Ver Presentación

Derecho de Autor en el Ámbito
Universitario y en el Entorno Digital
Julián David Riatiga Ibáñez
Abogado de la Subdirección Técnica de
Capacitación, Investigación y Desarrollo
Propiedad Intelectual
Los derechos de Propiedad Intelectual hace referencia a toda creación
del intelecto humano. Se dividen en dos ramas que protegen los
intereses de los creadores al ofrecerles prerrogativas en relación con
sus creaciones: La propiedad Industrial y La Protección a Derechos de
Autor.
Los derechos de propiedad intelectual se asemejan a cualquier otro
derecho de propiedad: permiten al creador, o al titular de una patente,
marca o derecho de autor, gozar de los beneficios que derivan de su
obra o de la inversión realizada en relación con una creación. Esos
derechos están consagrados en el artículo 27 de la DU DDHH, que
contemplan el derecho a beneficiarse de la protección de los intereses
morales y materiales resultantes de la autoría de las producciones
científicas, literarias o artísticas.
Convenio de París para la Protección PI de 1883 y Convenio de Berna
para la Protección de OLA de 1886. La WIPO administra ambos tratados.
Propiedad Intelectual
Propiedad Industrial
Derecho de Autor
Finalidad Industrial
No interesa finalidad
Registro constitutivo
Registro declarativo
Duración de 10 a 20 años
Persona Natural: Vida del autor
más 80 años
Persona Jurídica: 50 años
Protección contra la
Competencia Desleal
Derechos morales y
patrimoniales
Propiedad Intelectual
Propiedad Industrial
Protección sujeta
a formalidades
Novedad
Término de
protección
Mediano
Monopolio de
explotación
Derecho de Autor
Protección
Informal
Originalidad
Término de
protección
extendido
Derechos
exclusivos
Historia del Derecho de Autor
Estatuto de la Reina Anna:
•
•
•
•
10 de abril de 1710.
Se considera como la primera Ley de Derecho de Autor.
Resolvió el problema de los monopolios.
Se estableció que todas las obras publicadas tendrían un
término de protección de 14 años, renovable por una sola
vez, siempre que el autor siguiera vivo.
• Frente a las obras publicas antes de 1710, el plazo único de
protección fueestablecido en 21 años.
Marco Legal del Derecho de Autor
• Convenio de Berna de 1886 “Para la Protección de las
Obras Literarias y Artísticas”.
• Constitución Política (artículo 61)
• Ley 23 de 1982 “Sobre derecho de Autor”.
• Decisión Andina 351 de 1993 “Régimen Común sobre
Derecho de Autor y Derechos Conexos”.
• Ley 44 de 1993 “Por la cual se modifica y adiciona la Ley
23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de 1944”.
• Ley 1493 de 2011: I+V+C a las S.G.C.
• Decreto 1066 de 2015: Registro – S.G.C.
• Convenios Internacionales.
Objeto del Derecho de Autor
• Dec. Andina 351 de 1993: “toda creación intelectual original
de naturalez artísitica, científica o literaria, suceptible de
ser divulgada o reproducida en cualquier forma.”
• WIPO: “toda creación original expresada en una forma
reproducible.”
Criterios de Protección
• Protección a la forma y no a las ideas: no se protege el
contenido ideológico o técnico de las obras.
• Originalidad: la obra expresa lo propio de su autor, lleva
la impronta de su personalidad.
• El Mérito y la Destinación de la Obra: es indiferente; lo
que importa es que implique un aporte creativo.
• Ausencia de Formalidades para la Protección: La omisión
del registro no impide el goce o el ejercicio de los
derechos.
• Soporte Material: Es irrelevante la forma en que decida
exteriorizarce la obra.
Autor – Derechos Morales
• Derecho de Paternidad: reivindicar al creador como
autor de la obra en todo momento.
• Derecho de Integridad: oponerse a toda deformación,
mutilación o modificación que atente contra el decoro
de la obra o reputación del autor.
• Derecho de Modificación: por parte del autor en
cualquier tiempo.
• Derecho de Ineditud: conservar la obra inédita o de
divulgarla.
• Derecho de Retracto: retirar la obra del acceso al
público.
Autor – Derechos Patrimoniales
• Derecho de Reproducción: Autoriza o prohíbe explotar la
obra en su forma original o derivada, mediante su fijación
material en cualquier medio y por cualquier
procedimiento (v.gr. Sacar copias)
• Derecho de Comunicación Pública: Autoriza o prohíbe a
su comunicación directa o indirecta.
