Acomodos y Modificaciones - Florida Department of Education

Acomodos
y
Modificaciones
Lo que los padres
tienen que saber
Revisido en 2003
Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantiles
Departmento de Educación de la Florida
Florida Developmental Disabilities Council
Ésta es una de las muchas publicaciones que se pueden conseguir
mediante la Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantiles
del Departamento de Educación del estado de la Florida y se idearon para
ayudar a los distritos escolares, a los organismos estatales que sustentan
los planes docentes y a los padres a brindar programas especiales. Para
obtener más información sobre esta publicación o para conseguir la lista
de las publicaciones que están a su disposición, comuníquese con la
siguiente entidad:
Clearinghouse Information Center
325 W. Gaines Street, Room 628
Tallahassee, Florida 32399-0400
Teléfono: (850) 245-0475.
Fax: (850) 245-0987. Suncom: 205-0477
email: [email protected]
Sitio Web: http://www.myfloridaeducation.com/commhome
Acomodos y
Modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Revisido en 2003
Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantes
Departamento de Educación de la Florida
Florida Developmental Disabilities Council
Esta publicación la elaboró la Dra. Marty Beech con fondos que
suministraron la Florida Development Disabilities Council, Inc. y
la Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantes del
Departamento de Educación del Estado de la Florida. Las revisiones las
hizo el Proyecto de Modificaciones para Estudiantes con Discapacidades
mediante el Instituto de Sistemas Docentes de la Florida State University
con fondos de la Oficina de Educación Excepcional y Servicios
Estudiantes del Departamento de Educación del Estado de la Florida
mediante ayuda federal que se proporcionó conforme a la Parte B de la
Ley de Educación de Personas con Discapacidades (por su sigla en inglés
«IDEA»).
Departamento de Educación de la Florida
Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantes
Michele Polland, jefa interina de Oficina de Educación Excepcional y
Servicios Estudiantes
Evelyn Friend, administradora de Desarrollo y Servicios del Programa ESE
Iris Palazesi, supervisora de Desarrollo y Servicios del Programa ESE
Lezlie Cline, supervisora de Desarrollo y Servicios del Programa ESE.
Copyright
Estado de la Florida
Departamento de Estado
2003
Por este medio se le concede al Sistema Estatal de Educación Pública el
permiso de reproducción en consonancia con la Sección 1006.39 (2) de las
Leyes de la Florida. No se concede el permiso de distribución o reproducción
fuera del Sistema Estatal de Educación Pública sin que medie el visto bueno
correspondiente expresado por escrito.
Acomodos y
Modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Marty Beech
Instituto de Sistemas Docentes
Florida State University
Revised 2003
Oficina de Educación Excepcional y Servicios Estudiantes
Departmento de Educación de la Florida
Florida Developmental Disabilities Council, Inc.
Reconocimientos
Se les dan las gracias a Joe Kreiger, director ejecutivo, Kim Latta, directora de
programas del Florida Developmental Disabilities Council, Debby Houston,
administradora de programas de la Oficina de Apoyo Docente y Servicios
Comunitarios, y a los integrantes del Grupo de Trabajo de Educación por su
aportación y por su examen de la concepción y elaboración de la publicación
original.
Susan Gold
Mary Little
Nancy Moody
Jan Rouse
Jean Schomber
Kay Young
Indices de Materias
1 Comienzo .............................................................................................................................1
¿Qué son las acomodos y modificaciones?....................................................................2
¿Por qué podemos aprovecharlos?..................................................................................3
¿Quiénes re¨nen los requisitos? ......................................................................................4
¿Cómo se toman la decisiones sobre el IEP ...................................................................5
2 Más sobre los acomodos ..................................................................................................7
Métodos y medios docentes..............................................................................................7
Acomodos para la lectura ............................................................................................8
Acomodos para conferenicas y debates ...................................................................9
Acomodos para las matemáticas............................................................................. 10
Trabajos y evaluaciones.................................................................................................. 11
Acomodos para la caligrafia .................................................................................... 11
Acomodos para seguir instrucciones ..................................................................... 13
Acomodos para terminar trabajos ......................................................................... 13
Acomodos para organizar ........................................................................................ 15
Acomodos para someterse a exámenes ................................................................. 12
Entorno docente ............................................................................................................... 23
Acomodos al entorno fisico .................................................................................... 24
Acomodos para el manejo ........................................................................................ 24
Tiempo necesario y preparación de horarios............................................................. 26
Sistemas de comunicaciones especiales...................................................................... 27
3 Más sobre las modificaciones...................................................................................... 29
Terminación parcial del programa o cursos obligatorios ....................................... 30
Expectivas del plan de estudios por debajo dela edad o del nivel de grado....... 31
Otras metas del plan de estudios ................................................................................. 31
Evaluaciones alternas ...................................................................................................... 32
4 Puesta en marcha ............................................................................................................ 33
Colaborar ........................................................................................................................... 33
Estar al tanto de las consecuencias.............................................................................. 34
¿Dan resultado los acomodos y las modificaciones?.......................................... 26
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Comienzo
1
El padre o madre del niño
que tiene una discapacidad
interviene en la toma de decisiones sobre los servicios
de educación especial de su
hijo. Este folleto se redactó
para ayudarlo a entender dos
características importantes
de los servicios de educación
especial, acomodos y modificaciones.
Simple y llanamente, los
acomodos son cambios de la
forma en que se espera que
su hijo aprenda o de cómo él
o ella se somete a exámenes.
Las modificaciones son cambios de lo que se espera que
aprenda su hijo.
Este folleto servirá para que
se familiarice más con ambas
palabras. Verá muchos ejemplos de acomodos y modificaciones. También leerá
acerca de cómo se toman
las decisiones sobre su hijo
y cómo éstas redactan en el
plan educacional individual
(por su sigla en inglés «IEP»)
de su hijo. Por último, se enterará de lo importante que
es planificar y colaborar continuamente a fin de preparar
a su hijo para que tenga éxito
en los estudios y más tarde
cuando llegue a ser adulto.
1
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
¿Qué son las acomodos y
modificaciones?
Los acomodos y modificaciones son una
parte importante de planificar el programa
educacional de su hijo. Puede que muchos
estudiantes que tienen una discapacidad
necesiten cambios pequeños en la forma en
que se les enseña y se les somete a exámenes.
Después son capaces de participar con éxito
en las clases habituales.
Los acomodos implican muchas clases de técnicas y sistemas de apoyo. Los acomodos ayudan al estudiante
a adaptarse a las limitaciones relacionadas con su discapacidad.
Los estudiantes ciegos tal vez tengan que emplear libros de texto
escritos en braille o libros grabados. Puede que a los estudiantes
que usan sillas de ruedas les haga falta una rampa o ascensor para
desplazarse independientemente por el centro escolar. Es posible
que a los estudiantes sordos o con dificultades de la audición les
haga falta el intérprete del lenguaje por señas.
