sinopsis
Anuncio
FAUSTO EN COPENHAGUE. UNA LUCHA POR EL ALMA DE LA FISICA MODERNA SEGRE, GINO editorial: EDITORIAL ARIEL, S.A. año de edición: 2010 páginas: 350 formato: RÚSTICA ISBN: 978-84-344-6901-3 materia: teoría de la ciencia idioma: ESPAÑOL sinopsis Un encuentro legendario en la historia de la física del siglo XX. Copenhague, 1932. Siete físicos, seis hombres y una mujer, asisten a un encuentro anual en el Instituto de Física Teórica. Ese año se conmemora el centenario de la muerte de Goethe y el grupo –que cada año pone en escena un pequeño sketch– decide representar Fausto en clave de parodia. Esta obra, auténtico nexo del libro, sirve para satirizar los conflictos internos de la física contemporánea: la lucha entre el bien y el mal, el posible uso destructivo de los avances científicos y el compromiso de la física en un contexto político europeo que preludiaba el peor de los escenarios. En menos de un año, el ascenso de Hitler al poder cambiaría para siempre la vida de estos científicos. Mientras los físicos discutían apasionadamente sobre los nuevos avances científicos –de teoría cuántica y del neutrón– en lo que se ha llamado “el año milagroso” de la ciencia, Europa se aproximaba inexorablemente hacia el totalitarismo y la guerra. Los físicos se verán obligados a ser cómplices de la maquinaria bélica y a sufrir las consecuencias políticas y militares de sus descubrimientos. El contraste entre los] dos [Bohr y Pauli, el afecto que sentía por los dos, y el cariño que sentían uno por el otro, se manifiesta en una obra de teatro montado por los físicos jóvenes en la reunión de Copenhague 04 1932. Ese año fue el centenario de la muerte de Johann Wolfgang von Goethe, el paso del hombre, tanto humanista y científico, considerado por muchos como el último genio universal verdad. Como conmemoraciones marcando la ocasión se llevó a cabo en toda Europa, este pequeño grupo de físicos de la reunión informal anual decidido tener una fiesta propia. Tomó la forma de un dibujo, una en la mejilla de adaptación a la lengua del mundo de la física de Fausto, gran drama de Goethe. En el guión, escrito principalmente por Delbrück, noble Bohr fue identificado como el Señor, sardónica Pauli como Mefistófeles, y con problemas Ehrenfest como Fausto. Al igual que en la versión de Goethe Mefistófeles tiene el más ingenioso líneas, pero eso era cierto, por supuesto de la vida real habla Pauli también. FAUST EN COPENHAGUE Por Gino Segre GINO SEGRE es profesor de Física y Astronomía de la Universidad de Pennsylvania. Él es el autor de una cuestión de grados: ¿Qué revela la temperatura sobre el pasado y futuro de nuestra especie, el planeta, y el Universo, y Fausto en Copenhague: una lucha por el alma de la Física. Gino Segre GINO SEGRE es profesor de Física y Astronomía de la Universidad de Pennsylvania. Nació en Florencia, Italia y se crió en Florencia y Nueva York City. El ha sido profesor visitante en el MIT y Oxford, Jefe del Departamento de Física y Astronomía de la Universidad de Pennsylvania desde 1987 hasta 1992 y Director de Física Teórica de la Fundación Nacional de Ciencias en 1995. Él es el autor de En abril de 1932 siete físicos, seis hombres y una mujer, asistió a una pequeña reunión anual en Copenhague. Para ser honesto, sólo seis de ellos eran en realidad existe. El séptimo, Wolfgang Pauli, tenía la intención de ir, como lo había hecho en años anteriores y lo haría de nuevo, pero él decidió que la primavera en lugar de tomar unas vacaciones. Él estaba allí en espíritu, como se verá. Cuatro de los siete Niels Bohr, Paul Dirac, Werner Heisenberg y Wolfgang Pauli, se colocaría en los físicos de selección de la mayor parte de los mejores físicos del siglo diez. Lise Meitner, la única mujer del grupo, ocupa un lugar destacado en la lista de cualquiera de los experimentadores más importantes del siglo. Otro de los siete, Max Delbrück, cambió campos poco después de la reunión, aunque nunca dejó de definirse a sí mismo como físico. Él se