• Derecho de Transformación: Autoriza o prohíbe la
realización de obras derivadas (v.gr. Adaptaciones,
arreglos, compilaciones, traducciones, etc.).
• Derecho de Distribución: Autoriza o prohíbe a puesta a
disposición del público (v.gr. Venta, alquiler, préstamo,
etc.).
• Derecho de Seguimiento: percibir ingresos de las ventas.
Derechos Patrimoniales Finitos
• Persona Natural: Los derechos patrimoniales tienen un
término de duración de la vida del autor más ochenta
(80) años.
• Persona Jurídica: NO se considera autor, sin embargo las
titularidad de los derechos patrimoniales la detenta hasta
por cincuenta (50) años.
Transferencia – Derechos Patrimoniales
•
Por acto entre vivos:
• Cesión de derechos: contrato por medio del cual el titular transfiere los
derechos patrimoniales a un tercero a titulo oneroso o gratuito (art. 183 y
ss. Ley 23 de 1982).
• Contrato laboral: Si dentro de las funciones propias del objeto de la
relación laboral se establece la producción de obras, se presume que los
derechos patrimoniales han sido transferidos al empleador (art. 91 Ley 23
de 1982).
• Contrato de prestación de servicios: quien desarrolla los servicios cede los
derechos sobre la obra contratada a realizar(art. 20 Ley 23 de 1982).
•
Por causa de muerte:
• Herederos: sucesión por causa de muerte; ejercicio de los derechos
morales en detrimento del honor o reputación del autor o se su obra.
• Obras póstumas.
•
Por efecto de la Ley:
• Obras anónimas, seudónimas y de autor desconocido.
• Por encargo.
Transferencia – Titularidad
Empleado o
contratista
Se Presume la cesión de la obra a
favor del empleador o contratante
Titular Derivado
(Ley 23 de 1982 Art. 20)
Contratos de Cesión
Artículos 182 y 183 de la Ley 23/82
Titular Derivado
AUTOR (Persona Natural )
Titular primigenio
Titular primigenio
Herederos
Artículo 29 Decisión Andina 351 de
1993
Licencias
Empleado Público
Se Presume de cesión a favor de la
entidad pública
Titular Derivado
(Ley 23 de 1982 Art. 91)
Transferencia – Presunciones
• Artículo 20 de la Ley 23 de 1982 – artículo 28 de la Ley
1450 de 2011 – Decreto 1066 de 2015.
• Obras creadas para una persona natural o jurídica en
cumplimiento de un contrato de prestación de servicios
o de un contrato de trabajo.
• El autor es el titular de los derechos patrimoniales y
morales.
• Se presume, salvo pacto en contrario, que los derechos
patrimoniales sobre la obra han sido transferidos al
encargante o al empleador.
• El contrato debe constar por escrito.
• El titular de las obras podrá intentar directamente o por
intermedia persona acciones preservativas contra actos
violatorios de los derechos morales.
Transferencia – Presunciones
• Artículo 91 de la Ley 23 de 1982.
• Se presume, que los derechos de autor sobre las obras
creadas por empleados o funcionarios públicos en
cumplimiento de las obligaciones constitucionales y
legales de su cargo, serán propiedad de la entidad
pública correspondiente.
• Se exceptúan de esta disposición las lecciones o
conferencias de los profesores.
• Los derechos morales serán ejercidos por los autores, en
cuanto su ejercicio no se incompatible con los derechos y
obligaciones de las entidades públicas afectadas.
Transferencia – Cesión de Derechos
• Transferencia por acto entre vivos. Autonomía de la voluntad del
autor.
• Queda limitada dicha transferencia a las modalidades de explotación
previstas y al tiempo y ámbito territorial que se determinen
contractualmente.
• La falta de mención del tiempo limita la transferencia a cinco (5)
años, y la del ámbito territorial, al país en el que se realice la
transferencia.
• Deberán constar por escrito como condición de validez.
• Todo acto por el cual se enajene, transfiera, cambie o limite el
dominio sobre el derecho de autor, o los derechos conexos, así como
cualquier otro acto o contrato que implique exclusividad, deberá ser
inscrito en el Registro Nacional del Derecho de Autor, para efectos
de publicidad y oponibilidad ante terceros.
• Será inexistente toda estipulación en virtud de la cual el autor
transfiera de modo general o indeterminable la producción futura, o
se obligue a restringir su producción intelectual o a no producir.
