VSD15. Difusores de ranura

2/1/SP/3
Difusores de ranura
Serie VSD15
con difusor frontal de 15 mm de anchura
Contenido
Direcciones de impulsión (horizontal)
Descripción
Direcciones de impulsión (alternativa)
Ejecuciones · Dimensiones
Material
Montaje de perfil ciego
Salida de aire
horizontal a derechas
2
2
3
3
4
4
5
Instalación · Montaje
Definiciones
Datos acústicos
Espectros
Datos técnicos
Información pedidos
Salida de aire
horizontal a izquierdas
6
8
8
8
9
12
Descripción
Los difusores de ranura de Serie VSD15 se deben disponer
preferentemente en falsos techos formados por paneles
suspendidos que dejan libre una ranura de 16 mm
solamente. Como con este tipo de techo no deben verse
los difusores, el suministro estandar de los mismos es en
color negro (RAL 9005). Si se desea el VSD15 con perfil de
apoyo lateral, la ejecución Z0 se puede suministrar con
acabado anodizado en color natural E6-C-0. La Serie
VSD15 se puede colocar en locales con alturas comprendidas entre aprox. 2,60 m y 4,0 m. Se distinguen por su
elevada inducción, mediante la cual se consigue una rápida
disminución de la diferencia de la temperatura de impulsión
y de la velocidad de salida del aire.
La dirección de impulsión de aire se puede adaptar a
cualquier condición que se desee en el local. De acuerdo
con los datos del pedido se montan en fábrica las lamas
directrices del aire. En caso de que posteriormente se tenga
que modificar la dirección de impulsión del aire, puede
realizarse con solo girar dichos elementos guía „in situ”.
Salida
alternativa horizontal
200
100
Salida
alternativa inclinada
La gama de caudales recomendados es la de 25-8 l/s · m
con una diferencia de temperatura admisible ± 10 K.
Los difusores de ranura son muy adecuados, debido a la
estabilidad de su vena de aire, para su montaje en
instalaciones con caudal constante o variable.
3
Ejecuciones · Dimensiones · Material
Ejecuciones · Dimensiones
Material
El difusor frontal se suministra con el plenum de conexión
superior, opcionalmente con aislamiento interior. La conexión
se realiza a través de las bocas circulares situadas lateralmente, que opcionalmente pueden ir provistas de un
dispositivo de regulación del caudal que se ajusta frontalmente. Para el montaje lineal puede colocarse dos tramos
de ranuras activas o en un extremo el correspondiente perfil
ciego (ver página 5).
La ejecución Z0 se suministra en las variantes de
ejecución A, F y D. Perfiles ciegos no se suministran
con Z0.
La parte frontal es de perfil de aluminio extruido. Las partes
visibles para VSD15 están pintadas con pintura en polvo
en color negro (RAL 9005).
Para VSD15-Z0 las superficies son anodizadas en color
natural (E6-C-0).
El plenum de conexión esta construido con chapa galvanizada y el aislamiento interior es de lana mineral.
L1-4
40
58
182
78
70
15
40
VSD15-A-M
VSD15-A-M-Z0
40
Longitud L1
(mm)
Remate en ángulo solo para ejecución Z0
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
202
78
110
L1
14
L1
58
L1
4
15
40
VSD15-D-M
VSD15-D-M-Z0
Sin remate en ángulo
Remate en ángulo
derecho
Remate en ángulo
izquierdo
Remate en ángulo
en ambos lados
Montaje del perfil ciego
Figura 1
Figura 3
Se introducen dos elementos guía especiales en los
extremos del perfil ciego. La unidad que resulta de este
premontaje se introduce, inferiormente, a presión en los
difusores de ranura que se han colgado previamente. Para
longitudes L1 > 1000 mm hay que colocar en medio un
soporte de montaje adicional (ver figura 3).
Instalación separada de perfiles ciegos por medio de
soportes de montaje. Se introduce el tornillo en el perfil
ciego y se suspende y alinea el conjunto mediante el
soporte de montaje. Para longitudes de hasta L1 = 1500 mm
son necesarios dos soportes de montaje.
Figura 2
En caso de que el perfil ciego termine en una pared se le
debe colocar un apoyo como por ejemplo un ángulo tal
como se indica en la figura. El otro extremo se puede
montar como en la figura 1.
