El sector del llibre s`uneix per la cultura. Manifest sobre les ajudes al

JUNY
JUNIO
10
#45
associació professional d’il·lustradors de valència
Pes de la Farina 5, bajo 46003 - Valencia · T/F: 96.391.38.54 · [email protected] · www.apiv.com
El sector del llibre s’uneix per la
cultura. Manifest sobre les ajudes
al sector del llibre.
Fuente: AEPV
El sector del llibre
s’uneix per la cultura.
Fuente: AEPV
El Fòrum Valencià del Llibre, s’ha manifestat
sobre las ajudes al sector del llibre.
Fotografías: José García Poveda
El Fòrum Valencià del
Llibre, integrat per:
l'Associació
de
Bibliotecaris Valencians
(ABV), el Col·legi Oficial
de Bibliotecaris i
Documentalistes de la
Comunitat Valenciana
(COBDCV), l'Associació
de Distribuïdors de
Llibres de València
(ADILEVA), l'Associació
d'Editors del País
Va l e n c i à ( A E P V ) ,
l'Associació d'Escriptors
en Llengua Catalana
(secció del País
Vicent Giménez, Gloria Mañas(Gremi), Manel Romero (AEPV) i Miguel Cruz (APIV).
Va l e n c i à ) ( A E L C ) ,
l'Associació Professional d'Il·lustradors de València (APIV) i el Gremi de Llibrers de
València, conjuntament amb el Gremi de Llibreters de Castelló i Comarques, a la vista
de les últimes notícies aparegudes en premsa sobre la retallada de les subvencions i
de les últimes informacions rebudes des de la D. G. del Llibre vol manifestar:
1) La inquietud pel retard en la publicació de les ordres de convocatòria
d'ajudes 2010 per a fomentar la producció editorial, organitzar fires del llibre,
incrementar les col·leccions de les biblioteques públiques i per a l'organització
d'activitats de foment del sector del llibre i de la lectura.
A aquestes alçades de l'any, en molt casos, les activitats a subvencionar ja
han estat realitzades amb la incertesa sobre el seu finançament.
2) El profund malestar, perquè tot apunta que el procés tardarà encara unes
setmanes a obrir-se i que el paquet econòmic per a les subvencions patirà un
nou retall (proper al 30%) sobre uns pressupostos ja retallats un 35% respecte
a les ajudes de l'any 2009. Aquesta incertesa i aquests retalls qüestionen la
necessària continuïtat dels projectes i la vigència del criteris d'acció,
entrebancant el desenvolupament de qualsevol activitat.
D'altra banda, aquests retalls retrotrauran les subvencions al món del llibre
a condicions semblants a la dècada dels anys 90.
3) La seua profunda preocupació pel retard en el cobrament de les ajudes de
l'any passat, cosa que ve a agreujar la difícil situació de finançament de les
empreses i de les entitats.
En aquests moments de manca de crèdit bancari, les institucions públiques
deurien d'agilitzar els procediments i acurtar els terminis per pagar les ajudes
i subvencions.
4) La major indignació davant l'execució parcial del Conveni entre el Ministeri
i la Conselleria per a l'increment de les col·leccions de les biblioteques
públiques.
La falta de voluntat de la Generalitat per igualar les dotacions econòmiques
del Ministeri ja ha fet perdre les biblioteques valencianes més de 9,5 milions
d'euros (entre 2006 i 2010) i situa el ratio document/habitant lluny de la
mitja espanyola (1,51 en 2008) que ha superat per primera vegada la
recomanació mínima de la UNESCO.
pág. 186-187
31ª TERTULIA
PLASTELINA ZOMBIE
Plablo Llorens, el
animador molecular.
Por: Javier Gay.
En la Tertulia Cinematográfica de este mes nos
acompañó el animador de plastilina Pablo Llorens
pág. 187
Estebán Hernández
en la cafeteríalibrería
Slaughterhouse.
Por: Equipo de redacción.
A partir del 23 de abril hemos podido disfrutar
en esta librería-cafetería del barrio de Ruzafa de
los originales del genial autor de cómics.
pág. 188
RINCÓN DEL SOCI@
Por: l@s soci@s
Os presentamos los últimos trabajos de Jesús
Escudero y Maribel Ramos.
pág. 189
¿TU SABES QUÉ ES
VEGAP?
Por: VEGAP.
APIV inaugura una sección en la que nos
proponemos despejar dudas sobre este importante
tema por medio de preguntas y respuestas
concretas.
pág. 190
Jornadas
Illustratour,
Valladolid 2010.