Transferencia – Licencias de Uso
¿Qué son?
Son
autorizaciones
para
la utilización o
explotación por
terceros.
Se debe contemplar:
Las condiciones de tiempo.
El territorio.
La forma singular de
aprovechamiento de la obra.
El medio o soporte para su
difusión.
Transferencia – Licencias de Uso
• Requisitos Generales:
•
•
•
•
Que sea legalmente capaz.
Que no se vicie el consentimiento.
Que recaiga sobre un objeto lícito.
Que tenga causa lícita.
• Condiciones Generales:
• Las distintas formas de utilización de la obra son independientes
entre ellas.
• La autorización del autor para una forma de utilización no se
extiende a las demás.
• La interpretación de los contratos son de carácter restrictivo.
• No se admite el reconocimiento de derechos más amplios de los
expresamente concedidos por el autor en el contrato.
Transferencia – Contenido Básico
•
•
•
•
•
Duración de la transferencia o licencia.
Los derechos transmitidos o concedidos.
Las lenguas involucradas (traducción).
El territorio.
La remuneración (v.gr. Regalías, tanto alzado, mixto).
• La responsabilidad de las partes.
• El procedimiento para resolver las controversias.
Transferencia – Contrato de Edición
• Artículos 1354 y siguientes del Código de Comercio.
• Concepto: Por este contrato el titular del derecho de
autor de una obra literaria, artística o científica, se obliga
a entregarla a un editor que se compromete a publicarla
mediante su impresión gráfica o propagarla y distribuirla
por su cuenta y riesgo, a cambio de una remuneración a
favor del autor o del titular del derecho.
• Publicación: Producción de ejemplares puestos al alcance
del público con el consentimiento del titular del
respectivo derecho, siempre que la disponibilidad de
tales ejemplares permita satisfacer las necesidades
razonables del público, teniendo en cuenta la naturaleza
de la obra.
Transferencia – Contrato de Edición
• Características:
• No es un negocio jurídico traslaticio del derecho patrimonial de
autor. Art. 119 Ley 23 de 1982. “Por el solo contrato de Edición no
se transfiere en ningún momento el derecho de autor (…)”.
• No es exclusivo. El contrato de edición no genera, per se, un
deber de exclusividad del autor a favor del editor.
• Consensual. No se requiere formalidad alguna como condición
de la existencia o la validez del contrato de edición. Pero para
ser oponible se requiere su registro (en ese caso debería
elevarse el contrato a escrito). También requeriría ser escrito en
caso de llegarse a pactar una transferencia.
• Sinalagmático. Se generan obligaciones tanto para el editor
como para el autor.
Transferencia – Contrato de Edición
• Características:
• Conmutativo: Las prestaciones se reputan determinadas y
equivalentes. Es un contrato conmutativo con un ingrediente
aleatorio.
• Oneroso: En todo contrato de edición, deberá pactarse el
estipendio o regalía que corresponda al autor o al titular de la
obra. A falta de estipulación, se presumirá que corresponde al
autor o titular un 20% del precio de venta al publico. Elemento de
su naturaleza.
• De tracto sucesivo: Las obligaciones del editor, en especial las de
distribuir y propagar la obra, son obligaciones que no se
ejecutan en un solo momento.
Transferencia – Contrato de Edición
• Obligaciones del Titular:
• Entregar la obra oportunamente en las condiciones pactadas y
que permitan la edición de la obra.
• Informar al Editor la existencia de contratos de edición
anteriores o si la obra ya ha sido publicada.
• Prestar toda la colaboración necesaria al editor para la
publicación y divulgación de la obra.
• Obligaciones del Editor:
• Dar amplia publicidad a la obra en la forma más adecuada para
asegurar su rápida difusión.
• No alterar los originales sin intervención directa del autor.
• Pagar las regalías al autor.
• Rendir cuentas al autor sobre su gestión.
• Dar cumplimiento a la obligación de deposito legal.
• Suministrar gratuitamente al autor o a sus causahabientes hasta
el 2% de lo ejemplares de cada edición.
Creación y Publicación Universitaria
• Investigaciones: financiadas por la Institución
Universitaria o por un Organismo de apoyo (contrato de
obra por encargo o cesión de derechos).
• Creación estudiantil: tesis de grado y proyectos de
semilleros de investigación.
• Editorial: publicaciones de investigaciones, obras creadas
por estudiantes y textos de interés.
Tipo de Obras según el autor
• En Colaboración: la producida , conjuntamente por dos o
más personas naturales, cuyos aportes no puedan ser
separados. Por ser la obra indivisible, la titularidad
pertenece en común a todos los coautores.
• Colectiva: la producida por un grupo de autores por
iniciativa y bajo la orientación de una persona (natural o
jurídica) que la coordine, divulgue y publique bajo su
nombre.
Investigaciones
Organismo que dona
o
o financia en todo o Contrato
Convenio
en parte el proyecto
Universidad
- Obra por encargo.
Contrato
- Cesión de Derechos.
- Licencia de Uso.
Grupo Investigador: Autores del resultado de la investigación.
Escenarios de Investigación
• La institución u organismo educativo y/o investigador
busca financiación de un tercero y contrata
posteriormente a un grupo investigador.
• Un grupo de docentes y estudiantes investigadores
presentan un proyecto de investigación ante un fondo o
convocatoria.
Creación Estudiantil
• Tesis o monografías de grado, trabajos en clase y otros.
• Sin remuneración, como requisito o de la propia
curiosidad académica.
• ¿Qué le otorga la calidad de estudiante a una persona?
• Tesis o monografía de grado ¿es una obra protegida por
el derecho de autor?
• Titularidad a favor del estudiante.
• Coordinador o director no tiene derechos patrimoniales
sobre el mismo.
• Estudiante debe autorizar cualquier tipo de uso de su
obra.
Universidad Editorial
• Producción Editorial de la Universidad:
•
•
•
•
Material Educativo.
Revistas.
Literatura.
Textos Investigativos.
• Doctrina y teoría.
• Otros.
Creación Estudiantil
• Tesis o monografías de grado, trabajos en clase y otros.
• Sin remuneración, como requisito o de la propia
curiosidad académica.
• ¿Qué le otorga la calidad de estudiante a una persona?
• Tesis o monografía de grado ¿es una obra protegida por
el derecho de autor?
• Titularidad a favor del estudiante.
• Coordinador o director no tiene derechos patrimoniales
sobre el mismo.
• Estudiante debe autorizar cualquier tipo de uso de su
obra.
Limitaciones y Excepciones
• Artículo 22 Decisión Andina 351 de 1993.
• Requisitos:
• Casos especiales.
• No atente contra la normal explotación de la obra.
• No cause un perjuicio injustificado al autor.
• Derecho de Cita.
• Fines de enseñanza.
• Reproducción en bibliotecas y archivos.
Derecho de Cita
• Artículo 22 Decisión Andina 351 de 1993.
“a) Citar en una obra, otras obras publicadas, siempre que se
indique la fuente y el nombre del autor, a condición de que
tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la
medida justificada por el fin que se persiga; (…)”
Reproducción con fines de enseñanza
• Literal b del artículo 22 Decisión Andina 351 de 1993.
• Elementos:
•
•
•
•
Reproducción reprográfica.
Para: enseñanza o realización de exámenes.
Medida justificada al fin que se persiga.
¿Qué se puede reproducir?: artículos en periódicos o colecciones
periódicas y BREVES extractos de obras protegidas.
• Usos honrados.
• NO: venta o transacción onerosa.
• NO ánimo de lucro.
Reproducción en Bibliotecas y Archivos
• Literal c del Artículo 22 Decisión Andina 351 de 1993.
“c) Reproducir en forma individual, una obra por una
biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o
indirectamente fines de lucro, cuando el ejemplar respectivo
se encuentre en la colección permanente de la biblioteca o
archivo, y dicha reproducción se realice con los siguientes
fines:
1) Preservar el ejemplar y sustituirlo en caso de extravío,
destrucción o inutilización; o,
2) Sustituir, en la colección permanente de otra biblioteca o
archivo, un ejemplar que se haya extraviado, destruido o
inutilizado.”
Infracciones al Derecho de Autor
• Ámbito Civil (Art. 243 Ley 23 de 1982; Ley 1564 de 2012):
• Medidas Cautelares: suspensión de ejecución, representación o
exhibición de la obra.
• Proceso Declarativos (v.gr. Pagos de honorarios; cumplimiento de
obligaciones)
• Proceso Ejecutivo.
• Ámbito Penal (Art. 270, 271 y 272 Ley 599 de 2000):
• Violación de los Derechos Morales de Autor.
• Violación de los Derechos Patrimoniales de Autor y Derechos
Conexos.
• Violación a los Mecanismos de Protección de Derecho de Autor,
Derechos Conexos y otras defraudaciones.
Entorno Digital