Los acomodos son, en realidad, «lo que hace falta» para garantizar
que el estudiante con una discapacidad participe en la mayor medida posible en el plan general de estudios y consiga, en un final, el
título o diploma de escuela secundaria.
Se pueden hacer acomodos respecto a:
•
los métodos y medios docentes
•
los trabajos y evaluaciones
•
el entorno docente
•
el tiempo o necesario y la preparación
de horarios
•
los sistemas especiales de comunicaciones
Los acomodos
se hacen en la
FORMA en que
aprehende el
estudiante y
en COMO se
le somete a
exámenes.
Las metas del aprendizaje en la escuela no tienen que cambiar
cuando se emplean acomodos. Al estudiante con una discapacad
se le puede plantear el desafío de cumplir los mismos requisitos
de los estudiantes sin discapacades. La mayoría puede someterse a
los mismos exámenes, aprobar las mismas clases de asignaturas y
obtener las mismas notas buenas a fin de graduarse recibiendo el
diploma estándar.
2
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Los estudiantes con discapacades que están en el cuarto año
de escuela secundaria peuden reunir los requisitos para que se
les dispense de someterese al FCAT si se encuentran en un plan
de estudios de 4 años, de 24 creditos, para obtener el diploma
estándar. El estudiante debe haber intentado aprobar el FCAT
de 10mo grado en, por lo menos, dos ocasione: una en el décimo
grado y otra en el undécimo grado. El estudiant tiene que reunir los
demás requisitos para graduarse, incluso los relativos a la cantidad
necessaria de créditos y el promedio de notas correspondiente
(2.0).
El equipo IEP tiene que decider si el FCAT indica exactamente o no
la capacidad del estudiante y si el estudiante domina los conceptos
contemplados en las Normas del Estado Del Sol.
No todos los estudiantes que tienen una discapacidad pueden
reunir todos los requisitos del program escolar habitual. Cabe la
posibilidad de que algunos estudiantes no se puedan desenvolver
al nivel del grado correspondiente o aprobar los cursos necesarios
para graduarse. Tal vez a ciertos estudiantes les haga falta un plan
de estudios distinto para satisfacer sus necesidades prioritarias
educacionales. En general, estos estudiantes son los que intentan
conseguir el diploma especial.
El equipo del IEP decide si hay que modificar el plan de estudios
del estudiante que tiene una discapacidad. En las modificaciones
puede figurar lo siguiente:
•
terminar parte del programa o algunas
asignaturas obligatorias
•
señalar las espectativas del plan es
estuidios por debajo del nivel de grado
correspondiente
•
establecer otras metas del plan estudios
•
realizar otras evaluaciones
Las
modificaciones
son cambios
hechos en lo
QUE se espera
que aprenda el
estudiante.
¿Por qué podemos aprovecharlos?
Las normas y leyes federales y estatales disponen que las escuelas
faciliten acomodos y modificaciones para garantizar que el estudiante con una discapacad obtenga acceso al plan educacioinal correspondiente.
La Ley de Educación de Personas con Discapacidades (por su sigla
en inglés ((IDEA)) promulgada en 1997) dispone que todo estudi3
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
ante que tiene una discapacad cuente con la oportunidad de participar y adelanar en el plan general de estudios
La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 dispone que se
les faciliten acomodos a los estudiantes que tenga una discapacad
a pesar de que tengan el IEP.
La Ley de Estadouniodenses con Discapacitados de 1990 prohibe
que se discrimine a las personas con discapacades.
Las leyes y normas de los distritos y estado de la Florida respaldan
las leyes federales. La Norma 6A-6.0312, del FAC, ((Modificaciones
de los Cursos)); la Norma 6A-1.0943, del FAC, ((Evaluaciones estatales para estudiantes con discapacidades)); la Norma 6A.109431
del FAC ((Pocedimientos de dispensa de exámenes de graduación
obligatorios)) de la Junta Estatal de Educación y la Sección 108.43
(11)(a,b) ((Resquisitos generales para graduarse de escuela secundaria)) de las Leyes de la Florida describen los acomodos y
modificaciones que se permitan.
¿Quiénes reúnen los requisitos?
Los estudiantes evaluados y asignados en programas de educación
de estudiantes excepcionales (llamados ((ESE)) ) son los qu reúnen
los requisitos para obtener acomodos y modificaciiones. Los profesionales, los familiares y el estudiante colaboran en el equipo del
IEP para elaborar el plan educacional individual (llamado ((IEP)) ). El
equipo del IEP examina el nivel actual de desempeño del estudiante
y las necesidades educacionales y decide los acomodos y modificaciones necesarios. Usted y su hijo son integrantes importantes del
equipo del IEP.
También pueden hacerles falta acomodos a los estudiantes con discapacidades físicas o mentales, que no reúnen los requsitos de los
programas ESE. La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973
señala que las personas con discapacades tienen el derecho de
recibir acomodos en la escuela o en el centro de trabajo. Su distrito
escolar elabora los ((planes 504)) que identifican los acomodos
que necesita cada estudiante.
4
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
¿Cómo se toman la decisiones sobre el IEP?
El equipo del IEP habla sobre los ac omodos que le hacen flata a su
hijo para tener éxito en la escuela. Se puede hacer las preguntas
siguientes:
•
¿Tiene su hijo los conocimientos básicos y las habilidades necesarias para este grado o curso?
•
¿Hasta que punto independiente su hijo al realizar los trabajos?
•
¿Aprende y trabaja su hijo tan rápidamente como los demás estudiantes de aula?
•
¿Puede esperarse que su hijo termine los exámenes y tareas que
suelen emplearse en la clase?
•
¿Pueden su hijo emplear los mismos libros y recursos docentes
que los demás estudiantes?
•
¿Qué clases de estrategias hacen falta para contribuir a que su
hijo se comporte bien en la clase?
•
¿Cuáles son los acomodos que harán falta en el ambiente de la
escuela o aula?
•
¿Les hará falta a los maestros méas ayuda para atender a su
hijo?
El equipo del IEP suele recomendar que su hijo tenga los mismos
acomodos en la enseñanza y evaluación. Por ejemplo, puede que a
su hijo la haga falta más tiempo para terminar los trabajos del aula.
De ser así, él o ella también debe disponer de más tiempo para terminar los exámenes del aula y el programa de exámenes del estado
o de distrito.
Es muy importante que todos tengan la opportunidad de opinar
cuando se toman decisiones
sobre los acomodos, inclluso el
personal del ESE, los paestros
de las asignaturas habituales
or vocacionales quie brindarán
los acomodos y ustedes, es
decir, el padre y la madre. No
se olvide de preguntárselo a
su hijo. Si su hijo no quiere
emplear cierto acomodo, se
podrán considerar otras alternativas.
5
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Los acomodos y modificaciones que le hacen falta a su hijo se
encuentran escritos en el IEP de él o ella. Puede que ustedes o los
maestros determinen de vez en cuando que hacen falta más acomodos para ciertos trabajos o actividades. Los maestros pueden facilitar más acomodos cuando hagan falta.
