DB100213_NT M-XP.cdr - buehler

Nivotemp NT M-XP
El nuevo estándar para el control de
nivel y temperatura
§ Rosca de empalme G3/4”
§ Control combinado y continuo del nivel de relleno y de la
temperatura de aceite
§ Pantalla LED con buena visibilidad que muestra en
modo básico la temperatura real, con indicación de
estado de salidas de conmutación, giratorio en 270°
§ Estructura del menú en base a la hoja de unidad VDMA
24574 y ss.
§ Hasta 4 salidas de conmutación libremente programables como señal de nivel o de temperatura
§ Alternativamente, por una salida análoga (regulable
para tensión o corriente) para nivel y temperatura más 2
ó 4 salidas de conmutación libremente programables
§ Característica de las salidas de conmutación instalables
como ventana o histéresis
§ Dos salidas de conmutación ajustables como salida de
frecuencia (1-100 Hz)
§ Memoria mín./máx., función de libro de registro
§ Zócalo enchufable M12
§ Sistema acreditado de flotador de gran dinámica
§ Diversas longitudes de tubos de inmersión
DS10 0213
12/2010
Página 1/4
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Tel.: + 49 (0) 2102 / 49 89-0 Fax: + 49 (0) 2102 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
e-mail: [email protected]
Datos técnicos
NT M-XP
Unidad básica
Presión de servicio
Temperatura de servicio
Mín. densidad de fluido
Longitudes
máx. 1 bar
-20 °C a +80 °C (-4°F a 176°F)
0,80 kg/dm³
200, 280, 370, 500, 650, 800 mm
(otras longitudes a pedido)
Peso
en L=280 mm
Suplemento por 150 mm
aprox. 390 g
aprox. 20 g
Material / Modelo
Flotador
Tubo de inmersión
Brida G3/4
MS
PU
MS
MS
Medición de nivel
Resistor de precisión
Resolución
Cadena Reed
10 mm
Medición de temperatura
Resistor de precisión
Tolerancia
Pt 100 Clase B, DIN EN 60 751
± 0,8 °C
Indicador y unidad de mando
Indicador
Mando
Memoria
Corriente de arranque
Corriente durante servicio
Tensión de alimentación (UB)
®
Temperatura ambiente
Modo de protección
XP
4 cifras 7 segmentos indicados LED
conr 3 teclas
Valores mín. y máx
aprox. 100 mA para 100 ms
aprox. 50 mA
10 - 32 V DC
(Tensión nominal 24 V DC)
-20 °C a +70 °C (-4°F a 158°F)
IP65
Unidades de indicación
Escala de indicación
Nivel
%, cm, L, i, Gal
regulable
Margen de ajuste de alarma
p. ej. 0-100%
Exactitud
1% del valor final
Temperatura
°C / °F
-20 °C a +120°C
ó -4 °F a 248°F
0 °C a 100 °C
ó 32 °F a 212 °F
Véase en pág. 4 medidas
y disposición de los
cables de conexión
Puede escoger entre las siguientes tarjetas de salida
-2S
Conector (zócalo)
Salida de transistor PNP
1 x M12 - 4 polos
2 x libremente programables
con reparto seleccionable, p.ej.
1 x Nivel / 1 x Temperatura
Memoria de alarma
1 x salida PNP asignable al
libro de alarmas
Corriente máx. de conmutación 0,5 A por salida
Carga de contacto
en total máx 1 A
A
L
T
-4S
Conector (zócalo)
Salida de transistor PNP
2 x M12 - 4 polos
4 x libremente programables
con reparto seleccionable, p.ej.
2 x Nivel / 2 x Temperatura
Memoria de alarma
1 x salida PNP asignable al
libro de alarmas
Corriente máx. de conmutación 0,5 A por salida
Carga de contacto
en total máx 1 A
E
R
N
A
T
I
V
O
-2S-KN-KT
Conector (zócalo)
2 x M12 - 4 polos
Salida de transistor PNP
2 x libremente programables
con reparto seleccionable
Memoria de alarma
1 x salida PNP asignable al
libro de alarmas
Corriente máx. de conmutación 0,5 A por salida
Carga de contacto
en total máx 1 A
Salida analógica
Nivel
Programable como
1 x 4 - 20 mA, 2-10 V,
0-10 V o 0-5 V
Carga W máx.
(UB- 8 V) / 0,02 A
Salida analógica
Temperatura
Programable como
1 x 4 - 20 mA, 2-10 V,
0-10 V o 0-5 V
Carga W máx.
