gaceta oficial de bolivia - Asociación Boliviana de Aseguradores

'(&5(726835(021ž
&216,'(5$1'2
+8*2%$1=(568$5(=
35(6,'(17('(/$5(38%/,&$
4XHODV/H\HV1žGHGHQRYLHPEUHGHGH3HQVLRQHVPRGLILFDGDSRUOD/H\
1žGHGHDEULOGHGH5HDFWLYDFLyQ(FRQyPLFDHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVSDUD
TXHORV6HJXURV3URYLVLRQDOHVGH5LHVJR&RP~Q \5LHVJR3URIHVLRQDOVHDQDGPLQLVWUDGRV
SRUHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDV
4XH OD /H\ 1ž GH 6HJXURV GH GH MXQLR GH GHWHUPLQD TXH ORV 6HJXURV
3UHYLVLRQDOHV VHUiQ DGPLQLVWUDGRV H[FOXVLYDPHQWH SRU HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV TXH
DGPLQLVWUHQVHJXURVGHSHUVRQDV
4XH HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž GH GH VHSWLHPEUH GH UHJODPHQWD OD /H\ GH
3HQVLRQHVHQORUHIHUHQWHDODFRQWUDWDFLyQGHHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVSDUDODFREHUWXUDGH
ODVSUHVWDFLRQHVGH5LHVJR&RP~Q\5LHVJR3URIHVLRQDO
4XHHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUORV3URFHVRVGH&HUWLILFDFLyQ/LFLWDFLyQ\$GMXGLFDFLyQDORV
TXH GHEHUiQ UHJLUVH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV TXH RWRUJDUiQ ODV SUHVWDFLRQHV GH 5LHVJR
&RP~Q \5LHVJR3URIHVLRQDOHQ HOPDUFRGHODVGLVSRVLFLRQHVGH OD /H\ GH 5HDFWLYDFLyQ
(FRQyPLFD
(1&216(-2'(0,1,67526
'(&5(7$
&$3,78/2,
2%-(72
$57,&8/2 ƒ 2%-(72 (O SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR WLHQH SRU REMHWR QRUPDU ORV
SURFHVRV GH &HUWLILFDFLyQ /LFLWDFLyQ \ $GMXGLFDFLyQ GH HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV TXH
SDUWLFLSHQ HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV VHJXURV 3URYLVLRQDOHV GH 5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR
3URIHVLRQDODVHUWUDQVIHULGRVSRUODV$GPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHVGHDFXHUGR
D ODVQRUPDVGHODUWtFXOR ƒ GH OD /H\ GH 3HQVLRQHV \ GHO DUWtFXOR ƒ GH OD PLVPD /H\
PRGLILFDGRSRUHODUWtFXORƒQXPHUDOGHOD/H\1RGH5HDFWLYDFLyQ(FRQyPLFD
GHGHDEULOGH
&$3,78/2,,
352&(62'(&(57,),&$&,21
$57,&8/2 ƒ &(57,),&$&,Ï1 '( (17,'$'(6 $6(*85$'25$6 (Q HO
PDUFR GHO LQFLVR D GHO DUWLFXOR ƒ GH OD /H\ GH 3HQVLRQHV FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV
HVWDEOHFLGDV HQHODUWLFXORƒGHOD /H\ GH5HDFWLYDFLyQ(FRQyPLFDOD6XSHULQWHQGHQFLD
GH 3HQVLRQHV 9DORUHV \ 6HJXURV HQ DGHODQWH 6XSHULQWHQGHQFLD VH DMXVWDUi DO VLJXLHQWH
3URFHVRGH&HUWLILFDFLyQ
D/D6XSHULQWHQGHQFLDHQXQSOD]RGHGLH]GtDVFDOHQGDULRDSDUWLUGHODSXEOLFDFLyQ
GHO SUHVHQWH 'HFUHWR 6XSUHPR FRQYRFDUi D WUDYpV GH 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD DO
3URFHVRGH&HUWLILFDFLyQGHHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDV
E /DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRQVWLWXLGDV HQ %ROLYLD TXH RSHUDQ HQ OD PRGDOLGDG GH
3HUVRQDV GLVSRQGUiQ GH XQ SOD]R GH FXDUHQWD \ FLQFR GtDV FDOHQGDULR FRPSXWDEOHV
GHVGH OD IHFKD GH FRQYRFDWRULD GLVSXHVWD HQ HO LQFLVR DQWHULRU SDUD JHVWLRQDU \ UHFLELU OD
&HUWLILFDFLyQ GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD FRPR HQWLGDGHV HOHJLEOHV SDUD SDUWLFLSDU HQ OD
/LFLWDFLyQ
F$OIHQHFLPLHQWRGHOSOD]RVHxDODGRHQHOLQFLVREGHOSUHVHQWHDUWtFXOR\DOQRH[LVWLUSRU
ORPHQRVVHLVHQWLGDGHVFHUWLILFDGDVOD6XSHULQWHQGHQFLDDPSOLDUiOD
FRQYRFDWRULD D HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRQVWLWXLGDV HQ HO H[WUDQMHUR SDUD TXH VHDQ
FHUWLILFDGDV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ 1R GH GH DEULO GH \ OD SUHVHQWH