Es importante tener presente que su hijo seguirá aprendiendo y
desarrollándose, aunque tal vez sea a un ritmo más lento que el de
la mayoría de los demás estudiantes. Ciertas clases de acomodos
deben hacer falta menos, con el transcurso del tiempo, a medida
que se imparte enseñanza continua sobre las habilidades esenciales
de aprender, como la lectura y caligrafía. Muchos acomodos serán
provisionales. Usted puede ayudar a su hijo a depender cada vez
menos de los acomodos y confiar más en su propio talento.
6
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
2
Más sobre los acomodos
Primeramente, hay que pensar en los problemas del aprendizaje
que su hijo puede experimentar en el aula antes de decidir cuáles
son los acomodos que le hacen falta. Puede que los maestros tengan que cambiar el método de enseñanza, los medios que emplea
su hijo o el ambiente del aula. Cabe la posibilidad de que a su
hijo le haga falta más ayuda de parte del ayudante o asistente del
maestro. Quizás él o ella tenga que hacer uso de la
tecnología asistencial, que abarca una amplia variedad de medios y técnicas. Algunos medios de tecnología poco avanzada
son los porta-lápices, guías de estudio o
pasajes rotulados de texto. Los medios
de tecnología son equipos electrónicos
como la calculadora parlante o programas informáticos de procesamiento
de texto diseñados especialmente. Los distritos escolares
se valen de cierto proceso de evaluación para identificar qué clase
de tecnología asistencial le hace falta al estudiante. En este capítulo
se ofrecen ejemplos de varios problemas del aprendizaje, incluso
ejemplos de tecnología asistencial.
Métodos y medios docentes
Muchos estudiantes que tienen una discapacidad se enfrentan a
problemas en el aula porque les resulta difícil seguir los métodos
docentes y emplear los libros de texto y otros medios. Los acomodos pueden ayudar al estudiante a ajustarse a estos problemas.
7
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos para la lectura
La capacidad de leer es uno de los elementos esenciales del éxito
académico. Muchos estudiantes que tienen una discapacidad no
disponen de suficientes habilidades para leer al nivel de su grado.
Puede que aún se encuentren aprendiendo los sonidos básicos y habilidades para identificar palabras. Es posible que aprendan cómo
emplear estrategias para ayudarlos a entender palabras, frases y
oraciones escritas. Hay libros de texto y hojas de trabajo que son
más difíciles para los estudiantes porque no están claros ni organizados.
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil encontrar las
ideas principales o saber
qué es importante recordar
del libro que leen.
√ Resaltar las ideas importantes y
decirles a los estudiantes que las
lean primero.
√ Darles a los estudiantes una guía
de estudio a fin de que la sigan
cuando tienen que leer solos.
√ Permitir que los estudiantes
empleen un libro redactado para
un grado inferior, lo que puede
contribuir a que los estudiantes
les presten más atención a las
ideas principales.
Los estudiantes pueden
entender la información
cuando la escuchan, pero
no pueden leer los textos
necesarios para los trabajos del aula.
√ Suministrar una versión grabada
del texto.
√ Emplear una videocinta o
película que expone la misma
información.
√ Valerse de la tecnología
asistencial para convertir la
palabra impresa en hablada.
√ Pedir que un amigo de
aprendizaje lea en voz alta
libros de texto u otros medios
impresos.
8
Acomodos y modificaciones Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Puede que a los estudiantes
ciegos o con problemas de
la vista les hagan falta textos o equipos de preparados especialmente para
obtener información para
la clase.
√ Suministrar libros grabados o
versiones de textos en letras de
molde grandes.
√ Suministrar libros grabados y
otros medios docentes en braille
o gravados al relieve.
√ Suministrar equipos especiales
como un ampliador o
magnificador óptico.
Acomodos para conferencias y debates
A algunos estudiantes con una discapacidad les resulta difícil fijar la atención, seguir las ideas e interpretar la información que se
expone verbalmente. Puede que les hagan falta acomodos para la
enseñanza mediante conferencias y debates.
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil averiguar lo
que presuntamente deben
aprender de una conferencia o debate.
√ Emplear medios visuales, como el
pizarrón, retroproyector o tablas.
Los estudiantes tienen
problemas siguiendo las
ideas durante la conferencia o debate.
√ Ofrecer una panorámica del
contenido al principio de la
lección. Introducir las palabras
nuevas antes de la lección.
√ Brindarles a los estudiantes
un resumen de la información
importante de la conferencia y
una lista de preguntas que se
deban contestar.
√ Mantener la participación de
los estudiantes animándolos a
hacer preguntas o dividiendo
la conferencia en actividades o
debates entre grupos pequeños.
√ Identificar los pasos principales
o los elementos clave de la
información.
√ Anotar las ideas importantes
en el pizarrón. Emplear tiza en
distintos colores o marcadores
para dar énfasis.
9
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema de aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil tomar nota y
acordarse de las ideas.
√ Dar a los estudiantes copias
de notas tomadas durante la
ponencia.
√ Permitir que los estudiantes
usen un grabador para grabar
las discusiones y los debates en
clase.
√ Repetir, emplear otras palabras y
resumir los puntos importantes,
lo que es de importancia especial
al final de la conferencia o
debate.
√ Ofrecer ayuda en tomar nota,
entregándoles a los estudiantes
una copia de las transparencias,
un resumen de la conferencia o
un dibujo.
Puede que les haga falta
ayuda a los estudiantes
sordos o con problemas de
la audición.
√ Usar imágenes, palabras escritas,
tablas o dibujos para reforzar
lo que se expone verbalmente.
Repetir esto cuantas veces sea
necesario.
√ Suministrar un intérprete de
lenguaje por señas o una persona
que tome nota.
Acomodos para las matemáticas
Es posible que a los estudiantes que tienen una discapacidad les
resulte problemático aprender conceptos y procesos matemáticos.
Algunos tienen habilidades aritméticas deficientes y siguen dependiendo de técnicas infantiles como la de contar con los dedos.
A algunos estudiantes se les hace muy difícil acordarse de datos
Problema de aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil entender conceptos y resolver problemas
matemáticos.
√ Permitir que los estudiantes
empleen textos y objetos
específicos para aprender
conceptos matemáticos.
10
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema de aprendizaje
Acomodos
√ Resaltar las palabras clave de
los problemas matemáticos
expresados en palabras o
representarlas mediante un
código de colores.
√ Permitir que los estudiantes
empleen una tabla a fin de
pensar en formas de resolver
problemas matemáticos.
√ Permitir que los estudiantes
empleen la calculadora o tabla de
información básica.
Trabajos y evaluaciones
A menudo, a los estudiantes que tienen una discapacidad les hacen
falta acomodos para ciertas clases de trabajos y evaluaciones de
clase. A los estudiantes les suele hacer falta la misma clase de acomodo para tanto los trabajos como las evaluaciones. Si el estudiante tiene que emplear una procesadora de textos para terminar el
trabajo escrito también le hará falta para someterse a los exámenes
por escrito.