Figura 1
Difusor de ranura
Perfil ciego
Elemento guía especial
Figura 2
en la obra
Perfil ciego
Figura 3
Soporte de montaje (30 mm ancho)
30
Panel de falso
techo de la obra
100
127
5
Instalación · Montaje
Figura 4
Figura 6
Los difusores de ranura de la Serie VSD15 son también adecuados para el montaje lateral junto a pantallas luminosas.
Los detalles constructivos así como los accesorios de
apoyo para adaptarse a la pantalla deben de prepararse en
fábrica. En la figura 4 se muestra un ejemplo de soportado
a la pantalla.
Para instalaciones de difusores de ranura en falsos techos
de paneles con un radio exterior R 10 mm, puede estar
situado el borde inferior del falso techo hasta 7 mm por
debajo del difusor. Si los paneles del falso techo tienen la
esquina en ángulo recto, el borde del perfil del difusor de
ranura debe quedar enrasado con el borde inferior del falso
techo, lo cual significa que los elementos distribuidores
sobresalen aproximádamente 1 mm.
Figura 5
La suspensión standard de los difusores de ranura se
realiza por medio de cuatro soportes de suspensión que
van en el plenum de conexión. Los accesorios necesarios
para el montaje y soportado en obra no forman parte del
suministro.
Para el montaje del difusor en techo de yeso se puede
suministrar la parte frontal con la ejecución Z0.
Figura 6
max. 7
Figura 4
Figura 7
min. 1
R
10
Pantalla
Tuerca
embutida
Pletina de
apoyo
Figura 5
6
Figura 7
Instalación · Montaje
Figura 8
Figura 10
La colocación lineal de los difusores se realiza por medio
de la inserción del pasador de acoplamiento, que se
suministra, en las muescas de los tramos frontales. Los
pasadores de acoplamiento (2 por cada tramo) se montan
previamente en uno de los lados y luego se desplazan
hasta la mitad, hacia el otro tramo frontal.
La regulación del caudal se puede efectuar frontalmente.
Para ello se gira el elemento guía del aire, situado debajo
de la boca de conexión, hasta que permita la regulación de
la compuerta de estrangulación mediante un destornillador
o una barra redonda ( max. 3,5 mm, longitud aproximada
100 mm). Finalmente, se vuelve a colocar en su posición
original el elemento guía que se había desplazado
anteriormente.
Figura 9
Para el cierre estanco al aire del primer y último difusor de
una hilera se debe colocar una junta final. El montaje se
puede hacer, a elección, en fábrica o en obra. En disposiciones aisladas es necesario un cierre en ambos lados.
Junta final solo posible para ejecución sin Z0.
Figura 8
Figura 10
1
2
1 Pasador de acoplamiento
2 Pletina de 1,5 mm de espesor máximo
Figura 9
2
1
1 Junta final
2 Junta intermedia
7
Definiciones · Datos acústicos · Espectros
tZ
Definiciones
.
V en l/s · m:
.
V en m3/h · m:
.
Vt
en l/s:
.
Vt
en m3/h:
A
en m:
H1
en m:
H1 max
en m:
L
en m:
–v
H1
en m/s:
–v
L
en m/s:
veff
seff
en m/s:
en m:
1
en K: Diferencia de temperatura entre el aire del
local y el de impulsión
en K: Diferencia de temperatura entre el aire del
tL
local y el de la vena a la distancia L
en Pa: Pérdida total de presión
pt
LWA en dB(A): Nivel de potencia sonora en dB(A)
LWNC
: Curva límite del espectro de potencia
sonora
: LWNR = LWNC + 3
LWNR
LpA, LpNC
: Valor en escala A o curva NC del nivel de
presión sonora en el local
LpA ≈ LWA – 8 dB
LpNC ≈ LWNC – 8 dB
L en dB/Oct.: Potencia sonora relativa referida
a LWA
LW en dB/Oct.: Potencia sonora por octava del ruido del
aire LW = LWA + L
en °: Ángulo de la compuerta
Caudal de aire por metro
Caudal de aire por metro
Caudal de aire total
Caudal de aire total
Distancia entre dos difusores
Distancia desde el techo a la zona de
habitabilidad
Profundidad de penetración máxima
funcionando con aire caliente
Alcance desde el difusor L = A/2 + H1
ó L = X + H1
Velocidad media de la vena de aire entre
dos difusores a una distancia H1 del techo
Velocidad media de la vena de aire junto
a la pared a la distancia L
Velocidad efectiva de salida del aire
Superficie efectiva
Corrección para el diagrama 1:
Posición compuerta de regulación
Potencia sonora y Pérdida de carga (impulsión)
300
50
200
55
Longitud 600 1000 1500
45
50
150
35
60
40
40
80
dB 35
(A
)
°
L1 = 600
L1 = 1000
L1 = 1500
A
LW
20
15
15
25
20
20
Angulo de la compuerta
en
25
30
30
30
40
pt
pt
pt
0°
x 1,0
x 1,0
x 1,0
45 °
x 1,15
x 1,15
x 1,25
90 °
x 1,3
x 1,7
x 2,0
LW
NC
Pérdida de carga pt en Pa
45
100
Corrección para el diagrama 1:
Aire de retor
10
8
7
10 l/s
15
20
30
40
50
60 70 80
.
