seguimiento
y análisis
•• Solución monocomponente en lugar
de múltiples matrices de cámaras
•• Sistema exento de mantenimiento
•• Menor consumo energético gracias
a la iluminación reducida y el
decodificador integrado
•• Fácil configuración con la herramienta
de ingeniería SOPAS
•• Gran fiabilidad (tiempo medio entre
fallos: 80.000 horas); tiempo medio
de reparación breve (< 10 minutos)
-- www.mysick.com/es/ICR88x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
54
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/ICR88x
Versión
Ventana de lectura
ICR880
Frontal
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Variante
Lectura superior
Lectura inferior
Modelo
ICR880
Referencia
1059525
1059526
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
RFH62x
RFID

Lo más destacado
•• Unidad de lectura/escritura RFID
•• El potente procesador resuelve las
de 13,56 MHz para alcances
de hasta 150 mm
•• Comunicación del transpondedor
conforme a la norma ISO 15693
•• Diseño industrial compacto con
antena integrada
•• Los protocolos integrados permiten
acceder a los sistemas de bus
de campo corrientes
operaciones de control de forma
autónoma
•• Control flexible de disparo
•• Compatible con la clonación
de parámetros usando una tarjeta
de memoria MicroSD
•• Función de diagnóstico integrada
Ventajas para el cliente
•• La fiabilidad de identificación
garantiza la máxima productividad
•• Preparado para las exigencias
del futuro, asegura una inversión
duradera
•• La sencillez de integración ahorra
tiempo durante la instalación
•• Su alta funcionalidad permite
soluciones flexibles
•• Sin mantenimiento
•• La misma tecnología de conexión
y los mismos mandos que los lectores
de códigos de barras y los lectores
de códigos con cámara de SICK;
compatible gracias a la plataforma
IDpro unificada
-- www.mysick.com/es/RFH62x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/RFH62x
Banda
de frecuencias
Versión
Tipo de conexión
Homologación
de radiofrecuencia
Modelo
Referencia
HF (13,56 MHz)
Short Range
Ethernet
Europa, Norteamérica
RFH620-1001201
1044839
Modelo
Referencia
CDB620-001
1042256
CDF600-0100
1041251
Accesorios
Categoría de accesorios
Módulos
Descripción breve
Módulo de conexión pequeño para un sensor, 4 racores PG, dispositivo básico para CMC600
Proxy de bus de campo CDF600 para conectar un CLV6xx,
RFH6xx, LECTOR®62x o escáner portátil IDM1xx con cable a una
red PROFIBUS
Módulo de conexión modular para un sensor
Soportes de datos
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Tarjeta de memoria Flash MicroSD de 512 MB
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento, conector M12,
4 polos (con codificación D) / conector RJ-45, 8 polos, 2 m
M12 12 polos, a CDB620/CDM420/CDM425/CDF600, D-Sub
de 15 polos, 2 m (hembra/macho)
CDM420-0001
1025362
Tarjeta de memoria
MicroSD
4051366
SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable de conexión
(macho-hembra)
2041834
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
55
RFH63x
RFID

Lo más destacado
•• Unidad de lectura/escritura RFID
•• El potente procesador resuelve las
de 13,56 MHz para alcances
de hasta 240 mm
•• Comunicación del transpondedor
conforme a la norma ISO 15693
•• Diseño industrial compacto con
antena integrada
•• Los protocolos integrados permiten
acceder a los sistemas de bus
de campo corrientes
operaciones de control de forma
autónoma
•• Control flexible de disparo
•• Compatible con la clonación
de parámetros usando una tarjeta
de memoria MicroSD
•• Función de diagnóstico integrada
Ventajas para el cliente
•• La fiabilidad de identificación
garantiza la máxima productividad
•• Preparado para las exigencias
del futuro, asegura una inversión
duradera
•• La sencillez de integración ahorra
tiempo durante la instalación
•• Su alta funcionalidad permite
soluciones flexibles
•• Sin mantenimiento
•• El mismo sistema de conexión
e interfaz de usuario que los lectores
de códigos de barras y lectores
de códigos con cámara de SICK:
compatible gracias a la plataforma
unificada IDpro
-- www.mysick.com/es/RFH63x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/RFH63x
Banda
de frecuencias
Versión
Tipo de conexión
Homologación
de radiofrecuencia
Modelo
Referencia
HF (13,56 MHz)
Mid Range
Ethernet
Europa, Norteamérica
RFH630-1102101
1054746
Modelo
Referencia
CDB620-001
1042256
CDF600-0100
1041251
Accesorios
Categoría de accesorios
Módulos
Descripción breve
Módulo de conexión pequeño para un sensor, 4 racores PG,
dispositivo básico para CMC600
Proxy de bus de campo CDF600 para conectar un CLV6xx, RFH6xx,
LECTOR®62x o escáner portátil IDM1xx con cable a una red
PROFIBUS
Módulo de conexión modular para un sensor
Soportes de datos
Conectores y cables
56
Tarjeta de memoria Flash MicroSD de 512 MB
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento, conector M12, 4 polos
(con codificación D) / conector RJ-45, 8 polos, 2 m
M12 12 polos, a CDB620/CDM420/CDM425/CDF600, D-Sub
de 15 polos, 2 m (hembra/macho)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
CDM420-0001
1025362
Tarjeta de memoria
MicroSD
4051366
SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable de conexión
(macho-hembra)
2041834
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
RFU63x
RFID

Lo más destacado
•• Unidad de lectura/escritura RFID UHF
•• Compatible con las interfaces
industrial
•• Dispositivo compacto con antena
integrada (pueden conectarse
antenas externas adicionales)
•• Interfaz de transpondedor
compatible con los estándares ISO/
IEC 18000-6C / EPC G2C1
de datos y buses de campo de uso
habitual en la industria
•• Tarjeta microSD para copiar los
parámetros del dispositivo
•• Numerosas funciones de diagnóstico
y de servicio
Ventajas para el cliente
•• Gracias a la inteligente lógica
•• De fácil sustitución gracias al sistema
de proceso, se puede utilizar como
sistema autónomo
•• Capacidad de lectura óptima
y estable
•• Integración flexible en redes
industriales gracias a la
compatibilidad con IDpro
de clonación, que almacena una
copia de seguridad de los parámetros
en una tarjeta MicroSD
•• Configuración sencilla de los
parámetros para cada aplicación a
través de la interfaz de usuario SOPAS
•• Diagnóstico mejorado gracias al
indicador LED de asignación libre
ubicado en el dispositivo
-- www.mysick.com/es/RFU63x
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/RFU63x
•• Versión: Long Range
Banda de frecuencias
UHF (860 ... 960 MHz)
UHF (920 ... 925 MHz)
Homologación de radiofrecuencia
Modelo
Referencia
Europa (CE)
RFU630-13100
1054396
Norteamérica (FCC)
RFU630-13101
1054397
China
RFU630-13105
1057943
Modelo
Referencia
CDB620-001S02
1056432
CDF600-0120
1056443
Tarjeta de memoria
MicroSD
4051366
SSL-2J04-G02ME
6034414
Cable de conexión
(macho-hembra)
2055419
Accesorios
Categoría de accesorios
Módulos
Soportes de datos
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Módulo de conexión pequeño para un sensor, 4 racores PG,
dispositivo básico para CMC600, fusible de 1,2 A
Proxy de bus de campo CDF600 para conectar un RFU63x a una red
PROFIBUS
Tarjeta de memoria Flash MicroSD de 512 MB
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento, conector M12, 4 polos
(con codificación D) / conector RJ-45, 8 polos, 2 m
M12 17 polos, a CDB620/CDM420/CDM425/CDF600, D-Sub
de 15 polos, 2 m (hembra/macho)
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
57
IDM140
Escáneres portátiles

Lo más destacado
•• Distancia de lectura de hasta
Wireless
320 mm
•• Identificación de todos los códigos
de barras lineales de uso corriente
•• Velocidad máxima de 500 lecturas/
segundo
•• Resiste 25 caídas desde 1,6 m
•• Línea de lectura perfectamente
visible
•• Tipo de protección IP 41
Ventajas para el cliente
•• Aumento en la productividad gracias
a la alta velocidad de lectura
•• Identificación fiable de los
códigos de barras de calidad
baja (obtención de datos manual
innecesaria)
•• Gran comodidad para el usuario
gracias al diseño ergonómico de la
carcasa y a su poco peso
•• Alta disponibilidad gracias al robusto
diseño de la carcasa sin piezas
móviles
•• Permite apuntar fácilmente gracias
a la línea de lectura claramente
visible
-- www.mysick.com/es/IDM140
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/IDM140
•• Versión: Mid Range
Variante Ámbito de aplicación
Volumen de suministro
Modelo
Lector
Lector manual, guía de inicio rápido
individual
IDM140
Standard
Uso general
IDM140
Uso general, sin cables
Bluetooth
IDM140
Uso general, sin cables
WLAN
Kit
Kit
Kit
Lector manual, cable de comunicación,
fuente de alimentación y guía de inicio rápido
Lector manual, cable de comunicación y guía de inicio
rápido
Lector manual, cable de comunicación,
fuente de alimentación y guía de inicio rápido
Lector manual, cable de comunicación y guía de inicio
rápido
Lector inalámbrico, batería, cargador y fuente
de alimentación
Lector inalámbrico, batería, estación base,
cable de comunicación, fuente de alimentación y guía
de inicio rápido
Lector inalámbrico, batería, cargador y fuente
de alimentación
Lector inalámbrico, batería, estación base,
cable de comunicación, fuente de alimentación y guía
de inicio rápido
Lector inalámbrico, batería, cargador, cable USB, fuente de alimentación y guía de inicio rápido
Referencia
IDM140-201D
6040985
IDM140-2PDF01D
6040989
IDM140 RS-232 Kit
6041017
IDM140 USB Kit
6040983
IDM140PDF RS-232 Kit
6041018
IDM140PDF USB Kit
6040987
IDM140BT Charging Kit
6040993
IDM140BT RS-232 Kit
6040992
Kit IDM140BT USB
IDM140PDF BT Charging
Kit
IDM140PDF BT RS-232
Kit
IDM140PDF BT USB Kit
6040991
IDM140 WLAN Kit
6043431
IDM140PDF WLAN Kit
6043432
6040997
6040996
6040995
Accesorios
Categoría de accesorios
Otros accesorios de montaje
Conectores y cables
58
Descripción breve
Soporte de pie
Soporte de mesa
Cable de teclado liso esmerilado USB, 1,8 m
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Modelo
Referencia
Soporte de pie
6036724
Soporte de mesa
6036723
Cable de conexión (macho-macho)
6036728
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
IDM160
Escáneres portátiles

Lo más destacado
•• Decodificación de todos los tipos
Wireless
comunes de códigos 1D, con variante
PDF también códigos stacked
•• Distancias de lectura de hasta
800 mm (con códigos de 0,5 mm)
•• Lectura de códigos de densidad
estándar y alta, con resolución
a partir de 0,076 mm
•• Registro rápido con hasta
500 lecturas/segundo
•• Carcasa compacta con hasta IP 65,
supera 50 pruebas de impacto desde
2 m sobre hormigón
•• Confirmación de lectura mediante
LED, zumbador y vibrador
•• Admite todas las interfaces
alámbricas e inalámbricas comunes,
así como bus de campo industriales,
gracias a la tecnología de conexión
SICK
•• Cambio de cable y batería sin
herramientas
•• Disponibles variantes alámbrica
e inalámbrica
Ventajas para el cliente
•• Productividad elevada gracias a la
identificación rápida y fiable
•• Reducción de costes mediante
el dispositivo de escaneado 2 en
1 integrado: lectura de códigos
de barras de densidad estándar y alta
con un solo dispositivo
•• Alta fiabilidad gracias al tipo
de protección: industrial y a su
robusta carcasa
•• Uso sencillo gracias al gran alcance
y velocidad de lectura
•• Confirmación de lectura intuitiva en el
ruidoso entorno industrial mediante
vibrador, zumbador y LED
•• Gran comodidad de uso por su
carcasa ergonómica y equilibrada,
así como su peso total reducido
-- www.mysick.com/es/IDM160
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/IDM160
•• Versión: Long Range
Variante
Ámbito
de aplicación
Volumen de suministro
Lector
individual
IDM160
Standard
Industrial
Kit
Set
IDM160
Bluetooth
IDM160
WLAN
Sin cables,
industrial
Sin cables,
industrial
Lector manual, guía de inicio rápido
Lector manual, cable de comunicación, fuente de alimentación y guía de inicio rápido
Lector manual, cable de comunicación y guía
de inicio rápido
lector manual, cable de comunicación,
CDF600 y cable convertidor de corriente
Kit
Lector inalámbrico, batería, estación
base, cable de comunicación,
fuente de alimentación y guía de inicio rápido
Kit
Lector inalámbrico, batería, caperuza,
cargador, fuente de alimentación, cable USB
y guía de inicio rápido
Modelo
Referencia
IDM160-01E
6045078
IDM160-PDF01E
IDM160 RS-232
Power Supply Kit
IDM160 USB Kit
6045081
1056245
IDM160PDF RS-232 Power Supply Kit
1056246
IDM160PDF USB Kit
6045059
IDM160 CDF600 PROFIBUS Set
1056248
6045058
IDM160BT RS-232 Kit
6045083
IDM160BT USB Kit
6045060
IDM160PDF BT RS-232 Kit
IDM160PDF BT
USB Kit
IDM160 WLAN Kit
6045087
6045062
IDM160PDF WLAN Kit
6045063
6045061
Accesorios
Categoría de accesorios
Otros accesorios de montaje
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Soporte de pie
Soporte de mesa
Cable de teclado liso esmerilado USB, 1,8 m
Modelo
Referencia
Soporte de pie
6045193
Soporte de mesa
6045192
Cable de conexión (macho-macho)
6045195
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
59
TiM3xx
Técnica de medición láser

Lo más destacado
Detection
•• Configuración de parámetros
•• Interfaz de parametrización accesible
"touch and teach", sin necesidad
de PC
•• Sensor más pequeño, más ligero
y más rentable
•• Evaluación de campo mediante
inteligentes algoritmos de software
desde el lateral del dispositivo sin
necesidad de desmontarlo
•• Uno de los escáneres láser más
compactos del mercado
•• Diseño industrial
•• Bajo consumo de potencia (típ. 3 W)
Ventajas para el cliente
•• Bajo coste de explotación
•• Instalación flexible gracias a sus
reducidas dimensiones
•• Bajo coste de integración
y sustitución gracias al conector
D-Sub
•• Larga duración de la batería si se usa
en vehículos a batería
•• Instalación sencilla gracias al intuitivo
concepto de uso y a los registros
de campo preconfigurados
•• Reducción de los costes gracias a la
supervisión de campos más extensos
con un solo escáner
•• Cableado innecesario entre el
transmisor y el receptor
-- www.mysick.com/es/TiM3xx
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/TiM3xx
Subfamilia
de productos
Versión
Ámbito de aplicación
Modelo
Referencia
TiM31x
Short Range
En interiores
TIM310-1030000
1052627
Modelo
Referencia
Kit de fijación 2
2061776
CDB730-001
1055981
Cable USB
6036106
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Módulos
Conectores y cables
60
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Descripción breve
Kit de fijación 2, marco protector y ayuda
de alineación
Módulo de conexión pequeño para un sensor,
4 racores PG
Cable USB, 2 m
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
OPS400
Sistemas de lectura de códigos