Acomodos para la caligrafia
Los problemas con los trabajos y evaluaciones escritos pueden estar relacionados con dificultades en la caligrafía. También pueden
resultar de discapacidades para expresar palabras, como dificultades en encontrar palabras, formar oraciones, organizar pensamientos y emplear la gramática y ortografía normativas.
Problema de aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes tienen
problemas controlando las
habilidades motrices finas
y la caligrafía.
√ Permitir que los estudiantes
escriban directamente en el
cuaderno de trabajo o en una
copia de la página del cuaderno
de trabajo.
√ Permitir que los estudiantes
usen la procesadora de textos o
máquina de escribir.
11
Acomodos y modificaciones
Problema de aprendizaje
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos
√ Permitir que los estudiantes le
dicten su trabajo a un auxiliar
del maestro o a un compañero de
trabajo para que lo escriban.
√ Permitir que los estudiantes
empleen dispositivos adaptativos
como aparatos de agarrar lápices
o porta-lápices o porta-plumas
especiales, plumas de tinta
deleble (que se puede borrar)
o papel especial con líneas al
relieve o en códigos de colores.
A los estudiantes les resulta difícil expresar sus
ideas.
√ Permitir que los estudiantes
empleen un diccionario de
sinónimos para encontrar las
palabras que van a escribir o
decir.
√ Permitir que los estudiantes
empleen un programa
informático especial de
procesamiento de textos que
prevé lo que los estudiantes
intentan escribir.
√ Permitir que los estudiantes
empleen el diccionario de
ortografía o un medio electrónico
de ortografía.
√ Calificar por separado el
contenido y la mecánica de los
trabajos escritos. Darles a los
estudiantes la oportunidad de
corregir los errores de ortografía
y gramática.
12
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos para seguir instrucciones
Los maestros suelen impartir instrucciones diciéndoles, escribiéndoles o mostrándoles a los estudiantes lo que tienen que hacer. Al
estudiante con una discapacidad le puede ser difícil seguir instrucciones porque le resulta problemático prestar atención o hacer
memoria. Puede que también tenga problemas en entender lo que
las instrucciones le piden que haga.
Problema de aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta problemático acordarse
de lo que tienen que hacer.
√ Pedirles a los estudiantes que
digan las instrucciones en
sus propias palabras o que le
muestren al maestro lo que
tienen que hacer.
√ Enseñar a los estudiantes a
emplear el cuaderno de tareas
o agenda personal para llevar
cuenta de sus trabajos y
exámenes.
√ Dar las instrucciones paso
por paso. Resuma los pasos
indicándolos por escrito o emplee
imágenes.
√ Resuelva problemas o haga
trabajos que sirvan como modelo
para mostrarles a los estudiantes
lo que tienen que hacer.
√ Combinar las instrucciones
habladas con imágenes, palabras
o dibujos.
A los estudiantes les resulta problemático entender
las instrucciones.
Acomodos para terminar trabajos
A algunos estudiantes que tienen una discapacidad les resulta
problemático terminar los trabajos. Puede ser porque trabajan muy
lentamente y se les acaba el tiempo. Es posible que algunos estudiantes no se acuerden de conseguir los recursos y textos que necesitan para terminar todos sus trabajos.
Problema de aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta problemático llevar
cuenta de sus trabajos.
√ Dividir los trabajos largos en
varias partes. Señalar un plazo de
entrega independiente por cada
parte.
13
Acomodos y modificaciones
Problema de aprendizaje
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos
√ Pedirles a los estudiantes
que señalen las tareas en el
almanaque.
Los estudiantes trabajan
más lentamente que los
compañeros de clase.
√ Reducir el monto de trabajo.
Asegurarse de seleccionar los
trabajos o conceptos necesarios
para cumplir con todos los
objetivos educacionales.
√ Permitir que los estudiantes
empleen recursos y textos
educacionales fuera de clase.
√ Aceptar en pare los trabajos con
retraso o sin terminar su trabajo
a tiempo.
Acomodos para organizar
A los estudiantes que les resulta problemático atender más de una
cosa a la vez se les presentan problemas frecuentemente en los
trabajos. Puede que los estudiantes que se distraen con facilidad se
olviden de las instrucciones o confundan las cosas. Hay textos educacionales que no estan claros. Los textos con demasiados detalles
pueden resultarles muy confusos a los estudiantes.
Llevar cuenta de los textos de clase también les presenta problemas
a muchos estudiantes. No saben cómo guardar los textos para
encontrar fácilmente. Frecuentemente, las casillas o pupitres están
atestados de cosas que, en realidad, no hacen falta en la escuela.
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes se confunden con los instrucciones y
textos complicados.
√ Emplear códigos en colores
para ayudar a los estudiantes a
identificar las diversas clases de
tareas o materiales.
√ Emplear examenes y hojas
de trabajo que no contienen
algomeraciones. Ordenar los
problemas o el trabajo de modo
que resulte fácil saber cuál es el
punto de partida y cómo seguir
adelante.
14
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes se les hae
dificil mantener sis textos y
pertenencias organizados.
√ Permitir que los estudiantes
usen una carpeta de anillas
especial para mantener los textos
organizados. Emplear divisores
o carpetas para mantener las
asignaturas organizadas y usar
un color distinto por cada unidad
o asignatura.
√ Darles a los estudiantes una lista
de verificación de los textos que
se necesitan para la clase. La lista
de verificación se puede guardar
en la casilla o carpeta de anillas
del estudiante.
Acomodos para someterse a exámenes
En general, a los estudiantes que tienen una discapacidad les harán
falta las mismas clases de acomodos para los exámenes en clase y
exámenes estandardizados, si se permiten. Los acomodos usados
en el Examen de Evaluación Integral de la Florida (por su siglas en
inglés: el "FCAT") tienen que ajustarse a lo que dice el manual del
examen o a lo que ha aprobado la Junta Estatal de Educación. Los
acomodos le brindan al estudiante que tiene una discapacidad la
oportunidad de demonstrar que domina conocimientos y habilidades sin que se le examine injustamente.
Las cinco categorias principales de acomodos permitidos en el
FCAT en el examen estandardizado son: presentación, respuesta,
horarios, ambiente y tecnologia asistencial. A continuación aparecen algunos ejemplos de cada una de estas categorias.
Presentación
La mayoría de las evaluaciones se presenta en trabajos con papel y
lápiz. Las preguntas o problemas se presentan por escrito o en gráficas. El nivel de lectura y la complejidad del contenido reflejan lo
que se ha enseñado. Otras clases de evaluaciones implican observar
a los estudiantes realizar un trabajo concreto o poner en práctica
alguna habilidad en particular.
15
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes no leen lo
suficientemente bien en
les hace falta una versión
distinta del examinen.
√ Leer las preguntas del examen en
voz alta a los estudiantes, a no
ser que se trate de un examen de
habilidades de lectura.
√ Emplear la tecnología texto
a habla para comunicar las
instrucciones o las preguntas del
examen que no sean preguntas
de lectura.