Vt
30
m3/h
60
80
100
150
200
Espectro relativo L para ángulo de la compuerta = 0°
Longitud
Velocidad efectiva
del aire
veff
mm
m/s
600
1000
3
1500
600
1000
5
1500
600
1000
7
1500
600
1000
8
1500
Cálculo de veff ver página 9
8
L1
600
1000
1500
pt
x 0,20
x 0,22
x 0,41
LWA
– 10
– 10
– 10
Frecuencias medias por banda de octava en
Hz
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
+ 7
+ 12
+ 9
+ 2
+ 8
+ 5
– 2
+ 4
0
– 4
+ 2
– 2
+4
+3
+6
+2
+1
+4
0
–2
+1
–2
–3
–1
+8
+8
+7
+7
+6
+6
+5
+4
+4
+4
+3
+3
–7
–7
–6
–3
–3
–2
–2
–1
–1
–1
–1
0
– 22
– 22
– 20
– 14
– 14
– 12
– 9
– 10
– 9
– 8
– 9
– 7
– 24
– 23
– 24
– 16
– 15
– 16
– 12
– 11
– 13
– 10
– 10
– 11
– 32
– 31
– 33
– 24
– 24
– 25
– 20
– 20
– 21
– 19
– 19
– 20
– 34
– 34
– 42
– 26
– 27
– 34
– 22
– 23
– 30
– 21
– 22
– 29
Datos técnicos
Impulsión de aire: Por un lado horizontal
Ejemplo
Datos de partida:
VSD15
longitud del difusor
Caudal de aire total
L1 = 1000 mm
.
Vt = 15 l/s
Se busca: Potencia sonora por octava del ruido del aire LW
Diagrama 1:
LWA = 24 dB(A)
pt = 18 Pa
125
250
500
LWA
en dB(A)
24
24
24
24
24
24
24
24
L
en dB
+ 10
+2
+7
–5
– 18
– 19
– 28
– 31
LW
en dB
34
26
31
19
6
5
–4
–7
1000 2000 4000 8000
Superficie efectiva
Salida aire
1,6
horizontal
seff en m
inclinada
0,004
Explicación de funcionamiento
Velocidad de la vena de aire entre
dos difusores y la pared
H1 = 1,0 1,2
63
Potencia sonora y pérdida de carga
Velocidad efectiva de impulsión veff:
.
15
Vt
veff =
=
= 3,75 m/s
seff · L1 · 1000 0,004 · 1 · 1000
2
Frecuencia media
por banda de
octava en Hz
2,0 m
A
L
X
0,
50
l/s
·m
20
(m 3
/h
(72 · m)
15
)
0,
40
(54
)
0,40
0,
20
(29
)
0,30
H1
tL
–v
H1
0,50
(36
)
8
0,60
–v
L
tL
vL en m/s
0,
30
10
L
0,80
0,
15
–v en m/s
H1
.
V=
0,
10
0,20
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
6,0 m
Distancia A o Alcance L
3
Velocidad efectiva
de impulsión
Cociente de temperaturas
0,30
.