convirtió en uno de los padres fundadores de la biología molecular moderna y se ubica como uno de los diez mejores disciplina. Todos ellos enseñan y mentor de una generación de futuros científicos. El último de los siete, Paul Ehrenfest, fue quizás el más grande maestro de todos ellos. Física de la suerte de tener en un momento un número considerable de individuos para ayudar a crear y dar forma a la gran revolución en la ciencia llamada mecánica cuántica. De hecho, se podría decir que la revolución se produjo a causa de ellos. Es un desarrollo muy diferente de la relatividad, el siglo XX otra gran partida de "pasado la física. Relatividad, en la teoría especial de la 1905 y la teoría general de 1916, fue obra de un solo individuo, Albert Einstein. Tanto la teoría especial y la teoría general eran esencialmente completa en las formulaciones iniciales de Einstein, sin necesidad de revisiones o interpretaciones posteriores. La mecánica cuántica, por el contrario, surgió en 1925-26 sólo después de una acumulación de largo. Sus detalles evolucionado con el tiempo, y su significado sigue siendo debatido durante años. A diferencia de la relatividad, que era el trabajo de muchos que lucharon juntos, argumentando entre sí, ya que elaboraron la teoría de las conclusiones. Su versión final, la llamada interpretación de Copenhague, así, fue impugnada incluso por algunos de los creadores de la revolución. El interrogatorio no ha cesado. Junto Pauli, Heisenberg, Dirac, y los demás creado algo, algo extraordinario que ha cambiado nuestras vidas en un sentido más práctico que cualquier científico del siglo XX agitación-otro tiene. Las invenciones que llevaron a, tales como el transistor y los servicios de la, son instrumentos que afectan a nuestras actividades diarias y herramientas para la investigación futura. Teniendo en cuenta el lado humano de la ciencia, no hay una única respuesta a la pregunta de lo que estos siete eran como los físicos, ya que los físicos son tan diferentes entre sí como cualquier otro grupo. Entre ellos se encuentra el gregario y retirados, a los mujeriegos y fieles, a los arraigados y los vagabundos. Algunos eran abstemios y otros bebían demasiado. Tal vez había un número desproporcionado de los amantes de la música y los alpinistas, entre ellos, pero eso puede ser porque se les había dicho estas cosas son los físicos. Sus hábitos de trabajo diferente: algunos prefirieron la madrugada y los otros la noche. Algunos siempre trabajaba solo y otras necesarias discusiones con sus compañeros. Pero los fundadores de la teoría cuántica había una cosa en común: eran genios de la vocación particular, conocida como la física teórica. Tenían un segundo rasgo común, tal vez no es independiente de la física teórica genio. Tres de los científicos, todos nacidos entre 1900 y 1902, destacan por su precocidad: por sus veinticinco años de Pauli, Heisenberg, Dirac y fueron líderes en la fundación del campo. Varios mayores físicos teóricos, en particular Bohr, Einstein, Max Born, y Erwin Schrödinger, también jugó un importante papel en la gran revolución, pero la juventud de sus participantes principales sigue siendo una característica notable. Todos ellos habían revelado sus poderes y se hicieron famosos en el campo por el momento en que fueron treinta. Más exactamente, todos menos uno había alcanzado un gran protagonismo por entonces, y que uno, Schrödinger, puede simplemente se han retrasado en su florecimiento intelectual, porque sus años entre las edades de veinticinco y treinta fueron recogidas por el servicio militar durante la Primera Guerra Mundial Entre todos estos físicos, se destaca por su impacto personal en el campo y en los demás, no sólo por su pensamiento o logros. En su obituario de Bohr, Heisenberg escribió: "la influencia de Bohr en la física y los físicos de nuestro siglo, era más fuerte que la de cualquier otra persona, incluso que la de Albert Einstein." Esto parece, a primera vista, al ser la clase de un testimonio generoso