√ Permitir que el estudiante
lea para sí las preguntas del
examen mientras se ocupa de la
evaluación.
√ Suministrar copias de los
exámenes en braille o en letras de
molde grandes.
√ Permitir que el estudiante emplee
la tecnología asistencial para
magnificar o ampliar.
Los estudiantes necesitan
ayuda en concentrarse en
el examen.
√ Permitir que el estudiante emplee
un puntero, plantilla, tarjeta
en blanco o herramienta de
posicionamiento para realzar la
atención visual en los textos del
examen.
√ Emplear láminas transparentes
o superpuestas para realzar la
percepción visual.
√ Suministrar máquinas de ruido
blanco (máquinas de sonido)
y audífonos para reducir las
distracciones auditivas.
√ Usar símbolos en el examen u
hoja de respuestas que ayuden al
estudiante a seguir instrucciones,
como, por ejemplo una flecha o
una señal de pare.
16
Acomodos y modificaciones Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes necesitan
ayuda en las instrucciones.
√ Traer un intérprete de lenguaje
por señas para comunicar las
instrucciones verbales.
√ Leer en voz alta las instrucciones
del examen y el tema sugerido de
la composición.
√ Volver a leer o explicar las
instrucciones del examen, si le
hace falta al estudiante.
√ Subrayar o resaltar las palabras
importantes en las instrucciones
o preguntas del examen.
Los estudiantes no están
seguros de lo que hay que
hacer.
√ Ofrecer palabras alentadoras
(«sigan trabajando; respondan
a todas las preguntas») sin dar
indicios de respuestas correctas o
incorrectas.
√ Ofrecer ejemplos adicionales
para practicar a fin de asegurarse
de que el estudiante sabe qué
tiene que hacer.
Algunos de los acomodos del formato de presentación no se permiten en el FCAT porque cambian el examen. Por ejemplo, las
preguntas del examen no se le pueden leer en voz alta al estudiante
si el objetivo del examen es el de evaluar las habilidades de lectura.
Los acomodos señalados a continuación se pueden emplear en evaluaciones en el aula, pero no se permiten en el FCAT.
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil pasar de una clase
de trabajo a otra.
√ Agrupar las preguntas de modo
que las que se parezcan estén
juntas. Poner al principio las
preguntas más fáciles.
√ Reunir las preguntas sobre
equivalencias en grupos
pequeños de cuatro o cinco
preguntas.
17
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes necesitan
ayuda para evocar información.
√ Suministrar una lista de palabras
para emplearlas en preguntas de
rellenar el espacio en blanco o de
responder mediante un ensayo.
√ Permitir que el estudiante se
someta a un examen en que
puede consultar los libros, a
no ser que tenga que saberse
conceptos de memoria.
√ Eliminar una de las selecciones
de las preguntas de selección
múltiple.
√ Exigir menos preguntas, pero
seleccionar las que evalúan el
contenido necesario.
Respuesta
Los estudiantes responden a las preguntas de los exámenes de
formas distintas, incluso en los momentos en que escriben la respuesta, escogen una de las respuestas de preguntas de selección
múltiple o resuelven un problema y explican la solución. Las hojas
de respuestas pueden pedirles a los estudiantes que rellenen el círculo correspondiente a la respuesta correcta de cada pregunta. En
los acomodos permitidos en el FCAT pueden figurar los siguientes:
Problema del aprendizaje
A los estudiantes se les
hace difícil responder a
las preguntas del examen
con su propia letra.
Acomodos
√ Permitir que el estudiante use
más espacio para responder a las
preguntas del examen.
√ Permitir que el estudiante
responda verbalmente, dictar las
respuestas a un ayudante o al
supervisor del examen o grabar
las respuestas.
√ Permitir que el estudiante le
comunique las respuestas por
señas al intérprete.
18
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes se les
hace difícil responder a
las preguntas del examen
empleando su letra.
√ Permitir que el estudiante
use la máquina de escribir o
procesadora de textos para
escribir las respuestas de las
preguntas del examen. Téngase
presente que los estudiantes no
pueden usar el comprobador de
ortografía ni el comprobador de
gramática cuando se someten al
FCAT.
√ Permitir que el estudiante escriba
en el folleto del examen en
lugar de escribir en la hoja de
respuestas.
√ Permitir que el estudiante
responda en braille en una hoja
de papel aparte.
√ Permitir que el estudiante emplee
la tecnología habla-a-texto para
registrar las respuestas.
√ Permitir que el estudiante emplee
dibujos o tablas y bosquejos a fin
de prepararse para las preguntas
de interpretación abierta o de
temas a desarrollar (ensayo).
A los estudiantes se les
hace difícil seguir esforzándose y prestar atención en
los exámenes.
√ Observar la hoja de respuestas
del estudiante a fin de
determinar si el estudiante anota
sus respuestas en el espacio
correspondiente.
√ Reconocer que son correctas en
parte las respuestas de preguntas
que exigen una respuesta larga y
que, en realidad, son correctas en
parte. El FCAT señala que cuando
se trata de preguntas que exigen
una respuesta larga, se debe
reconocer que las respuestas son
correctas en parte cuando así lo
sean.
19
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
No se permiten ciertos acomodos para responder en el FCAT
porque cambian los conceptos de los que trata el examen. Los
acomodos señalados a continuación se pueden emplear en las evaluaciones en el aula, pero no se permiten en el FCAT.
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les resulta difícil desempeñarse en
los exámenes.
√ Suministrar sitios web
prediseñados, dibujos o tablas
y bosquejos para que los
estudiantes los empleen a fin de
prepararse para las preguntas de
interpretación abierta o de temas
a desarrollar (ensayo).
√ Permitir que el estudiante
manifieste sus conocimientos
y habilidades de otra forma
empleando demostraciones,
dramatizaciones o entrevistas.
√ Permitir que el estudiante
consulte el diccionario, el
diccionario de sinónimos o el
almanaque mundial.
√ Permitir que el estudiante emplee
manipulativos para revisar o
hacer cálculos.
√ Permitir que el estudiante se
vuelva a someter al examen
y reconocer que ha mejorado
cuando lo logre. Tenga presente
que únicamente se permite
repetir el FCAT de décimo grado.
Horario
Puede que a algunos estudiantes les haga falta más tiempo para
terminar el examen. Cabe la posibilidad de que haya que cambiar
el horario del examen de aquellos estudiantes que emplean ciertos
tipos de tecnología asistencial o que trabajan muy lentamente.
20
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes trabajan
muy lentamente o no pueden trabajar por lapsos de
tiempo largos.
√ Permitirles más tiempo a los
estudiantes para terminar el
examen.
√ Dividir los exámenes en
secciones pequeñas y permitir
que los estudiantes se sometan
a ellas en varios días, si es
necesario.
√ Permitir que el estudiante
haga pausas cortas durante el
transcurso del examen.
√ Permitir que el estudiante se
someta al examen a cierta hora
del día. Hay estudiantes que
toman medicinas o padecen
achaques físicos que pueden
afectar su atención y capacidad
de estar alerta.