(UB- 8 V) / 0,02 A
-4S-KN-KT
Conector (zócalo)
1 x M12 - 8 polos
Salida de transistor PNP
4 x libremente programable
con reparto seleccionable
Memoria de alarma
1 x salida PNP asignable
al libro de alarmas
Corriente máx. de conmutación 0,5 A por salida
resistencia permanente al
Cortocircuito
Carga de contacto
en total máx 1 A
Salida analógica
Nivel
Programable como
1 x 4 - 20 mA, 2-10 V,
0-10 V, 0-5 V
Carga W máx.
(UB- 8 V) / 0,02 A
Salida analógica
Temperatura
Programable como
1 x 4-20 mA, 2-10 V,
0-10 V, 0-5 V
Carga W máx.
(UB- 8 V) / 0,02 A
Otras tarjetas de salida a pedido
DS10 0213
12/2010
Página 2/4
Clave de tipos para NT M-XP
NT M-XP
Serie
Nivotemp
NT M-XP
Con indicador y unidad de mando
®
Opción
OV = Brida ovalada
G1 = Adaptador en G1”
Modelo
MS latón
Conexión enchufable
M12-4-polos (solo para variante 2S)
2M12-4-polos
M12-8-polos (solo para variante 4S-KN-KT)
Longitud (máx. 800 mm)
200
280
370
500
650
800
Accesorios:
N° Art. 4-polos
9144 05 0010
9144 05 0046
9144 05 0047
Tarjeta de salida
-2S
2 x salida de transistor PNP
A
L
T
-4S
E
4 x salida de transistor PNP
R
-2S-KN-KT
N
2 x salida de transistor PNP
A
1 x salida analógica para nivel
1 x salida analógica para temperatura T
I
-4S-KN-KT
V
4 x salidas de transistor PNP
O
1 x salida analógica para nivel
1 x salida analógica para temperatura
N° Art. 8-polos Denominación
9144 05 0048
Línea de unión M12x1, 1,5 m, acoplamiento de codo y conector recto
9144 05 0049
Línea de unión M12x1, 3,0 m, acoplamiento de codo y conector recto
9144 05 0033
Línea de conexión M12x1, 5,0 m, acoplamiento de codo y conductores flexibles
Ejemplo de pedido
Usted necesita: Medición de nivel y de temperatura, conector 2xM12, Longitud
L=650mm con 2 puntos de conmutación PNP programables y salida analógica para nivel y temperatura
Usted pide:
DS10 0213
12/2010
Página 3/4
NT-M-XP-MS-2M12 / 650-2S-KN-KT
M12x1
14
Carcasa girable en 270°
40
91
20.5
LEDs
®
L1 = 16
SW 36
0.5
24
Junta NBR
53
20 mA
L = max. 800
L2= min. 155
G3/4
80
55
55
4 mA
Ø23.5
3.5
45
45
Ø6,5
Disposición estándar de los cables de conexión NT M-XP
Tipo NT M-XP..-2S
2 x salidas de transistor PNP
libremente programable
Tipo NT M-XP..-4S
4 x salidas de transistor PNP
libremente programable
Conector 1xM12 (4 - polos)
Conector 2xM12 (4 - polos)
Nivel
(Level)
2
1
3
4
Nivel
(Level)
3
1
4
3
1
4
Nivel
(Level)
DS10 0213
12/2010
Página 4/4
+24 V DC
S-4 out
GND
S-3 out
1
2
3
4
Conector 1xM12 (8 - polos)
1
2
3
4
3
2
5
Pt 100
(RTD)
8
1
4
+24 V DC
S2 out
GND
S1 out
S3 out
S4 out
Level out
Temp. out
+24 V DC
S-2 out
GND
S-1 out
Conector B
Indicador y unidad
de mando XP
1
2
3
4
+24 V DC
Temp. Out
GND
Level out
Conector A
Pt 100
(RTD)
Tipo NT M-XP..-4S-KN-KT
4 x salidas de transistor PNP
libremente programable
1 x salida analógica para nivel
1 x salida analógica para temperatura
Conector 2xM12 (4 - polos)
2
1
4
Pt 100
(RTD)
Tipo NT M-XP..-2S-KN-KT
2 x salidas de transistor PNP
libremente programable
1 x salida analógica para nivel
1 x salida analógica para temperatura
2
Indicador y unidad
de mando XP
+24 V DC
S-2 out
GND
S-1 out
1
2
3
4
2
3
7
6
Nivel
(Level)
1
2
3
4
5
6
7
8
1
4
Conector B
Indicador y unidad
de mando XP
2
3
Indicador y unidad
de mando XP
1
2
3
4
+24 V DC
OUT-2
GND
OUT-1
Conector A
Pt 100
(RTD)