Lo más destacado
•• Carcasa compacta
•• Cubierta de lectura omnidireccional
en un lado
•• Función de enfoque automático en
tiempo real
•• Detección fiable de códigos gracias
a la tecnología de reconstrucción
SMART
•• Seguimiento integrado para
distancias de objeto mínimas
Ventajas para el cliente
•• No se requieren componentes
adicionales para la detección de la
distancia al objeto: reducción
de costes
•• Reducción del procesamiento manual
gracias a la lectura de etiquetas
sucias o parcialmente ocultas
•• Fiabilidad operativa muy alta
•• Fácil de utilizar y económico
-- www.mysick.com/es/OPS400
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Diseño
Sistema omnidireccional de lectura
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en mysick.com/es/OPS400
Versión
Modelo
Referencia
Standard Density
OPS400-00
1019691
High Density
OPS400-20
1019692
Low Density
OPS400-60
1019693
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
61
FFU
Sensores de caudal

Lo más destacado
•• Sensor de caudal para líquidos
conductivos y no conductivos
•• Sin piezas móviles, diseño compacto
•• Temperatura de proceso hasta 80 °C,
presión de proceso hasta 10 bar
•• Elevada resistencia química gracias
a una estructura de sensor sin juntas
•• Pantalla grande con teclado de
membrana
•• Detección integrada de tubo vacío
Ventajas para el cliente
•• Sensor de caudal sin mantenimiento,
•• Tubo de medida recto que reduce
ahorro en costes de mantenimiento
•• Rangos de medición ajustables,
reducción del número de variantes
•• Apto para líquidos conductivos
y no conductivos, reducción del
número de variantes y de los costes
de almacenamiento
la pérdida de presión y, por tanto,
ahorra en costes energéticos
•• Sensor sin juntas que aumenta
la seguridad de los procesos y la
disponibilidad
•• Sistema de medición flexible para
todos los sectores
-- www.mysick.com/es/FFU
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Presión de proceso
Máx. 10 bar
Máx. 6 bar
62
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/FFU
Conexión de proceso
Diámetro nominal del
tubo de medida
Caudal máximo
Modelo
Referencia
G 1/2
DN 10
0 l/min ... 21 l/min
FFUS10-1G1IO
6041737
G 3/4
DN 15
0 l/min ... 36 l/min
FFUS15-1G1IO
6041249
G1
DN 20
0 l/min ... 60 l/min
FFUS20-1G1IO
6041738
G 1 1/4
DN 25
0 l/min ... 240 l/min
FFUS25-1G1IO
6041739
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PBS
Sensores de presión

Lo más destacado
•• Rangos de medición desde
•• Múltiples funciones de conmutación
0 bar … 1 bar hasta
0 bar … 600 bar
•• Rangos de medición relativos,
absolutos y ±
•• Sin piezas de movimiento mecánico
Por tanto, sin desgaste, a prueba
de fatiga y sin mantenimiento
•• Membrana de acero inoxidable
programables
•• Salidas digitales PNP o NPN,
señal de salida analógica de 4 mA
a 20 mA o de 0 V a 10 V
•• Acumulador mín./máx.
•• Protección por contraseña
•• Conmutación de la unidad de presión
del indicador
•• IO-Link opcional
Ventajas para el cliente
•• Necesidades de espacio reducidas
•• Resistente a medios corrosivos
gracias a sus dimensiones compactas
•• Opciones flexibles de instalación
gracias a su carcasa giratoria doble
•• Manejo y ajuste seguros y sencillos
mediante tres teclas grandes y una
pantalla de fácil lectura
•• Extenso campo de aplicación
gracias a una membrana hermética
de acero inoxidable con todos los
lados soldados
•• Sin concesiones: soluciones
individuales gracias a la flexibilidad
de configuración
•• Posibilidad de un ahorro significativo
en costes gracias a IO-Link
-- www.mysick.com/es/PBS
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/PBS
•• Precisión del elemento de medición: ≤ ± 1 % del margen incluyendo la no linealidad, histéresis, desviación respecto al punto cero y al valor
final (corresponde a la desviación de medición según la IEC 61298-2)
•• Temperatura de proceso: –20 °C ... +85 °C
Conexión
de proceso
G 1/4 A acorde
a DIN 3852-E
G 1/4 interior
Conexión
eléctrica
1 Conector
M12 de
4 polos, IP 67
1 Conector
M12 de
4 polos, IP 67
Señal de salida
Junta
Rango de medición
Tipo de presión:
Modelo
Referencia
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG1SSNAMA0Z
6038862
2x PNP
NBR
0 bar ... 100 bar
Presión relativa
PBS-RB100SG1SSNAMA0Z
6038865
0 bar ... 250 bar
Presión relativa
PBS-RB250SG1SSNAMA0Z
6038866
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG1SSNBMA0Z
6038888
0 bar ... 100 bar
Presión relativa
PBS-RB100SG1SSNBMA0Z
6038891
0 bar ... 250 bar
Presión relativa
PBS-RB250SG1SSNBMA0Z
6038892
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG2SS0AMA0Z
6039110
0 bar ... 100 bar
Presión relativa
PBS-RB100SG2SS0AMA0Z
6039614
0 bar ... 250 bar
Presión relativa
PBS-RB250SG2SS0AMA0Z
6039615
1x PNP +
4 … 20 mA
2x PNP
Sin junta
1x PNP +
4 … 20 mA
G 1/4 A acorde
a DIN 3852-E
1 Conector
M12 de
5 polos, IP 67
2x PNP +
4 … 20 mA
G 1/4 interior
1 Conector
M12 de
5 polos, IP 67
2x PNP +
4 … 20 mA
G 1/4 A acorde
a DIN 3852-E
1 Conector
M12 de
4 polos, IP 67
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
NBR
NBR
Sin junta
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG2SS0BMA0Z
6039121
0 bar ... 100 bar
Presión relativa
PBS-RB100SG2SS0BMA0Z
6041615
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG1SSND5A0Z
6038678
0 bar ... 10 bar
Presión relativa
PBS-RB010SG2SS0D5A0Z
6039123
0 bar ... 100 bar
Presión relativa
PBS-RB100SG2SS0D5A0Z
6042526
0 bar ... 250 bar
Presión relativa
PBS-RB250SG2SS0D5A0Z
6041527
PBS-CB010SG1SSNAMA0Z
6038870
PBS-CB010SG1SSNBMA0Z
6038896
2x PNP
NBR
–1 bar ... 9 bar
1x PNP +
4 … 20 mA
NBR
–1 bar ... 9 bar
Vacío y rangos
de medición ±
Vacío y rangos
de medición ±
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
63
TBS
Sensores de temperatura

Lo más destacado
•• Gran pantalla
•• Salidas de transistor programables
independientemente PNP o NPN,
salida analógica opcional 4 mA ...
20 mA o 0 V ... 10 V
•• 1 Conector circular M12
•• Rangos de medición
–20 °C … +80 °C
•• Elemento Pt1000, tipo de precisión A
(IEC 60751)
•• Diversas longitudes de montaje
y roscas de conexión
•• Piezas en contacto con el medio
fabricadas con acero inoxidable
1.4571 resistente a la corrosión
•• Tipos de protección IP 65 e IP 67
Ventajas para el cliente
•• Ajuste rápido y sencillo gracias a su
excelente manejabilidad
•• Las dimensiones compactas
y la carcasa giratoria facilitan la
integración
•• Alta fiabilidad: carcasa a prueba
de salpicaduras, materiales de alta
calidad, diseño robusto y tecnología
probada
•• Gran estabilidad a largo plazo,
precisión y linealidad
•• Tiempo de respuesta rápido
•• Soluciones óptimas a requisitos
individuales mediante sus múltiples
opciones de configuración
-- www.mysick.com/es/TBS
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/TBS
•• Junta: NBR
Conexión eléctrica
Señal de salida
Conexión de proceso
Rosca G 1/4 A, acorde
a DIN 3852-E
2 x PNP
Rosca G 1/2 A, acorde
a DIN 3852-E
Referencia
50 mm / 6 mm
TBS-1ASG10506NM
6048661
100 mm / 6 mm
TBS-1ASG11006NM
6048662
150 mm / 6 mm
TBS-1ASG11506NM
6048663
50 mm / 6 mm
TBS-1ASGT0506NM
6048665
100 mm / 6 mm
TBS-1ASGT1006NM
6048666
TBS-1ASGT1506NM
6048667
Rosca G 1/4 A, acorde
a DIN 3852-E
50 mm / 6 mm
TBS-1BSG10506NM
6048669
100 mm / 6 mm
TBS-1BSG11006NM
6048670
150 mm / 6 mm
TBS-1BSG11506NM
6048671
Rosca G 1/2 A, acorde
a DIN 3852-E
50 mm / 6 mm
TBS-1BSGT0506NM
6048673
100 mm / 6 mm
TBS-1BSGT1006NM
6048674
150 mm / 6 mm
TBS-1BSGT1506NM
6048675
1 x PNP
1 x 4 mA … 20 mA
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Modelo
150 mm / 6 mm
1 Conector circular
M12 de 4 polos
64
Longitud de montaje/
diámetro de la sonda
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
TBS
Sensores de temperatura

Conexión eléctrica
Señal de salida
Conexión de proceso
Rosca G 1/4 A, acorde
a IN 3852-E
1 Conector circular
M12 de 5 polos
2 x PNP
1 x 4 mA … 20 mA
Rosca G 1/2 A, acorde
a DIN 3852-E
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Longitud de montaje/
diámetro de la sonda
Modelo
Referencia
50 mm / 6 mm
TBS-1DSG10506NE
6048677
100 mm / 6 mm
TBS-1DSG11006NE
6048678
150 mm / 6 mm
TBS-1DSG11506NE
6048679
50 mm / 6 mm
TBS-1DSGT0506NE
6048681
100 mm / 6 mm
TBS-1DSGT1006NE
6048682
150 mm / 6 mm
TBS-1DSGT1506NE
6048683
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
65
LFP Cubic
Sensores de nivel de llenado

Lo más destacado
•• Sin piezas de movimiento mecánico
•• Monosonda intercambiable y acortable
de 200 mm a 2000 mm
•• Inmune a la formación de depósitos
•• Temperatura de proceso hasta 100 °C,
presión de proceso hasta 10 bar
•• Zonas inactivas reducidas, ideal para
depósitos pequeños
•• Medición exacta incluso de fluidos
variables
•• 3 en 1: combina pantalla, salida
analógica (según NAMUR NE 43)
y salida binaria
•• Tipo de protección elevando IP 67 con
carcasa giratoria
Ventajas para el cliente
•• Gran flexibilidad gracias a la
monosonda acortable
•• Reducción de costes gracias
a las diversas señales de salida:
un sistema para la medición continua
del nivel de llenado y la medición
de límites.
•• Ahorro en tiempo y dinero gracias
a una sencilla puesta en servicio
y a la ausencia de mantenimiento.
•• Ahorro de tiempo y dinero con una
puesta en servicio sin compensación
de medio ni recalibración posterior.
•• Opción de instalación flexible con la
carcasa giratoria compacta
•• Alta disponibilidad incluso con varios
sensores instalados paralelamente,
ya que los dispositivos no interfieren
entre sí
•• Ahorro de tiempo y dinero gracias
a la tecnología universal que permite
la medición sin compensación
de líquidos a base de agua y aceite
-- www.mysick.com/es/LFP_Cubic
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/LFP_Cubic
•• Señal de salida: 1x PNP + 1x PNP/NPN + 4 ... 20 mA / 0 ... 10 V
•• Temperatura de proceso: –20 °C ... +100 °C
•• Presión de proceso: –1 bar ... 10 bar
•• Material de la carcasa: plástico PBT
•• Conexión eléctrica: M12x1, 5 polos
•• Tipo de protección: IP 67: EN 60529
Conexión de proceso
G 3/4 A
66
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Longitud de sonda
Modelo
Referencia
500 mm
LFP0500-A4NMB
1057076
600 mm
LFP0600-A4NMB
1057077
800 mm
LFP0800-A4NMB
1057079
1.000 mm
LFP1000-A4NMB
1057081
1.200 mm
LFP1200-A4NMB
1057083
1.400 mm
LFP1400-A4NMB
1057085
1.600 mm
LFP1600-A4NMB
1057087
1.800 mm
LFP1800-A4NMB
1057089
2.000 mm
LFP2000-A4NMB
1057091
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
LFP Cubic
Sensores de nivel de llenado

Conexión de proceso
Longitud de sonda
3/4'' NPT
Modelo
Referencia
500 mm
LFP0500-B4NMB
1057095
600 mm
LFP0600-B4NMB
1057096
800 mm
LFP0800-B4NMB
1057098
1.000 mm
LFP1000-B4NMB
1057100
1.200 mm
LFP1200-B4NMB
1057102
1.400 mm
LFP1400-B4NMB
1057104
1.600 mm
LFP1600-B4NMB
1057106
1.800 mm
LFP1800-B4NMB
1057108
2.000 mm
LFP2000-B4NMB
1057110
Accesorios
Categoría de accesorios
Soportes de fijación y alineación
Tuercas y tornillos
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Modelo
Referencia
Sistema de centrado para el montaje en bypass y tubo
de inmersión de 40 mm ... 100 mm de diámetro
Descripción breve
BEF-FL-BYRD40-LFP1
2059612
Contratuerca, conexión de proceso G 3/4 A
BEF-MU-0PAG34-LFT1
5321681
Contratuerca, conexión de proceso 3/4“ NPT
BEF-MU-0PAN34-LFT1
5321680
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
Caja de conexiones, M12, 5 polos, recta, 5 m, PVC
DOL-1205-G05M
6009868
DOL-1205-G02MC
6025906
DOL-1205-G05MC
6025907
Cable de alimentación eléctrica, M12, 5 polos, toma recta/
extremo abierto, 2 m
Cable de alimentación eléctrica, M12, 5 polos, toma recta/
extremo abierto, 5 m
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
67
OD Value
Triangulation
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)