Hay ciertos acomodos de horarios que no se permiten en el FCAT
porque cambian los conceptos de los que trata el examen. Los
acomodos señalados a continuación se pueden emplear en las evaluaciones en el aula, pero no se permiten en el FCAT.
√ Exigir menos preguntas.
Asegurarse de que se examine
sobre todo el contenido y
habilidades necesarios.
√ Permitir que el estudiante vuelva
a preguntas que respondió otro
Ambiente
Puede que a algunos estudiantes les haga falta un ambiente especial para someterse al examen. Es posible que los estudiantes que
se distraen con facilidad salgan mejor cuando se someten al examen solos o en un grupo pequeño. A otros estudiantes les hacen falta
acomodos especiales debido a sus problemas sensoriales o físicos.
21
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
Los estudiantes no pueden
someterse al examen en
grupos grandes porque se
distraen fácilmente.
√ Examinar al estudiante solo o en
un grupo pequeño.
Los estudiantes tienen
necesidades especiales a
consecuencia de problemas
sensoriales o físicos.
√ Permitir que el estudiante se
someta al examen en otra aula en
que no haya distracciones.
√ Permitir que el estudiante emplee
un recinto de estudio para
someterse al examen.
√ Permitir que el estudiante
emplee los muebles o equipos
adaptativos que sean necesarios.
Tecnología asistencial
Los estudiantes que emplean la tecnología asistencial deben poder
usarla cuando se someten a examen. Es importante considerar
si el empleo de la tecnología cambiaría o no lo que en realidad se
evalúa. Por ejemplo, el estudiante que se somete a un examen de
habilidades de lectura no puede emplear la tecnología que convierte las palabras escritas en palabras habladas (texto a habla). Se
pueden usar en las evaluaciones otros medios de tecnología asistencial que suele emplear el estudiante durante la enseñanza en el
aula con tal que no se falte al propósito del examen. También es
importante asegurarse de que las respuestas del examen sean un
reflejo del trabajo independiente del estudiante.
Problema del aprendizaje
Los estudiantes emplean
la tecnología asistencial
para obtener información o
expresar lo que han aprendido.
Acomodos
√ Permitir que el estudiante emplee
una calculadora adaptativa
para resolver los problemas de
matemáticas. Téngase presente
que el FCAT permite que se
empleen calculadoras únicamente
entre el séptimo y décimo grados.
22
Acomodos y modificaciones
Problema del aprendizaje
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos
√ Permitir que el estudiante emplee
la tecnología para redactar
ensayos o respuestas largas o
explicaciones de las preguntas
del examen. Por ejemplo, los
estudiantes pueden emplear
la procesadora de textos, la
grabadora digital de voz o
la grabadora de casetes para
registrar sus respuestas.
Acomodos extraordinarios
Puede que a algunos estudiantes les hagan falta acomodos poco
empleados para someterse al FCAT que el Departamento de Educación no ha llegado a identificar. Los acomodos extraordinarios
suelen implicar que se modifiquen los textos actuales del examen.
El estudiante puede emplear el acomodo extraordinario cuando lo
apruebe de antemano el Comisionado de Educación. El programa
de educación de estudiantes excepcionales de su distrito escolar
puede ofrecer ayuda en solicitar dicha aprobación. Los siguientes
son ejemplos de acomodos extraordinarios.
√ más espacio entre cada pregunta del examen
√ menos preguntas por página
√ páginas con lengüetas o modificadas para pasarlas fácilmente
√ papeles pegados al área de trabajo
Entorno docente
Los acomodos pueden implicar cambios del entorno de la escuela o
aula. En los cambios del entorno docente pueden figurar adaptarse
al ambiente físico de la escuela o aula. También se puede cambiar
la forma en que se agrupan a los estudiantes para que se les impartan las clases. Puede que a algunos estudiantes les hagan falta
técnicas especiales para ayudarlos a controlar su propia conducta.
Puede que haga falta un lugar fuera del plantel escolar en ciertos
casos. Cuando se escoge un lugar fuera del plantel escolar, es importante que los estudiantes realicen actividades con personas que
no tienen discapacidades.
23
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Acomodos al entorno físico
Hace falta un entorno accesible o carente de barreras para garantizar que los estudiantes que tienen una discapacidad puedan desplazarse por la escuela o aula. Muchos edificios ya están provistos
de pisos antiresbaladizos, pasamanos de guía, rampas, elevadores y
puertas automáticas para los estudiantes que tienen problemas de
movilidad. Las normas de accesibilidad se encuentran en la Ley de
Estadounidenses con Discapacidades. Las normas de accesibilidad
describen los elementos obligatorios, tales como el estacionamiento, las entradas a los edificios y aulas, las alarmas, los teléfonos, las
fuentes de agua y los baños.
Si a su hijo le hacen falta estos acomodos
y no están disponibles inmediatamente en
su escuela, puede que tenga que decírselo
a alguien. Converse con los maestros y el
personal sobre las necesidades de su hijo.
Reúnase con el administrador de la escuela
para ver qué se puede hacer. También puede comunicarse con el personal del Distrito
para conseguir información y ayuda.
Acomodos para el manejo conductual
Puede que haga falta realizar cambios en el entorno docente
para ayudar a algunos estudiantes a manejar su propia conducta.
Aprender las normas de conducta y cómo observarlas es a veces
tan difícil como resolver un problema complicado de ciencias o
matemáticas. Puede que algunos estudiantes que tienen una discapacidad necesiten planes conductuales especiales o servicios de
orientación.
Acomodos
Problema del aprendizaje
Los estudiantes no pueden
controlar su propia conducta.
√ Permitir que los estudiantes
empleen un recinto de estudio
para terminar su trabajo.
√ Asignar a los estudiantes trabajo
que se puede terminar en un
lapso de tiempo corto.
√ Permitir que los estudiantes
empleen el cronómetro para
estar al tanto de cuánto más
tiempo tienen que trabajar.
24
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Problema del aprendizaje
Acomodos
A los estudiantes les hace
falta cierta organización
para ayudarlos a controlar
su propia conducta.
√ Reforzar las conductas positivas
para observar las normas de la
clase.
√ Hacer una lista de las
consecuencias de faltar a una
norma. Asegurarse de que los
estudiantes saben cuáles son las
normas y consecuencias.
√ Mandarles hacer actividades a
los estudiantes durante los ratos
libres.
√ Emplear sugerencias y seguir
rutinas a fin de prepararse
para comenzar la lección, ir de
una clase a otra o a almorzar o
desplazarse a otro lugar de la
escuela.
√ Permitir que los estudiantes se
sienten junto a un ayudante,
voluntario o compañero de clase
capacitado que lo pueda ayudar a
prestar atención.
Los estudiantes no pueden
controlar su propia conducta sin atención personal
y ayuda de los empleados
de la escuela.
√ Identificar un amigo de
estudios que pueda ayudar a los
estudiantes cuando el maestro
está ocupado. Asegurarse de
que el amigo sabe trabajar
eficazmente con los estudiantes.