GLVSRVLFLyQ(OSOD]RSDUDODFHUWLILFDFLyQGHHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDV
H[WUDQMHUDVDPSOLDWRULRGHOSULPHUSOD]RGHO3URFHVRGH&HUWLILFDFLyQVHUiGHWHUPLQDGRSRU
OD6XSHULQWHQGHQFLD\QRSRGUiH[FHGHUGHFXDUHQWD\FLQFR
GtDVFDOHQGDULR
$57,&8/2ƒ5(48,6,7263$5$/$&(57,),&$&,Ï1/DHQWLGDGVROLFLWDQWH
GHFHUWLILFDFLyQGHEHUiFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(VWDUFRQVWLWXLGDHQ%ROLYLDFRPRHQWLGDGDVHJXUDGRUDGH3HUVRQDVGHDFXHUGRDOD/H\
GH 6HJXURV \ QRUPDV FRPSOHPHQWDULDV R HQ HO H[WUDQMHUR GH DFXHUGR D ODV GLVSRVLFLRQHV
OHJDOHVTXHULJHQHQHOSDtVGHFRQVWLWXFLyQ
E &XPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH VROYHQFLD \ FRPSURPLVRV VHJ~Q VH WUDWH GH HQWLGDGHV
FRQVWLWXLGDVHQ%ROLYLDRHOH[WUDQMHURGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
EO(QWLGDGHVDVHJXUDGRUDVFRQVWLWXLGDVHQ%ROLYLD
L(VWDUDOPRPHQWRGHODVROLFLWXGGH&HUWLILFDFLyQSOHQDPHQWHDGHFXDGDDODQRUPDWLYDHQ
YLJRUVREUHVROYHQFLDILQDQFLHUD
LL 3UHVHQWDU DO PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GH &HUWLILFDFLyQ XQD JDUDQWtD D WUDYpV GH
LQVWUXPHQWR FDOLILFDGR FRPR VDWLVIDFWRULR PHGLDQWH 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH OD
6XSHULQWHQGHQFLDSRU ODFXDOVHHVWDEOH]FDTXHFRQ DQWHULRULGDG DODILUPD GHFRQWUDWRGH
DGMXGLFDFLyQORVVRFLRVDFWXDOHVRSRWHQFLDOHVGHODHQWLGDGSURSRQHQWHKDUiQLQFUHPHQWRV
GHFDSLWDOTXHGHQFRPRUHVXOWDGRXQSDWULPRQLRWpFQLFRHQWHQGLGRpVWHVHJ~QODQRUPDWLYD
HQ YLJRU GH OD 6XSHULQWHQGHQFLD HTXLYDOHQWH DO PHQRV D XQ PDUJHQ GH VROYHQFLD TXH
FRPSUHQGDPtQLPDPHQWHODVXPDSRUORVVLJXLHQWHVFRQFHSWRV
‡ 7UHV PLOORQHV TXLQLHQWRV PLO GyODUHV GH ((88 86 SDUD DIURQWDU ODV
FREHUWXUDV GH 5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR 3URIHVLRQDO GH ORV DILOLDGRV DO 6HJXUR 6RFLDO
2EOLJDWRULR
‡ 7UHVFLHQWRV YHLQWLFLQFR PLO GyODUHV GH ((88 86 SDUD DIURQWDU OD
SURGXFFLyQDFXPXODGDQHFHVDULDGHVFULWDHQHODUWLFXORƒGHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
‡ &LHQWR VHWHQWD \ FLQFR PLO GyODUHV GH ((88 86 SDUD DIURQWDU
VXVFULSFLRQHVPDUJLQDOHVDODVGHVFULWDVHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHV
/D VXPDWRULD GH ORV WUHV PRQWRV VHxDODGRV HQ ORV SiUUDIRV SUHFHGHQWHV VH HQWHQGHUi
DGLFLRQDODOPDUJHQGHVROYHQFLDUHTXHULGRHQOD~OWLPDIHFKDGHPHGLFLyQ
/DJDUDQWtDUHIHULGDHQHOSUHVHQWHLQFLVRVHUiRIUHFLGDSRUXQRRPiVDFFLRQLVWDVDFWXDOHVR
SRWHQFLDOHVGHODHQWLGDGVROLFLWDQWHGH&HUWLILFDFLyQKDVWDHOPRQWRUHTXHULGR/DHQWLGDG
HPLVRUD GHO LQVWUXPHQWR GH JDUDQWtD TXH VHUi GLVWLQWD D OD HQWLGDG VROLFLWDQWH GH
&HUWLILFDFLyQ GHEHUi WHQHU XQD FDOLILFDFLyQ GH ULHVJR YLJHQWH QDFLRQDO R LQWHUQDFLRQDO
HTXLYDOHQWHDOPHQRVDJUDGRGHLQYHUVLyQ$GH6WDQGDUG3RRU
V
LLL 3UHVHQWDU WHVWLPRQLR GHO DFWD R UHVROXFLyQ HPDQDGR SRU HO yUJDQR VRFLDO TXH WHQJD
FRPSHWHQFLD\DWULEXFLRQHVSDUDHOHIHFWRGHODFXHUGRLQFRQGLFLRQDORFRQWUDWRSUHOLPLQDU
GHDFXHUGRDODQRUPDGHODUWtFXORƒGHO&yGLJR&LYLOGHORVVRFLRVVREUHODHVWUXFWXUD
GH SURSLHGDG GH OD VRFLHGDG DVHJXUDGRUD HQ FDVR GH DGMXGLFDFLyQ FRQ SRVWHULRULGDG D OD
LQWHJUDFLyQGHFDSLWDOSRUORVVRFLRVDFWXDOHVRSRWHQFLDOHVJDUDQWHV
E(QWLGDGHVFRQVWLWXLGDVHQHOH[WUDQMHUR
L$OPRPHQWRGHVROLFLWXGGH&HUWLILFDFLyQGHEHUiQFRQWDUFRQFDOLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDO
GHULHVJRYLJHQWHHTXLYDOHQWHFRPRPtQLPRDJUDGRGHLQYHUVLyQ$GH6WDQGDUG3RRU
VR
HTXLYDOHQWH
