east endline - Metro rail lines

EAST ENDLINE
CONSTRUCTION UPDATE
June 2, 2011
TRAFFIC SWITCH ON HARRISBURG
BETWEEN VELASCO AND MIDDLETON
A new traffic pattern will be in place beginning on Thursday, June 2nd on
Harrisburg between Velasco and Middleton. A work area will be set up on
the north side of Harrisburg. One lane of traffic in each direction will travel
on the south side of Harrisburg and will diverge at Middleton as shown on
the map below. This travel pattern will be in place for approximately one
month.
For the first half of the month, Middleton will be closed to traffic to allow
for paving activities to take place. Please use Velasco as an alternate way
of accessing Harrisburg. Once Middleton is opened to traffic, Velasco will
be closed for approximately two weeks and Middleton may be used to
access Harrisburg.
Access to businesses and residences will be maintained at all times while
this closure is in effect.
Please note that the dates and times relating to street closures and
detours are approximate and are subject to change. For the latest
updates on the construction-related activities near you, please visit us at
gometrorail.org.
PA
IG
E
SETTEGAST
PARK
EN
NI
S
Las Palmas Shopping Center
6215 Harrisburg Blvd., Suite I
713.343.4360
Margarita Maldonado
Stakeholder Affairs Representative
[email protected]
Heriberto (Eddie) Munoz
Construction Liaison
281.433.5490
[email protected]
HA
RR
IS
BU
RG
VE
LA
SC
O
DETOUR
Questions? Concerns?
East End Office
HA
W
KI
NS
WORK AREA
We place the highest priority on
keeping you informed about
construction events. To minimize the
disruption of daily life and commerce,
we’re doing construction in carefully
planned phases to keep traffic flowing.
Call or stop by our office. We’re here
for you.
MI
DD
LE
TO
N
G
UR
ISB
RR
HA
PR
ES
TO
N
Construction has begun on Houston’s
new METRORail lines—including one
right here in your community. METRO
has contracted with Houston Rapid
Transit (HRT), a joint venture, to
handle all aspects of construction.
Follow our construction
updates on Twitter at
twitter.com/MetroRailEast
EE40-6.2.11
LÍNEA DEL EAST END
ACTUALIZACIÓN DE CONSTRUCCIÓN
2 de junio de 2011
CAMBIO EN LA DIRECCIÓN DEL TRÁNSITO EN
HARRISBURG ENTRE VELASCO Y MIDDLETON
A partir del jueves 2 de junio, se implantará un nuevo patrón en el tránsito en
Harrisburg, entre Velasco y Middleton. Para este fin se establecerá una zona de
trabajo en el lado norte de Harrisburg. Un carril de tránsito en cada dirección viajará
en el lado sur de Harrisburg y se bifurcará en Middleton, como se muestra en el
mapa que aparece a continuación. Este patrón de tránsito permanecerá vigente
durante un mes, aproximadamente.
Durante la primera mitad del mes, Middleton permanecerá cerrado al tránsito con
el fin de llevar a cabo las obras de pavimentación. Por favor, use Velasco como ruta
alternativa para acceder a Harrisburg. Una vez que Middleton se abra al tránsito,
Velasco permanecerá cerrado durante alrededor de dos semanas, y Middleton será
la ruta alternativa para acceder a Harrisburg.
El acceso a comercios y residencias se mantendrá abierto en todo momento,
mientras permanece en vigor el cierre de calles.
Por favor, recuerde que las fechas y horas relacionadas con los cierres y
desviaciones de calles son aproximadas y están sujetas a cambio. Para consultar las
actualizaciones más recientes acerca de las obras de construcción cerca de usted,
por favor, visite nuestro sitio en gometrorail.org.
PR
ES
TO
N
Llame o visite la oficina de su
corredor. Estamos ahí para atenderle.
Oficina de Difusión de la Línea
del East End
Centro Comercial Las Palmas
6215 Harrisburg, Suite I
713.343.4360
HA
W
KI
NS
DESVIACIÓN
HA
RR
IS
BU
RG
Heriberto (Eddie) Muñoz
Enlace de la Construcción
281.433.5490
[email protected]
VE
LA
SC
O
ZONA DE TRABAJO
Entre nuestras prioridades más
altas está mantener al público
informado acerca de todas las
actividades de la construcción. Por
eso mismo, estamos realizando
la construcción de acuerdo con
etapas cuidadosamente diseñadas
para minimizar las molestias e
interrupciones, y para preservar la
fluidez del tránsito en todo momento.
¿DUDAS? ¿PREGUNTAS?
EN
NI
S
G
UR
ISB
RR
HA
MI
DD
LE
TO
N
PA
IG
E
SETTEGAST
PARK
Las obras para la construcción de
las nuevas líneas de METRORail ya
empezaron en Houston, incluyendo
una nueva línea aquí mismo en su
comunidad. METRO ha firmado
contrato con el Tránsito Rápido de
Houston (HRT, por sus siglas en
inglés), una inversión conjunta, para
administrar todos los aspectos de la
construcción.
Margarita Maldonado
Representante de Asuntos
de los Interesados
[email protected]
EE40-6.2.11