Los Encuentros veraniegos Ilustratour son un
espacio para el intercambio de experiencias y
conocimiento entorno al tema de la ilustración
gráfica y el libro álbum.
pág. 191
186
#45
JUNIO / JUNY 10
Per últim no podem estar-se de denunciar la supressió de les ajudes al
llibre de text en valencià per part de l'Àrea de Política Lingüística de
la Conselleria d'Educació. Aquesta línia d'ajudes a la producció de textos
educatius en valencià, que ja en pressupostos veia retallada la seua
dotació respecte a l'any passat, finalment no serà convocada, tal i com
ens han informat des de l'Àrea competent, tot i la confiança en que siga
recuperada als pressupostos de 2011.
associació professional
d’il·lustradors de valència
etc., viuen d'aquesta activitat econòmica. En aquest sentit, ajudar al
sector del llibre és potenciar el teixit empresarial valencià.
Davant aquesta situació, que com es veu abraça totes i cada una de
les línies de subvenció al sector del llibre, el Fòrum no pot més que
exigir la resolució de tots els entrebancs, la immediata convocatòria de
totes les subvencions i la recuperació pressupostària de les seues
dotacions.
El sector del llibre no és sols una vessant de la cultura valenciana, és
un sector empresarial, productiu e innovador. Tant les empreses vinculades
a la producció editorial, com les empreses de distribució o les llibreries,
per fer esment a la cadena productiva directa, així com autors, il·lustradors,
València 18 de juny de 2010.
31ª TERTULIAPIV - PLASTELINA ZOMBIE
Pablo Llorens, El animador molecular.
Fotografías: Javier Gay
Textos: Javier Gay
En la Tertulia Cinematográfica
de este mes nos acompañó
el animador de plastilina
Pablo Llorens, nacido en Alcoi
y licenciado en Bellas Artes,
que se autodenominó
“plastianimador”, jugando
como siempre con el lenguaje,
como con el dúctil material
de los personajes de sus
mundos en miniatura
liliputienses (a escala de
juguete). Se realizó en la sede
un pase de sus cortos, los
cuales fueron parados por la
gente en cuanto salía una
cuestión que nos intrigaba:
¡Stop Pablo!, dinos ¿cómo
Pablo Llorens.
hiciste eso?, y Pablo hablaba
sin titubear de trucos que había realizado artesanalmente hace 20 años,
con una memoria elefantina.
Nos comentó que su ritmo vital incluso ha cambiado, pues se maneja
con tanto cuidado que nunca rompe nada, sus decorados necesitan
Conocimos como se fabrica la ilusión del agua, con papel celofán, el total estabilidad, y una sola cosa que se moviera acabaría con el trabajo
brillo de una vela con papeles que deslumbraban enfocados hacia la de varios días. Ahora todo es más fácil, pues en la red puedes descubrir
luz, cómo se aguantan de pie sus muñecos articulados con alambres y datos que antes solo los muy perseverantes inventaban de la nada. La
tornillos inamovibles, a estructuras fijas necesarias para que el resultado asignatura de animación en la carrera de Bellas Artes en Valencia era
final en la pantalla no tiemble. También descubrimos que la mayoría de inexistente, como el cómic y tantas cosas que le hacían parecer fuera
sus personajes no son de plastilina en su mayor porcentaje sino metálicos de lugar. Se sentía rodeado de artistas plásticos de altura, pero para
articulados, de corcho y tela, y de piezas recicladas de cualquier sitio, él era una verdadera estafa lo del arte conceptual. Esto también le
que lo convierten en el cineasta más ecológico. Nos contó que lo más provocaba unas ganas inmensas de expresar su rico mundo interior, y
difícil es la gestualidad del rostro y que no se noten saltos, sino era un gran reto ser de los primeros en lograr sacar a la luz estas
movimientos fluidos. Para él es impensable cometer errores, todo está pasiones, no tan raras hoy en día para otros artistas y el público en
ultraplanificado.
general.
La gente le preguntaba qué tipo de plastilina usaba, y el decía, ¡la Jovi
del kiosco! Supimos que él mismo hace la voz de muchos de sus
personajes, y es capaz incluso de imitar ruidos y sonidos inhumanos,
de robots y seres de otra Galaxia. Era todo tan fácil saliendo de su
cercanía y sencillez, al relatar sus profesionales hallazgos personales,
pero nadie más es capaz de pensar como él, a 24 fotogramas por segundo,
analizando y deteniendo su realidad continuamente, fijándose en cosas
que nadie ve.
Fue un lujo tener al autor ahí, y poder preguntarle todo. El público
disfrutó un montón, pues la amalgama de trucos visuales siempre tenía
una trastienda muy interesante, y todo nos lo explicó. Sobre todo, nos
hizo reír con ganas, pues sus cortos están rodados con la finalidad de
divertir, y lo conseguía. Cortos vistos y revistos que nunca cansan, por
su fino humor y su cuidado acabado de orfebre, con ecos del mundo
del cómic, las películas fantásticas, la ciencia-ficción y del terror, nos
hicieron disfrutar de una velada muy animada.
