Sección 1 - Proveenor.CL

NCh2245
Anexo B
(Informativo)
Información respecto a parámetros diversos
B.1 Límite LEL : Límite inferior de explosividad
2).
B.2 Límite UEL : Límite superior de explosividad
2).
B.3 Nomenclatura IUPAC : Nombre oficial del producto químico, usado a nivel mundial,
incluido en el registro International Pure and Applied Chemical 1) 2).
B.4 Número CAS : Número con el cual se ha registrado el nombre de un producto químico
en el Chemical Abstract Service Registres 1) 2).
B.5 Valor LPP (Límite Permisible Ponderado) : Valor promedio ponderado de las
concentraciones ambientales de un producto químico, bajo el cual existe la razonable
seguridad que no provocará daño a la salud de los trabajadores en exposiciones de 8 horas
diarias y hasta 48 horas semanales 3).
B.6 Valor LPT (Límite Permisible Temporal) : Valor máximo permitido para el promedio
ponderado de las concentraciones ambientales de contaminantes químicos en los lugares
de trabajo, medidas en un período de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo.
3).
B.7 Valor LPA (Límite Permisible Absoluto) : Valor máximo permitido para las
concentraciones ambientales de contaminantes químicos evaluada en cualquier instante de
la jornada de trabajo. 3).
1
) Publicaciones de la American Chemical Society.
Estas publicaciones pueden consultarse en las Bibliotecas de la Universidades Chilenas.
3 ) Estos valores aparecen incluidos en el Decreto Supremo Nº 594, de 1999, del Ministerio de Salud,
publicado en el Diario Oficial Nº 34.585, del 08 de Junio de 1993, que aprueba el Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
2)
NCh2245
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)
Según Norma Chilena Oficial NCh 2245.Of93
Sección 1 : Identificación del producto y del proveedor
Fecha de vigencia :
Nombre del producto
: Tipo HP™ Limpiador/Desengrasante Dialéctrico
Código del producto
: HPY-12, HP-DRUM
Proveedor
: American Polywater Corporation
Fono Emergencia
: 651-430-2270
Sección 2 : Composición / Ingredientes
Nombre Químico
: Hídrocarbono/Mezcla Terpeno
Fórmula Química
: Mixtura
Sinónimos
: Ninguno
Número CAS
: 64742-47-8 y 5989-27-5
Número NU
: No Aplicable
Sección 3 : Identificación de los riesgos
Marca en etiqueta
: American Polywater
Clasificación de riesgos del producto
químico.
:
a) Peligro para la salud de las personas
Efectos de una sobreexposición aguda
(por una vez).
- Inhalación
: Puede causar irritación de la naríz y la garganta.
- Contacto con la piel
: Personas con enfermedades epidermicas pre-existentes podrían estar mas susceptibles a las irritaciones
de la piel causadas por el limpiador.
- Contacto con los ojos
: Con la irritacion a los ojos, trasladese a un lugar con aire fresco. Enjuague los ojos con agua limpia por 15
minutos
- Ingestión
: LD50 (rat) para distilados petrolificos: >20 gm/kg. LD50 para el terpeno: >5 gm/kg. El material tiene bajo
nivel de toxicidad oral.
Efectos de una sobreexposición crónica
(largo plazo)
: Exposición prolongada a concentraciones excesivas de vapores puede resultar en depresión del sistema
central neurológico (e.g. somnolencia, vértigo, pérdida de coordinación, y fatiga.)
Condiciones médicas que se verán
agravadas con la exposición al producto
: Personas con enfermedades epidermicas pre-existentes podrian estar mas susceptibles ala irritaciones.
Personas con función pulmonar debilitada podrían experimentar dificultades de respiración.
NCh2245
Pág. 1 / 5
NCH2245
b) Peligros para el medio ambiente
: No Determinado
c) Peligros especiales del producto
: No Determindos
Sección 4 : Medidas de primeros auxilios
En caso de contacto accidental con el
producto, proceder de acuerdo con
Inhalación
: Trasládese a un lugar con aire fresco. Si persiste la irritación, busque atención medica. Si no esta
respirando, dale respiración artificial, y busque atención médica inmediata.
Contacto con la piel
: Remueva ropa contaminada, enjuague la piel con agua. Si ocurre irritación, busque atención médica
Contacto con los ojos
: Si se desarrolla irritación en los ojos debida a la exposición a los vapores, trasládese al aire fresco.
Enjuague los ojos con agua límpio. Si persiste la irritación, busque atención médica. Por el contacto
directo con los ojos, enjuagaselos con cantidades altas de agua por 15 minutos. Busque atención médica..
Ingestión
: No permita el vomito ni el ingreso cualquier por la boca. Se puede aspirar el contenido de petroleo a los
pulmones y causar pneumonitis de aspiración. Si la victima no esta consciente, pongale en su lado
izquierda con la cabeza tendiendo por abajo. No deje la víctima sin atención. Busque atención médica.
Notas para el médico tratante
: El vomito puede causar el pneumontis de aspiración.
Sección 5 : Medidas para lucha contra el fuego
Agentes extinción
: Carbono de Dioxido, químico seco o espuma
Agentes de extinción contraindicados
: Evite directos chorros de agua
Procedimientos especiales para combatir
el fuego.