Performance
Analog
(V)
10
0
Laser class 2
Window
Analog
(mA)
1
0
0
1
20
4
0
Lo más destacado
•• Varios rangos de medición desde
•• Gran variedad de productos con
26 mm ... 34 mm hasta
100 mm ... 400 mm
•• Medición muy precisa
e independiente de la superficie
gracias al elemento receptor CMOS
•• Concepto de manejo y aprendizaje
sencillo y basado en LED
multitud de interfaces estándar
•• Tecnología láser para la medición
precisa de los objetos más pequeños
•• Dispositivo autónomo compacto
•• Extraordinaria relación precio/
rendimiento
Ventajas para el cliente
•• El método de medición fiable
e independiente de la superficie
minimiza los tiempos de parada
de las máquinas
•• La memorización extremadamente
sencilla con la que cuenta el sensor
permite una puesta en servicio rápida
y económica
•• Necesidades de espacio reducidas
y poco cableado gracias al diseño
autónomo compacto
RS-422
•• Los numerosos rangos de medición
e interfaces posibilitan una
integración ideal y económica en
todos los entornos de producción
•• Los bajos costes de inversión
permiten asegurar la calidad
de manera regular y permanente
•• La tecnología de medición sin
contacto con distancia segura
permite la verificación directa en el
proceso de producción
•• Verificación sin desgaste ni daños
gracias a la medición sin contacto
-- www.mysick.com/es/OD_Value
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/OD_Value
•• Interfaz de datos: 4 mA ... 20 mA (≤ 300 Ω) (resolución de la salida analógica 16 bit).
•• Tipo de conexión: conector M12 de 8 polos
Rango de
medición
1)
26 mm ...
34 mm
40 mm ...
60 mm
65 mm ...
105 mm
60 mm ...
180 mm
100 mm ...
400 mm
Resolución 2)
Reproducibi- Linealidad
2) 5) 4) 6)
lidad 1) 2) 3) 4)
2 µm
6 µm
5 µm
± 8 µm
15 µm
10 µm
30 µm
30 µm
90 µm
75 µm
225 µm
± 20 µm
± 40 µm
Medida típ. del
punto de luz
(distancia)
Frecuencia de
medición
0,1 mm x
0,1 mm (30 mm)
2 kHz
0,5 mm x 1 mm
(50 mm)
0,8 mm x
1,3 mm (85 mm)
± 120 µm
1 mm x 1,5 m
(120 mm)
± 750 µm
1,8 mm x
3,5 mm
(250 mm)
2 kHz
2 kHz
Tiempo
de respuesta 7)
1 ms /
10 ms /
35 ms
2 kHz
1,3 kHz
2 ms /
15 ms /
50 ms
Salida conmutada 8)
Modelo
Referencia
2 x PNP (100 mA)
OD2-P30W04I0
6036580
2 x NPN (100 mA)
OD2-N30W04I0
6036572
2 x PNP (100 mA)
OD2-P50W10I0
6036597
2 x NPN (100 mA)
OD2-N50W10I0
6036588
2 x PNP (100 mA)
OD2-P85W20I0
6036613
2 x NPN (100 mA)
OD2-N85W20I0
6036605
2 x PNP (100 mA)
OD2-P120W60I0
6036629
2 x NPN (100 mA)
OD2-N120W60I0
6036621
2 x PNP (100 mA)
OD2-P250W150I0 6036645
2 x NPN (100 mA) OD2-N250W150I0 6036637
6 % ... 90 % de reflexión. Con la configuración intermedia del valor medio. Condiciones generales constantes. 4) Para obtener el mejor rendimiento, procúrese no
superar el tiempo de calentamiento máximo de 5 min.
5)
Medición a 90 % de reflexión (cerámica, blanca). 6) En caso de asignación regular de referencias en la aplicación.
7)
Adaptación automática de la sensibilidad ≤ 4 ms, 6 ms para los tipos con rango de medición de 100 mm ... 400 mm.
8)
PNP: HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = < 2 V; NPN: HIGH = < 2 V / LOW = UV.
1)
2)
3)
Accesorios
Categoría de accesorios
Conectores y cables
68
Descripción breve
Caja de conexiones, M12, 8 polos, recta, 2 m, PVC,
con apantallamiento, codificación de color especial
Caja de conexiones, M12, 8 polos, recta, 5 m, PVC,
con apantallamiento, codificación de color especial
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Modelo
Referencia
DOL-1208-G02MF
6020663
DOL-1208-G05MF
6020664
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
OD Precision
Sensores de distancia de corto alcance (desplazamiento)

Triangulation
Lo más destacado
Performance
•• Varios rangos de medición desde
Laser class 1
Analog
(V)
0
Window
10
Analog
(mA)
1
0
Laser class 2
20
4
0
1
0
•• Medición del grosor de vidrios con un
24 mm ... 26 mm hasta
300 mm ... 700 mm
•• Medición independiente de la
superficie gracias al elemento
receptor CMOS
•• Máxima precisión y frecuencia
de medición
solo cabezal sensor
•• Distintos tamaños del punto de luz
•• Cálculo integrado de hasta tres
sensores
•• Uso como sistema autónomo
mediante RS-422
Ventajas para el cliente
•• La técnica de medición sin contacto
•• Solución sencilla y económica para
y de gran precisión garantiza la
máxima calidad del producto final
desde el comienzo del proceso de
producción
•• El algoritmo de medición con gran
independencia de la superficie
garantiza una reducción de los tiempos
de parada de la máquina
•• Mayor velocidad de procesamiento
gracias a la alta frecuencia
de medición (hasta 10 kHz)
operaciones de medición exigentes,
gracias al cálculo de varios cabezales
sensores
•• Gracias a su funcionamiento como
sistema autónomo, el OD Precision
ofrece el máximo rendimiento con el
menor coste económico
•• La pantalla LCD de gran claridad
posibilita una puesta en servicio fácil
y económica
•• Numerosas interfaces para facilitar
la integración en el entorno
de producción existente
USB
RS-232 RS-422
-- www.mysick.com/es/OD_Precision
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/OD_Precision
•• Nota: El cabezal sensor OD Precision puede usarse en combinación con AOD5-P/N1 o como sistema autónomo mediante RS-422
Rango
de medición 1)
Resolución 2)
Reproducibilidad 3)
Frecuencia de
medición
Tiempo
de respuesta 4)
25 mm ...
35 mm
0,2 µm
0,6 µm
10 kHz
0,1 ms
65 mm ...
105 mm
250 mm ...
450 mm
300 mm ...
700 mm
–
Linealidad 5)
Medida típ. del punto de luz
(distancia)
Modelo
Referencia
± 10 µm
30 µm x 100 µm (30 mm)
OD5-30T05
6035977
± 8 µm
260 µm x 1.000 µm (30 mm)
OD5-30W05
6035978
70 µm x 290 µm (85 mm)
OD5-85T20
6035979
260 µm x 1.200 µm (85 mm)
OD5-85W20
6035980
700 µm x 2.400 µm (350 mm)
OD5-350W100
6035981
OD5-500W200
6035982
AOD5-N1
6035984
AOD5-P1
6035985
1 µm
3 µm
10 kHz
0,1 ms
± 20 µm
5 µm
15 µm
1,25 kHz
0,8 ms
± 160 µm
10 µm
30 µm
1,25 kHz
0,8 ms
± 400 µm 1.000 µm x 3.700 µm (500 mm)
–
–
10 kHz,
1,25 kHz
–
–
–
6 % ... 90 % de reflexión.
2)
Medición con el 90 % de reflectancia (cerámica, blanca), o espejo para OD5-25x; promediación elegida: 4096.
3)
Medición con el 90 % de reflectancia (cerámica, blanca), o espejo para OD5-25x; promediación elegida: 4096; condiciones generales constantes
4)
Adaptación automática de la sensibilidad ≤ 2 ms / ≤ 16 ms (OD5-350x y OD5-500x).
5)
Medición con el 90 % de reflectancia (cerámica, blanca), o espejo para OD5-25x.
1)
Accesorios
Categoría de accesorios
Adaptador/distribuidor
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Regleta de bornes para AOD5-P1/AOD5-N1 (OD Precision)
Modelo
Referencia
TERM.-AOD5
6035989
Caja de conexiones, M12, 12 polos, recta, 5 m, PVC,
con apantallamiento, para servicio autónomo
DOL-1212-G05M
6035988
Cable de conexión, M12, 12 polos, conector recto/toma recta, 2 m
DSL-1212-G02M
6035986
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
69
Dx35
Time Of
Flight
Sensores de distancia de medio alcance

Lo más destacado
Performance
•• Máxima fiabilidad, seguridad ante luz
Laser class 1
Analog
(mA/V)
Laser class 2
Window
1
0
1
0
ambiente y buena relación calidadprecio gracias a la tecnología HDDM™
•• Rango de medición:
hasta 50 mm ... 12.000 mm en
función del tiempo de respuesta
individual regulable
OBSB
1
0
1
0
•• Tiempo de respuesta:
2,5 ms … 192 ms
•• Precisión: ± 10 mm
•• Reproducibilidad: 0,5 mm ... 5 mm
•• Tamaño compacto
•• Disponible con clase de láser 1 y 2
•• IO-Link, salida analógica y salida
conmutada
Ventajas para el cliente
•• Tamaño reducido y zona ciega mínima
para su aplicación en lugares con
limitaciones de espacio
•• Medición fiable, consistente
y de precisión tanto en objetos muy
brillantes como en los más oscuros
•• Solución ideal para distintas
necesidades de aplicación, gracias a la
selección individual entre un tiempo
de respuesta más rápido o un rango de
medición más amplio
•• Tres modos de conmutación que
ofrecen una solución sencilla para las
aplicaciones más exigentes a través
de la salida conmutada
•• Sin influencia de otros dispositivos
adyacentes, lo que permite usar varios
sensores simultáneamente en un
espacio reducido
•• El aprendizaje sencillo y rápido de los
ajustes reduce los costes de la puesta
en servicio
•• El IO-Link permite cambiar de carga
rápidamente, así como llevar a cabo
tareas de mantenimiento y diagnóstico
de forma sencilla
•• Costes de adquisición moderados
que, gracias al alto rendimiento,
permiten una amortización rápida
-- www.mysick.com/es/Dx35
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Dx35
•• Salida conmutada (corriente máx. de salida): 1 x / 1 x / 2 x simétricas: PNP/NPN (100 mA), IO-Link (salida Q2 reversible: 4 mA … 20 mA,
0 V … 10 V o salida conmutada)
•• Entrada multifunción: 1 x (tiempo de respuesta: ≤ 60 ms).
•• Salida analógica: 1 x 4 mA … 20 mA (≤ 450 Ω) / 1x 0 V … 10 V (≥ 50 kΩ) / - (salida Q2 reversible: 4 mA … 20 mA, 0 V … 10 V o salida
conmutada)
Rango
de medición 1) 2)
Clase de láser
Velocidad
de salida 5) 6)
Tiempo
de respuesta 5) 7)
Frecuencia de
conmutación 5) 7)
Modelo
Referencia
50 mm ... 12.000 mm /
50 mm ... 5.300 mm /
50 mm ... 3.100 mm
1 (EN 60825-1) 4)
2 ms ... 64 ms
4,5 ms ... 192 ms
167 Hz ... 3 Hz
DT35-P15551
1057651
2 (EN 60825-1)
1 ms ... 32 ms
2,5 ms ... 96 ms
333 Hz ... 6 Hz
DT35-P15251
1057652
3)
90 % / 18 % / 6 % de reflectancia.
2)
Con ajuste de velocidad superlento.
3)
Longitud de onda: 658 mm; potencia máx.: 250 mW; Duración de impulso: 4 ns; frecuencia de impulso: 1/250.
4)
Longitud de onda: 658 mm; potencia máx.: 250 mW; Duración de impulso: 4 ns; frecuencia de impulso: 1/500.
5)
En función de la velocidad ajustada: superrápido ... superlento.
6)
Modificación continua de la distancia al objeto en el rango de medición.
7)
Inserción lateral del objeto en el rango de medición.
1)
Accesorios
Categoría de accesorios
Conectores y cables
70
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Descripción breve
Modelo
Referencia
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
Caja de conexiones, M12, 5 polos, recta, 5 m, PVC
DOL-1205-G05M
6009868
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Dx50
Sensores de distancia de medio alcance

Lo más destacado
Performance
Time Of
Flight
•• La máxima fiabilidad e inmunidad a la
Laser class 1
Analog
(V)
1
20
4
Window
0
Performance
Analog
(mA)
10
0
Laser class 2
1
0
OBSB
1
0
1
0
luz ambiente y la mejor
relación calidad/precio gracias a la
tecnología HDDM
•• Rangos de medición de 10 o 20 m
directamente sobre el objeto, o 50 m
sobre el reflector
•• Diversos niveles de servicio en
función de la clase de producto
y deláser
•• Diferentes interfaces: conmutadora,
analógica o serial
•• Pantalla con un concepto de manejo
intuitivo y continuo
•• Carcasa robusta de fundición de zinc
•• Amplio margen de temperatura
de entre –30 y +65 °C
Ventajas para el cliente
•• Los rangos de medición de hasta 10,
20 o 50 m, en combinación con las
diferentes interfaces, permiten una
integración fácil y rápida en todos los
entornos de producción
•• La alta precisión y la fiabilidad de la
medición contribuyen a mejorar
la calidad y la estabilidad de los
procesos
•• Las altas frecuencias de conmutación
o medición permiten un flujo rápido
de material
•• Costes de puesta en servicio mínimos
gracias al fácil y rápido manejo desde
la pantalla
•• El rango de temperatura de –30 a
+65 °C permite un uso sencillo en
entornos exteriores o de congelación
•• Aumento de la disponibilidad de la
máquina gracias a la insensibilidad
a la luz ambiente de hasta 40 klx
•• El coste de inversión moderado
y un rendimiento alto o muy alto
garantizan una amortización rápida
-- www.mysick.com/es/Dx50
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Rango de medición
200 mm ... 10.000 mm 1)
200 mm ... 5.000 mm 2)
200 mm ... 2.500 mm 3)
200 mm ... 13.000 mm 1)
200 mm ... 5.800 mm 2)
200 mm ... 3.400 mm 3)
200 mm ... 10.000 mm 1)
200 mm ... 6.500 mm 2)
200 mm ... 4.000 mm 3)
200 mm ... 20.000 mm 1)
200 mm ... 8.500 mm 2)
200 mm ... 5.000 mm 3)
200 mm ... 10.000 mm 1)
200 mm ... 6.000 mm 2)
200 mm ... 4.000 mm 3)
1)
6)
Clase de láser
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Dx50
Salida conmutada
(corriente de
salida máx.) 4) 5)
Entrada
multifunción
Salida analógica
Modelo
Referencia
DT50-P1123
1047118
DT50-P2123
1047399
DT50-P1113
1044369
DT50-P2113
1047314
–
DS50-P1112
1047402
–
DS50-P1122
1047405
1 (EN 60825-1)
1 x PNP (100 mA)
1 x PNP 6) 7)
1 x 4 mA … 20 mA (≤ 300 Ω)
2 (EN 60825-1)
1 (EN 60825-1)
2 x PNP (100 mA)
1 x PNP 8) 7)
90 % de reflexión. 2) 18 % de reflexión. 3) 6 % de reflexión. 4) Salida Q protegida contra cortocircuitos. 5) PNP: HIGH = UV - (< 2,5 V) / LOW = 0 V.
Tiempo de respuesta ≤ 15 ms. 7) PNP: HIGH = UV / LOW = ≤ 2,5 V. 8) Tiempo de respuesta: ≤ 60 ms.
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Descripción breve
Escuadra de fijación, acero galvanizado, inclusive material de fijación,
para Dx50
Soportes de fijación y alineación Soporte de alineación Dx50, acero galvanizado
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Modelo
Referencia
BEF-WN-DX50
2048370
BEF-AH-DX50
2048397
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
Caja de conexiones, M12, 5 polos, recta, 5 m, PVC
DOL-1205-G05M
6009868
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
71
Dx100
Time Of
Flight
Sensores de distancia de largo alcance

