La clamidia Introducción La clamidia es algo común y fácilmente

La clamidia
Introducción
La clamidia es algo común y fácilmente tratable, y es una infección de transmisión
sexual (ITS). En el RU, la cantidad de diagnósticos nuevos se ha incrementado sin
parar desde mediados de la década de 1990, y ahora se ha convertido en la ITS
que se diagnóstica más frecuentemente.
Entre 2004 y 2005, la cantidad de casos confirmados de clamidia subió un 5 por
ciento, de 104.733 a 109.958 casos. Las mujeres sexualmente activas y menores
de 25 años tienen una probabilidad de 1 entre 10 de contraer clamidia, y los
hombres de 20 a 30 años tienen más riesgo de contagiarse.
Como la clamidia a veces no presenta síntomas, tanto en la mujer como el hombre,
a menudo no se diagnostica salvo que haya complicaciones. Sin embargo, la
infección puede tratarse cuando se ha diagnosticado.
Los síntomas
En la mujer, la clamidia genital a menudo no causa síntomas. Sin embargo,
algunas mujeres tienen “síntomas no específicos” como: cistitis, cambios de
secreción vaginal y leve dolor en la parte inferior abdominal.
Si no se hace un tratamiento, la infección por clamidia puede causar: dolor pélvico,
coitos con dolor o, a veces, hemorragias entre los periodos.
La infección por clamidia también puede extenderse al útero y causar enfermedad
inflamatoria pélvica (EIP). La EIP es una de las causas principales de esterilidad,
embarazo ectópico y aborto espontáneo.
Los hombres con clamidia normalmente tienen una secreción de la uretra por el
pene. También puede haber una inflamación de los tubos que van de la vejiga a la
punta del pene o de los testículos al pene. Este malestar puede desaparecer, pero
la infección puede seguir contagiándose a la pareja sexual.
En casos poco frecuentes, la clamidia también puede causar una enfermedad rara
que afecta a los ojos y las articulaciones, denominada síndrome de Reiter.
Aproximadamente, la mitad de los hombres con síntomas de clamidia tienen
trastornos de esterilidad.
Las causas
Como la clamidia es una infección de transmisión sexual (ITS), se contagia de una
persona a otra durante el contacto sexual íntimo. La clamidia se puede contagiar
por medio de: las relaciones sexuales vaginales sin protección, las anales sin
protección o por contacto genital con una pareja infectada.
Page 1 of 3
Chlamydia | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
Como es corriente que una persona con infección por clamidia no tenga síntomas,
es posible que dicha persona infecte a su pareja sin saberlo.
La clamidia no puede contagiarse por usar el mismo asiento del retrete que una
persona infectada, ni puede contagiarse en piscinas o saunas.
La clamidia puede contagiarse de madre a bebé durante el parto. Aunque al
principio los síntomas obvios no sean aparentes, la infección se presenta a
menudo a las dos semanas del nacimiento, y puede tener complicaciones como la
neumonía.
El diagnóstico
En los últimos años, se han desarrollado pruebas nuevas que permiten a la mujer
realizar un sencillo examen en casa usando una muestra de orina. La mujer debe
meterse un hisopo por la vagina, guardarlo en un envase y mandarlo al laboratorio
para su análisis. Por lo tanto, se evita la necesidad de un examen íntimo y
embarazoso.
Para los hombres, la prueba de la clamidia antes consistía en meter un hisopo por
la apertura de la uretra en la punta del pene. Sin embargo, en la actualidad se usa
comúnmente un análisis de orina y, aunque es menos fiable que usar un hisopo,
es un procedimiento mucho más sencillo y menos doloroso.
Las pruebas de infecciones de transmisión sexual (ITS) normalmente se realizan
en las clínicas de ITS (también denominadas clínicas de medicina genitourinarias).
Estas clínicas atienden a personas de cualquier edad, incluso a los menores de 16
años (que es la edad legal válida para las relaciones sexuales con consentimiento),
y todos los resultados se tratan de forma confidencial.
El tratamiento
Después de diagnosticarse un caso de clamidia, si la infección no tiene
complicaciones, se puede tratar generalmente con éxito usando antibióticos,
comúnmente, azitromician y doxiciclina. Las investigaciones han demostrado que
el 80-90 por ciento de las personas con clamidia se curan después de tomar estos
antibióticos.
La clamidia se puede contagiar fácilmente a través del contacto sexual íntimo. Por
lo tanto, si está infectado también pueden estarlo todas las personas con quienes
ha tenido relaciones sexuales recientemente (los últimos seis meses). Así que es
vital que su pareja se haga la prueba de detección, independientemente de si
tiene síntomas o no. Las parejas sexuales anteriores también deberán hacerse la
prueba. Su clínica genitourinaria local puede ayudarle a notificar esto a sus
parejas anteriores en nombre suyo. Si a usted o a su pareja actual le diagnostican
clamidia, no deberán tener relaciones sexuales hasta que ambos hayan terminado
el tratamiento.
La prevención
Page 2 of 3
Chlamydia | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008
La clamidia se puede prevenir fácilmente usando condones. Si su pareja es nueva,
es buena idea que los dos se hagan pruebas de ITS antes de empezar con las
relaciones íntimas.
Si tiene alguno de los síntomas mencionados en el apartado de síntomas, deberá
acudir a su clínica de salud sexual o genitourinaria local para que le examinen.
También deberá asegurarse de que sus amigos y familiares saben qué es la
clamidia y cuáles son las consecuencias y, si fuera necesario, animarlos a que se
hagan las pruebas de detección.
Servicio de traducción confidencial
NHS Direct puede proporcionar intérpretes confidenciales, en muchos idiomas,
a los pocos minutos de recibir una llamada.
Siga estos tres sencillos pasos:
Paso 1: Llame a NHS Direct al número 0845 4647.
Paso 2: Cuando contesten a su llamada, diga en inglés en qué idioma
quiere hablar. No cuelgue y espere al teléfono hasta que le conecten con un
intérprete por medio de quien NHS Direct podrá darle la información y los
consejos sanitarios que requiera.
Paso 3: Otra opción es que le pida a un familiar o amigo que realice la
llamada en su nombre. Y después deberá esperarse a que haya un
intérprete al teléfono para explicar el motivo de su llamada.
Page 3 of 3
Chlamydia | Spanish | Translated 04/08
© Queen’s Printer and Controller of HMSO 2008