LL $O PRPHQWR GH OD VROLFLWXG GH &HUWLILFDFLyQ GHEHUiQ SUHVHQWDU JDUDQWtD D WUDYpV GH
LQVWUXPHQWRFDOLILFDGRFRPRVDWLVIDFWRULRSRUOD6XSHULQWHQGHQFLDSRUODFXDOVHHVWDEOH]FD
TXHFRQDQWHULRULGDGDODILUPDGH FRQWUDWR GH DGMXGLFDFLyQ ORVDFFLRQLVWDVGH OD HQWLGDG
SURSRQHQWH KDUiQ LQFUHPHQWRV GH FDSLWDO TXH GHQ FRPR UHVXOWDGR XQ SDWULPRQLR WpFQLFR
HQWHQGLGRpVWHVHJ~QODQRUPDWLYDHQYLJRUGHOD6XSHULQWHQGHQFLDHTXLYDOHQWHDOPHQRVD
XQPDUJHQGHVROYHQFLDTXHVHDPtQLPDPHQWHODVXPDSRUORVFRQFHSWRVHVWDEOHFLGRVHQHO
QXPHUDO LL E DQWHULRU GHWHUPLQDGR SDUD ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRQVWLWXLGDV HQ
%ROLYLD /D HQWLGDG HPLVRUD GHO LQVWUXPHQWR GH JDUDQWtD TXH VHUi GLVWLQWD D OD HQWLGDG
VROLFLWDQWH GH &HUWLILFDFLyQ GHEHUi WHQHU XQD FDOLILFDFLyQ GH ULHVJR YLJHQWH LQWHUQDFLRQDO
HTXLYDOHQWHDOPHQRVD$GH6WDQGDUG3RRU
V
LLL3UHVHQWDUWHVWLPRQLRGHOFRPSURPLVRHPDQDGRGHOyUJDQRVRFLDOTXHWHQJDFRPSHWHQFLD
\DWULEXFLRQHVSDUDHOHIHFWRGHFRQVWLWXLUHQ%ROLYLDHQFDVRGHUHVXOWDUDGMXGLFDWDULDXQD
HQWLGDGDVHJXUDGRUDHQODPRGDOLGDGGH3HUVRQDVTXHODHQWLGDGVROLFLWDQWHGH&HUWLILFDFLyQ
PDQWHQJDSRUHOSHULRGRFRQWUDWDGRQRPHQRVGHOFLQFXHQWD\XQRSRUFLHQWRGHOD
SURSLHGDGGHODVRFLHGDGTXHVHD FRQVWLWXLGD/DUD]yQ VRFLDOGHODHQWLGDGFRQVWLWXLGDHQ
%ROLYLDQHFHVDULDPHQWHGHEHUiLQFRUSRUDU\DVHDSDUFLDORWRWDOPHQWHODUD]yQVRFLDOGHOD
HQWLGDGFHUWLILFDGD
(O FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH DUWLFXOR SHUPLWLUi D OD
6XSHULQWHQGHQFLD FHUWLILFDU TXH HO VROLFLWDQWH VH KDOOD KDELOLWDGR SDUD SDUWLFLSDU HQ OD
/LFLWDFLyQ
$ HIHFWRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR FDOLILFDUiQ FRPR VRFLRV SRWHQFLDOHV GH ODV HQWLGDGHV
DVHJXUDGRUDV SHWLFLRQDULDV GH &HUWLILFDFLyQ SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV QDFLRQDOHV R
H[WUDQMHUDV TXH DVXPDQ WDO FDOLGDG FRQ XQD ~QLFD HQWLGDG DVHJXUDGRUD FHUWLILFDGD R
SHWLFLRQDULDGHFHUWLILFDFLyQ
$57,&8/2ƒ,1&203$7,%,/,'$'(6
D1RVHUiQDGPLVLEOHVRTXHGDUiQQXODVGHSOHQRGHUHFKRODV&HUWLILFDFLRQHVGHHQWLGDGHV
DVHJXUDGRUDV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV TXH WXYLHUDQ R FRQWUDMHVHQ YtQFXORV GH
DGPLQLVWUDFLyQ R SDWULPRQLDOHV FRQ RWUD X RWUDV HQWLGDGHV VROLFLWDQWHV GH &HUWLILFDFLyQ R
FHUWLILFDGDV GXUDQWH HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH HO LQLFLR GH OD YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH
GLVSRVLFLyQ \ODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQ GH SURSXHVWDV HFRQyPLFDV GH OD /LFLWDFLyQ $ HVWRV
HIHFWRVVHHQWHQGHUiSRUYLQFXODFLyQSDWULPRQLDODODWHQHQFLDSRUXQPLVPRDFFLRQLVWDGH
DOPHQRVFLQFRSRUFLHQWRGHOFDSLWDOGHGRVRPDVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVQDFLRQDOHV
RH[WUDQMHUDV
6H HQWHQGHUi SRU YLQFXODFLyQ GH DGPLQLVWUDFLyQ DO HMHUFLFLR VLPXOWDQHR SRU XQ PLVPR
LQGLYLGXR HQ FDUJRV HMHFXWLYRV R GH GHFLVLyQ HQ GRV R PiV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV E
'XUDQWH HO SHULRGR GHO FRQWUDWR ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULRV QR SRGUiQ
DGTXLULUPDVGHXQGLHFLQXHYHSRUFLHQWRGHODVDFFLRQHVGHRWUDHQWLGDGDVHJXUDGRUD
DGMXGLFDWDULD
&$3,78/2,,,
/,&,7$&,Ï1
$57,&8/2 ƒ 5(48,6,726 3$5$ /$ /,&,7$&,Ï1 /DV HQWLGDGHV FHUWLILFDGDV
SRUOD6XSHULQWHQGHQFLDGH DFXHUGRDORVDUWtFXORVDQWHULRUHV DHIHFWRVGHSDUWLFLSDUHQOD
/LFLWDFLyQ GH 6HJXURV 3UHYLVLRQDOHV GH 5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR 3URIHVLRQDO GHEHUiQ
SUHVHQWDUORVLJXLHQWH