Vimos El ultimátum evolutivo,
Gastropotens II, mutación tóxica,
o Chokopulpitos, las cuales pueden
encontrarse fácil en la red, pues
Pablo es todo un personaje, con
dos Goyas ya en su mochila, pero
también es el amigo perfecto para
irse al CineApiv, y desvelar el
esqueleto oculto a los ojos de la
gente, de sus minuciosas obras
maestras de la animación stop
motion (fotograma a fotograma),
Imagen de ‘El ultimátum evolutivo’.
Pablo, el guionista, dibujante de
storyboard, animador, filmador y doblador de sus películas, es el artista
total, un verdadero gourmet de los frames. Sus fotogramas tienen
verdadera magia, pues tiene su mérito dar “'vida” a un trocito de
madera, metal o Plastelina Zombie.
Público asistente a la tertulia.
187
#45
associació professional
d’il·lustradors de valència
JUNIO / JUNY 10
Exposición de Esteban Hernández
en la librería-cafetería Slaughterhouse
Texto: Equipo redacccón
Ilustraciones: Esteban Hernández
A partir del 23 de abril hemos podido
disfrutar en la librería-cafetería
Slaughterhouse, del barrio de Ruzafa
(Valencia), de la exposición de nuestro
socio Esteban Hernández, reciente
ganador del premio de novela gráfica
Fnac-Sinsentido.
Allí pudimos saborear, aparte del
magnífico ambiente que esta librería
nos ofrece, de unas cuantas páginas
de los trabajos recientes de Esteban.
Aquí os dejamos una pequeña
muestra de lo que fue esta magnífica
exposición.
Exposición de Jaime Pandelet en San Juan de Aznalfarache
Fuente: Diario digital de El correo de Andalucía
Tras resumir los 110 años de este diario,
nuestro socio Jaime Pandelet presentó
todas sus caricaturas publicadas en el
Correo de Andalucía en una exposición
en El Corte Inglés de San Juan de
Aznalfarache.
Lleva en Sevilla desde 1973, tras haberse
movido mucho. Profesionalmente, la
primera caricatura que publicó "de verdad"
fue en Nuevo Sevillismo. Tenía 16 años
y la considera así porque fue la primera
que le pagaron. En la actualidad, trabaja
para la revista Interviú, con la que
mantiene una relación de ocho años. Del
mismo modo, lleva dos años en El Correo
de Andalucía, recreando los rostros más
conocidos de la actualidad.
Podéis disfrutar de una visita virtual a
la exposición en:
www.pandelet.com
Jaime Pandelet
01
188
#45
JUNIO / JUNY 10
associació professional
d’il·lustradors de valència
JESÚS ESCUDERO
Rincón del Soci@
Sonríe, aunque tu corazón esté dolido.
Sonríe, igual aunque esté roto.
Cuando haya nubes en el cielo,
sobrevivirás.
Si sonríes
con tu miedo y tu dolor.
Sonríe y tal vez mañana
tu encontrarás esa vida que aun vale la pena si simplemente...
Iluminas tu cara con alegría.
Escondes cualquier rastro de tristeza
aunque una lágrima tal vez está tan cerca.
Ese es el momento en el que debes seguir intentándolo.
Sonríe, qué sentido tiene llorar.
Tu encontrarás esa vida que aun vale la pena si simplemente...
Sonríe, aunque tu corazón esté dolido.
Sonríe, igual aunque esté roto.
Cuando haya nubes en el cielo
sobrevivirás.
Si sonríes
Con tu miedo y tu dolor.
Sonríe y tal vez mañana
Tu encontrarás esa vida que aun vale la pena si simplemente
sonríes...
Ese es el momento en el que debes seguir intentándolo.
Sonríe, qué sentido tiene llorar.
Tu encontrarás esa vida que aun vale la pena,
si simplemente sonríes...
Charles Chaplin
MARIBEL RAMOS
...‘El niño imaginó que los tomates con boca eran feroces tomates
asesinos, tomates capaces de rodar por la cazuela hasta llegar
al siguiente plato y devorar por la punta a las desprevenidas
zanahorias en escabeche. Los platos formaban un camino
perfecto, el niño apretó con fuerza las manos. En las puntas
mordisqueadas de las zanahorias podían crecer también bocas
vegetales, que se abrirían desesperadas, que atacarían a las
cebollas glaseadas del plato de al lado. Las láminas heridas de
las cebollas se enroscarían, entonces, formando pequeños
dientes. Con sus dientes agrios se acercarían las cebollas a la
bandeja de cartón plateado, con sus dientes agrios morderían
por fin al cerdo. Y el cerdo sí, con su cabeza grande y llena de pelos,
el cerdo con sus dientes en aguja, sí que podía comer de
todo, sí que podía acabar con los platos y el mantel y la mesa y con
su tío el gracioso y ese viejo gritón que no conocía, y a su madre
también se la tragaría el cerdo; a su madre, que se reía tanto del otro
lado de la mesa...