Reflector
Lo más destacado
Performance
•• Soporte de alineación 3D con cierre
Laser class 2
1
0
de resorte
•• Conexiones compatibles con
SpeedCon™ y M12 estándar
•• Carcasa metálica compacta y robusta
•• Pantalla con una estructura de menús
intuitiva y LED de estado de alta
visibilidad
•• Datos de aviso de avería
y de diagnóstico disponibles
•• Numerosas interfaces de bus de campo
y Ethernet
•• Orificios oblongos para facilitar el ajuste
del punto cero al sustituir el dispositivo
•• Gran variedad de accesorios
disponibles
Ventajas para el cliente
•• Soporte de alineación 3D con cierre
de resorte para una alineación
rápida y una sustitución sencilla
del dispositivo: reduce los costes
de montaje y de mantenimiento
•• El método de medición por modulación
de fase, con un rendimiento óptimo
del circuito de mando, ofrece un mayor
rendimiento y la máxima productividad
de la instalación
•• Adaptación rápida de parámetros
gracias a la pantalla de uso intuitivo:
para un ajuste perfecto del sensor
•• Los mensajes de aviso de avería y los
datos de diagnóstico permiten un
análisis rápido del dispositivo y medidas
de mantenimiento preventivas para la
máxima disponibilidad de la instalación
•• Multitud de interfaces basadas
en buses de campo y Ethernet:
gran flexibilidad, comunicación rápida
y máxima productividad
•• Carcasa metálica compacta y robusta,
compatible con conectores SpeedCon™:
funcionamiento perfecto incluso en
espacios pequeños
•• Los múltiples accesorios para un
uso flexible aseguran una elevada
funcionalidad en servicio
-- www.mysick.com/es/Dx100
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Temperatura ambiente
Rango de medición 1)
0,15 m ... 100 m
Servicio:
–20 °C ... +55 °C
Almacenamiento:
–40 °C ... +75 °C
0,15 m ... 200 m
0,15 m ... 300 m
1)
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Dx100
Precisión
Reproducibilidad 2)
± 2 mm
0,5 mm
± 2,5 mm
± 3 mm
1 mm
2 mm
Interfaz
Modelo
Referencia
SSI
DL100-21AA2101
1052684
PROFIBUS
DL100-21AA2102
1052686
PROFINET
DL100-21AA2112
1058164
SSI
DL100-22AA2101
1052690
PROFIBUS
DL100-22AA2102
1052692
PROFINET
DL100-22AA2112
1058166
SSI
DL100-23AA2101
1052696
PROFIBUS
DL100-23AA2102
1052698
PROFINET
DL100-23AA2112
1058168
Sobre lámina de reflexión "Diamond Grade".2) Error estático 1 σ, Condiciones ambientales constantes, tiempo mín. de conexión 10 min.
Accesorios
Categoría de accesorios
Soportes de fijación
y alineación
Reflectores
Descripción breve
Modelo
Referencia
BEF-AH-DX100
2058653
PL560DG
1016806
DOL-1205-G05MQ
6026006
DOL-1208-G02MAH1
6032448
SSL-2J04-G02ME
6034414
Caja de conexiones, M12, 4 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1204-G02M
6009382
Conector de cable, M12, 5 polos, recto, 5 m, PROFIBUS, con apantallamiento
STL-1205-G05MQ
6026005
SSL-2J04-G02MZ60
6048244
Unidad de alineación para Dx100, acero galvanizado, incl. material de fijación
Placa del reflector, lámina DG, 665 mm x 665 mm, material: placa base de aluminio,
atornillable
Caja de conexiones, M12, 5 polos, recta, 5 m, PROFIBUS, con apantallamiento
Conectores y cables
Caja de conexiones, M12, 8 polos, recta, 2 m, PUR sin halógenos, con
apantallamiento
Cable de conexión, cable de interconexión Ethernet, 2 m, recto, conector M12, 4
polos con conector RJ-45
Conector de cable, M12, 4 polos, recto, 2 m, D-codiert, PROFINET, con conector
RJ-45
72
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
UM18
Sensores ultrasónicos

Performance
Window
1
0
1
0
1
0
Analog
(mA)
1
0
Lo más destacado
OBSB
4
20
•• Medición fiable con independencia del
color, transparencia y brillo del material,
así como de la luz ambiental
•• Cuatro alcances de hasta 1.300 mm
•• Carcasa metálica M18 corta de 41 mm
de longitud
•• Variantes rectas o angulares
•• Salida analógica de corriente
o de tensión, así como salida
conmutada simétrica (PNP/NPN en uno)
con IO-Link disponibles
•• Configuración de parámetros mediante
IO-Link y/o aprendizaje por cable
•• Resistente a la suciedad, al polvo, a la
humedad y a la niebla
Ventajas para el cliente
•• Su alcance de hasta 1.300 mm ofrece
numerosas posibilidades para un uso
flexible
•• Integración sencilla gracias a la carcasa
M18 corta de diseño recto o acodado
•• Los filtros inteligentes de valores
medidos permiten obtener resultados
de gran fiabilidad y, por tanto,
la máxima estabilidad de proceso
•• La compensación de temperatura
integrada garantiza una alta precisión
de medición para obtener una calidad
de proceso óptima
•• Carcasa metálica robusta y de una
sola pieza; garantiza la máxima
disponibilidad del sistema
•• La sincronización o el multiplexado
posibilitan el funcionamiento
simultáneo de hasta 10 sensores,
lo que permite aumentar la flexibilidad
y la seguridad de proceso
•• El aprendizaje por cable protege al
sensor de ajustes no deseados
•• Los dispositivos con salida conmutada
e IO-Link permiten obtener la máxima
flexibilidad de las máquinas en
aplicaciones simples
-- www.mysick.com/es/UM18
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Alcance de servicio,
alcance límite
Velocidad
de salida
30 mm ... 250 mm,
350 mm
8 ms
65 mm ... 350 mm,
600 mm
16 ms
120 mm ...
1.000 mm,
1.300 mm
20 ms
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/UM18
Tiempo
Frecuencia
de respuesta de conmutación
Histéresis
25 Hz
≥ 3 mm
–
–
12 Hz
≥ 5 mm
–
–
10 Hz
≥ 20 mm
–
–
40 ms
80 ms
100 ms
Salida conmutada /
salida analógica
1 x simétrica: PNP/NPN
(100 mA); IO-Link 1) 2)
1 x 4 mA … 20 mA
(≤ 500 Ω) 3) 4)
1 x simétrica: PNP/NPN
(100 mA); IO-Link 1) 2)
1 x 4 mA … 20 mA
(≤ 500 Ω) 3) 4)
1 x simétrica: PNP/NPN
(100 mA); IO-Link 1) 2)
1 x 4 mA … 20 mA
(≤ 500 Ω) 3) 4)
Modelo
Referencia
UM18-21112A211
6048390
UM18-211126111
6048392
UM18-21212A211
6048396
UM18-212126111
6048398
UM18-21812A211
6048402
UM18-218126111
6048404
Salida Q protegida contra cortocircuitos. 2) Simétrica: PNP/NPN HIGH = UV - (< 4 V) / LOW < 2 V.
Con Uv ≤ 20 V carga máx. ≤ 100 Ω.4) El filtrado posterior de la señal analógica puede incrementar el tiempo de respuesta hasta un 200 %, en función de la
aplicación.
1)
3)
Accesorios
Categoría de accesorios
Descripción breve
Modelo
Referencia
Escuadras/placas
de fijación
Placa de fijación para sensores M18, acero galvanizado, sin material de fijación
BEF-WG-M18
5321870
Escuadra de fijación, rosca M18, acero galvanizado, sin material de fijación
BEF-WN-M18
5308446
Soportes de fijación
y alineación
Soporte H para soporte de fijación universal, acero galvanizado, incl. soporte
de fijación universal y material de fijación
BEF-KHS-H01
2022465
Conectores y cables
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
DOL-1205-G02M
6008899
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
73
UM30
Sensores ultrasónicos

Performance
Window
1
1
0
1
Lo más destacado
OBSB
1
0
0
Analog
(mA/V)
0
•• Alta precisión de medición mediante
la medición retardada, reconoce
objetos independientemente de su
color (incluso en cristal, líquidos
y láminas)
•• Alcance hasta 8.000 mm
•• Dispone de una pantalla para
configurar el sensor de forma rápida
y flexible
•• Resistente al polvo, la suciedad y la
niebla
•• También disponible con salida
analógica y digital combinada
•• Modo sincronización y Multiplex
•• Sensibilidad regulable
•• Tres modos operativos: distancia al
objeto (DtO), ventana (Wnd) u objeto
entre sensor y fondo (OBSB)
Ventajas para el cliente
•• Fácil integración en la instalación
gracias a su forma compacta
•• Adaptación flexible a los
requisitos de aplicación gracias
a sus numerosas opciones
de parametrización
•• Resultados de medición fiables
gracias a la eliminación de influencias
opuestas mediante los modos
de sincronización y Multiplex
•• Pueden realizarse supervisiones
de área económicas mediante la
sincronización de sensores
•• La parametrización offline
de sensores mediante la pantalla
permite la preconfiguración,
ahorrando así tiempo en la puesta en
servicio de la instalación
•• La compensación de temperatura
integrada garantiza una alta precisión
de la medición para obtener
resultados óptimos
•• El modo OBSB permite la detección
del objeto que se sitúe entre el sensor
y el fondo memorizado
-- www.mysick.com/es/UM30
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/UM30
•• Salida de emisión: recta
•• Salida conmutada: 1 x PNP (200 mA) (salida Q con protección contra cortocircuito.) (PNP: HIGH = UV - (< 2 V) / LOW = 0 V)
•• Salida analógica: 1 x 0 V ... 10 V (≥ 100 kΩ) / 1 x 4 mA ... 20 mA (≤ 500 Ω) (conmutación automática entre la salida de corriente y la de tensión
en función de la carga).
•• Resolución de la salida analógica: 12 bits
Alcance de servicio,
alcance límite
Velocidad
de salida
Frecuencia
de
ultrasonidos
(típica)
Peso
16 ms
400 kHz
150 g
70 ms
8 Hz
23 ms
200 kHz
150 g
110 ms
43 ms
120 kHz
210 g
60 ms
80 kHz
270 g
65 mm ... 350 mm,
600 mm
200 mm ... 1.300 mm,
2.000 mm
350 mm ... 3.400 mm,
5.000 mm
600 mm ... 6.000 mm,
8.000 mm
Tiempo de Frecuencia de Histéresis
respuesta conmutación
Modelo
Referencia
≥ 5 mm
UM30-212118
6036922
6 Hz
≥ 20 mm
UM30-213118
6036923
180 ms
3 Hz
≥ 50 mm
UM30-214118
6036924
240 ms
2 Hz
≥ 100 mm
UM30-215118
6036925
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Soportes de fijación y alineación
Conectores y cables
74
Descripción breve
Modelo
Referencia
Placa de fijación para sensores M30, acero galvanizado, sin material
de fijación
BEF-WG-M30
5321871
Escuadra de fijación, rosca M30, acero galvanizado, sin material de fijación
BEF-WN-M30
5308445
Soporte de fijación, con basculación axial, con rosca de fijación M6, sin material de fijación
BEF-HA-M30A
5311527
DOL-1205-G02M
6008899
Cable M12, 5 polos, recta, 2 m, PVC
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Inspector
Sensores de visión

Lo más destacado
•• Posicionamiento y verificación a alta
•• Configuración intuitiva por ordenador
velocidad
•• Potente "detector de objetos"
independiente de la posición,
el ángulo de giro y el tamaño
•• La carcasa intercambiable única
admite difusor y diversos accesorios
ópticos
paso a paso
•• Interfaz de usuario de fácil manejo
•• Interfaces flexibles para la integración
en la máquina y diseño HMI
Ventajas para el cliente
•• Herramientas potentes a la par
•• La sencilla parametrización en
que sencillas para el uso flexible en
aplicaciones de posicionamiento
y verificación
•• Gracias al potente "detector
de objetos" se garantiza un resultado
de alta calidad, incluso en las más
duras condiciones de producción
•• Carcasa intercambiable única para
la optimizar sin problemas la calidad
de la imagen
-- www.mysick.com/es/Inspector
EtherNet/IP ™
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Nombre del producto
Inspector I10 estándar
Inspector I40
Inspector P30
Inspector PI50
Inspector PI50-IR
Inspector I40-LUT
Inspector I40-IR
SOPAS, incluido el emulador
de parametrización y verificación
offline, reduce los tiempos de parada
de la producción al mínimo
•• Las interfaces de usuario de fácil
manejo son ideales para los
requisitos de supervisión del usuario,
para que realice su trabajo de la
manera más eficiente posible
•• Excelente conectividad gracias a la
comunicación vía Ethernet y Web-API
para el desarrollo de HMI específicas
del cliente
Campo de visión
de la iluminación
interna
20 mm x 20 mm ...
72 mm x 72 mm
22 mm x 15 mm ...
79 mm x 58 mm
20 mm x 20 mm ...
72 mm x 72 mm
22 mm x 15 mm ...
79 mm x 58 mm
22 mm x 15 mm ...
79 mm x 58 mm
22 mm x 15 mm ...
79 mm x 58 mm
22 mm x 15 mm ...
79 mm x 58 mm
Inspector Viewer
–
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Inspector
Emisor de luz
Tarea
Objetivo
Modelo
Referencia
Luz anular blanca
Detectar
Fijo
VSPI-1R111
1042779
Luz anular blanca
Detectar
Intercambiable
VSPI-4F2111
1047913
Luz anular blanca
Colocar en posición
Intercambiable
VSPP-3F1122
1051982
Intercambiable
VSPP-5F2113
1056082
Intercambiable
VSPP-5F2413
1057303
Luz anular LED IR
850 nm
Detectar,
Posicionar
Detectar,
Posicionar
Luz anular UV
Detectar
Intercambiable
VSPI-4F2311
1050694
Detectar
Intercambiable
VSPI-4F2411
1054705
Supervisar y controlar
–
VSPV-22222
2057556
Luz anular blanca
Luz anular LED IR,
850 nm
LCD, iluminación
de fondo MTBF
30.000 h
Accesorios
Categoría de accesorios
Escuadras/placas de fijación
Objetivos y accesorios
Descripción breve
Escuadra de montaje para Inspector
Sustituye el disco frontal, generando una iluminación uniforme
y homogénea. Para superficies brillantes. Incluye anillo adaptador
y anillo en "O".
Conector M12, 12 polos, recto, 2 m
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Cable Ethernet, 4 hilos, con apantallamiento, conector M12, 4 polos
(con codificación D) / conector RJ-45, 8 polos, 2 m
Modelo
Referencia
BEF-WK-EPA
2045167
Cúpula flexible para
Inspector
2050678
DOL-1212-G02MAS01
6036555
SSL-2J04-G02ME
6034414
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
75
IVC-3D
Cámaras inteligentes