D 5HVROXFLyQ YiOLGD KDVWD OD DGMXGLFDFLyQ DSUREDGD SRU HO yUJDQR VRFLDO TXH WHQJD OD
FRPSHWHQFLD \ DWULEXFLRQHV SDUD HO HIHFWR FLWDQGR HO QRPEUH GHO UHSUHVHQWDQWH OHJDO
SOHQDPHQWH DXWRUL]DGR D ORV HIHFWRV GH OD SDUWLFLSDFLyQ HQ OD /LFLWDFLyQ \ GH ORV DFWRV
JHQHUDGRVSRUODPLVPD
E 5HVROXFLyQ YiOLGD KDVWD D DGMXGLFDFLyQ DSUREDGD SRU HO yUJDQR VRFLDO TXH WHQJD OD
FRPSHWHQFLD \ DWULEXFLRQHV SDUD HO HIHFWR PDQLIHVWDQGR VX GHFLVLyQ GH SDUWLFLSDU HQ OD
/LFLWDFLyQ VXMHWDUVH D ODV UHJXODFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD HO HIHFWR DVt FRPR DO
RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR EROLYLDQR \ HQ HO FDVR GH HQWLGDGHV H[WUDQMHUDV SDUWLFLSDQWHV
UHQXQFLDDWRGRSULYLOHJLRRH[HQFLyQHVWDEOHFLGRVHQOHJLVODFLyQH[WUDQMHUD
F %ROHWD GH JDUDQWtD EDQFDULD GH VHULHGDG GH SURSXHVWD SRU XQ PRQWR HTXLYDOHQWH D
TXLQLHQWRV PLO GyODUHV GH ((88 86 HMHFXWDEOH SRU OD
$GPLQLVWUDGRUDGH)RQGRVGH3HQVLRQHVTXHFRUUHVSRQGDHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
L&XDQGRXQSURSRQHQWHVHDGMXGLTXHXQDIUDFFLyQGHPHUFDGRLQLFLDOFRQVLVWHQWHHQYHLQWH
YHLQWLFLQFRRWUHLQWDSRUFLHQWR\QRILUPHHOFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQSRU
UD]RQHVDWULEXLEOHVDOSURSRQHQWH
LL&XDQGRXQSURSRQHQWHDFHSWHDGMXGLFDUVHIUDFFLRQHVGHPHUFDGRDGLFLRQDOHVDODLQLFLDO
\ SRU UD]RQHV DWULEXLEOHV DO SURSRQHQWH QR VH UHDOLFH ORV LQFUHPHQWRV GH FDSLWDO
FRQVLVWHQWHVFRQODIUDFFLyQRIUDFFLRQHVDGLFLRQDOHVDFHSWDGDV
(O EDQFR HPLVRU GH OD EROHWD GH JDUDQWtD PHQFLRQDGD GHEHUi WHQHU XQD FDOLILFDFLyQ GH
ULHVJR YLJHQWH HTXLYDOHQWH DO PHQRV D JUDGR GH LQYHUVLyQ $ GH 6WDQGDUG 3RRU
V SDUD
HPLVRUQDFLRQDORH[WUDQMHUR(QFDVRGHHMHFXFLyQGHODEROHWDGHJDUDQWtDEDQFDULDDQWHV
UHIHULGD ORV UHFXUVRV GH OD HMHFXFLyQ GH OD PLVPD VH GLVWULEXLUiQ HQ QRYHQWD \ FLQFR SRU
FLHQWR SDUD ODV FXHQWDV GH 5LHVJR 3URIHVLRQDO \ FLQFR SRU FLHQWR SDUD HO
SDWULPRQLRGHOD$GPLQLVWUDGRUDGH)RQGRVGH3HQVLRQHVDFDUJRGHODHMHFXFLyQ
$GLFLRQDOPHQWH\GHPDQHUDRSFLRQDOSRGUiQSUHVHQWDUORVLJXLHQWH
G 5HVROXFLyQ HPLWLGD SRU HO yUJDQR VRFLDO TXH WHQJD OD FDSDFLGDG \ DWULEXFLRQHV SDUD HO
HIHFWR TXH H[SUHVH OD YROXQWDG GH ORV VRFLRV GH IDFXOWDU D VX UHSUHVHQWDQWH OHJDO D WRPDU
IUDFFLRQHVDGLFLRQDOHVGHPHUFDGRHQFDVRGHTXHUHFLELHUDQWDORIUHFLPLHQWR
$57,&8/2
ž
180(52
'(
(17,'$'(6
$6(*85$'25$6
$'-8',&$7$5,$6(O Q~PHUR GH HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV VHUi GH GRV
WUHVRFXDWUR
$57,&8/2 ƒ &5,7(5,26 3$5$ /$ $'-8',&$&,Ï1 6H DGMXGLFDUi HO WUHLQWD
SRU FLHQWR GHO PHUFDGR GH ORV VHJXURV 3URYLVLRQDOHV GH 5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR
3URIHVLRQDODODHQWLGDG SURSRQHQWH FRQ OD RIHUWD HFRQyPLFD PiVEDMD3RVWHULRUPHQWHVH
LQYLWDUiDORVGHPiVSURSRQHQWHVSRURUGHQDVFHQGHQWHGHSULPDVSURSXHVWDVDDGKHULUVHD
OD SULPD GH OD RIHUWD HFRQyPLFD PiVEDMDKDVWD DGMXGLFDU HQ SURSRUFLRQHV GH YHLQWLFLQFR
SRU FLHQWR YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR \ YHLQWH SRU FLHQWR OD WRWDOLGDG GHO
PHUFDGR
6L HO Q~PHUR GH HQWLGDGHV SURSRQHQWHV TXH VH DGKLHUD D OD SURSXHVWD HFRQyPLFD FRQ OD
SULPDPDVEDMDHVGHGRVVHRIUHFHUiDOSURSRQHQWHFRQODRIHUWDHFRQyPLFDPDVEDMD
XQYHLQWHSRUFLHQWRDGLFLRQDOGHOPHUFDGR$QWHQHJDWLYDRLPSRVLELOLGDGODRIHUWD
GH DGMXGLFDFLyQ GHO YHLQWH SRU FLHQWR DGLFLRQDO GHO PHUFDGR VH WUDVODGDUi DO
SURSRQHQWH DGKHULGR FRQ OD VHJXQGD SURSXHVWD HFRQyPLFD PiV EDMD DQWH XQD QXHYD
