Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con El Salvador

RESOLUCIÓN
Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con El Salvador exige preservar
la integridad de los archivos de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de
San Salvador
El Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con El Salvador expresa su desacuerdo con el cierre de
la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador (OTLA), de parte del Arzobispo de la Diócesis
de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas. Exige preservar la integridad de los archivos de la
OTLA.
Frankfurt/Main - Alemania. 10 de noviembre del 2013. El Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con
El Salvador que se llevó a cabo del 8 al 10 de noviembre del 2013 en la ciudad de Frankfurt/M., en el cual
participaron más de 40 representantes de ONG y grupos de solidaridad, tanto de las iglesias como laicos,
expresa su preocupación en cuanto al cierre de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado de San Salvador
(OTLA) el día 30 de septiembre de 2013. El cierre abre paso a que el archivo podría permitir el deterioro, el
extravío o la sustracción de información valiosa que permita conocer la verdad y deducir responsabilidades en
cuanto a violaciones a los Derechos Humanos y crímenes de lesa humanidad cometidos durante la guerra civil
en El Salvador.
Tenemos la certeza que el archivo de la OTLA contiene miles de expendientes con información sobre masacres,
ejecuciones extrajudiciales, despariciones forzadas, tortura y otros crimenes que se cometieron antes y durante
el conflicto armado (1980 - 1992) y casos posteriores.
Los expedientes del archivo sirvieron como base imprescindible para el Informe de la Comisión de la Verdad de
la ONU publicado en 1993. Son insustituibles en cuanto al esfuerzo de la sociedad salvadoreña para buscar la
verdad, la justicia y un proceso de reparación a favor de las víctimas y de sus familiares; estos últimos
depositaron toda su confianza en el trabajo de la OTLA.
El cierre inesperado de la OTLA y el posterior allanamiento de parte de la Fiscalía General de la República (FGR)
el 18 de octubre de 2013, despiertan la preocupación de que la integridad del archivo podría estar en riesgo,
sobre todo porque en ese procedimiento se impidió la verificación por parte de la Procuradoría para la Defensa
de los Derechos Humanos (PDDH), que es parte vital de su misión.
También preocupa la falta de un registro e inventario que permita conocer el número exacto de expedientes que
conforman el archivo, así como la información que contiene cada uno de ellos. Esta situación permite la
posibilidad de que pueda sustraerse y hasta desaparecer información valiosa y única la cual podría ser usada
illícitamente y hasta poner en peligro la integridad física y la vida de los testigos sobrevivientes.
Por lo anterior, el Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con El Salvador exige:
Al Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, garantizar la integridad y confidencialidad de la
información contenida en el archivo de la OTLA.
Que no obstante, la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia mediante resolución de amparo
determinó que legalmente el archivo de la OTLA pertenece a la Iglesia Católica, consideramos que
legítimamente el archivo pertenece a las víctimas, a sus familiares y fundamentalmente constituye patrimonio del
pueblo salvadoreño.
También debe garantizarse el acceso de las víctimas y sus familiares a sus expendientes y no permitir que se
entreguen a instituciones o a personas particulares sin el consentimiento de las víctimas.
Instamos al Arzobispo a que se sume a la creación de una instancia interinstitucional en la que participen
víctimas, familiares de víctimas, la PDDH y organizaciones de DDHH para que sea la encargada de garantizar el
diseño y la administración apropiada del archivo.
El Encuentro Nacional de la Solidaridad Alemana con El Salvador apoya las acciones reivindicativas de las
víctimas y sus familiares, de los trabajadores despedidos de la OTLA y de las organizaciones sociales y de
Derechos Humanos; y les alienta a seguir luchando para que el archivo de la OTLA se constituya en un
instrumento fundamental para conocer la verdad y hacer justicia en busca de una verdadera paz y reconciliación
social.
Alentamos a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos para que continúe en su valiente trabajo
de acompañamiento a las víctimas y familiares, pese a los ataques y la ignorancia de su facultades
constitucionales por parte de distintos sectores.
Jahrestagung der El Salvador Solidarität fordert Bewahrung der Archive von
Tutela Legal
Das Koordinationstreffen der El Salvador Solidarität kritisiert die Schließung des Menschenrechtsbüros
Tutela Legal durch den Erzbischof von San Salvador und fordert die Sicherstellung der Archive unter
direkter Beteiligung des Büros des Menschenrechtsombudsmanns.
