CONTRATO ADMINISTRATIVO NUMERO UNO GUION DOS MIL OCHO (1-2,008). ----------------------------- En San Antonio Ilotenango, Departamento del El Quiché, a los diesisiete días del mes de marzo del año dos mil ocho, Ante El Infrascrito Alcalde Municipal DOMINGO AJEATAZ CHO, y Secretario Municipal que certifica: Elbano Domingo Robledo Gálvez comparece por una parte: El Señor ANTONIO IXCOY TZAMPOP, en su calidad de Sindico Primero de esta Municipalidad, quien tomó posesión de dicho cargo el día quince del mes de Enero del año dos mil ocho conforme Acta No. 135-2,008 de fecha 15 de Enero del 2,008 según acuerdo de adjudicación Número DIESISIETE GUION DOS MIL SIETE (17-2,007) de fecha veintiséis del mes de octubre del año dos mil siete, facultado ampliamente para comparecer en este Acto en el punto SEGUNDO Del Acta Número DIEZ GUION DOS MIL OCHO (102,008) de fecha catorce del mes de marzo del año dos mil ocho. Ser de cincuenta y ocho años de edad, casado, comerciante, Guatemalteco, con instrucción, originario y vecino del Cantón Sacxac de este Municipio, con cédula de vecindad Número ene guión catorce de Registro tres mil ochocientos veintitrés (3,823), extendida en esta Municipalidad. Y POR OTRA PARTE: El Señor LUIS FERNANDO MENDEZ, quien es de cuarenta y ocho años de edad, perito contador, con instrucción, Guatemalteco, originario del Departamento de Huehuetenango, con cedula de vecindad Número M-13 de orden veintidós mil setecientos sesenta y uno (22,761) de Registro, extendida en Huehuetenango, quien actúa en calidad de propietario de la Constructora “MENDEZ” con dirección comercial en la 7ª. Calle 6-62 zona 1, Huehuetenango, con la Patente de Comercio de Empresa Registro Mercantil de la Republica de Guatemala, C.A. bajo el número de Registro TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIENTO SESENTA Y UNO (346161) FOLIO DIESINUEVE (19) del Libro TRESIENTOS OCHO (308) de Empresas Mercantiles No. De expediente 10289-2004 categoría única para construcciones en general, contando con su precalificado actual, así como demás documentación incluyendo constancia especifica extendida por el registro de Precalificados para poder participar en ésta cotización en este caso en el proyecto a que se refiere el presente contrato, documentación que se tuvo a la vista y que se encuentra incorporada al expediente respectivo. Siendo suficiente para la elaboración del presente contrato. --------------Ambos comparecientes me aseguran ser de las generales consignadas y quienes se encuentran en el uso de sus facultades mentales y derechos civiles, capaces para comparecer en este acto y a obligarse entre sí, habiendo convenido de mutuo acuerdo en celebrar el presente contrato administrativo de trabajo el cual contiene las cláusulas siguientes: Que en lo sucesivo se denomina “LA MUNICIPALIDAD Y EL CONTRATISTA. PRIMERO: La Municipalidad de San Antonio Ilotenango, del Departamento de El Quiché, de acuerdo a las facultades que le confieren los ARTICULOS: 253, 254, y 255 de la Constitución Política de la Republica de Guatemala y ARTICULO: 1, 2, 3, 4, 5, 6, y 35 Inciso u del Código Municipal. ARTÍCULO 38 Reformado por el ARTÍCULO: 1 del DECRETO 73-2,001 del Congreso de la Republica de Guatemala. Celebrada con el señor: Luis Fernando Méndez propietario de la constructora “MENDEZ” bajo las cláusulas siguientes el presente contrato. ASI: El señor Luís Fernando Méndez se compromete construir para esta Municipalidad de San Antonio Ilotenango, del Departamento de el Quiché el Proyecto Denominado. CONSTRUCCIÓN DE DOS MIL DOSCIENTOS DIESCIOCHO (2,218) METROS LINEALES DE APERTURA DE CARRETERA DOS MIL DOSCIENTOS DIESCIOCHO (2,218) METROS LINEALES DE CUNETAS, CINCO TRANSVERSLES DE DIESISEIS PULGADAS Y DOS TRANSVERSALES DE CUARENTA PULGADAS EN EL SECTOR XOLCOXON DEL CANTON CHIAJ, MUNICIPIO DE SAN ANTONIO ILOTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. Por el costo total de: DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES CON SETENTA Y UNO CENTAVOS (Q.264,513.71) Los trabajos a realizarse son de acuerdo a los reglones siguientes: Se planifican: CANTIDAD DOS MIL DOSCIENTOS DIESIOCHO (2218) ML LIMPIA Y CHAPEO PRECIO UNITARIO NUEVE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q9.24) PRECIO TOTAL VEINTI MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q20,494.32), CANTIDAD DOS MIL DOSCIENTOS DIESIOCHO (2,218) ML TRAZO Y ESTANQUEO PRECIO UNITARIO SIETE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS (Q7.39) PRECIO TOTAL DIESISEIS MIL TRESIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (16,395.46) CANTIDAD DOS MIL OCHOCIENTOS (2,800) M3 CORTE PRECIO UNITARIO SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y UNO CENTAVOS (Q62.81) PRECIO TOTAL CIENTO SETENTA Y CINCO MIL OCHOSIENTOS SETENTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q175,870.46) CANTIDAD DOS MIL DOSCIENTOS DIESIOCHO (2,218) ML CUNETAS NATURALES PRECIO UNITARIO OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y UNO CENTAVOS (Q8.81) PRECIO TOTAL DIESINUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON UN CENTAVOS (Q19,534.01)CANTIDAD UNO PUNTO CERO CERO (1.00) GLOBAL LIMPIEZA GENERAL PRECIO UNITARIO TRES MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q3,207.97) PRECIO TOTAL TRES MIL DOSCIENTOS SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q3,207.97) CANTIDAD CINCO PUNTO CERO CERO (5.00) UND. TRANSVERSALES 16” PRECIO UNITARIO TRES MIL NUEVESIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS (Q3,927.26) PRECIO TOTAL DIESINUEVE MIL SEICIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q19,636.32) CANTIDAD DOS PUNTO CERO CERO UND. TRANSVEERSALES 40” PRECIO UNITARIO CUATRO MIL SEISIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q4,687.58) PRECIO TOTAL NUEVE MIL TRESIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIESISIETE CENTAVOS (Q9,375.17) VALOR TOTAL DE LA OBRA: DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS TRECE QUETZALES DIESISIETE CENTAVOS (Q.264,513.17) SEGUNDO: RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA: El contratista se compromete de entregar a la municipalidad de San Antonio Ilotenango, en un termino de CUARENTA DIAS CALENDARIO a partir de la fecha de su inicio totalmente terminada la obra y de conformidad a las especificaciones técnicas elaboradas para el efecto de la obra en referencia, debiendo de poner por su cuenta los materiales y mano de obra, transporte, pago de cuota laboral y patronal IGGS, prestaciones laborales y pagos fiscales de toda índole, la municipalidad recibirá los trabajos totalmente terminados y a su satisfacción. TERCERO: FORMA DE PAGO: al inicio de la obra el contratista recibirá el 20% sobre el valor total del contrato debiendo de presentar la fianza respectiva y cuando la obra tenga el 50% de avance físico se efectuará un segundo pago y el ultimo pago cuando este completamente terminada dicha obra debiendo de presentar las fianzas que indica la ley de contrataciones del estado. Los fondos destinados para este proyecto se tomaran del situado constitucional de acuerdo a la partida presupuestaria creada para el efecto.-------------El señor Tesorero municipal queda ampliamente facultado para efectuar dicho pago previos informes técnicos del Supervisor de la obra. CUARTO: OBLIGACIONES DEL CONTRATANTE: La municipalidad se compromete lo siguiente: a) Efectuar el pago en forma convenida b) suscribir al acta de recepción de la obra cuando este totalmente concluida, así como de prestarle toda clase de colaboración al contratista para la ejecución de trabajos. QUINTO: El contratista deberá de emplear materiales de buena calidad, será responsable penal, Civil y administrativamente al no dejar el trabajo debidamente terminado y garantizado, debiendo de presentar las finanzas que la ley de contrataciones requiere. SEXTO: Cualquier diferencia que pudiera surgir dentro de las partes en lo que respecta a la interrupción de contrato se resolverá en forma conciliatoria y en última instancia el Tribunal competente. SEPTIMO: El contratante puede dar por terminado o rescindir el contrato en forma unilateral sin responsabilidad de su parte si el contratista incumple con su obligación, por vencimiento de plazo cuando no se haya prorrogado, por rescisión acordada por ambas partes o por concurrencia de caso fortuito o de fuerza mayor. OCTAVO: El Señor Tesorero Municipal quedará encargado de efectuar los pagos correspondientes debiendo bajo su estricta responsabilidad exigir la documentación necesaria relacionada con la inversión de los fondos recibidos por el contratista. NOVENO: En los términos y condiciones indicados ambas partes quedan en total acuerdo, aceptan, ratifican lo escrito y en constancia firman. Damos Fe.- Domingo Ajeataz Cho Alcalde Municipal Luís Fernando Méndez Contratista Antonio Ixcoy Tzampop Síndico 1º. Municipal Elbano Domingo Robledo Gálvez Secretario Municipal