QHJDWLYD R LPSRVLELOLGDG VH WUDVODGDUi OD RIHUWD DO ~OWLPR SURSRQHQWH DGKHULGR 6L QR VH
FRQVLJXLHUDDGMXGLFDUHOFLHQSRUFLHQGHOPHUFDGRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU
VHGHFODUDUi/LFLWDFLyQ'HVLHUWD
6L HO Q~PHUR GH HQWLGDGHV SURSRQHQWHV TXH VH DGKLHUD D OD SURSXHVWD HFRQyPLFD FRQ OD
SULPD PDV EDMD HV GH XQR VH RIUHFHUi DO SULPHUR GH HOORV XQ FLQFXHQWD \ FLQFR SRU
FLHQWRGHOPHUFDGR\DOVHJXQGRODGLIHUHQFLD(QFDVRGHQHJDWLYDRLPSRVLELOLGDGGH
XQRGHORVSURSRQHQWHVDDGMXGLFDUVHODIUDFFLyQGHPHUFDGRDGLFLRQDOVHRIUHFHUiDORWUR
XQ VHWHQWD \ FLQFR SRU FLHQWR R VHWHQWD SRU FLHQWR GHO PHUFDGR VHJ~Q
FRUUHVSRQGD(QFDVRGHQRORJUDUVHDGMXGLFDUVHHOFLHQSRUFLHQGHOPHUFDGRSRUHO
SURFHGLPLHQWRGHVFULWRVHGHFODUDUi/LFLWDFLyQ'HVLHUWD
6LQLQJXQDHQWLGDGSURSRQHQWHVHDGKLULHUDDODSURSXHVWDHFRQyPLFDPiVEDMDVHGHFODUDUi
/LFLWDFLyQ'HVLHUWD
(Q WRGRV ORV FDVRV GH GHFODUDFLyQ GH /LFLWDFLyQ 'HVLHUWD VL WDO KXELHUD VXFHGLGR FRQ OD
SDUWLFLSDFLyQ H[FOXVLYD GH HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV FRQVWLWXLGDV HQ %ROLYLD OD
6XSHULQWHQGHQFLD DPSOLDUi LQPHGLDWDPHQWH HO 3URFHVR GH &HUWLILFDFLyQ D HQWLGDGHV
FRQVWLWXLGDVHQHOH[WUDQMHUR
$ ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH HQWHQGHUi SRU LPSRVLELOLGDG GH RIUHFHU IUDFFLRQHV
DGLFLRQDOHV GH PHUFDGR DO KHFKR GH TXH HO SURSRQHQWH QR KXELHUD GHFODUDGR GH PDQHUD
H[SOtFLWD \ H[DQWHVXYROXQWDGGHDGMXGLFDUVHIUDFFLRQHVDGLFLRQDOHVGHPHUFDGRHQ FDVR
GHUHFLELUWDORIUHFLPLHQWR
$ORVHIHFWRVGHOSUHVHQWH DUWtFXORVH HQWHQGHUiSRUPHUFDGRDOQ~PHURWRWDOGHSHUVRQDV
UHJLVWUDGDVHQODV$GPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHV3DUDHIHFWRVGHGHWHUPLQDUODV
IUDFFLRQHV GH PHUFDGR SDUD FDGD HQWLGDG DVHJXUDGRUD DGMXGLFDWDULD OD 6XSHULQWHQGHQFLD
HIHFWXDUiODGLVWULEXFLyQGHSHUVRQDVPHGLDQWHPpWRGRVDOHDWRULRV
$57,&8/2 ž 5(48,6,726 3$5$ $'-8',&$&,Ï1 '( )5$&&,21(6 '(
0(5&$'2 $',&,21$/(6 6HJ~Q OR PDQLIHVWDGR HQ HO DUWtFXOR SUHFHGHQWH XQ
SURSRQHQWH SRGUi DGMXGLFDUVH IUDFFLRQHV DGLFLRQDOHV GH PHUFDGR (Q HVWH FDVR HO
SURSRQHQWHGHEHUiGDUFXPSOLPLHQWRHQORVWpUPLQRV\SOD]RVH[SUHVDGRVHQHO3OLHJRGHOD
/LFLWDFLyQDOVLJXLHQWHUHTXLVLWR
&RPSURPLVRLQFRQGLFLRQDOGH LQFUHPHQWRV GH FDSLWDODGLFLRQDO DO JDUDQWL]DGR HQ PRQWRV
HQHOUDQJRGHWUHVPLOORQHVGRVFLHQWRVPLOGyODUHVGH((8886\RFKR
PLOORQHV GH GyODUHV GH ((88 86 VHJ~Q FRUUHVSRQGD ILUPDGR SRU HO
UHSUHVHQWDQWHOHJDOGHOSURSRQHQWH
(O LQFXPSOLPLHQWR GH OD WRWDOLGDG GH ORV LQFUHPHQWRV GH FDSLWDO HQ ORV WpUPLQRV \ SOD]RV
SDFWDGRVUHVXOWDUi HQODHMHFXFLyQGHODEROHWDEDQFDULDGHVHULHGDGGHSURSXHVWD GHVFULWD
HQHODUWLFXORƒSUHFHGHQWH6LQSHUMXLFLRGH OR DQWHULRUHO SURSRQHQWH TXH LQFXPSOD FRQ
ORVLQFUHPHQWRVGHFDSLWDODGLFLRQDOSRGUiRSHUDUOD IUDFFLyQ GHO PHUFDGR FRQVLVWHQWH FRQ
ORVLQFUHPHQWRVGHFDSLWDOHIHFWLYDPHQWHUHDOL]DGRV
'H RFXUULU LQFXPSOLPLHQWR HQ HO LQFUHPHQWR GH FDSLWDO DGLFLRQDO OD SRUFLyQ GHO PHUFDGR
TXHQRVHDGMXGLTXHSRUHVWDFDXVDVHUiUHGLVWULEXLGDHQWUHODVHQWLGDGHVTXHTXHGHQVHJ~Q
ORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVFRQWHQLGRVHQHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQ
$57,&8/2 ƒ &5,7(5,26 7e&1,&26 < /(*$/(6 $',&,21$/(6 /D
6XSHULQWHQGHQFLD KDUp FRQRFHU D ODV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV PHGLDQWH
5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD ORV FULWHULRV WpFQLFRV \ OHJDOHV QR GHVFULWRV HQ HO SUHVHQWH
