APR APR APR APR - Santa Cruz Community Credit Union

a
FALL 2012
Por más de 60 años, las cooperativas en todo el mundo han designado el tercer jueves
de octubre como “Día Internacional de las Cooperativas.” Esta fecha especial se destina
a celebrar con orgullo nuestra historia y promover todo aquello que distingue a una
cooperativa. El lema de este año es “lo más importante son nuestros miembros” – y aquí
en SCCCU, creemos que no existe nada más cierto.
Verá usted, Santa Cruz Community Credit Union es una cooperativa financiera sin ánimo
de lucro, cuyos propietarios son realmente sus miembros. Es verdad, cada miembro
es un accionista por partes iguales en la cooperativa y juntos trabajamos por el bien
de nuestros miembros. A diferencia de un banco, nuestras ganancias se reparten por
partes iguales entre nuestros miembros en forma de mejores intereses, tarifas más bajas
y nuevos servicios. Eso es lo que nos distingue y por dicha razón, aquí en SCCCU – Lo
Más Importante Son Nuestros Miembros.
Por favor visite la sucursal más cercana de SCCCU el 18 de octubre – aproveche la
oportunidad para conocer mejor nuestros productos y servicios o dejarnos saber lo
que piensa de nuestro trabajo. ¡Serviremos galletas en ambas oficinas – así que venga
temprano antes de que se acaben!
Préstamos para Auto con
Intereses Mínimos del
%
1.99APR
*
Al comprar un auto Nuevo o usado la meta es
obtener más, pagando menos. Pero más no
siempre tiene que ser de mayor tamaño. Más
también significa inteligente, seguro y eficiente
en el uso de combustible. Intereses bajos
significa pagos más bajos, que a su vez, pueden
hacer la diferencia al elegir un vehículo moderno,
ecológico y con más millas por galón o incluso
un híbrido. Y tampoco crea que para obtener
eficiencia en el uso del combustible hay que
comprar un auto nuevo. Los híbridos y vehículos
que dan muchas millas por galón existen desde
hace años – considere la compra de un auto
usado que pudiera ahorrarle miles.
Nuestros bajos intereses y términos súpercómodos en préstamos para auto le permiten
obtener más de lo que usted busca en un auto
nuevo o usado. En este momento nuestras tasas
mínimas de intereses están al 1.99% APR* para
auto nuevo o usado. También es el momento para
refinanciar su préstamo para auto y ahorrarse
unos verdes. Con Santa Cruz Community Credit
Union al volante, puede estar seguro de recibir un
trato justo de la entidad financiera local que usted
conoce y en la cual puede confiar. Hacer una
solicitud es fácil, rápido y, sí, también divertido.
A cualquier hora del día o la noche, desde la
comodidad de su hogar u oficina, puede hacer
su solicitud en la red en www.scccu.org. O llame
al 831.425.7708 para más información. Pero no
demore, ésta es una oferta por tiempo limitado.
Hágalo ahora.
*APR = Porcentaje Anual de Intereses. 1.99% APR es la tasa mínima para autos nuevos financiados a 36 meses. Todas las tasas de intereses incluyen un descuento del .25% con pagos automáticos desde una cuenta
en SCCCU. La suma financiada no puede superar un 100% del precio de venta según el fabricante (MSRP) para vehículos nuevos ni un 100% del precio máximo según Kelley Blue Book para vehículos usados y, al añadir
impuestos, seguros y demás tarifas asociadas al préstamo, no puede superar el 105% para autos usados ni el 115% para autos nuevos. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2012. Las tasas de interés pueden cambiar
sin previo aviso.
SANTA CRUZ COMMUNITY CREDIT UNION BOLETÍN TRIMESTRAL
SANTA CRUZ COMMUNITY CREDIT UNION BOLETÍN TRIMESTRAL FALL 2012
Santa Cruz Community Credit Union está dirigida
por un dedicado equipo de funcionarios voluntarios.
Este año hay seis puestos abiertos para re-elección
– cuatro en la Junta Directiva y dos en el Comité
Supervisor.*
Si usted es miembro de la cooperativa, le importa
el futuro y los valores de la misma, entiende los
informes financieros y las responsabilidades
fiduciarias, siente gran pasión por la cooperativa
y cree que usted representa a un importante
segmento de la membrecía… queremos su ayuda.
El plazo para postular candidatos a puestos de
funcionario elegido termina a medianoche, el 1 de
febrero de 2013.
Por favor visite nuestro sitio en la red, www.scccu.
org para ver una solicitud y otros detalles. Los
miembros interesados en postularse a funcionario
elegido deben presentar su currículo y un resumen
de capacidades para desempeñar su función a:
Santa Cruz Community Credit Union
SCCCU Governance Committee, c/o CEO
324 Front Street, Santa Cruz, CA 95060
De los cuatro puestos en la Junta, tres son para un periodo de tres años y uno
es para un periodo de un año. En el Comité Supervisor, un puesto es por un
periodo de tres años y el otro es por un periodo de un año.
En lo que respecta a préstamos para negocio, Santa Cruz Community Credit Union
hace todo lo posible para brindar las mejores opciones a empresas locales. Como
prestamista preferido de la SBA, contamos con los programas y la experiencia para
ofrecer a usted la orientación que necesita antes del préstamo y la atención que
merece después de obtenerlo. Participamos en diversos programas de préstamo
de la SBA, incluyendo los préstamos 7(a), CDC/504 y SBA Express – de modo
que si usted necesita adquirir bienes de equipo, capital de trabajo, bienes raíces
o refinanciar deudas, tenemos justo el programa que usted necesita. Pero lo que
realmente nos distingue es que tomamos decisiones a nivel local y brindamos
atención personalizada.
Para más información, llame al 831.425.7708 o simplemente visite una de
nuestras oficinas. Tenemos especialistas en préstamos SBA dispuestos a ayudarle.
Santa Cruz Branch
324 Front Street
Santa Cruz, CA 95060
831.425.7708
831.426.6669 fax
Hours:
Mon.-Thurs., 9 am to 5 pm
Fri., 9 am to 6 pm
Watsonville Branch
1428 Freedom Blvd
Watsonville, CA 95076
831.786.1971
831.786.1979 fax
Preguntas y Comentarios para Su Comité Supervisor
Su Comité Supervisor resuelve problemas o inquietudes de los miembros.
Comuníquese con el comité: P.O. Box 7621, Santa Cruz, CA 95061.
La cooperativa pronto dejará de utilizar el buzón
postal. Para cualquier documento de su préstamo o
cuenta bancaria que lleve la dirección PO Box, por
favor tome nota de la nueva dirección a la cual debe
enviar ahora su correspondencia.
DIRECCIÓN DE CORREO:
324 Front Street
Santa Cruz, CA 95060
Hours:
Mon.-Thurs., 9 am to 5 pm
Fri., 9 am to 6 pm
Sat., 9 am to 1 pm
www.scccu.org
Email: [email protected]
©2012 Redbeard®/SCU-059
Federally Insured by NCUA
up to at least $250,000