hace que en los obituarios, pero Heisenberg no se le dio a la exageración. Me sorprendí al leerlo, para mi generación no piensa de esta manera Bohr (confieso que soy un físico teórico mí, aunque apenas en el rango de los genios). Pero cuanto más se adentró en el tema, más me llegó a comprender su verdad. No se basa en la relación contribuciones intelectuales, de Einstein eran ciertamente mucho mayor que el de Bohr. Gira en torno a cómo el estilo de Bohr afectado la forma en que los físicos y el trabajo, la forma en que individual y colectivamente esforzarse en busca de respuestas, cómo se relacionan con sus mentores, sus compañeros y sus alumnos. En el proceso de ejercer este poder, Bohr se convirtió también en el físico teórico más queridos del siglo XX. Sí, queridos. El respeto y la admiración eran jóvenes físicos sentimientos había de todos estos grandes, pero el amor es algo diferente. Sin embargo, es un término que aparece una y otra vez en las memorias de cuando los físicos hablan de Bohr. Es interesante explicar por qué esto es así, de qué se trataba el personaje de Bohr, su comportamiento, su manera de pensar y trabajar, que llevó a que otros lo miran con tanto calor. Uno de los muchos factores que contribuyeron a esta afección fue la falta de Bohr de la pretensión o pompa. No había rastro de la ambición personal o engrandecimiento de él, aunque algunos de estos genios parecen haber tenido mucha necesidad de esto. Todos estaban seguros en el conocimiento de su propia estatura, pero Bohr había una inocencia casi infantil sobre estos asuntos. También ha trabajado incansablemente para mejorar el trabajo de los demás y la vida. Hay incontables ejemplos de personas que deban él sus posiciones, sus carreras, ya veces su propia supervivencia. Había una sensación de que estaba en la necesidad, cuándo y cómo intervenir, y cómo hacer una diferencia. Pero junto con todo esto era otra cosa que parece haber jugado un papel importante. Estar conectado con los demás, o como el biógrafo de Bohr Abraham Pais lo llama, siendo unidos, era una necesidad de Bohr, casi una necesidad. Sus discusiones se llevaron a cabo como una especie de diálogo socrático en el que poco a poco en forma y moldear sus pensamientos, hasta tal punto que algunos dijeron que era un filósofo, no un físico. Bohr también amaba las paradojas, en la creencia de que ver las múltiples caras de un problema era la manera de alcanzar una resolución y claridad. Su íntimo amigo de Einstein lo describió como pronunciar "sus opiniones como el que constantemente arroja sobre, y nunca como una persona que cree que tiene la definición de verdad." Esta captura observación sagaz gran parte de Bohr esencia-que constantemente se esforzó para que la verdad la definición. la necesidad de Bohr para los demás, por conjointness, se mostró en su relajación, así, se que el esquí, la vela, sólo tiene que caminar, jugar un juego, o ir al cine. Hizo otros se sienten necesarios porque los necesitaban. Bohr fue sin duda un gran hombre y sin malicia, pero su constante participación de los que estuvo involucrado en un factor importante en la creación el amor que sentía por él. Otro de los físicos teóricos era también muy querido, aunque sus compañeros usaría esa palabra con cautela. Las generaciones posteriores encontrar el amor para que sea aún más desconcertante que el de Bohr. Él forma un contraste interesante con Bohr, porque mientras Bohr fue siempre cortés, Wolfgang Pauli era invariablemente grosero. Sus insultos y sus aforismos se convirtió en leyenda, sino que forma parte de la leyenda se encuentra en la constatación de que estos insultos se dirigieron sin tener en cuenta el rango o edad. Einstein, Bohr, Heisenberg o podría fácilmente ser una afrenta como estudiante. Al hacerlo, no tenía la intención de lastimar a otros. Como el conocido físico Victor Weisskopf dijo, "Pauli poseía una honestidad casi infantil, y siempre expresó su verdadero pensamiento directamente", y añadió que una vez