'HFUHWR6XSUHPRORVPLVPRVTXHIRUPDUiQSDUWHGHO3OLHJRGHOD/LFLWDFLyQ
(O SOD]R SDUD OD HPLVLyQ GH OD 5HVROXFLyQ $GPLQLVWUDWLYD FLWDGD HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH
VHUiGHVLHWHGtDVFDOHQGDULRDFRQWDUGHODIHFKDGH&HUWLILFDFLyQ
$57,&8/2ƒ3/,(*2<&2192&$725,$$/$/,&,7$&,Ï18QDYH]TXH
OD6XSHULQWHQGHQFLDGHDFRQRFHUORVFULWHULRVWpFQLFRVUHIHULGRVHQHODUWtFXORSUHFHGHQWH\
ILMHHOSURFHGLPLHQWRGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH FDSLWXORODV$GPLQLVWUDGRUDVGH )RQGRV GH
3HQVLRQHV GH PDQHUD FRQMXQWD GHEHUiQ HODERUDU HO 3OLHJR GH /LFLWDFLyQ HQ XQ SOD]R GH
TXLQFH GtDV FDOHQGDULR HO PLVPR TXH GHEHUi FRQWDU FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD
6XSHULQWHQGHQFLD 'XUDQWH ORV VXEVLJXLHQWHV TXLQFH GtDV FDOHQGDULR ODV
$GPLQLVWUDGRUDVGH )RQGRV GH 3HQVLRQHVGHEHUiQ FRQYRFDUD OD /LFLWDFLyQ S~EOLFD GH ORV
VHJXURV3URYLVLRQDOHVGH5LHVJR&RP~Q\5LHVJR3URIHVLRQDO
/D DSHUWXUD GH VREUHV TXH FRQWHQJDQ OD SURSXHVWD HFRQyPLFD VHUi UHDOL]DGD GHVSXpV GH
WUHLQWD \ RFKR GtDV FDOHQGDULR D FRQWDU GH OD SXEOLFDFLyQ LQLFLDO GH OD FRQYRFDWRULD
FLWDGDHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWH
$57,&8/2 ƒ 3(5,2'2 '( &2175$7$&,Ï1 (O SHULRGR GH FRQWUDWDFLyQ
UHVXOWDQWHGHOSURFHVRGH/LFLWDFLyQVHUiFLQFRDxRVEDMRODVFRQGLFLRQHV\FRQIRUPHOR
HVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
$57,&8/2 ƒ ),50$ '( &2175$72 (O FRQWUDWR GH DGMXGLFDFLyQ HQWUH ODV
$GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV \ ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV
GHEHUiVHUVXVFULWRHQXQSOD]RDGHWHUPLQDUVHHQHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQ(QFRQVLGHUDFLyQ
DUHTXLVLWRVGHFRQVWLWXFLyQ \SOHQDVDWLVIDFFLyQGHVROYHQFLDILQDQFLHUDSDUDODVHQWLGDGHV
HQUpJLPHQFRQ DQWHULRULGDGDODILUPDGH FRQWUDWROD6XSHULQWHQGHQFLDGHEHUi FHUWLILFDU
TXH ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV KDQ UHDOL]DGR ORV LQFUHPHQWRV GH FDSLWDO
FRQVLVWHQWHV FRQ OD IUDFFLyQ GH PHUFDGR DGMXGLFDGD /D VXVFULSFLyQ GHO FRQWUDWR GH
DGMXGLFDFLyQ UHIHULGR HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH GHEHUi VXFHGHU HQ XQ SOD]R QR PD\RU GH
VHVHQWD\FLQFRGtDVFDOHQGDULRDFRQWDUGHOGtDGHDSHUWXUDGHVREUHVTXHFRQWHQJDQOD
RIHUWDHFRQyPLFDGHOD/LFLWDFLyQQRUPDGDHQHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
&$3,78/2,9
35(67$&,21(6
$57,&8/2 ƒ 5(&85626 '( /$6 &8(17$6 '( 5,(6*2 &20Ò1 <
5,(6*2 352)(6,21$/ '( /$6 $)3 /RV UHFXUVRV GH ODV FXHQWDV GH 5LHVJR
&RP~Q \ 5LHVJR 3URIHVLRQDO DGPLQLVWUDGRV SRU ODV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH
3HQVLRQHV VHUiQ GHVWLQDGRV DO ILQDQFLDPLHQWR R FRQ ILQDQFLDPLHQWR GH ODV SUHVWDFLRQHV
GHVFULWDVHQORVDUWtFXORVƒ\ƒVXEVLJXLHQWHV
D &XHQWD GH 5LHVJR &RP~Q /DV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV WUDQVIHULUiQ
GHVGH HVWD FXHQWD D ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV DFWLYRV ILQDQFLHURV
HTXLYDOHQWHVD
L /D 3URGXFFLyQ DFXPXODGD QHFHVDULD TXH LQFOX\H ODV UHVHUYDV DFWXDULDOHV SDUD OD
FREHUWXUD GH SUHVWDFLRQHV SRU 5LHVJR &RP~Q GLFWDPLQDGDV D IDYRU GH ORV DILOLDGRV
LQYiOLGRV R GHUHFKRKDELHQWHV GH ORV $ILOLDGRV DO 6HJXUR 6RFLDO 2EOLJDWRULR GXUDQWH HO
SHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHPD\RGH\ODIHFKDGHOFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQLL
/D UHVHUYD DFWXDULDO SDUD ORV VLQLHVWURV SRU 5LHVJR &RP~Q GH DILOLDGRV DO 662 QR