Las manos le latían, se le quedaban pálidas, como muertas, de tanto
apretarlas. Su madre lo miró por primera vez en toda la noche y dejó
escapar un suspiro. Qué bueno, québuenito era el nene, siempre
rezando, y qué bien le quedaría el traje blanco de la primera comunión.’
María Bastianes.
189
01
190
#45
associació professional
d’il·lustradors de valència
JUNIO / JUNY 10
EVENTOS
Jornadas Ilustratour
Valladolid 2010.
El curso consta de 10 horas, en dos sesiones de 5 horas. Primera
sesión, sábado 3 de julio, de 10.00 a 15.00h. Segunda sesión,
domingo 10 de julio, de 10.00 a 15.00h. Disponible: scanner,
impresora a color e internet. Posibilidad de usar 3 ordenadores para
quien no disponga de portátil, previa solicitud.
Precio 200 euros, plazas limitadas. Interesados escribir a:
[email protected]
Fuente: Ilustrarte
Los Encuentros veraniegos Ilustratour son un espacio para el intercambio
de experiencias y conocimiento entorno al tema de la ilustración
gráfica y el libro álbum. Es el único espacio monográfico de estas
características que actualmente se oferta en España. El programa de
la presente edición se desarrolla durante los días 6, 7 y 8 de agosto
y el lugar, como en ediciones anteriores, será el Museo Patio Herreriano
de Valladolid.
Convocatorias
Como vienen siendo habitual, participarán como ponentes ilustradores
de reconocido prestigio internacional. En esta ocasión se cuenta con
la presencia de las ilustradoras francesas Rébecca Dautremer y
Delphine Durand, la australiana Sophie Blackall, el argentino Itsvanch,
el japonés Satoshi Kitamura, los españoles Elisa Arguilé, Antonio
Gallo y Daniel Nesquens, y el camerunés Samuel Mountoumnjou.
9º Concurso Internacional
de Cartelismo Francisco
Mantecón
Fuente: Bodegas Terras Gauda
Las actividades que comprenden las Jornadas además de las
conferencias incluyen varias actividades como encuentros con editores,
una exposición, cine, entrevistas, etc.
workshop de
ilustración de prensa.
Bodegas Terras Gauda y la Autoridad
Portuaria de Vigo, que recoge el ingente
trabajo de comunicación y prestigio en
que se ha convertido el Concurso
Internacional de Cartelismo Publicitario
Francisco Mantecón, en la búsqueda
de su vinculación permanente con la
Ciudad de Vigo y Galicia han firmado
un acuerdo de colaboración que
permitirá por un lado que el Puerto de
Vigo, uno de los más importantes del mundo, sea el escaparate anual
de las vanguardias del arte internacional mediante la exposición
anual de los originales que participan en el Concurso, así como lugar
de reunión del jurado y marco de la entrega de premios.
Fuente: Gráffica
¿Te gustaría aprender a ilustrar en prensa?
Si te interesa conocer los pormenores que requiere un trabajo de
ilustración para prensa lo que necesitas es el taller que José Luis
Merino impartirá los días 3 y 10 de julio.
Premios:
• 1º PREMIO, DOTADO CON 10.000 EUROS.
Durante las dos sesiones del workshop se hará un análisis de
requerimientos según el tipo de público y hábitos de lectura. Se
estudiará la adecuación al tipo de publicación. Como práctica se
realizará el proyecto de una ilustración para un artículo de prensa a
elegir entre varios textos de distintas características. También se
llevará a cabo el estudio del texto y búsqueda del concepto.
Requerimientos gráficos de la maqueta. Realización de boceto para
la aprobación de la idea y requerimientos técnicos del arte final. Así
mismo, incluye la revisión de casos prácticos.
• 1º ACCÉSIT FUNDACIÓN PUERTO DE VIGO, DOTADO CON 2.000
EUROS.
• 2º ACCÉSIT, DOTADO CON 2.000 EUROS.
• MENCIÓN ESPECIAL, DOTADA CON 2.000 EUROS.
Bases completas en: http://www.franciscomantecon.com/
Colabora:
Equipo de redacción: M. A. Giner Bou, Verónica Leonetti, Creumont / Diseño y maquetación: M. A. Giner Bou, Verónica Leonetti / Diseño original: David Rodríguez (omnívoro.org)
191