Lo más destacado
•• Procesamiento avanzado de imágenes
3D simplificado
•• Medición independiente del contraste
y del color de los objetos
•• Calibrado de fábrica: proporciona
resultados de medición métricos en
tiempo real
•• Interfaz gráfica de usuario de uso
sencillo que permite desarrollar
aplicaciones con rapidez
•• Funcionamiento como sistema
autónomo; una vez configurado,
no requiere usar ningún PC
•• Conexión sencilla de PLC, robots y otros
dispositivos de control, p. ej., a través
de Ethernet/IP u OPC
•• Capta hasta 5.000 perfiles por segundo
•• Carcasa metálica industrial y robusta
Ventajas para el cliente
•• El IVC-3D le permite llevar a cabo
comprobaciones avanzadas
de contornos 3D de forma sencilla
y económica
•• Medición independiente del contraste:
estabilidad de aplicación incluso con
objetos de distintos colores o con bajo
contraste
•• Calibrado de fábrica: proporciona
resultados de medición métricos en
tiempo real
•• Funcionamiento autónomo: incluye
todo el software necesario para la
iluminación y el análisis. Permite
ahorrar espacio y costes de cableado.
•• La interfaz gráfica de usuario única para
el IVC-2D y el IVC-3D permite desarrollar
las aplicaciones con rapidez. Le permite
ahorrar costes de formación y reducir el
tiempo necesario para la integración.
•• El IVC dispone de un servidor OPC
y es compatible con Ethernet/IP,
por lo que facilita la conexión con PLC,
robots y otros dispositivos de control
-- www.mysick.com/es/IVC-3D
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Nombre del
producto
Campo visual de
ejemplo (AL x AN)
Distancia de
detección nominal 1)
Resolución
vertical
Resolución
de perfil 3D
Modelo
Referencia
IVC-3D 30
30 mm x 50 mm
207 mm ... 238 mm
0,015 mm
2.048 puntos
IVC-3D31111
1041205
IVC-3D 50
50 mm x 150 mm
190 mm ... 274 mm
0,04 mm
2.048 puntos
IVC-3D21111
1027538
IVC-3D 100
100 mm x 200 mm
260 mm ... 400 mm
0,05 mm
2.048 puntos
IVC-3D51111
1043579
IVC-3D 200
200 mm x 600 mm
300 mm ... 675 mm
0,2 mm
2.048 puntos
IVC-3D11111
1027539
1,2 mm
1.400 puntos
IVC-3D41111
1041204
IVC-3D 300
1)
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/IVC-3D
300 mm x 1.000 mm 280 mm ... 1.200 mm
+/- 5 % de la gama máx. de alturas
Accesorios
Categoría de accesorios
Conectores y cables
76
Descripción breve
Caja de conexiones, M12, 8 polos, recta, 5 m, PVC,
con apantallamiento
Modelo
Referencia
DOL-1208-G05MA
6020993
Caja de conexiones, M12, 5 polos, recta, 5 m, PVC
DOL-1205-G05M
6009868
Cable de conexión
SSL-2J04-G05ME
6035389
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Ranger
Cámaras 3D

Lo más destacado
•• Medición rápida en 3D con una
velocidad y calidad sin precedentes
•• Calibración 3D interna
•• Mediciones en 3D independientes
de color y contraste
•• Función MultiScan para medir la
forma 3D, el contraste y la dispersión,
todo ello de forma simultánea
•• Flexibilidad completa en la
configuración, la distancia de trabajo
y el campo visual
•• Resolución del sensor de hasta
1.536 íxeles en 3D y 3.072 píxeles
con escala de grises
•• Interfaces Gigabit Ethernet
y CameraLink
Ventajas para el cliente
•• Las mediciones de alta resolución
realizadas a alta velocidad ayudan
a incrementar la productividad.
Aun así, se detectan incluso
los detalles más pequeños,
para garantizar la calidad de la
productividad
•• La flexibilidad total del campo
visual, unida a la calibración 3D
interna, permite obtener mediciones
milimétricas allí donde se necesiten
•• Con la tecnología única MultiScan,
una cámara puede hacer el trabajo
de varias. Reducción de los costes
de integración, mantenimiento
y accesorios para diseñar soluciones
asequibles
•• La gran flexibilidad y versatilidad
de las cámaras Ranger las convierten
en una elección acertada para los
trabajos más exigentes
•• Sus múltiples variantes permiten
adaptar fácilmente las prestaciones
y los costes de la solución sin un gran
esfuerzo adicional
-- www.mysick.com/es/Ranger
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas, instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Nombre del
producto
Ranger C50
Ranger D50
Ranger E50
Resolución del
sensor
Tecnología
Captación
lineal
1.536 px x 512 px
de imágenes
en 3D
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Ranger
Rendimiento máximo
Interfaz
de comunicación
Modelo
Referencia
30.000 perfiles 3D / segundo
CameraLink
Ranger-C50412
1014216
1.000 perfiles 3D / segundo
Gigabit Ethernet
Ranger-D50213
1040384
35.000 perfiles 3D / segundo
Gigabit Ethernet
Ranger-E50414
1040379
Accesorios
Categoría de accesorios
Iluminación
Hardware
Soportes de fijación y alineación
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Modelo
Módulo para la proyección de líneas láser con un diodo láser rojo
(660 nm, 35 mW), permite ajustar el enfoque
Tarjeta PCI monopuerto para la conexión con la cámara 3D Gigabit
Ethernet
Fijación de la cámara y el láser Ranger en una
geometría triangular
Accesorios láser para
Ranger
Gigabit Ethernet
board single
Triangulation parts
Referencia
6033005
6032329
1014254
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
77
S300 Mini estándar
Escáneres láser de seguridad

Lo más destacado
•• Forma ultracompacta
•• Alcance del campo de protección:
•• Resolución ajustable para la
detección de manos, piernas o cuerpo
•• Contorno como referencia para
2 m o 3 m
•• Ángulo de escaneado 270°
•• 1 registro de campo (1 campo
de protección, 2 campos de aviso)
aplicaciones verticales
•• Control de contactor integrado (EDM)
•• Campos y funciones fácilmente
configurables
Ventajas para el cliente
•• Integración sencilla gracias a su
diseño ultracompacto
•• Instalación, puesta en servicio
y mantenimiento sencillos para
aplicaciones fijas y móviles
•• No tiene competencia en precio:
un ángulo de escaneado de 270°
permite conseguir un aseguramiento
completo con solo dos escáneres
•• Tecnología de seguridad: sin pérdidas
de productividad
•• La tecnología de seguridad probada
durante décadas garantiza la máxima
fiabilidad y disponibilidad, incluso en
condiciones difíciles
•• El manejo sencillo evita costes
y esfuerzos
•• Reducción de tiempos de parada
y desgaste de frenos mediante la
función de triple campo
•• Alineación sencilla y funcionamiento
seguro en uso vertical
-- www.mysick.com/es/S300_Mini_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/S300_Mini_Standard
Denominación
Pieza del sistema
S300 Mini estándar
Escáner láser
Alcance del campo
de protección
Modelo
Referencia
2 m
S32B-2011BA
1050932
3 m
S32B-3011BA
1056430
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Cables de conexión
Configuración del cable
de conexión
78
Descripción breve
Escuadra de soporte para el montaje del reverso en la
pared o en la máquina
Escuadra de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
transversal, solo puede usarse con el kit de fijación 1a
(2034324) o 1b (2034325)
Placa de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
longitudinal, solo puede usarse con el kit de fijación 2
(2039302)
Caja de conexiones, M12 x 7 + FE, recta,
con apantallamiento
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
Kit de fijación 1a
2034324
–
Kit de fijación 2
2039302
–
Kit de fijación 3
2039303
5m
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
2m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S300 Standard
Escáneres láser de seguridad

Lo más destacado
•• Diseño compacto
•• Alcance del campo de protección:
•• Interfaz (EFI) para asegurar la
2 m o 3 m
•• Ángulo de escaneado 270°
•• 1 registro de campo (1 campo
de protección, 2 campos de aviso)
•• Memoria de configuración integrada
en el conector de sistema
comunicación con el dispositivo SICK
•• Resolución ajustable para la
detección de manos, piernas o cuerpo
•• Contorno como referencia para
aplicaciones verticales
Ventajas para el cliente
•• Integración sencilla gracias a su
diseño compacto
•• Instalación, puesta en servicio
y mantenimiento sencillos para
aplicaciones fijas y móviles
•• No tiene competencia en precio:
un ángulo de escaneado de 270°
permite conseguir un aseguramiento
completo con solo dos escáneres
•• Tecnología de seguridad: sin pérdidas
de productividad
•• Rápida reanudación del
servicio gracias a su memoria
de configuración
•• Ampliaciones modulares sencillas,
reducido volumen de cableado
y funciones adicionales con los
controles de seguridad vía EFI
de SICK
•• La tecnología de seguridad probada
durante décadas garantiza la máxima
fiabilidad y disponibilidad, incluso en
condiciones difíciles
•• Alineación sencilla y funcionamiento
seguro en uso vertical
-- www.mysick.com/es/S300_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones de www.mysick.com/es/S300_Standard
Denominación
Pieza del sistema
S300 Standard
Escáner láser
Alcance del campo
de protección
Modelo
Referencia
2 m
S30B-2011BA
1026820
3 m
S30B-3011BA
1056427
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Conector de sistema
Configuración del cable
de conexión
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Escuadra de soporte para el montaje del reverso en la
pared o en la máquina
Escuadra de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
transversal, solo puede usarse con el kit de fijación 1a
(2034324) o 1b (2034325)
Placa de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
longitudinal, solo puede usarse con el kit de fijación 2
(2039302)
Sin cable
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
Kit de fijación 1a
2034324
–
Kit de fijación 2
2039302
–
Kit de fijación 3
2039303
–
SX0B-A0000G
2032807
Preconfeccionado
5m
SX0B-B1105G
2032859
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
2m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
79
S300 Advanced
Escáneres láser de seguridad

Lo más destacado
•• Diseño compacto
•• Alcance del campo de protección:
•• Memoria de configuración integrada
2 m o 3 m
•• Ángulo de escaneado 270°
•• 4 registros de campos conmutables
(4 campos de protección, 8 campos
de aviso)
en el conector de sistema
•• Interfaz (EFI) para asegurar la
comunicación con el dispositivo SICK
•• Resolución ajustable para la
detección de manos, piernas o cuerpo
•• Contorno como referencia para
aplicaciones verticales
Ventajas para el cliente
•• Integración sencilla gracias a su
diseño compacto
•• Instalación, puesta en servicio
y mantenimiento sencillos para
aplicaciones fijas y móviles
•• No tiene competencia en precio:
un ángulo de escaneado de 270°
permite conseguir un aseguramiento
completo con solo dos escáneres
•• Tecnología de seguridad: sin pérdidas
de productividad
•• Rápida reanudación del servicio
gracias a su memoria de
configuración
•• Ampliaciones modulares sencillas,
reducido volumen de cableado
y funciones adicionales con los
controles de seguridad vía EFI
de SICK
•• La tecnología de seguridad probada
durante décadas garantiza la máxima
fiabilidad y disponibilidad, incluso en
condiciones difíciles
•• Alineación sencilla y funcionamiento
seguro en uso vertical
-- www.mysick.com/es/S300_Advanced
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/S300_Advanced
Denominación
Pieza del sistema
S300 Advanced
Escáner láser
Alcance del campo
de protección
Modelo
Referencia
2 m
S30B-2011CA
1026821
3 m
S30B-3011CA
1056428
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Conector de sistema
Configuración del cable
de conexión
80
Descripción breve
Escuadra de soporte para el montaje del reverso en la
pared o en la máquina
Escuadra de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
transversal, solo puede usarse con el kit de fijación 1a
(2034324) o 1b (2034325)
Placa de soporte, puede ajustarse alrededor del eje
longitudinal, solo puede usarse con el kit de fijación 2
(2039302)
Sin cable
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
Kit de fijación 1a
2034324
–
Kit de fijación 2
2039302
–
Kit de fijación 3
2039303
–
SX0B-A0000G
2032807
Preconfeccionado
5m
SX0B-B1505G
2034264
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
2m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S3000 estándar
Escáneres láser de seguridad

Lo más destacado
•• Campo de protección con un alcance
de 4, 5,5 o 7 m
•• 1 registro de campo (1 campo
de protección, 2 campos de aviso)
•• Interfaz (EFI) para asegurar la
comunicación con el dispositivo SICK
•• Memoria de configuración integrada
en el conector de sistema
•• Resolución ajustable para la
detección de manos, piernas o cuerpo
•• Supervisión simultánea de dos
campos de protección
•• Contorno como referencia para
aplicaciones verticales
•• Control de contactor integrado (EDM)
Ventajas para el cliente
•• El mayor alcance campo
de protección disponible en el
mercado aumenta la versatilidad
de la aplicación
•• Tecnología de seguridad: sin pérdidas
de productividad
•• Rápida reanudación del servicio
gracias a su memoria de
configuración
•• Ampliaciones modulares sencillas,
reducido volumen de cableado
y funciones adicionales con los
controles de seguridad vía EFI
de SICK
•• Instalación, puesta en servicio
y mantenimiento sencillos para
aplicaciones fijas y móviles
•• La tecnología de seguridad probada
durante décadas garantiza la máxima
fiabilidad y disponibilidad, incluso en
condiciones difíciles
•• Alineación sencilla y funcionamiento
seguro en uso vertical
-- www.mysick.com/es/S3000_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/S3000_Standard
•• Componente del sistema: cabezal sensor con módulo de E/S
Alcance del campo de protección
Modelo
Referencia
4 m
S30A-4011BA
1028934
5,5 m
S30A-6011BA
1023546
7 m
S30A-7011BA
1023890
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Descripción breve
Escuadra de soporte para el montaje directo en la pared
o en la máquina, sin posibilidad de ajuste
Escuadra de soporte para el montaje en la parte
posterior de la pared o en la máquina, puede ajustarse
alrededor del eje longitudinal o del transversal,
solo puede usarse con el kit de fijación 1 (2015623)
Escuadra de soporte para el montaje hacia atrás o hacia
abajo en la pared, el suelo o la máquina, puede ajustarse alrededor del eje longitudinal o del transversal,
solo puede usarse con el kit de fijación 1 (2015623y 2
(2015624)
Escuadra de soporte, de alta resistencia, con cubierta
protectora, para montaje en el suelo, posibilidad
de ajustar la altura
Sin cable, salida hacia arriba
Conector de sistema
Configuración del cable
de conexión
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Premontado, salida de cable hacia arriba
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
Kit de fijación 1
2015623
–
Kit de fijación 2
2015624
–
Kit de fijación 3
2015625
–
Soporte de montaje
7087514
–
SX0A-A0000B
2023797
5 m
SX0A-B0905B
2027170
10 m
SX0A-B0910B
2027171
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
81
S3000 Advanced
Escáneres láser de seguridad

