Appendiċi II ta l-Anness VI

República Argentina
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
MALTA
MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LAS IMPORTACIONES DE GELATINA DESTINADA AL CONSUMO HUMANO
MUDELL TAĊ-ĊERTIFIKAT TAS-SAĦĦA GĦAL IMPORTAZZJONIJIET TA’ ĠELATINA MAĦSUBA GĦALL-KONSUM UMAN
Certificado veterinario para la UE / Ic-certifikat veterinarju ghall-UE
I.1 Expedidor
I.1. Kunsinnatur
I.2. N° de referencia del certificado
I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
Nombre:
Isem
I.3: Autoridad central competente
I.3. Awtorita Centrali kompetenti
Parte I: Detalles del envío
Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibghuta
Dirección
Indirizz
I.2.a
I.4. Autoridad local competente
I.4. Awtorita lokali kompetenti
Código postal
Kodici Postali
I.5. Destinatario
I.5. Destinatarju
Tel:
Tel. N°
I.6.
Nombre
Isem
Dirección
Indirizz
Código postal
Kodici Postali
Tel
Tel. N°
I.7. País de origen
I.7. Pajjiz ta' origini
Cód. ISO
I.8.
I.9. País de destino
I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
I.11. Lugar de origen/lugar de captura
I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
Nombre:
Isem
Cód. ISO
Kodici ISO
I.10
I.12.
Número de autorización
Numru approvat
Dirección
Indirizz
I.13. Lugar de carga
I.13. Post ta' tgqhabija
I.14. Fecha de salida
I.14. Data tat-tluq
I.15. Medio de transporte
I.15. Mezz ta' transport
1.16. PIF de entrada a la UE
I.16. BIP tad-dhul fl-UE
Aeronave
Ajruplan
Buque
Vaxxel
Vagón de ferrocarril
Vagun
Vehículo de carretera
Vejikolu tat-triq
Otros
Ohrajn
1.17.
Identificación
Identif kazzjoni:
Referencia documental:
Referenzi Dokumentarji:
I.18. Descripción de la mercancía
I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
I.19. Código del producto (Código NC)
I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
35.03
I.20. Número/Cantidad
I.20. Numru/Kwantita
I.21 Temperatura de los productos
I.21. Temperatura ta' prodotti
Ambiente
Ambjent
I.22. Número de bultos
I.22. Numru ta' pakketti
De refrigeración
Mkessah
De congelación
Frizat
I.23. N° del precinto y n° del contenedor:
I.23. Identifkazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigil
I.24. Tipo de embalaje
I.24. Tip ta' ippakkettar
I.25. Mercancías certificadas para:
I.25. Prodotti ccertifikati
Consumo humano
Konsum uman
Consumo humano 
1.26.
1.27. Para importación o admisión en la UE
1.27. Ghall-importazzjoni jew I-ammissjoni fl-UE
1.28. Identificación de las mercancías
1.28. Identifkazzjoni tal-prodotti
Número de aprobación de los establecimientos
Numru ta' I-approvazzjoni ta' I-istabbilimenti
Especie(Nombre científico)
Speci (Isem xjentifiku):
Tipo de mercancía
Tip ta' trattament
II.a. Número de referencia del certificado
ll.a. Numra ta' referenza taċ ċertifikat
Fábrica
Impjant tal-manifattura
II.b.
Número de bultos
Numru ta' pakketti
Peso neto
Piż nett
Parte II: Certificación
Gelatina destinada al consumo humano
El abajo firmante declara que conoce las disposiciones pertinentes de los Reglamentos (CE) n° 178/2002, (CE) n° 852/2004 y (CE) n°
853/2004 y certifica que la gelatina anteriormente descrita ha sido producida conforme a dichos requisitos, especialmente que:
- procede de (un) establecimiento(s) que aplica(n) un programa basado en los principios de APPCC de conformidad con lo establecido
en el Reglamento (CE) n° 852/2004
- ha sido producida a partir de materias primas que cumplen los requisitos establecidos en el anexo III, sección XIV, capítulos I y II, del
Reglamenta (CE) n° 853/2004
- ha sido elaborada cumpliendo las condiciones establecidas en el anexo III, sección XIV, capitulo 111, del Reglamento (CE) n°
853/2004
- cumple los criterios recogidos en el anexo III, sección XIV, capítulo IV, del Reglamento (CE) n° 853/2004 y del Reglamento (CE) n°
2073/2005 relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios
y que (1)
- si procede de rumiantes, no contiene ni se deriva de:
o bien (1)
materiales especificados de riesgo según la definición del anexo XI, sección A, del Reglamento (CE) n° 999/2001 producidos después
del 31 de marzo de 2001, ni de carne separada mecánicamente obtenida a partir de huesos de animales bovinos, ovinos o caprinos
producidos después del 31 de marzo de 2001; los animales de los que se deriva este producto no se sacrificaron en fecha posterior al
31 de marzo de 2001, previo aturdimiento, mediante inyección de gas en la cavidad craneal, ni se les dio muerte según el mismo
método, ni se sacrificaron, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en
forma de vara alargada en la cavidad craneal
ni de
materiales de origen bovino, ovino y caprino distintos de los derivados de animales nacidos, criados ininterrumpidamente y
sacrificados en
(2) (3).