√ Ofrecer instrucción
individualmente o en grupos
pequeños.
25
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Tiempo necesario y preparación de horarios
Puede que su hijo trabaje o aprenda a un ritmo más lento que el de
sus compañeros de clase. Hay estudiantes que se desempeñan mejor cuando no sienten la presión de un horario estricto. Se pueden
hacer acomodos en cuanto al tiempo necesario, requisitos de los
trabajos y evaluaciones y planes completos de estudio.
En algunos casos se puede reducir la cantidad de práctica necesaria. Si el trabajo tiene muchas preguntas semejantes, al estudiante
se le puede pedir que responda a preguntas alternas. A los estudiantes de escuela secundaria se les puede permitir recibir una nota
de «incompleto» en el curso. Después, podrán terminar el curso el
semestre siguiente o durante la escuela de verano.
Asignar a los estudiantes a las clases adecuadas es muy importante en los programas de escuela de enseñanza media y escuela
secundaria. Puede que los maestros de ESE tengan que trabajar
con los administradores de la escuela para asegurarse de que los
horarios de clases pueden ajustarse a las necesidades especiales de
los estudiantes que tienen una discapacidad.
A continuación se señalan algunas técnicas adicionales relacionadas con ajustar el tiempo necesario y los horarios.
√ Emplear un horario flexible que permita que los estudiantes
tengan más tiempo para terminar el curso. La escuela de verano
se puede emplear de vez en cuando para este fin.
√ Permitir más tiempo en los trabajos de
clase y exámenes.
√ Asignar los trabajos de antemano para
que los estudiantes puedan comenzar
anticipadamente.
√ Entregarles a los estudiantes un horario
claro con controles cada cierto tiempo.
26
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Sistemas de comunicaciones especiales
Algunos estudiantes que tienen una discapacidad usan sistemas
de comunicaciones especiales que implican distintos métodos de
comunicación. Los estudiantes sordos o con problemas de la audición emplean el sistema de comunicación total en que intervienen
el lenguaje por señas, escribir con el dedo y leer labios. Puede
que otros estudiantes tengan que usar sistemas de comunicación
aumentativa, como el tablero de comunicaciones o el sistema de
símbolos presentados.
Si a su hijo le hace falta un sistema de comunicaciones especializadas, será importante que usted y los maestros se familiaricen
con él. Puede que usted y los maestros tengan que capacitarse para
comunicarse fácilmente con su hijo.
27
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
3
Más sobre las modificaciones
Puede que haya que modificar las expectativas del plan de estudios
si su hijo no puede trabajar al mismo nivel del grado de sus compañeros de clase. El equipo del IEP también puede aprovechar las
modificaciones del plan de estudios para abordar las demás necesidades educacionales de su hijo. Las modificaciones del plan de
estudios de la mayoría de los estudiantes que tiene una discapacidad deben considerarse únicamente después de haber agotado todos
los tipos de acomodos.
Las Normas del Estado del Sol de la Florida señalan expectativas
muy estrictas sobre los planes de estudios de los estudiantes. Los
puntos de referencia explican respecto a cada una de las normas lo
que tienen que saber los estudiantes en cuatro etapas: desde prekindergarten hasta el segundo grado, y desde el tercero al quinto,
sexto a octavo y noveno a duodécimo grados. Los puntos de referencia describen los hitos importantes que deben
alcanzar los estudiantes a medida que se encaminan a cumplir las normas. Además, se han establecido expectativas a nivel de grado respecto a las
disciplinas lingüísticas, matemáticas, ciencias y
estudios sociales desde kindergarten hasta octavo
grado. Las normas, puntos de referencia y expectativas a nivel de grado les indican a los maestros
qué se espera que aprendan los estudiantes en el
plan general de estudios. Las Normas del Estado
del Sol del Diploma Especial señalan las expectativas de los estudiantes que tienen una discapacidad cuyos planes de estudios deben modificarse.
Al pensar en las modificaciones, el equipo del IEP
tiene que considerar las repercusiones a largo
plazo de atenuar las expectativas. Los estudiantes
29
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
que tienen una discapacidad y no se les plantea intentar llegar al
mismo nivel de aprovechamiento que el de sus compañeros de
clase que no tienen discapacidades en la escuela primaria o en la
escuela de enseñanza media podrán concluir que no están listos
para un programa que conduce a un diploma estándar de escuela
secundaria. En los requisitos del diploma estándar figuran aprobar
una serie de cursos de enseñanza habitual, lograr un promedio de
«C» y aprobar el examen estatal de graduación.
El diploma especial podría ser una buena alternativa si a su hijo
le hacen falta modificaciones importantes en las expectativas o
contenido del plan de estudios. El distrito escolar de su localidad
señala los cursos obligatorios para obtener el diploma especial. Los
estudiantes tienen que dominar las asignaturas señalas en las Normas del Estado del Sol del Diploma Especial y pueden valerse de
cursos modificados para cumplir los requisitos del diploma especial.
En esta sección se ofrece más información sobre las clases de modificaciones que se le pueden proporcionar al estudiante que tiene
una discapacidad.
Terminación parcial del programa o cursos
obligatorios
Si las expectativas a nivel de grado o los cursos obligatorios no se
ajustan a la realidad de su hijo, el equipo del IEP podrá modificarlos. Al abordar las necesidades educacionales de su hijo, el equipo
del IEP tendrá que considerar cuáles son los requisitos más importantes del plan de estudios. Por ejemplo, puede que su hijo llegue a
comprender hasta cierto punto las ideas y conceptos de una asignatura, a pesar de que no pueda asimilar cifras grandes ni datos
científicos o poner en ejecución independientemente grupos complicados de procedimientos.
Puede que los cursos obligatorios académicos o de educación
básica de escuela secundaria no se les modifiquen a los estudiantes
que tienen una discapacidad, a no ser que el curso se emplee como
curso electivo. Si el estudiante no intenta conseguir el diploma
estándar, y el equipo del IEP determina que el estudiante se beneficiará de participar en el curso habitual, entonces se podrán modificar los requisitos. Téngase presente que los cursos modificados
no cumplirán todos los requisitos para graduarse con el diploma
estándar.
30
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
Los programas y cursos de preparación para la vida
laboral y de educación técnica (vocacional) son distintos. Los estudiantes pueden aprovechar cursos
modificados de preparación para la vida laboral y de
educación técnica a fin de satisfacer ciertos requisitos del diploma estándar. Los cursos se podrán modificar a fin de preparar a los estudiantes para ciertas clases de empleos. Los Puntos de Terminación
Laboral Modificada (por su sigla en inglés «MOCP»)
se seleccionan de un programa de preparación para
empleos. Los MOCP se identifican mediante el proceso del IEP y se señalan en el IEP de transición del
estudiante. Por ejemplo, el estudiante podrá emplear
los MOCP para capacitarse como ayudante de carpintero. El objetivo general de emplear los MOCP es el
de maximizar las oportunidades de los estudiantes
para participar en programas de preparación para
empleos y aumentar su posibilidad de tener éxito en
el mundo laboral.