Lo más destacado
•• Campo de protección con un alcance
de 4, 5,5 o 7 m
•• 4 registros de campos conmutables
(4 campos de protección, 8 campos
de aviso)
•• Memoria de configuración integrada
en el conector de sistema
•• Interfaz (EFI) para asegurar la
comunicación con el dispositivo SICK
•• Resolución ajustable para la
detección de manos, piernas o cuerpo
•• Supervisión simultánea de dos
campos de protección
•• Contorno como referencia para
aplicaciones verticales
•• Control de contactor integrado (EDM)
Ventajas para el cliente
•• El mayor alcance campo de protección
disponible en el mercado aumenta la
versatilidad de la aplicación
•• Tecnología de seguridad: sin pérdida
de productividad
•• Rápida reanudación del servicio
gracias a su memoria de configuración
•• Ampliaciones modulares sencillas,
reducido volumen de cableado y
funciones adicionales con los controles
de seguridad vía EFI de SICK
•• Instalación, puesta en servicio
y mantenimiento sencillos para
aplicaciones fijas y móviles
•• La tecnología de seguridad probada
durante décadas garantiza la máxima
fiabilidad y disponibilidad, incluso en
condiciones difíciles
•• Alineación sencilla y funcionamiento
seguro en uso vertical
-- www.mysick.com/es/S3000_Advanced
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/S3000_Advanced
•• Componente del sistema: cabezal sensor con módulo de E/S
Alcance del campo de protección
Modelo
Referencia
4 m
S30A-4011CA
1028935
5,5 m
S30A-6011CA
1023547
7 m
S30A-7011CA
1023891
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Descripción breve
Escuadra de soporte para el montaje directo en la pared
o en la máquina, sin posibilidad de ajuste
Escuadra de soporte para el montaje en la parte
posterior de la pared o en la máquina, puede ajustarse
alrededor del eje longitudinal o del transversal,
solo puede usarse con el kit de fijación 1 (2015623)
Escuadra de soporte para el montaje hacia atrás o hacia
abajo en la pared, el suelo o la máquina, puede ajustarse alrededor del eje longitudinal o del transversal,
solo puede usarse con el kit de fijación 1 (2015623y 2
(2015624)
Escuadra de soporte, de alta resistencia, con
cubierta protectora, para montaje en el suelo,
posibilidad de ajustar la altura
Sin cable, salida hacia arriba
Conector de sistema
Configuración del cable
de conexión
82
Premontado, salida de cable hacia arriba
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
Kit de fijación 1
2015623
–
Kit de fijación 2
2015624
–
Kit de fijación 3
2015625
–
Soporte de montaje
7087514
–
SX0A-A0000B
2023797
5 m
SX0A-B1305B
2027172
10 m
SX0A-B1310B
2027173
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
C4000 Eco
Cortinas fotoeléctricas de seguridad

Lo más destacado
•• Tipo 4 (IEC 61496),
•• Máxima resistencia a los fallos
PL e (EN ISO 13849)
•• Indicador de 7 segmentos
•• Disco frontal a prueba de golpes
y arañazos
de CEM
•• Tecnología de conexión estándar M12
•• Accesorios completos para la fijación
Ventajas para el cliente
•• Alineación y diagnóstico rápidos
gracias a su indicador de
7 segmentos
•• Económico: cables preconfeccionados
M12 x 5
•• Cableado optimizado gracias a
los accesorios inteligentes, p. ej.,
conector en T, con un solo cable al
armario de distribución
•• Máxima disponibilidad gracias a las
cortinas de luz robustas y a prueba
de interferencias, incluso en las más
duras condiciones industriales
•• Multitud de adaptadores de fijación
inteligentes que facilitan un montaje
flexible
-- www.mysick.com/es/C4000_Eco
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Resolución
14 mm
30 mm
Alcance
1 m ... 5 m
0 m ... 6 m
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/C4000_Eco
Emisor
Receptor
Altura del campo
de protección
Modelo
Referencia
Modelo
Referencia
300 mm
C40S-0301AA310
1027440
C40E-0301BN310
1027486
600 mm
C40S-0601AA310
1027444
C40E-0601BN310
1027488
900 mm
C40S-0901AA310
1027448
C40E-0901BN310
1027490
1200 mm
C40S-1201AA310
1027452
C40E-1201BN310
1027492
300 mm
C40S-0303AA310
1027464
C40E-0303AN310
1027465
600 mm
C40S-0603AA310
1027468
C40E-0603AN310
1027469
900 mm
C40S-0903AA310
1027472
C40E-0903AN310
1027473
1200 mm
C40S-1203AA310
1027476
C40E-1203AN310
1027477
1500 mm
C40S-1503AA310
1027480
C40E-1503AN310
1027481
Accesorios
Categoría
de accesorios
Descripción breve
Escuadras/placas
de fijación
Kit de fijación 1, escuadra de soporte, rígido, en forma de L,
con tornillos de fijación y arandelas incluidos
Cables de conexión
Caja de conexiones, M12 x 5, recta, con apantallamiento
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
BEF-3WNGBAST4
7021352
5 m
DOL-1205-G05M
6009868
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
83
C4000 Standard
Cortinas fotoeléctricas de seguridad

Lo más destacado
•• Tipo 4 (IEC 61496),
PL e (EN ISO 13849)
•• Indicador de 7 segmentos
•• Inicio de ciclo por desactivación del
sensor de presencia con unidad
de evaluación UE402
•• Control de contactor (EDM) y bloqueo
de rearranque (RES)
•• Configuración y diagnóstico
mediante PC
•• Conectable en cascada, hasta tres
sistemas
•• Salida de aviso ADO (Application
Diagnostic Output) para informar
de la existencia de suciedad
•• Accesorio conector de clonación:
permite almacenar los datos
de configuración
Ventajas para el cliente
•• Alineación y diagnóstico
rápidos gracias a su indicador
de 7 segmentos
•• La codificación de los haces protege
a los sistemas frente a las influencias
mutuas, garantizando una alta
disponibilidad
•• Mayor flexibilidad y menor necesidad
de cableado gracias a la posibilidad
de conectar hasta tres sistemas en
cascada
•• Puesta en servicio rápida y sencilla
gracias a la configuración previa
de los sistemas o al conector
de clonación
•• Alta disponibilidad gracias
a la sencillez de configuración
y diagnóstico
-- www.mysick.com/es/C4000_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/C4000_Standard
Resolución
Alcance
Altura del
campo
de protección
600 mm
C40S-0601CA010
1018593
C40E-0601CA010
1018594
14 mm
0 m ... 8 m
900 mm
C40S-0901CA010
1018597
C40E-0901CA010
1018598
30 mm
0 m ... 19 m
Emisor
Modelo
Receptor
Referencia
Modelo
Referencia
1200 mm
C40S-1201CA010
1018601
C40E-1201CA010
1018602
600 mm
C40S-0603CA010
1018639
C40E-0603CA010
1018640
900 mm
C40S-0903CA010
1018643
C40E-0903CA010
1018644
1200 mm
C40S-1203CA010
1018647
C40E-1203CA010
1018648
1500 mm
C40S-1503CA010
1018651
C40E-1503CA010
1018652
Accesorios
Categoría
de accesorios
Escuadras/placas
de fijación
Kit de fijación 2, basculante, montura giratoria
Cables de conexión
Caja de conexiones M26 x 11 + FE, recta
Configuración del cable
de conexión
84
Descripción breve
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
BEF-2SMMEAKU4
2019659
5 m
DOL-0612G05M075KM0
2022545
10 m
DOL-0612G10M075KM0
2022547
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
10 m
DSL-8U04G10M025KM1
6034575
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
M4000 Standard
Barreras fotoeléctricas de seguridad multihaz

Lo más destacado
•• Tipo 4 (IEC 61496),
PL e (EN ISO 13849)
•• Carcasa robusta con 3 ranuras
de montaje
•• Indicador de 7 segmentos
•• Gran alcance hasta 70 m
•• Control de contactor (EDM), bloqueo
de rearranque (RES) y salida de aviso
(ADO)
•• Tecnología de conexión estándar M12
•• Integración opcional: láser de
alineación, indicador luminoso,
interfaz AS-i
•• Botones de configuración para el
ajuste en la máquina
Ventajas para el cliente
•• Resistencia y forma constructiva
robusta para garantizar la
disponibilidad de la instalación
incluso bajo condiciones ambientales
especiales
•• Instalación sencilla gracias a la
flexibilidad de adaptación del campo
de protección mediante espejos
de desvío
•• Las ranuras de montaje en los tres
laterales de la carcasa aportan
una mayor flexibilidad de montaje
y facilitan la integración en la
máquina
•• Interfaces fáciles de utilizar
y elementos de visualización
simplifican la puesta en servicio y el
mantenimiento
•• Tiempos de arranque rápidos gracias
a la sencilla alineación con ayuda
opcional del láser de alineación, así
como la configuración directa en el
dispositivo
•• Tiempos de parada reducidos
gracias a los indicadores luminosos
y los indicadores de diagnóstico
completamente visibles
-- www.mysick.com/es/M4000_Standard
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/M4000_Standard
M4000 Standard
Número
de haces
Distancia entre
haces
2
500 mm
3
400 mm
4
300 mm
Alcance
≤ 70 m
Emisor
Modelo
Receptor
Referencia
Modelo
Referencia
M40S-025000AR0
1200000
M40E-025000RR0
1200017
M40S-034000AR0
1200003
M40E-034000RR0
1200020
M40S-043000AR0
1200006
M40E-043000RR0
1200023
M4000 Standard A/P
Número
de haces
Distancia entre
haces
Alcance
2
500 mm
4
400 mm
Emisor/receptor en una sola carcasa
Unidad de desvío
Modelo
Referencia
Modelo
Referencia
7,5 m
M40Z-025000RR0
1200120
PSD01-1501
1027906
4,5 m
M40Z-043000TR0
1200123
PSD02-2301
1027908
Accesorios
Categoría
de accesorios
Cables de conexión
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Caja de conexiones, M12 x 7 + FE, recta, con apantallamiento
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
5 m
DOL-127SG05ME25KM0
6020354
10 m
DOL-127SG10ME25KM0
6020352
15 m
DOL-127SG15ME25KM0
6020872
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
85
Sistemas L4000
Barreras fotoeléctricas de seguridad monohaz

Lo más destacado
•• Tipo 4 (IEC 61496),
•• Rango de temperatura
PL e (EN ISO 13849), solo puede
usarse con UE401
•• Sensores M18 pequeños con alcance
de hasta 10 m
•• Sensores M30 compactos con
alcance de hasta 60 m
•• Tipo de protección IP 67
de –20 °C ... +55 °C
•• Dispositivo de evaluación estrecho
(22,5 mm) con control de contactor
y bloqueo de rearranque (EDM/RES)
•• Tiempo de respuesta rápido de máx.
30 ms
•• Pueden conectarse en cascada hasta
8 sensores
Ventajas para el cliente
•• Integración sencilla gracias a las
•• Ideal para condiciones ambientales
formas constructivas pequeñas
y compactas con un alcance máximo
•• La flexibilidad de integración de los
equipos permite construir campos
de protección individuales
•• Los tiempos de respuesta rápidos
reducen las distancias de seguridad,
ahorrando superficie en el área
de producción
extremas, como calor, frío o humedad
•• Configuración sencilla sin recursos
adicionales, únicamente con la ayuda
de puentes
-- www.mysick.com/es/L4000_Systeme
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/L4000_Systeme
•• Alcance: 0 m ... 60 m
•• Eje óptico: axial
•• Material de la carcasa: metal
•• Tensión de alimentación: 24 V CC
Tipo de conexión
Tipo de
protección
Dimensiones
Conector M12 x 4, angular
IP 67
M30, 100 mm
–
–
–
Tipo de salida
Pieza del sistema
Modelo
Referencia
–
Emisor
L40S-33MA2A
6027335
PNP, Q
Receptor
L40E-33MA2A
6027336
–
Unidad de
evaluación
UE401-A0010
6027343
Accesorios
Categoría de accesorios
Relés de seguridad
Controles de seguridad
86
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Descripción breve
Modelo
Referencia
Ampliación de contacto UE10-3OS
UE10-3OS3DO
6024918
Módulo principal Flexi Classic
UE410-MU3T5
6026136
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
i10 Lock
Interruptores de seguridad electromecánicos

Lo más destacado
•• Carcasa de plástico delgada
•• Opcionalmente actuador fijo o móvil
•• 3 entradas de cable M20 x 1,5
•• Bloqueo magnético y de resorte
•• Supervisión de bloqueo y de puertas
o conector M12
Ventajas para el cliente
•• Montaje sencillo directamente
•• Ajuste práctico: gran selección
en el perfil de aluminio del marco
de protección de la puerta, sin placa
de montaje
•• Gran flexibilidad de la conexión
eléctrica gracias a las tres entradas
de cable
•• Diagnóstico mejorado mediante
contactos de aviso adicionales
de actuadores, adecuados para
cada puerta
•• Distintos elementos de conmutación
permiten encontrar la solución
adecuada para la instalación eléctrica
•• Sustitución rápida del dispositivo
gracias a las variantes con
conector M12
-- www.mysick.com/es/i10_Lock
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Tipo
de cacheta
Número
Número
de contactos de contactos
de apertura
de cierre
forzada para
para la
la supervisión supervisión
de bloqueo
de bloqueo
Eléctrica
Mecánica
2
1
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/i10_Lock
Número
de contactos
de cierre
para la
supervisión
de puertas
Número
de contactos
de apertura
para la
supervisión
de puertas
0
1
Tipo
de conexión
Modelo
Referencia
Conductor de
entrada del
cable
i10-E0233 Lock
6022585
i10-M0233 Lock
6022580
Accesorios
Categoría
de accesorios
Actuador
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Modelo
Referencia
Diseño recto, posibilidad de accionamiento fijo
iE10-S1
5306527
Diseño radial, posibilidad de accionamiento parcialmente flexible,
función de actuador de puerta con tope a izquierda/derecha
iE10-R2
5306529
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
87
T4000 Direct
Interruptores de seguridad sin contacto