Vt en l/s
Cociente de temperaturas tL/tZ
0,20
veff =
0,15
.
Vt
= [m/s]
seff · L1 · 1000
.
Vt en m3/h
veff =
0,10
.
Vt
= [m/s]
seff · L1 · 3600
seff = 0,004 m
0,07
0,05
1,0
L1 = Longitud del difusor
en m
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0 m
Alcance L
9
Datos técnicos
Impulsión de aire: alternativa horizontal
Ejemplo
Diagrama 4:
Datos de partida:
VSD15; Impulsión alternativa: horizontal
Longitud del difusor
Caudal de aire por metro
Diferencia de temperatura impulsión
de aire funcionamiento en refrigeración
Distancia entre difusores
Distancia entre techo y zona
de habitabilidad
Distancia media del difusor a la pared
–v = 0,12 m/s
H1
L1 = 1000 mm
.
V = 15 l/s · m
tZ = – 10 K
A = 2,0 m
H1 = 1,0 m
X = 2,4 m
Diagrama 1:
Potencia sonora y pérdida de carga
LWA = 24 dB(A) (LWNC = 18 NC)
pt = 18 Pa
4
Velocidad del aire entre dos difusores
Diagrama 5:
Cociente de temperaturas
L = A/2 + H1 = 1,0 + 1,0 = 2,0 m
tL /tZ = 0,09
tL = 0,09 · (– 10) = – 0,9 K
Diagrama 6:
Velocidad del aire en la pared
L = X + H1 = 2,4 + 1,0 = 3,4 m
–v = 0,21 m/s
L
Explicación de funcionamiento
Velocidad de la vena de aire
entre dos difusores
A
0,
20
0,
25
.
V = l/s · m
20
–v en m/s
H1
0,
0,
10
15
15
L
X
L
(m 3
/h
(72 · m)
)
H1
(54
)
–v
L
tL
–v
H1
tL
200
10
(36
)
8
0,
05
(29
)
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
6,0 m
Distancia A
5
6
Cociente de temperaturas
0,30
Velocidad de la vena de aire en la pared
0,50
0,40
.
V=
0,30
15
l/s
·m
20
(m 3
/h
(72 · m)
)
0,15
(54
)
–v en m/s
L
Cociente de temperaturas tL/tZ
0,20
0,10
0,15
0,07
0,05
1,0
2,0
3,0
Alcance L
10
0,20
4,0
5,0
6,0 m
0,11
1,0
2,0
Alcance L
3,0
4,0
5,0
6,0 m
Datos técnicos
Impulsión: alternativa inclinada
Ejemplo
Diagrama 7:
Datos de partida:
VSD15; Impulsión alternativa inclinada
Longitud del difusor
Caudal de aire por metro
Diferencia temperatura impulsión
–v = 0,19 m/s
H1
L1 = 1000 mm
.
V = 15 l/s · m
tZ = – 8 K
ó+8K
A = 2,4 m
Distancia entre difusores
Distancia entre techo y
zona de habitabilidad
H1 = 1,2 m
Diagrama 1:
Potencia sonora y pérdida de carga
LWA = 24 dB(A) (LWNC = 18 NC)
pt = 18 Pa
7
Velocidad del aire entre dos difusores
Diagrama 8:
Cociente de temperaturas para
funcionamiento con refrigeración
tH1/tZ = 0,042
tH1 = 0,042 · (– 8) = – 0,336 K
para funcionamiento con calefacción tz = + 8 K
Diagrama 9:
Profundidad de penetración máxima para
funcionamiento con calefacción
H1max ≈ 1,3 m
Explicación de funcionamiento
Velocidad de la vena de aire
H1 = 1,0 1,2
1,6
2,0 m
A
0
0,4
.
V = l/s · m
20
0
0,3
15
(m 3
/h
(72 · m)
)
H1
0
0,2
10
5
0,1
8
H1max
–v
H1
tH1
(36
)
100
–v en m/s
H1
(54
)
100
(29
)
0
0,1
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0 m
Distancia A
8
Cociente de temperaturas para funcionamiento
9
0,060
Profundidad de penetración máxima
funcionando con aire caliente
2,5
0,050
2,0
4
0,040
8
0,030
H1max en m
Cociente de temperaturas tH1/tZ
K
+
1,5
0,025
0,020
0,015
0,8
t Z
1,0
=
K
+
12
+
K
0,7
1,0
1,5
Distancia H1
2,0
3,0 m
.