que se acostumbraron a su estilo, era fácil vivir con él. Pauli podría insultarte, pero nunca ignorado, y las observaciones morder dirigido a ti se convirtió en una especie de medalla de honor, recordó y dijo a sus amigos. Con un regalo para el bon mot, Pauli fue a menudo muy divertido en sus insultos. Sólo él podría describir a alguien como "tan joven y ya lo desconocido." Pero su lenguaje expresivo comunicado verdadero sentimiento y compromiso. Más de treinta años después de una reunión que tenían a la altura de la mecánica cuántica revolución, Bohr recordó un intercambio típico para un historiador: "Conocí a Pauli, quien expresó el mayor descontento con mi traición, y en su forma emocional, que todos los tesoros tan altamente, lamentó que una nueva herejía se introdujo en la física atómica. " El atletismo Bohr encantaba ir de largas caminatas, esquí, y picar de madera, mientras que corpulento preferido cabarets Pauli, vida nocturna, y el buen vino. Bohr tuvo seis hijos a los que se dedicó, mientras que Pauli no tenía hijos. Bohr, mientras que siendo aún profundamente apegado a su Dinamarca natal, trabajó sin descanso después de la Segunda Guerra Mundial por la paz mundial y el desarme. Pauli no tenía ningún interés en los asuntos mundiales. Vivir en la quintaesencia de la neutral Suiza, se convirtió en un símbolo de investigación de la física contaminada por las preocupaciones mundanas. Pauli ciertamente tenía más verrugas y manchas de Bohr, pero como sabemos, el amor es no sólo dirigido a los puros. Weisskopf, que conocía todos los genios de la física de la época así, mantuvo una foto de Pauli en su escritorio, al tiempo que reconoce que Bohr era su "padre intelectual". El contraste entre los dos, el afecto que sentía por los dos, y el cariño que sentían uno por el otro, se manifiesta en una obra de teatro montado por los físicos jóvenes en la reunión de Copenhague 04 1932. Ese año fue el centenario de la muerte de Johann Wolfgang von Goethe, el paso del hombre, tanto humanista y científico, considerado por muchos como el último genio universal verdad. Como conmemoraciones marcando la ocasión se llevó a cabo en toda Europa, este pequeño grupo de físicos de la reunión informal anual decidido tener una fiesta propia. Tomó la forma de un dibujo, una en la mejilla de adaptación a la lengua del mundo de la física de Fausto, gran drama de Goethe. En el guión, escrito principalmente por Delbrück, noble Bohr fue identificado como el Señor, sardónica Pauli como Mefistófeles, y con problemas Ehrenfest como Fausto. Al igual que en la versión de Goethe Mefistófeles tiene el más ingenioso líneas, pero eso era cierto, por supuesto de la vida real habla Pauli también. La obra de teatro, pretende ser un alivio cómico de la intensidad de los debates de la semana, sigue siendo un retrato fascinante del mundo de la física través de los ojos de su joven muy profesionales. Ellos fueron los escritores y productores de la parodia, así como sus actores. Aunque burlándose cariñosamente sus mayores distinguidos, sólo unos pocos años mayores que ellos, estos jóvenes físicos sabía muy bien que Bohr, Dirac, Heisenberg, Pauli y han hecho contribuciones duraderas a su campo por el momento en que fueron poco más de veinte- cinco. También recordó la advertencia pronunciadas por el Baccalaureus estudiante en Fausto de Goethe Cuando más de treinta años se les dice, Tan bueno como un muerto es, en efecto: (Fausto, parte II, acto 2, 222-23) y preocupados por su futuro inmediato propios. El año de la reunión fue una clave para ellos. La detección de verano del positrón, el electrón es el compañero de la antimateria, marcados, como veremos, la unión de la relatividad especial a la mecánica cuántica. Esta completa para la comunidad, con algunas excepciones notables pocos, la confirmación experimental de lo que todavía es del siglo y de largo alcance revolución de la física más profunda. Por otro lado, el descubrimiento justo antes de la reunión del neutrón y, unos meses