UHSRUWDGRVGHRFXUUHQFLDVXSXHVWDHQHOSHULRGRFLWDGRHQHOLQFLVRDQWHULRU
LLL/DUHVHUYDDFWXDULDOSDUDORVFDVRVSHQGLHQWHVGHGLFWDPHQ
LY/DUHVHUYDSDUDSDJRGHSUHVWDFLRQHVSRU5LHVJR&RP~QGHYHQJDGDVDOPHVGHODILUPD
GHFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQ
E &XHQWD GH 5LHVJR 3URIHVLRQDO /DV $GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV
WUDQVIHULUiQ GHVGH HVWD FXHQWD D ODV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV DFWLYRV
ILQDQFLHURVHTXLYDOHQWHVD
L /D SURGXFFLyQ DFXPXODGD QHFHVDULD TXH LQFOX\H ODV UHVHUYDV DFWXDULDOHV SDUD OD
FREHUWXUD GH SUHVWDFLRQHV SRU 5LHVJR 3URIHVLRQDO GLFWDPLQDGDV D IDYRU GH ORV DILOLDGRV
LQYiOLGRV R GHUHFKR KDELHQWHV GH ORV $ILOLDGRV DO 6HJXUR 6RFLDO 2EOLJDWRULR GXUDQWH HO
SHULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOGHPD\RGH\ODIHFKDGHOFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQ
LL /D UHVHUYD DFWXDULDO SDUD ORV VLQLHVWURV SRU 5LHVJR 3URIHVLRQDO GH DILOLDGRV DO 662 QR
UHSRUWDGRVGHRFXUUHQFLDVXSXHVWDHQHOSHULRGRFLWDGRHQHOLQFLVRDQWHULRU
LLL/DUHVHUYDDFWXDULDOSDUDORVFDVRVSHQGLHQWHVGHGLFWDPHQ
LY /D UHVHUYD SDUDSDJR GH SUHVWDFLRQHVSRU 5LHVJR3URIHVLRQDOGHYHQJDGDV DO PHVGH OD
ILUPDGHFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQ
Y (O PRQWR HTXLYDOHQWH D OD GLIHUHQFLD GHOVDOGR FRQWDEOH GH HVWD FXHQWD DOD IHFKD GH OD
ILUPDGHOFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQ\ODVXPDWRULDGHORVPRQWRVFLWDGRVHQORVLQFLVRVLD
LYDQWHULRUHV(VWHPRQWRVHUiWUDWDGRVHJ~QORGHVFULWRHQHODUWtFXORVXEVLJXLHQWH
$57,&8/2 ƒ &2%(5785$ '( /$6 35(67$&,21(6 (1 &8562 '(/
6(*852 62&,$/ 2%/,*$725,2 /DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV
TXHGDQ REOLJDGDVD RWRUJDUORVEHQHILFLRV YLWDOLFLRV R WHPSRUDOHV VHJ~QFRUUHVSRQGD SRU
5LHVJR &RP~Q \ 5LHVJR 3URIHVLRQDO GLFWDPLQDGRV HQ IDYRU GH ORV DILOLDGRV LQYiOLGRV \
GHUHFKRKDELHQWHVGHORVDILOLDGRVDO6HJXUR6RFLDO2EOLJDWRULR3DUDHVWRVHIHFWRVTXHGDQ
HVWDEOHFLGDVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
D (O SHUtRGR GH VLQLHVWUDOLGDG YiOLGR FRUUHUi GHVGH HO GH PD\R GH D OD IHFKD GH
ILUPDGHOFRQWUDWRGHDGMXGLFDFLyQFRQLQFOXVLyQGHORVFDVRVQRUHSRUWDGRVRSHQGLHQWHVGH
GLFWDPHQ
E &RPR FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU RWRUJDU ORV EHQHILFLRV FLWDGRV OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD
DGMXGLFDWDULD UHFLELUi GH ODV FXHQWDV FROHFWLYDV FRUUHVSRQGLHQWHV DGPLQLVWUDGDV SRU ODV
$GPLQLVWUDGRUDV GH )RQGRV GH 3HQVLRQHV DFWLYRV ILQDQFLHURV VHJ~Q OR GHVFULWR HQ HO
DUWLFXORSUHFHGHQWH
F 3DUD ILQHVGH FiOFXOR GH OD SURGXFFLyQ DFXPXODGD QHFHVDULD D VHU WUDQVIHULGD GHVGH ODV
$GPLQLVWUDGRUDVGH)RQGRVGH3HQVLRQHVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHODUWLFXORSUHFHGHQWHVH
WRPDUiQORVSDUiPHWURVDVHUVHxDODGRVHQHW3OLHJRGH/LFLWDFLyQ'LFKRVSDUiPHWURVVHUiQ
GHDFHSWDFLyQREOLJDWRULDGHODVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDVDGMXGLFDWDULDV
H &DGD HQWLGDG DVHJXUDGRUD DGMXGLFDWDULD UHFLELUi XQ SRUFHQWDMH GH ORV PRQWRV D
WUDQVIHULUVH DFRUGH FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO JUXSR GH SHUVRQDV DOHDWRULDPHQWH
VHOHFFLRQDGDVSRUSDUWHGHOD6XSHULQWHQGHQFLDSDUDHIHFWRVGHODWUDQVIHUHQFLD
I/DSURGXFFLyQDFXPXODGDQHFHVDULDUHIHULGDHQHODUWLFXORSUHFHGHQWHHVWDUiVXMHWD DOD
7DVDGH5HJXODFLyQTXHHVWDEOHFHODQRUPDWLYDHQYLJRU
$57,&8/2 ƒ 75$7$0,(172 '( /26 3(16,21$'26 325 5,(6*2