V
0,5
5
6
20
7
25
8
30
9 10
l/s · m
15
m /h · m 50
3
20
60
25
80
11
Información de pedido
Texto de especificación
Material:
La parte frontal VSD15 es de perfil de aluminio extruido, las
partes visibles están pintadas con pintura en polvo en
color negro (RAL 9005) ó a elección anodizadas según
Euras-Standard E6-C-0 a C-35.
Frontal VSD15-Z0 de perfil de aluminio, anodizado en color
natural E6-C-0 o bajo demanda anodizado según estándar
Euras E6-C-31 a C-35.
Los elementos guía del aire de ABS, arden sin llamas, son
autoextinguibles y no funden al arder, ensayado según UL,
ejecución estandar negro o opcionalmente blanco
(similar a RAL 9010), el plenum de conexión es de chapa
galvanizada según DIN 17162 y el aislamiento es de lana
mineral.
Los difusores de ranura con una anchura frontal de 15 mm
son apropiados para su montaje en ranuras entre paneles
de falso de techo y están formados por el difusor frontal
con los elementos que guían el aire incorporados, son adecuados para cualquier dirección de impulsión, montados
en fábrica pero que se pueden modificar en obra para
adaptarlos a cualquier posibilidad, a elección con ejecución Z0; el plenum de conexión situado posteriormente,
opcionalmente con aislamiento interior de 20 mm de
espesor cubierto con velo, con bocas de conexión
circulares situadas lateralmente y cuatro soportes para
suspensión del techo de todo el conjunto; opcionalmente
con dispositivo de regulación del caudal accionado frontalmente.
Perfiles ciegos adaptables a la Serie VSD15 sin Z0.
Ninguna indicación para ejecución base
Código de pedido
VSD15 - A - M - Z0
/
900
/
A9
/
/
0
P1
/
RAL 9016
/
WS
1)
Ac
c
v
u
v
b
v
v
Dv
u
B vvv
Fb
Compuerta de regulación
de caudal M1)
Modificaciones reservadas · Todos los derechos reservados © Gebrüder Trox GmbH (02/2001)
Ejecución Z0
Color de
pintura
indicado
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
L1 (mm)
c
v
v
v
v
v
v
u
v
v
v
v
v
b
Plenum de conexión
Plenum de conexión
con aislamiento interior
Perfil ciego2)
Frontal
0 Ninguna
variante
1) Para VSD15-B estas indicaciones de pedido no son posibles!
Los accesorios SE y MT pedir por separado.
2) Perfil ciego no suministrable con Z0
3) Remate lateral solo para Z0
Código de pedido para par de remates laterales sueltos
– Por favor pedir aparte –
Remates laterales
VSD15-Z0-EW
1)
c
v
v
v
u
v
v
v
b
Accesorios:
SE Elemento guía especial
MT Soporte de montaje
0
A9
B9
C9
HL horizontal izquierda
HR horizontal derecha
WH alternativa
horizontal (Ejecución Estandar)
WS alternativa
inclinada
0
Superficie estandar
VSD15
negro RAL 9005
VSD15-Z0 E6-C-0
P1 Pintado con pintura en polvo
según RAL …
S2 Anodizado E6-C-0 a C-35
(VSD15-Z0 solamente E6-C-31
a C-35)
Atención!
Elementos guía estandar en color negro.
Para guías en color blanco (similar RAL 9010)
No es válido para VSD15-B.
Sin remates finales
Junta final en ambos lados
Junta final lado derecho
Junta final lado izquierdo
Ver tabla de remates laterales montados3)
Remates laterales – Tabla-montado –
Para perfil
adicional
Derecha Izquierda Ambos
Z0
AA
BA
CA
Ejemplo de pedido
Accesorios:
Elementos guía especiales para el montaje de los perfiles
ciegos en difusores líneales.
Soportes de montaje para suspensión de los perfiles ciegos.
12
Marca:
Tipo:
TROX
VSD15 - A - M / 900 / A9 / 0 / P1 / RAL 9016 / WS
Elementos guía blancos
Accesorios: SE/MT