: No Determinados
Equipo de protección personal para combate : Utilice un respirador o mascara de gas con cartuchos para vapores orgánicos.
del fuego.
Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas
Medidas de emergencia a tomar si hay
Derrame del material.
: Para los derrames pequeños, absorba con arena o materiales absorbentes. Evita fuentes de ignición.
Si ocurre el derrame adentro de una habitación cerrada, ventile el área del derrame. Se puede utilizar las
espumas, especialmente las espumas de alta expansión, para la supresión de los vapores.
Equipo de protección personal para atacar
la emergencia.
: Se recomienda el uso de guantes protectores y protección ocular.
Precauciones a tomar para evitar daños al
ambiente.
: No determinados
Métodos de limpieza.
Métodos de eliminación de desechos
NCh2245
: No Determinado
: Elimine el material bajo las regulaciones locales, estatales y federales. No se considera el Tipo HP un
materila peligroso bajo las definiciones RCRA
Pág. 2 / 5
NCh2245
Sección 7 : Manipulación y almacenamiento
Recomendaciones técnicas
: Mantenga los contendores seguramente cerrados.
Precauciones a tomar
: No fume mientras el manejo de este material. Evite la inhalación de vapores y el contacto directo con el
producto.
Recomendaciones sobre manipulación
: No perfore los contendores segura, específicas.
Condiciones de almacenamiento
: Almacene el producto con adecuada ventilación.
Embalajes recomendados y no adecuados
: Se recomienda contendores metálicos o plásticos
Sección 8 : Control de exposición / protección especial
Medidas para reducir la posibilidad
de exposición
: No Determindo
Parámetros para control
: No Determinado
Límites Permisible Ponderado (L.P.P.) y
Temporal (L.P.T.)
: >500 ppm
Protección respiratoria
: Ventilación normal adecuada. Si la exposición excede los limites recomendados, se recomienda
protección por respirador. Use el respirador o mascara de gas con cartuchos para vapores orgánicos
(aprobados por la NIOSH) o utilice equipos de aire disponibles.
Guantes de protección
: Para el contacto prolongado o repetido,con la piel, se recomienda el uso de guantes impermeables para la
prevención del secado y la posible irritación.
Protección a la vista
: Se recomienda protección ocular, especialmente donde exista la posibilidad que el material contacte los
ojos.
Otros equipos de protección
: Ninguno
Ventilación
: Ventilación normal adecuada.
Sección 9 : Propiedades físicas y químicas
Estado físico
: Líquido
Apariencia y olor
: Transparente con liviano olor cítrico
Concentración
: >99%
pH
: No aplicable
Temperatura de descomposición
: >200º C
Punto de inflamación
: 60.5º C
Temperatura de autoignición
: >200º C
Propiedades explosivas
: No Aplicable
Peligros de fuego o explosión
: No Determinado
Velocidad de propagación de la llama
: Despacio
NCh2245
Pág. 3 / 5
NCh2245
Presión de vapor a 20ºC
: <1 mm Hg a 20º C
Densidad de vapor
: No Determinado
Densidad a 2O ºC
: 0.79
Viscosidad
: No Determinado
Temperatura de ebullición (ºC)
: ~185º C
Solubilidad en agua y otros solventes
: Nada
Punto de fusión
: No Determinado
Sección 10 : Estabilidad y reactividad
Estabilidad
: Estable
Condiciones que deben evitarse
: Evite contacto con calor
Incompatibilidad (materiales que deben
evitarse).
: Agentes oxidantes
Productos peligrosos de la descomposición : Ninguno
Productos peligrosos de la combustión
: Ninguno
Polimerización peligrosa
: No ocurrirá
Sección 11 : Información toxicológica
Toxicidad aguda
: El material no es carcinogeno
Toxicidad crónica o de largo plazo
: No Determinado
Efectos locales
: No Determinado
Sensibilización alergénica
: Las personas con piel sensible pueden estar susceptibles a la irritación de la piel. Después de la exposición
al material
Sección 12 : Información ecológica
Inestabilidad
: Estable
Persistencia/Degradabilidad
: Bio-Degradable
Bío-acumulación
: Bio-Degradable
Efectos sobre el ambiente
: Puede llegar a las aguas subterraneas
Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final
Método de eliminación del producto y
residuos que lo contengan.
: Elimine el material según las regulaciones locales, estatales y federales.
Eliminación de envases y embalajes
Contaminados.
: Elimine el material según las regulaciones locales, estatales y federales
NCh2245
Pág. 4 / 5
NCh2245
Sección 14 : Información sobre transporte
NCh2190, marcas aplicables
: No Aplicable
Nº NU
: No Aplicable
Sección 15 : Normas vigentes
Normas internacionales aplicables
: SARA Secciones 311/312, RCRA
Normas nacionales aplicables
: No Determinado
Marca en etiqueta
: American Polywater
Sección 16 : Otras informaciones
IMPORTANTE
Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garantía expresa o implícita
respecto de su exactitud o corrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados.
La información que se entrega en él es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera de control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por
este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.
NCh2245
Pág. 5 / 5