Lo más destacado
•• Sensores Multicoded y Unique coded
•• Ámbito de respuesta de hasta 19 mm
•• Posibilidad de conmutación en serie
de hasta 20 sensores
•• Dos salidas de seguridad para la
•• Hasta el nivel de rendimiento PL e (EN
ISO 13849)
•• Diferentes actuadores
•• Conexión M12
conexión directa a un controlador
de seguridad
•• Indicador LED de estado
Ventajas para el cliente
•• Gran protección contra
•• Nivel de rendimiento PL e: con
manipulaciones
•• Gran disponibilidad de la máquina
gracias a las amplias tolerancias
frente al desplazamiento de la puerta
•• Resistente a golpes y vibraciones
•• Los conectores y la unidad de
evaluación integrada en el sensor
permiten conectarlo directamente al
controlador
•• Solución económica gracias a la
conexión en serie de sensores
solo un interruptor de seguridad
en combinación con un dispositivo
de conmutación de seguridad/control
de seguridad
•• Los interruptores de seguridad
sin contacto no presentan casi
desgaste ni requieren prácticamente
mantenimiento, por lo que ofrecen
una larga vida útil
-- www.mysick.com/es/T4000_Direct
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/T4000_Direct
Pieza del sistema
Forma
Tipo de conexión
Unidad de evaluación y sensor
Rectangular
Conector
Codificación
Modelo
Referencia
Multicoded
T40-E0101K
6035041
Unique coded
T40-E0121K
6035042
Accesorios
Categoría
de accesorios
Actuador
Conectores y cables
88
Descripción breve
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
Diseño rectangular
–
T4000-1KBA
5306531
Diseño cuadrado
–
T4000-1KBQ
5311153
5 m
DOL-1208-G05MA
6020993
Caja de conexiones M12, 8 polos, recta
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
IN4000 Direct
Interruptores de seguridad sin contacto

Lo más destacado
•• Dos salidas de seguridad para la
•• Hasta el nivel de rendimiento PL e
conexión directa de los sensores a un
controlador de seguridad
•• Carcasa de plástico/metal
rectangular
•• Ámbito de respuesta de hasta 15 mm
•• Sensor con indicador de estado LED
(EN ISO 13849)
•• Conector M12
•• Sin actuador
Ventajas para el cliente
•• Conexión sencilla a la solución
•• Nivel de rendimiento PL e: con solo
de control de alta seguridad
•• Posibilidad de diagnóstico rápido
mediante el indicador de estado LED
•• Sin necesidad de cableado adicional:
conexión directa al controlador
•• Gran durabilidad de la máquina
gracias a la resistencia frente
a golpes y vibraciones
un interruptor de seguridad en
combinación con un módulo
de seguridad adecuado
•• Los equipos son fáciles de limpiar,
por lo que es posible su utilización
en áreas con mucha suciedad o con
requisitos higiénicos especiales
-- www.mysick.com/es/IN4000_Direct
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/IN4000_Direct
Pieza del sistema
Forma
Tipo de montaje
Tipo de conexión
Modelo
Referencia
Unidad de evaluación y sensor
Rectangular
No enrasado
Conector
IN40-E0101K
6027388
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
5 m
DOL-1204-G05M
6009866
Accesorios
Categoría
de accesorios
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Caja de conexiones M12, 4 polos,
recta
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
89
E100
Dispositivos de mando de seguridad

Lo más destacado
•• Carcasa de plástico con cable
•• Actuadores proporcionales con cuatro
incorporado
•• Estructura funcional de 3 niveles
(OFF-ON-OFF)
•• Variante con teclas +/- adicionales
contactos
Ventajas para el cliente
•• Gran protección para las personas
gracias a un nivel
óptimo de seguridad en el modo
de ajuste, cuando los dispositivos
de protección están deshabilitados
•• Seguridad y control de movimientos:
dos funciones en un mismo equipo
en las variantes con botones Más/
Menos
•• Disponibilidad de cables de distinta
longitud, a fin de satisfacer las
necesidades de cada cliente
-- www.mysick.com/es/E100
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/E100
•• Número de contactos de apertura forzada: 2
•• Número de contactos de cierre: 2
•• Tipo de cable de conexión: recto
•• Longitud del cable: 10 m
Teclas +/-
90
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Modelo
Referencia
–
E100-A2A22S10A
6021916
m
E100-B2A22S10A
6022880
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
ES21
Dispositivos de mando de seguridad

Lo más destacado
•• De forma opcional como versión
•• Versión de superficie para el montaje
de montaje en superficie con
carcasa o como versión encastrable
(Ø 22 mm)
•• Versión encastrable para paneles de
control de máquinas con contactos
con autovigilancia entre la tecla y el
elemento de conmutación
directo en distintas máquinas
y sistemas
•• Desbloqueo por giro o llave
•• Variantes con iluminación anular LED
•• Opcionalmente con collarín
de protección contra accionamientos
no deseados
•• Conexión roscada en todas las
variantes
Ventajas para el cliente
•• Más seguridad en los equipos
•• Indicador de estado de fácil lectura
integrados gracias a los contactos
autorreguladores
•• Gran disponibilidad con las variantes
con collarín protector
gracias a la marcación de colores o la
iluminación anular LED en la tecla
•• Perfecto hasta en los detalles:
diseño excelente y atractivo
-- www.mysick.es
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/ES21
•• Componente del sistema: dispositivo completo
•• Número de contactos de apertura forzada: 2
•• Número de contactos de cierre: 1
•• Protección de bloqueo: m
•• Tipo de desbloqueo: desbloqueo giratorio
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Tipo de montaje
Modelo
Referencia
Montaje en superficie
ES21-SA10F1
6036148
Montaje encastrable
ES21-SB10G1
6036492
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
91
Flexi Soft
Controles de seguridad

Lo más destacado
•• Ampliable de manera modular
•• Enlace seguro de hasta cuatro
(12 hasta 144 entradas/salidas)
•• Software de configuración
intuitiva: manejo sencillo, modo de
simulación, esquema de cableado,
descarga gratuita
•• Memoria de configuración en el
conector de sistema
controles de seguridad Flexi-Soft
mediante EFI
•• Integración en todos los sistemas
de bus de campo comunes
•• Funciones de sensor ampliadas
mediante la interfaz EFI
•• 38 módulos funcionales con
certificación TÜV
Ventajas para el cliente
•• Evita las entradas y salidas
excedentes para la optimización
de costes
•• Puesta en servicio segura mediante el
conector de sistema que almacena la
configuración
•• Minimización de tiempos de parada
mediante el uso de pasarelas, p. ej.
PROFINET IO, PROFIBUS-DP, EtherCAT,
CANopen, Modbus TCP o Ethernet
(TCP/IP)
•• El diagnóstico estándar RS-232
mediante módulo principal permite
realizar diagnósticos en tiempo real
para una rápida puesta en servicio
y solución de fallos, así como unos
tiempos de parada reducidos
•• Instalación eléctrica rápida mediante
el completo esquema de cableado
•• El modo de simulación permite
al usuario verificar las funciones
de seguridad antes de la instalación
•• Rápida selección de hardware con el
método de arrastrar y soltar desde
una lista al icono del elemento en
cuestión
-- www.mysick.com/es/Flexi_Soft
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Flexi_Soft
Número de interfaces
EFI
Número de entradas
Conectores
Bus de campo
Modelo
–
–
–
–
FX3-CPU000000 1)
1043783
2
–
–
–
FX3-CPU130002
1043784
8 canales únicos
–
–
Bornes de muelles
conectables
–
–
EtherCAT
Bornes de muelles
conectables
–
1)
Referencia
1)
FX3-XTIO84002
1044125
FX3-XTDI80002
1044124
FX0-GETC00000
1051432
PROFIBUS-DP
FX0-GPRO00000
1044075
CANopen
FX0-GCAN00000
1044076
Modbus TCP
FX0-GMOD00000
1044073
EtherNet/IP
FX0-GENT00000
1044072
PROFINET IO
FX0-GPNT00000
1044074
El conector de sistema debe adquirirse por separado.
Accesorios
Categoría
de accesorios
Conector de sistema
Configuración del cable
de conexión
92
Descripción breve
Con memoria de configuración integrada
Para acoplar la conexión de configuración a la interfaz
USB del ordenador, M8 x 4, USB-A
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Longitud del
cable
Modelo
Referencia
–
FX3-MPL000001
1043700
2 m
DSL-8U04G02M025KM1
6034574
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Speed Monitor MOC3SA
Controles de seguridad

Lo más destacado
•• Supervisión de paradas
•• Límite/frecuencia de monitorización
y revoluciones
•• 4 salidas seguras
de semiconductores
•• PL e (EN ISO 13849),
SIL3 (IEC 61508), SILCL3 (EN 62061)
•• Frecuencia máxima de entrada: 2 kHz
ajustables de
0,1 a 9,9 Hz o de 0,5 a 99 Hz según
la variante
•• 2 salidas de aviso para la información
de fallos y de estado
•• LED de diagnóstico
Ventajas para el cliente
•• Sencilla puesta en servicio solo con
un destornillador: reduce el tiempo
de instalación
•• Ayuda de uso para las herramientas
Flexi Soft Designer y Flexi Classic
Configurator
•• Evaluación adicional del encoder HTL
•• Se pueden colocar varios ejes en
cascada
-- www.mysick.com/es/Speed_Monitor_MOC3SA
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Speed_Monitor_MOC3SA
•• Sistema de conexión: bornes de muelles conectables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Límite de revoluciones regulable
Modelo
Referencia
0,1 Hz ... 9,9 Hz
MOC3SA-AAB44D31
6034246
0,5 Hz ... 99 Hz
MOC3SA-BAB44D31
6034248
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
93
Monitor de paradas MOC3ZA
Controles de seguridad

Lo más destacado
•• Supervisión de parada mediante la
•• PL e (EN ISO 13849),
medición de la tensión residual
•• 3 contactos de cierre, 1 contacto
de apertura como contactos
de seguridad de apertura positiva
•• 2 salidas de aviso (semiconductor)
•• 1 salida de aviso (contacto de cierre)
SIL3 (IEC 61508),
SILCL 3 (EN 62061)
•• Tensión máxima de conexión del
motor: 690 V
•• Umbral de tensión y tiempo de parada
ajustables
Ventajas para el cliente
•• Montaje e instalación rápidos gracias
•• Fácil de incorporar a sistemas
a que no requiere ningún cableado
adicional
•• Fácil puesta en servicio usando un
destornillador
existentes, puesto que no requiere
montar sensores adicionales
-- www.mysick.com/es/Standstill_Monitor_MOC3ZA
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/Standstill_Monitor_MOC3ZA
•• Sistema de conexión: bornes de muelles conectables
94
Tensión de alimentación Uv
Modelo
Referencia
400 V CA
MOC3ZA-KAZ34A6
6047864
230 V CA
MOC3ZA-KAZ34A3
6047865
24 V CC
MOC3ZA-KAZ34D3
6047866
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
A3M60 PROFIBUS
Encoder absoluto

Lo más destacado
•• Encoder absoluto multivuelta de gran
•• Interfaz PROFIBUS integrada con
robustez, de hasta 31 bits (14 bits
monovuelta y 17 bits multivuelta)
•• Brida de apriete, brida servo o árbol
hueco de inserción
•• Diseño compacto (<70 mm)
funcionalidad DP V0, V1 y V2
(en función del modelo)
•• Sistema de conexión:
conectores 3 x M12
•• Clase de protección hasta IP 67
•• Temperatura de trabajo: –30 a +80
°C (en función del modelo)
Ventajas para el cliente
•• Máxima disponibilidad de la
•• Alta productividad gracias a la
instalación incluso en condiciones
ambientales extremas
•• Reducción de los costes de
mantenimiento gracias a la lectura
magnética sin contacto monovuelta
y multivuelta
•• Diseño compacto y rentable:
una solución concebida para lugares
con limitaciones de espacio
rapidez de comunicación y del cálculo
de posiciones
•• Insensible a la suciedad y a la
condensación: ideal para condiciones
ambientales adversas
•• Muy buena relación calidad-precio
-- www.mysick.com/es/A3M60_PROFIBUS
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/A3M60_PROFIBUS
•• Interfaz eléctrica: PROFIBUS
•• Tipo de conexión: conector axial
•• Rango de pasos por revolución: 5001 ... 8192
•• Resolución total (solo encoder multivuelta): 13 bits x 13 bits
•• Tipo de encoder: multivuelta absoluto
•• Programable/parametrizable: m
Interfaz mecánica
Diámetro del eje
Modelo
Referencia
Brida de apriete de árbol macizo
10 mm
A3M60B-S4PB013X13
1038826
Brida servo de árbol macizo
6 mm
A3M60B-S1PB013X13
1051018
Árbol hueco de inserción
8 mm
A3M60B-BBPB013X13
1051016
10 mm
A3M60B-BDPB013X13
1038824
12 mm
A3M60B-BEPB013X13
1038825
15 mm
A3M60B-BHPB013X13
1051017
Accesorios
Categoría de accesorios
Conectores y cables
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Longitud del cable
Modelo
Referencia
Tensión de alimentación
5m
DOL-1202-W05MC
6042067
PROFIBUS IN
5m
DOL-1205-W05MQ
6041423
PROFIBUS OUT
5m
STL-1205-W05MQ
6041426
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
95
AFS/AFM60 SSI
Encoder absoluto