más tarde, la primera desintegración nuclear inducida experimentalmente marcó el comienzo de otra revolución en la física, nos introduce a la era de la física nuclear. Sus efectos sobre nuestra visión del mundo y en el potencial de la humanidad de la destrucción todavía se ciernen sobre nosotros. El año también vio el comienzo de la investigación con el ciclotrón, lo que indica la transición de la investigación en física de la ciencia a la pequeña gran ciencia. Considerando que una sola persona, James Chadwick descubrió el neutrón, los esfuerzos en el ciclotrón requiere un equipo de expertos y considerables recursos financieros. Experimentos a gran escala, ahora se convirtió en común. Sólo siete años después de la reunión, un escéptico Bohr quiso comentar que el material fisionable para armas nucleares sólo puede ser obtenida, metafóricamente hablando, dando vuelta "de los Estados Unidos en una enorme fábrica." Y por supuesto lo que pasó. Los descubrimientos de 1932, a veces llamado el Año milagro de la física experimental, también se desplazó el énfasis en la física de la teoría a experimentar, a partir de investigaciones realizadas con lápiz y papel a la investigación realizada con herramientas sofisticadas en un laboratorio. Los dos modos de trabajo, inevitablemente, van de la mano, pero hay veces cuando uno toma el centro del escenario y los tiempos cuando el otro lo hace. Si bien los avances en la comprensión de la teoría de la física cuántica había dominado la década anterior a la reunión, los avances logrados en el laboratorio marcó el período inmediatamente después de ella. Al concluir con el descubrimiento del neutrón, los puntos de parodia de Copenhague a este cambio. También extrañamente prefigura muchos de los problemas personales de los físicos, jóvenes y viejos, se encontraría en los próximos años. En retrospectiva, podemos ver lo que un punto de inflexión 1932 fue para ellos. Antes de él, eran una comunidad pequeña, la tensión sólo entre ellos inducidos por quien sería el primero en llegar a los objetivos perseguidos con frecuencia. Se trabajó, comió, y viajaron juntos, nadamos, música que se reproduce, escalado montañas. Sobre todo los físicos hablaban sin cesar el uno al otro, a veces como rivales, pero sólo en un sentido intelectual, ya que, al final, eran amigos y compañeros. Esa simpatía se hizo añicos por el ascenso al poder en Alemania de Adolf Hitler en enero de 1933. Aunque ninguno de los siete físicos que son historia de este enfoque fue religiosamente observantes, cuatro de ellos, incluyendo Bohr, por lo menos parte judía. En 1933 tuvieron que empezar a preocuparse por la seguridad personal y la emigración. A poco más de una década después muchos de los que la comunidad física pequeños se vieron enfrentados entre sí en una batalla a muerte, el impulso a la realización de ofertas de Fausto no habría podido pensar hace algunos años. No voy a negar que estoy perjudicados por toda una vida en la profesión de la física, pero estos individuos eran verdaderos titanes. A menudo no saben lo que la ciencia de los últimos resistirá la prueba del tiempo, pero las contribuciones de estas personas va a durar para siempre. Parte de su éxito se debió a su ser joven y entusiasta en un momento crucial, el amanecer de la mecánica cuántica y la física nuclear, pero se apoderaron de ese momento y la forma de la materia. Su trabajo fue el producto de un conjunto: una de ellas era más original, otra más crítica, y otra más atrevida. Juntos crearon un instante mágico en la historia. Cientos de años a partir de ahora, sus nombres sólo a pie de página en los libros de ciencia, pero su trabajo continuará para dar forma a la manera en que nuestros descendientes. En esta ocasión singular fue personificado por los pocos individuos de reunión para una reunión de una semana en una sala de Copenhague en abril de 1932. [Basado en la introducción de Fausto en Copenhague: una lucha por el alma de la Física de Gino Segre, Viking $ 24.95.]