352)(6,21$/ '(/ 6,67(0$ '( 5(3$572 /RV FXUVRV WUDQVIHULGRV D ODV
HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV VHJ~Q OR GHVFULWR HQ HO DUWLFXOR ƒ E Y VHUiQ
GHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWHDFRILQDQFLDUWDVSUHVWDFLRQHVGHORVDILOLDGRVLQYiOLGRV\GHORV
GHUHFKRKDELHQWHVGHORVDILOLDGRVSRUULHVJR3URIHVLRQDOGHO6LVWHPDGH5HSDUWRDGVFULWRVDO
6HJXUR6RFLDO2EOLJDWRULRVHJ~QORGHVFULWRDFRQWLQXDFLyQ
D /DV HQWLGDGHV DVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV GHEHUiQ FRQVWLWXLU FRQ ORV UHFXUVRV
PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR SUHFHGHQWH XQD UHVHUYD ILQDQFLHUD GHVWLQDGD D FRILQDQFLDU ODV
SUHVWDFLRQHVSRU5LHVJR3URIHVLRQDOJHQHUDGDVHQHO6LVWHPDGH5HSDUWR
E'LFKDVUHVHUYDVILQDQFLHUDVGHEHUiQHVWDUHVWUXFWXUDGDVSDUDDJRWDUVHHOSDJRGHOD~OWLPD
SUHVWDFLyQSRU5LHVJR3URIHVLRQDOJHQHUDGDHQHO6LVWHPDGH5HSDUWR
F(QHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQVHHVWDEOHFHUiORVVDOGRVDQXDOHVTXHGHEHUiPRVWUDUODUHVHUYD
ILQDQFLHUD &XDOTXLHU GHILFLHQFLD HQ OD PLVPD GHEHUi VHU UHVXHOWD PHGLDQWH LQWHJUDFLRQHV
FRQ UHFXUVRV SDWULPRQLDOHV GH OD HQWLGDG DVHJXUDGRUD DGMXGLFDWDULD $ OD ILQDOL]DFLyQ GHO
SHULRGRGHFRQWUDWDFLyQODHQWLGDGDVHJXUDGRUDDGMXGLFDWDULDGHEHUiUHWHQHURWUDQVIHULUHQ
DFWLYRV ILQDQFLHURV D OD HQWLGDG TXH GHWHUPLQH OD 6XSHULQWHQGHQFLD HO YDORU GH OD UHVHUYD
ILQDQFLHUDGHWHUPLQDGRHQHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQYiOLGRSDUDHOTXLQWRDxRGHFRQWUDWR(O
LQFXPSOLPLHQWR HQ OD UHDOL]DFLyQ GH ODV LQWHJUDFLRQHV SDWULPRQLDOHV GHQWUR GH ORV SOD]RV
HVWDEOHFLGRVHQHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQVHUiGHFODUDGRFRPRLQIUDFFLyQLQVXEVDQDEOH
G/DGLIHUHQFLDHQWUHORVUHFXUVRVPHQVXDOHVUHTXHULGRVSDUDHOSDJRGHODVSUHVWDFLRQHVD
ORVEHQHILFLDULRV SRU 5LHVJR3URIHVLRQDOGHOVLVWHPD GH UHSDUWR DGVFULWRV DO 6HJXUR 6RFLDO
2EOLJDWRULR \ ORV SURFHGHQWHV GH ORV DFWLYRV TXH UHSUHVHQWDQ OD UHVHUYD ILQDQFLHUD VHUi
FXELHUWDSRUXQDIUDFFLyQGHODSULPDSRU5LHVJR3URIHVLRQDODVHUUHFLELGDSRUODVHQWLGDGHV
DVHJXUDGRUDVDGMXGLFDWDULDV
H /DUHVHUYD ILQDQFLHUD QRUPDGD HQHOSUHVHQWH DUWLFXORHVWDUi VXMHWD DOFXPSOLPLHQWRGH
ORVPiUJHQHVGHVROYHQFLDVHJ~QORTXHVHGHWHUPLQHHQHO3OLHJRGH/LFLWDFLyQ
$57,&8/2 ƒ /,0,7( '( 5(63216$%,/,'$' '( /$6 (17,'$'(6
$6(*85$'25$6 $'-8',&$7$5,$6 6DOYR SRU ODV REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV
GHVFULWDVHQ ORVDUWtFXORV ƒ \ ƒ SUHFHGHQWHV ODVHQWLGDGHVDVHJXUDGRUDV DGMXGLFDWDULDV
QRWHQGUiQQLQJXQDRWUDUHVSRQVDELOLGDGILQDQFLHUDJHQHUDGDFRQDQWHULRULGDGDODILUPDGHO
FRQWUDWRGHDGMXGLFDUtDQHQUHIHUHQFLDDO6HJXUR6RFLDO
$57,&8/2 ƒ '(52*$&,21(6 4XHGD GHURJDGR HO &DSLWXOR ,, GHO 'HFUHWR
6XSUHPR1RGHGHVHSWLHPEUHGH
(OVHxRU0LQLVWURGH(VWDGRHQHO'HVSDFKRGH+DFLHQGDTXHGDHQFDUJDGRGHODHMHFXFLyQ
GHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR
(VGDGRHQHO3DODFLRGH*RELHUQRGHODFLXGDGGH/D3D]DORVYHLQWL~Q GtDVGHOPHVGH
MXQLRGHODxRGRVPLO
)'2 +8*2 %$1=(5 68È5(= -DYLHU 0XULOOR GH OD 5RFKD :DOWHU *XLWHUDV 'HQLV
*XLOOHUPR )RUW~Q 6XiUH] (GPXQGR 6DQ 0DUWtQ %DOOLYLiQ 0,1,6752 ,17(5,12 '(
'()(16$1$&,21$/5RQDOG0DF/HDQ$EDURD-XDQ$QWRQLR&KDKLQ/XSR-RVp/XLV
/XSR )ORUHV 7LWR +R] GH 9LOD 4XLURJD -RVp $OIUHGR +HQLFNH %UXQR 0,1,6752
,17(5,12 '( 6$/8' < 35(9,6,21 62&,$/ /XLV 9iVTXH] 9LOODPRU 2VZDOGR
$QWH]DQD 9DFD 'LH] -RVp /XLV &DUYDMDO 3DOPD &DUORV 6DDYHGUD %UXQR 5XEpQ 3RPD
5RMDV0DQIUHGR.HPSII6XiUH]