Lo más destacado
•• Encoder absoluto de alta resolución
de hasta 30 bits (AFM60) o hasta
18 bits (AFS60)
•• Brida de apriete, brida servo, árbol
hueco de inserción o pasante
•• Interfaz SSI, SSI + interfaz
incremental o SSI + interfaz Sin/Cos
•• Resolución, offset, etc. programables
(en función del tipo)
•• Tecnología de conexión: conector
M12, M23 o salida de cable
•• Tipo de protección: IP 67 (carcasa),
IP 65 (árbol)
•• Temperatura de
trabajo:–30 a +100 °C (en función
del modelo)
Ventajas para el cliente
•• La posibilidad de programar el
•• Se ajustan a aplicaciones con
encoder hace posible un almacenaje
reducido, una alta disponibilidad de la
máquina y una sencilla instalación
•• Posicionamiento preciso gracias a sus
altas resoluciones
•• Gran selección de interfaces
mecánicas y opciones de contacto
eléctrico:se ajustan a todas las
aplicaciones
espacio limitado (profundidad
extremadamente corta de 30 mm)
•• Excelentes propiedades de oscilación
radial gracias a la gran separación del
cojinete
•• Una herramienta de programación
y un software con detección
automática del encoder para AFS60/
AFM60/DFS60
-- www.mysick.com/es/AFS/AFM60_SSI
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/AFS/AFM60_SSI
•• Interfaz eléctrica: SSI/Gray, programable
•• Tipo de conexión: conector M12 de 8 polos, radial
•• Tipo B: monovuelta (AFS) de 2 a 32.768, multivuelta (AFM) de 4 a 32.768, binario
•• Programable/parametrizable: m
Interfaz mecánica
Brida servo
de árbol macizo
Brida de apriete
de árbol macizo
Diámetro
del eje
Resolución total
(solo con encoder
multivuelta)
Tipo
de encoder
Modelo
Referencia
6 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-S1PC032768
1037514
10 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-S4PC032768
1037504
Multivuelta absoluto
AFM60B-BDPC032768
1051111
Multivuelta absoluto
AFM60B-BEPC032768
1051112
15 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-BHPC032768
1053813
10 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-TDPC032768
1051096
12 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-TEPC032768
1038903
15 mm
Multivuelta absoluto
AFM60B-THPC032768
1053067
6 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-S1PC032768
1037494
10 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-S4PC032768
1037484
Monovuelta absoluto
AFS60B-BDPC032768
1051052
Monovuelta absoluto
AFS60B-BEPC032768
1037927
10 mm
Árbol hueco de inserción
Árbol hueco pasante
Brida servo
de árbol macizo
Brida de apriete
de árbol macizo
Árbol hueco
de inserción
Árbol hueco pasante
96
12 mm
15 bits x 12 bits
10 mm
12 mm
–
15 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-BHPC032768
1039024
10 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-TDPC032768
1051069
12 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-TEPC032768
1037941
15 mm
Monovuelta absoluto
AFS60B-THPC032768
1051522
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
AFS/AFM60 SSI
Encoder absoluto

Accesorios
Categoría
de accesorios
Herramienta
de programación/
diagnóstico
Descripción breve
Herramienta de programación, USB
Conector M12 de 8 polos, caja de conexiones, IP 67, recta, PUR
Conectores y cables
Adaptación de ejes
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Cable adaptador absoluto SSI - PGT-08-S con conector de cable
SUB-D de 9 polos y caja de conexiones M12 de 8 polos,
confeccionada con cable de 8 hilos, 4 x 2 x 0,08 mm2con
apantallamiento, longitud del cable 0,5 m
Acoplamiento de fuelle, diámetro del eje 6 mm / 10 mm
Longitud
del cable
Modelo
Referencia
–
PGT-08-S
1036616
2 m
DOL-1208-G02MAC1
6032866
5 m
DOL-1208-G05MAC1
6032867
0,5 m
DSL-2D08-G0M5AC2
2048439
–
KUP-0610-B
5312982
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
97
DFS60
Encoder incremental

Lo más destacado
•• Profundidad compacta
•• Alta resolución de hasta 16 bits
•• Opcionalmente programable: tensión
de salida, posición del impulso cero,
amplitud del impulso cero y número
de pulsaciones.
•• Conexión: salida de cable radial
o axial, conector M23 o M12,
axial o radial.
•• Interfaces eléctricas: 5 V & 24 V TTL/
RS-422, 24 V HTL/push pull
•• Interfaces mecánicas: brida
de apriete o brida servo, árbol hueco
pasante o de inserción
•• Posibilidad de restablecer a cero
de forma remota
Ventajas para el cliente
•• Reducción de los costes de
almacenaje y los tiempos de parada
gracias a la posibilidad programación
por parte del cliente
•• La gran variedad de interfaces
mecánicas y eléctricas distintas
permite una adaptación óptima
del encoder a las circunstancias
de montaje específicas de cada
aplicación
•• Oscilación radial excelente incluso
a altas revoluciones
•• Funcionamiento estable y seguro
gracias al tipo de protección alto, a la
resistencia térmica y al tiempo de
almacenamiento
•• La posibilidad de programar
a través del software de
programación PGT-08-S y el
dispositivo de programación con
pantalla PGT-10-S permiten una
adaptación flexible y rápida del
encoder a las necesidades del cliente
•• La posibilidad de programar la
posición del impulso cero facilita la
instalación
-- www.mysick.com/es/DFS60
Para más información, puede acceder directamente a los datos técnicos, modelos CAD de medidas,
instrucciones de uso, software, ejemplos de aplicaciones y mucho más.
Información sobre pedidos
Podrá encontrar otras versiones del dispositivo en www.mysick.com/es/DFS60
•• Interfaz eléctrica: TTL/HTL programable
•• Tipo de conexión: conector M12 de 8 polos, radial
•• Rango de impulsos por revolución: 1 ... 10.000
•• Programable/parametrizable: m
Interfaz mecánica
Árbol hueco de inserción
Modelo
Referencia
10 mm
DFS60B-BDPC10000
1036775
12 mm
DFS60B-BEPC10000
1036776
15 mm
DFS60B-BHPC10000
1036779
Brida servo de árbol macizo
6 mm
DFS60B-S1PC10000
1036756
Brida de apriete de árbol macizo
10 mm
DFS60B-S4PC10000
1036721
10 mm
DFS60B-TDPC10000
1036915
12 mm
DFS60B-TEPC10000
1036916
15 mm
DFS60B-THPC10000
1036919
Árbol hueco pasante
98
Diámetro del eje
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
DFS60
Encoder incremental

Accesorios
Categoría de accesorios
Herramienta de programación/
diagnóstico
Conectores y cables
Adaptación de ejes
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Descripción breve
Herramienta de programación, USB
Caja de conexiones de 8 polos, recta, confeccionada
con cable, con apantallamiento, apto para cadenas
de arrastre
Cable adaptador para PGT-08-S. Incremental
con conector de cable Sub-D de 9 polos y caja
de conexiones M12 de 8 polos, confeccionado con
cable de 8 hilos, con apantallamiento
Acoplamiento de fuelle, diámetro del eje 6 mm /
10 mm
Longitud
del cable
Modelo
Referencia
–
PGT-08-S
1036616
2 m
DOL-1208-G02MAC1
6032866
5 m
DOL-1208-G05MAC1
6032867
0,5 m
DSL-2D08-G0M5AC3
2046579
–
KUP-0610-B
5312982
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
99
Sistemas de sensores SICK:
PS_header1_small_blue
potente, flexible y abierto a cualquier tipo de sistema
PS_header2_small_blue
Escáneres
portátiles
Caja de conexión
En serie
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
En serie
USB
PROFIBUS, PROFINET IO
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, DeviceNet
CANopen
En serie
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
En serie
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP, PROFINET IO
CANopen
En serie
PROFIBUS
Ethernet TCP/IP
EtherNet/IP
PROFIBUS, PROFINET
EtherNet/IP
EtherCAT, CANopen ...
PROFIBUS, PROFINET
DeviceNet, EtherNet/IP
EtherNet/IP, PROFINET
SERCOS III, EtherCAT
Posicionamiento
lineal
Sensores de visión
Interrogator RFID
Lectores de códigos
basados en cámaras
Lectores de códigos
de barras
Encoders
IO-Link: la nueva interfaz
sensor/actuador
Gracias al IO-Link, los sensores
y actuadores pasivos se convierten
en participantes activos del proceso,
que se comunican directamente
con el nivel de control El estado
del dispositivo y los fallos
de funcionamiento se transmiten
automáticamente a través de la
interfaz IO-Link como parte del
intercambio de datos bidireccional
y continuo, lo que se traduce en un
funcionamiento eficiente del sistema.
100
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
Palpadores
y barreras
fotoeléctricas
Sensores
para
cilindros
Sensores
de presión
Sistemas
de realimentación
de motor
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
PROFINET IO
EtherNet/IP, EtherCAT
Ethernet TCP/IP, Modbus TCP
PROFIBUS, CANopen, CC-Link
Sistemas
PS_header1_small_blue
de sensores SICK:
potente, flexible y abierto a cualquier tipo de sistema
PROFIsafe para
PROFINET IO
Escáneres láser
de seguridad
Sistema
de cámara
seguro
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
Cortina
fotoeléctrica
de seguridad
PROFIsafe
PROFIBUS
PROFINET IO
CANopen
Ethernet TCP/IP
DeviceNet
Safety
Pasarelas EFI
Cortina
fotoeléctrica
de seguridad
Soluciones de red
seguras
Escáneres
láser de seguridad
Cortina
fotoeléctrica
de seguridad
Interruptor
de posición
de seguridad
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
101
PS_header1_small_blue
Comunicación
industrial e integración de equipos
PS_header2_small_blue
Integración sencilla en su entorno de automatización
Nuestras soluciones de sensores inteligentes y controles de seguridad disponen de distintas tecnologías de integración
que permiten acceder con facilidad, a través de HMI, PLC y herramientas de ingeniería, a los datos recopilados
por nuestros sensores. Estos dispositivos le permiten solucionar de forma rápida y sencilla sus aplicaciones,
incrementando la disponibilidad de la máquina mediante un concepto diagnóstico continuo.
Comunicación industrial
Integración de PLC y herramientas de ingeniería
Las soluciones de bus de campo y de red de SICK
permiten conectar sensores SICK y controles de seguridad
en todos los sistemas de automatización comunes, lo que
garantiza un acceso rápido y sencillo a los datos.
Las herramientas de uso intuitivo de SICK le asistirán
a la hora de implementar una integración genérica
mediante datos descriptivos de las máquinas,
interfaces estandarizadas (p. ej. TCI, FDT/DTM) para
diagnóstico, o para llevar a cabo una integración en el
PLC mediante módulos funcionales.
Integración en HMI
Software y herramientas
SICK ofrece una amplia gama de posibilidades para
integrar la información de proceso, estado y diagnóstico
de los sensores SICK en un sistema de visualización.
Las herramientas como los servidores OPC, los servidores
web o los SCL permiten una integración rápida y sencilla
en su solución individual HMI, con independencia de la
tecnología utilizada.
Nuestras herramientas de software le ayudan a realizar la
conexión, parametrización y diagnóstico de los sensores
SICK y de los controles de seguridad. La intuitiva guía
del usuario permite una concepción y ejecución rápida
y sencilla de la aplicación deseada.
www.sick.es
102
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header1_small_blue
Sus notas
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
103
PS_header1_small_blue
Sus
notas
104
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
PS_header2_small_blue
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header1_small_blue
Sus notas
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
105
PS_header1_small_blue
Sus
notas
106
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
PS_header2_small_blue
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
PS_header2_small_blue
www.mysick.com – Su rápido acceso
PS_header1_small_blue
a la mayor eficiencia
Búsquedas rápidas y seguras en línea con los "Buscadores" de SICK
Buscador
Buscador de productos: le llevamos de forma rápida
y precisa al producto adecuado para su aplicación.
Buscador de aplicaciones: seleccione la descripción de la
aplicación en función de la formulación, sector o grupo
de productos.
de productos
de aplicaciones
de documentación
de servicios
de accesorios
de circuito
de recambio
de software
Buscador de documentación: enlace directo a los
manuales de instrucciones, a la información técnica
y a otros documentos sobre los productos de SICK.
Encontrará este y otros buscadores en www.mysick.com
Eficiencia con las herramientas E-Commerce de SICK
Estructura clara: encontrará todo lo
que necesita para su planificación
de sensores en los menús Productos,
Información y Mis procesos.
Disponibilidad las 24 horas:
en cualquier lugar del mundo
y a cualquier hora del día o de la
noche... En www.mysick.com
podrá acceder a la información
que necesite con un solo clic.
Seguridad: sus datos están
protegidos por contraseña para
que solo usted pueda acceder
a ellos. El sistema de administración
individual de usuarios le permite
establecer los datos y las funciones
que estarán disponibles para cada
usuario.
Consulta de precios y disponibilidad
calcule en todo momento el precio y el plazo de entrega
de los productos deseados de forma rápida y sencilla.
Pedidos online
podrá realizar el proceso de solicitud en unos
pocos pasos.
Solicitud de ofertas
aquí podrá solicitar su oferta en línea. Todas las ofertas
se confirman por correo electrónico.
8015908 /2012-04
Sujeto a cambio sin previo aviso
S e c t o r d e l n e u m á t i c o | S IC K
107
8015908/2012-04 ∙ JPF (2012-04) ∙ WB USmod de 37
Ventajas de SICK
Tecnologías pioneras
Catálogo de productos exclusivo
Servicios completos
Con más de 5.800 empleados y cerca
de 50 sucursales repartidas por todo el
mundo, SICK es uno de los fabricantes
líderes y pioneros en el sector de la
tecnología de sensores. Nuestro impulso
innovador y nuestra experiencia en
soluciones han colocado a nuestra
empresa a la cabeza del mercado.
Sea cual sea la tarea y el sector de la
aplicación, consultar con los expertos
de SICK es siempre el mejor punto
de partida para conseguir un nuevo
impulso y soluciones innovadoras.
•• Registro, contaje, clasificación
y posicionamiento de objetos de todo
tipo sin contacto
•• Protección del personal y frente
a accidentes gracias a los sensores,
el software de seguridad y los
servicios
•• Identificación automática mediante
dispositivos de lectura de códigos
de barras e identificación por
radiofrecuencia (RFID)
•• Sensores de medición láser para
registrar el volumen, la posición y el
contorno de personas y objetos
•• Soluciones de sistema integrales para
el análisis y la medición de caudales
de gases y líquidos
•• SICK LifeTime Services: seguridad
y productividad
•• Centros de aplicación en Europa,
Asia y Norteamérica para la prueba
de soluciones de sistema en los
entornos de implementación futuros
•• Portal para partners de e-business
www.mysick.com – Consulta de
precios y disponibilidad de productos,
consulta de ofertas y pedidos online
España
SICK Optic-Electronic S.A.
Frederic Mompou
4B 5ª Planta
08960 Sant Just Desvern
Tél. +34 934 80 31 00
Fax +34 934 73 44 69
www.sick.es
Siempre cerca de usted:
Sudáfrica • Alemania • Australia •
Austria • Brasil • Canadá • China •
Dinamarca • Emirates Árabes •
Finlandia • Gran Bretaña • Holanda •
Hungría • India • Israel • Italia • Japón •
Méjico • Noruega • Polonia • Corea •
República Checa • Rumania • Rusia •
Singapur • Eslovenia • Suecia •
Taiwan • Turquía • EUU
Filiales y contactos en:
www.sick.com
SICK AG |Waldkirch|Germany|www.sick.com