John Bilorusky, Doctor en Filosofía. Presidente del Western Institute

John Bilorusky, Doctor en Filosofía. Presidente del Western Institute for Social Research
(Instituto del Occidente para la Investigación Social) en Berkeley, California, Estados
Unidos.
Anngwyn escribe acerca de cómo, “En el trauma el pasado siempre está presente”.
Muestra cómo la pregunta de “qué hora, momento es”, no es tan sencilla como parece.
Pregunta el por qué los traumas individuales y colectivos sin resolver tienen una tendencia
a repetirse en los aniversarios de traumas previos, o aun hasta en el mismo lugar, y
observa que los patrones repetitivos revelan negaciones, mentiras y otras formas de
encubrimiento. Es valioso su libro debido a las preguntas que plantea sobre la física de la
realidad y también porque nos inspira y guía a ejercitar la curiosidad, la sabiduría y la
imaginación para explorar niveles más profundos de cuestionamientos que bien valen la
pena contemplar. La Dra. St. Just, al escribir con sensibilidad transcultural y destello
interdisciplinario, recurre a campos tan diversos como la psicología, la teoría de sistemas,
la antropología, la neurociencia, la historia y las matemáticas. Explora, valiéndose de una
visión fractal de las dinámicas traumáticas, cómo podemos ver patrones dentro de la
complejidad profunda de las experiencias individuales humanas, las relaciones y las
familias, a la vez que examina un “panorama más grande”, el cual incluye a la Naturaleza,
la cultura y la historia. No obstante estos retos, nos da una perspectiva útil, y con ella, la
esperanza de tener el poder de la decisión individual y colectiva de resolver los traumas,
de crear mejores vidas para nosotros mismos y, de lograr un mundo mejor.
John Bilorusky Ph.D. President, The Western Institute for Social Research, Berkeley,
California.
Anngwyn writes about how “In trauma the past is always present.” She shows how the
question of “what time is it” is not as simple as we usually think. She asks why unresolved
individual and collective traumas have a tendency to repeat on the anniversary of previous
traumas, or even at the same location, and she notes that replicating patterns reveal
denials, lies and other forms of cover-up. Her book is valuable because of questions she
asks about the physics of reality and also because she inspires and guides us to exercise
curiosity, wisdom and imagination to explore deeper levels of questions well worth
contemplating. Writing with cross-cultural sensitivity and interdisciplinary flare, Dr. St. Just
draws upon fields as diverse as psychology, systems theory, anthropology, neuroscience,
history and mathematics. Using a fractal vision of traumatic dynamics she explores how
we can see patterns within the profound complexity of individual human experiences,
relationships and families, while also examining the “bigger picture” which includes Nature,
culture and history. These challenges notwithstanding, she gives us a useful perspective,
and with it, the hope that we have the power of individual and collective choice to resolve
traumas, to create better lives for ourselves, and to make a better world.