Expectativas del plan de estudios por debajo de la
edad o del nivel de grado
Los estudiantes aprenden a ritmos distintos en todas las aulas.
Puede que el aprovechamiento de algunos estudiantes esté exactamente al nivel del grado correspondiente mientras otros pueden
estar por encima o por debajo. Muchos estudiantes que tienen
discapacidades logran avanzar en campos de asignaturas académicas de las Normas del Estado del Sol, pero no aprenden al mismo
ritmo que sus compañeros de clase. Puede que su hijo estudie habilidades básicas que están muy por debajo del nivel del grado correspondiente. El IEP debe reflejar si es adecuado que su hijo estudie
según normas y puntos de referencia que están muy por debajo de
la edad o nivel de grado correspondiente.
Otras metas del plan de estudios
El equipo del IEP puede decidir que las necesidades educacionales
prioritarias del estudiante que tiene una discapacidad son distintas
a las del plan general de estudios señalado en las Normas del Estado del Sol respecto a las asignaturas académicas. Por ejemplo,
puede que el estudiante con discapacidades moderadas tenga que
aprender a atender las necesidades personales y adquirir habilidades de comunicación interpersonal. Las metas anuales del estu31
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
diante reflejarían las necesidades del estudiante respecto a la atención personal, relaciones sociales con los demás y comunicación
personal y no los aspectos educacionales del programa escolar
habitual.
Evaluaciones alternas
Si a su hijo hay que modificarle las normas o asignarle otro plan
de estudios, puede que el equipo del IEP decida que no es adecuado que participe en las evaluaciones del Estado y Distrito. En el
Examen de Evaluación Integral de la Florida (el «FCAT») figuran
exámenes de lectura, matemáticas, composición y ciencias. Es importante tomar con mucho cuidado la decisión sobre someterse al
FCAT, sobre todo en la escuela primaria.
Si quiere que su hijo esté preparado para obtener el diploma estándar de escuela secundaria, entonces deberá participar en el programa de exámenes del estado en todos los niveles de grado obligatorios. Si su hijo no se somete al FCAT, la evaluación alterna debe
señalarse en el IEP.
El estado ha establecido pautas para ayudar al equipo del IEP a decidir si el estudiante debe participar o no en el programa de evaluaciones del Estado o Distrito. Si su hijo reúne los requisitos señalados a continuación, entonces puede que la evaluación alterna sea la
mejor elección.
•
La poca capacidad cognitiva del estudiante impide que termine
los cursos obligatorios y logre cumplir las Normas del Estado
del Sol, a pesar de que se le proporcionen acomodos.
•
El estudiante necesita mucha instrucción directa para aprender
a aplicar y transferir las habilidades necesarias para la vida en la
casa y comunidad, ratos libres y actividades vocacionales.
32
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
4
Puesta en marcha
Las decisiones sobre los acomodos y modificaciones que le hacen
falta a su hijo se toman y documentan mediante el proceso del IEP.
Una vez que se tiene el IEP, conviene asegurarse de que estos servicios se le presten a su hijo. También conviene asegurarse de que
los acomodos y modificaciones surten efecto.
Colaborar
Colaborar es imprescindible cuando se le proporcionan acomodos
y modificaciones a su hijo. La responsabilidad del programa educacional de su hijo recae en muchas personas. Hay escuelas que
tienen maestros de educación especial que prestan servicios de
consulta. En otras escuelas se señalan horas de planificación en
común para que los maestros trabajen juntos. Se puede conseguir
asistencia del personal escolar en cuestiones tales como la orientación, salud escolar, vista, habla/lenguaje o educación física adaptativa. Usted tiene el apoyo del equipo. A todo padre interesado
le conviene ser participante activo del equipo.
De vez en cuando, la colaboración entre el personal profesional y los padres
se identifica en el IEP del estudiante
como un tipo de acomodo. El objetivo
de esto es el de garantizar que estas
personas se reúnan o conversen habitualmente y estén al tanto del adelanto
y necesidades del estudiante. La colaboración puede emplearse para resolver
problemas en general, identificar los
recursos necesarios y estar al tanto
de la eficacia del programa docente y
33
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
acomodos. Los maestros documentarán el proceso y resultados de
la colaboración.
Mantenga las puertas abiertas para recibir opiniones e ideas sobre
cómo trabajar con su hijo. No tema pedir ayuda cuando su hijo tenga problemas. Tal vez encuentre que otros padres o maestros pasaron por los mismos problemas y puedan darle a conocer soluciones
exitosas. No se olvide de hablar con su hijo sobre los problemas.
A veces, la solución sencilla es lo más eficaz.
Estar al tanto de las consecuencias
El valor de todo acomodo o modificación debe evaluarse en función
de sus consecuencias para el desempeño y actitud de su hijo. En lo
que hay que considerar figura lo siguiente:
•
¿Llegó su hijo, en realidad, a emplear y aprovechar el acomodo?
•
¿Pudo su hijo participar plenamente en la clase gracias al
acomodo o modificación?
•
¿Pudo su hijo dominar los objetivos de la lección o curso gracias
al acomodo?
•
¿Contribuyó el acomodo o modificación a que su hijo se sintiera
capaz de tener éxito en la clase?
Si las respuestas de todas estas preguntas son «sí», entonces el
acomodo o modificación cumple con su cometido. Si la respuesta a
alguna de estas preguntas es «no», entonces puede que tenga que
detectar el problema para averiguar porque las cosas no funcionan
como se pensaba. Puede que haga falta un tipo distinto de acomodo o modificación.
¿Dan resultado los acomodos y las modificaciones?
1. Hable con su hijo. Averigüe lo que sucede desde el punto de
vista de su hijo. Si tiene sentido, anime a su hijo a que le diga
los problemas que tiene. ¿Qué es confuso? ¿Qué es difícil de
recordar? ¿Tuvo todos los textos necesarios? ¿Cómo puede
ayudarlo?
2. Hable con el (los) maestro(s) de su hijo. Averigüe lo que sucede
desde el punto de vista del maestro. ¿Qué clases de actividades
docentes resultan muy difíciles para su hijo? ¿Tiene ya su hijo
los conocimientos y habilidades que le hacen falta para esta
clase? ¿En qué fracasan los acomodos o modificaciones?
34
Acomodos y modificaciones
Lo que los padres tienen que saber
3. Solicite que se revise el IEP de su hijo. Si no puede resolver el
problema después de conversar con su hijo o con el maestro,
puede que haga falta revisar el IEP. Diga sus inquietudes y traiga
la información que haya recopilado sobre el desempeño de su
hijo.
Se puede obtener más información sobre los acomodos y modificaciones del departamento de educación de estudiantes excepcionales (por su sigla en inglés «ESE») de la escuela de su hijo o Departamento de ESE de la oficina del distrito escolar.
35
ESE 10840
Comisionado John Winn
FLORIDA DEVELOPMENTAL
DISABILITIES COUNCIL, INC.