Frankfurt, 10. November 2013. Die Jahrestagung der El Salvador Solidarität am 8. - 10. November 2013 in
Frankfurt, an dem mehr als 40 VertreterInnen verschiedener sozialer und kirchlicher Organisationen aus der
ganzen Bundesrepublik teilgenommen haben, zeigt sich äußerst besorgt darüber, dass das Archiv des am
30.09.2013 vom Erzbischof von San Salvador geschlossenen Menschenrechtsbüros Tutela Legal in Teilen oder
komplett zerstört werden könnte oder einzelne Akten daraus verschwinden könnten, die Verantwortliche für
schwere Menschenrechtsverletzungen während des Bürgerkrieges belasten.
Das Archiv enthält Tausende von Zeugenaussagen von Opfern und ihren Familien über Massaker,
außergerichtliche Hinrichtungen, Verschwindenlassen, Folter und zahlreiche weitere Gräueltaten vor und
während des Bürgerkrieges (1980 - 1992) und danach. Die Dokumente, die auch schon der UN
Wahrheitskommission 1993 als Informationsquellen dienten, sind unersetzlich für die Suche nach Wahrheit,
Gerechtigkeit und Wiedergutmachung für die Opfer und ihre Familien, die ihr ganzes Vertrauen in die Arbeit von
Tutela Legal gesetzt hatten.
Die überraschende Schließung von Tutela Legal und die Beschlagnahmung von Teilen des Archivs durch die
Staatsanwaltschaft am 18. Oktober 2013 lassen Befürchtungen aufkommen, dass Inhalte und Vollständigkeit der
Sammlung gefährdet sein und Dokumente in unbefugte Hände geraten könnten, insbesondere weil dem Büro des
Menschenrechtsbeauftragten der Zutritt während der Beschlagnahmung verweigert worden war, obwohl eine
Verifizierung zentrale Aufgabe dieser Institution ist.
Beunruhigend ist außerdem, dass es keine Inventarliste gibt, die eine genaue Angabe der Zahl der Akten und der
detaillierten Inhalte jeder dieser Akten im Archiv zulassen würde. Dies eröffnet die Möglichkeit, dass wertvolle
Information entnommen werden oder verschwinden könnte und dass Information unberechtigterweise auf eine Art
und Weise verwendet werden könnte, mit der die Integrität und das Leben von Zeugen in Gefahr gebracht
werden.
Das Koordinationstreffen der El Salvador Solidarität, kritisiert die Schließung des renommierten und international
anerkannten Menschenrechtsbüros Tutela Legal und fordert:
Der Erzbischof von San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, muss die Vollständigkeit und Vertraulichkeit
der enthaltenen Informationen garantieren.
Obwohl die Verfassungskammer des Obersten Gerichtshofes in einer Eilentscheidung festgestellt hat, dass das
Archiv von Tutela Legal rechtlich der katholischen Kirche gehört, ist das Archiv legitimerweise Eigentum der Opfer
und ihrer Familien und fundamentaler Bestandteil des Kulturerbes des salvadorianischen Volkes und muss als
solcher anerkannt werden.
Den Opfern und ihren Familien muss der Zugang zu ihren Zeugenaussagen garantiert und es darf keinesfalls
zugelassen werden, dass diese Zeugenaussagen ohne Zustimmung der Opfer an Institutionen oder bestimmte
Personen weitergegeben werden.
Die Jahrestagung der El Salvador Solidarität fordert den Erzbischof auf, der Bildung einer interinstitutionellen
Instanz zuzustimmen, an der die Opfer, deren Familien, das Büro des Menschenrechtsbeauftragten (PDDH) und
Menschenrechtsorganisationen beteiligt sind und deren Aufgabe es sein soll, die Konzeption und die
angemessene Verwaltung des Archives zu garantieren.
Die El Salvador Solidarität unterstützt die Protestaktionen der Opfer und ihrer Familien, der entlassenen
Mitarbeiter von Tutela Legal und der sozialen Organisationen und Menschenrechtsorganisationen in El Salvador
und ermutigt sie, ihre Bemühungen fortzusetzen, damit das Archiv von Tutela Legal zu einem fundamentalen
Werkzeug dabei wird, die Wahrheit zu kennen und Gerechtigkeit herbeizuführen, für einen wahren Frieden und
soziale Versöhnung.
Die El Salvador Solidarität ermutigt das Büro des Menschenrechtsombudsmanns darin, die wertvolle Begleitung
der Opfer und ihrer Familien fortzusetzen, trotz Angriffen und Ignorieren ihres Verfassungsauftrags durch
bestimmte Sektoren.