Parte II: Certificación
Notas
Parte I:
- Referencia casilla I.11: Lugar de origen: nombre y dirección del establecimiento de expedición.
- Referencia casilla I.15: Número de registro (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (aviones) o nombre
(barcos). En caso de descarga y carga habrá de suministrarse la información por separado.
- Referencia casilla I.23: N° del precinto y n° del contenedor: solo cuando proceda.
- Referencia casilla I.28: Tipo de tratamiento: fecha de fabricación (dd/mmlaaaa).
Parte II:
(1) Táchese lo que no proceda.
(2) Indíquese el nombre del país en cuestión.
(3) Tal como se recoge en el anexo XI, punto 15, letra b), del Reglamento (CE) n° 999/2001 modificado.
- El color de la tinta del sello y de la firma debe ser diferente del de otras indicaciones del certificado.
Ġelatina maħsuba ghall-konsum uman
II. Attestazzjoni tas-satitia Jiena, hawn taħt iffirmat, niddikjara li jien konxju bid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti (KE) Nru
178/2002, (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004 u niċċertifika li I-ġelatina deskritta hawn fuq ġiet prodotta skond dawk ir-rekwiżiti, u li
b'mod partikolari hija:
ġejja minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skond ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
ġiet prodotta minn materja prima li kienet tissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima XIV, Kapitoli I u II ta' I-Anness III għar-Regolament (KE) Nru
853/2004;
— ġiet manifatturata skond ir-rekwiżiti stabbiliti fit-Taqsima XIV, Kapitolu III ta' I-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
— tissodisfa I-kriterji tat-Taqsima XIV, Kapitolu IV ta' I-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u għar-Regolament (KE) Nru
2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti ta' I-ikel,
u (1 )
jekk hija ta' oriġini ruminanti, ma fihiex u mhix ġejja minn:
jew (1)
materjal ta' riskju speċifikat kif definit fl-Anness XI, taqsima A, tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 prodott wara I-31 ta' Marzu 2001, jew
minn laħam irkuprat mekkanikament u miksub mill-għadam ta' annimali bovini, ovini jew kaprini prodott wara I-31 ta' Marzu 2001. Wara
I-31 ta' Marzu 2001 I-annimali bovini, ovini u kaprini, li minnhom jiġi dan il-prodott, ma nqatlux wara sturdament permezz ta' gas injettat
fil-kavità kranjali u ma nqatlux bl-istess metodu jew permezz ta' tiċrita wara sturdament tat-tessut ċentrali nervuż permezz ta' strument
twil bil-forma ta' virga mdaħħal fil-kavità kranjali.
jew
materjali bovini, ovini u kaprini għajr dawk li jiġu minn annimali mwielda, kontinwament mrobbija u maqtula fi
Noti
Parti I:
— Kaxxa bin-numru ta' referenza I.11: Post ta' I-oriġini: isem u indirizz ta' I-istabbiliment ta' I-ispedizzjoni.
— Kaxxa bin-numru ta' referenza I.15: Numru tar-reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovijajew kontenituri u trakkijiet), numru tat-titjira (ajruplan)
jew isem (vapur). Għandha tingħata informazzjoni separata fil-każ ta' ħatt jew tagħbija mill-ġdid.
— Kaxxa bin-numru ta' referenza I.23: Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru tas-siġill: fejn ikun applikabbli biss.
— Kaxxa bin-numru ta' referenza I.28: Tip ta' trattament: id-data tal-fabbrikazzjoni (jj/xx/ssss).
Parti II:
(1) Ħassar kif xieraq.
(2) Daħħal I-isem tal-pajjiż.
(3) Kif imniżżlin fil-punt 15(b) ta' I-Anness XI tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 kif emendat.
— II-kulur tat-timbru u tal-firma ghandu jkun differenti minn dak tad-dettalji I-oħra fiċ-ċertifikat.
Veterinario oficial
Spettur uffiċjali
Fecha: / Data:
:
Firma: / Firma:
Sello Timbru:
Nombre y apellidos, cargo y título:
(en letras de imprenta)
Isem (b'ittri kbar):
Kwalifika u titlu: