Trámite para la obtención de la pensión de jubilación. La seguridad social es un servicio público de carácter obligatorio que se prestará bajo la dirección, coordinación y control del Estado, siendo por tanto un derecho irrenunciable de las personas MINISTERIO DE PROTECCION SOCIAL Bogotá, D.C. marzo 31 del 2003 Concepto: 1533 Señora LIGIA NELLY CIFUENTES Calle 3a No. 6-44 Barrio la Cabaña La Palma – Cundinamarca Asunto: Radicado No. 3786 DERECHO DE PENSIÓN Respetada señora; En atención al oficio radicado con el número del asunto mediante el cual solicita información para el trámite a seguir para la obtención de la pensión de jubilación, de manera atenta damos respuesta en los términos del artículo 25 del Código Contencioso Administrativo. El artículo 10 de la Ley 100 de 1993, establece: "El Sistema General de Pensiones tiene por objeto garantizar a la población, el amparo contra las contingencias derivadas de la vejez, la invalidez y la muerte, mediante el reconocimiento de pensiones que se determinan en la presente ley, así como propender por la ampliación progresiva de cobertura a los segmentos de población no cubiertos con un sistema de pensiones". El derecho a la pensión es parte de la Seguridad Social, el artículo 48 de la Constitución, establece que: "La seguridad social es un servicio público de carácter obligatorio que se prestará bajo la dirección, coordinación y control del Estado (...)", siendo por tanto un derecho irrenunciable de las personas. El artículo 53 de la Constitución Política determina los parámetros generales sobre el derecho al trabajo, también relaciona en su incido tercero, lo relativo a las pensiones de la siguiente manera: "El estado garantiza el derecho al pago oportuno y el reajuste periódico de las pensiones legales", en el que se consignan dos mandamientos: el de pago que debe ser puntual y el reajuste para que las mensadas por concepto de jubilación estén acordes con el evolución económica del momento. El artículo 12 de la Ley 100 de 1993, establece los regímenes de Pensiones, señalando: "El Sistema General de Pensiones está compuesto por dos regímenes solidarios excluyentes per que coexisten, a saber: a.- Régimen Solidario de Prima Media con Prestación Definida; b. - Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad". La elección de cualquiera de los dos regímenes anteriores es libre y voluntaria por parte del afiliado, quien para el efecto manifestará por escrito su elección al momento de vinculación o del traslado. Aplicando lo anterior y de acuerdo a los antecedentes dados en su consulta, usted ha trabajado por más de 23 años en el Municipio de la Palma, cotizando a la Caja de Previsión Social desde la fecha de su vinculación hasta el año 1994, durante este tiempo el régimen al que pertenecía era el primero, es decir Régimen Solidario de Prima Media con Prestación Definida. Posteriormente, usted realizó el traslado a PORVENIR, pasando del primer régimen al segundo "Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad", y bajo este régimen, percibirá su pensión y deberá acreditar los derechos para el reconocimiento que más adelante señalamos. Requisitos para obtener la pensión de vejez "El artículo 64 de la Ley 797 de 2003, establece que los afiliados al Régimen de Ahorro Individual con solidaridad, tendrán derecho a una pensión de vejez, a la edad que escojan, siempre y cuando el capital acumulado en su cuenta de ahorro individual les permita obtener una pensión mensual, superior a 110% del salario mínimo legal mensual vigente a la fecha de exposición de esta ley, reajustado anualmente según su variación porcentual del índice de Precios al Consumidor certificado por el DANE. Para el cálculo de dicho monto se tendrá en cuenta el valor del bono pensional, cuando a éste hubiere lugar.. Cuando a pesar de cumplir tos requisitos para acceder a la pensión en los términos del inciso anterior, el trabajador opte por continuar cotizando, el empleador estará obligado a efectuar las cotizaciones a su cargo, mientras dure la relación laboral, legal o reglamentaria, y hasta la fecha en la cual el trabajador cumpla sesenta (60) años si es mujer y sesenta y dos (62) años de edad si es hombre". En ese orden de ideas, consideramos pertinente acercarse a PORVENIR, última entidad en la que viene haciendo los aportes en pensión, para que allí le informen si cumple los presupuestos dados en el artículo anterior para el otorgamiento de la pensión toda vez que usted pertenece al Régimen de Ahorro Individual con Solidaridad, y bajo este régimen usted escoge la edad para pensionarse, siempre y cuando su ahorro individual le permita obtener una pensión mensual, superior a 110% del salario mínimo legal mensual vigente. No obstante lo anterior, consideramos conveniente informarle las características del Sistema General de Pensiones, consagrado en el artículo 13 de la Ley 100 de 1993, modificado por el artículo 2° de la Ley 797 de 2003 así: "e. Los afiliados al Sistema General de Pensiones podrán escoger el régimen de pensiones que prefieran. Una vez efectuada la selección inicial, 'estos sólo podrán trasladarse de régimen por una sola vez cada cinco (5) años, contados a partir de la selección inicial. Después de un (1) de la vigencia de la presente ley, el afiliado no podrá trasladarse de régimen cuando le faltaren diez (10) años o menos para cumplir la edad para tener derecho a la pensión de vejez: "f. Para el reconocimiento de las pensiones y prestaciones contempladas en los dos regímenes, se tendrán en cuenta la suma de las semanas cotizadas con anterioridad a la vigencia de la presente ley, al Instituto de Seguros Sociales o a cualquier caja, fondo o entidad de sector público o privado, o el tiempo de servicio como servidores públicos, cualquiera sea el número de semanas cotizadas o el tiempo de servicio. "g. Para el reconocimiento de las pensiones y prestaciones contempladas en los dos regímenes se tendrá en cuenta la suma de las semanas cotizadas a cualquiera de ellos". Cordialmente, LIBARDO BERNAL HERRERA Jefe Oficina Asesora Jurídica y Apoyo Legislativo