Test and Quality Certificate

Test and Quality Certificate
Prüfprotokoll und Qualitätszertifikat
Certificat d’essai et de Qualité
Certificado de Ensaios e Qualidade
Qualitol LLC
1385 Fairport Rd.
Fairport, NY 14534 USA
Tel: 1-585-586-1515
Certificado de Ensayos y calidad
Certificato di Test e di Qualità 测试与质量证明
Протокол испытаний и Сертификат качества
[Artikelnummer] {Article} /No do tipo/Item No.
Item No.
415-P73E
(Artículo/Núm.Tipo) -Articolo N. Tipo.- 产品号 //Номер модели.//
[Auftrag-Nr.] {Numéro Commande.} Pedido No.
Order No.
50096843
(Núm. de pedido) -Conferma d'ordine N.- 订单号 //Номер заказа//
[Datum] {Code Date} Data (Fecha)
Date
8/31/2012
-Data- 日期 //Дата//
[Kunde] {Client} Cliente (Nombre del cliente)
Customer
KIKUDEN INTERNATIONAL LTD
-Nome del cliente- 客户 //Заказчика //
[Kundenauftrag] {Commande Client}
Customer Purchase Order No.
150-12-0818
No. Pedido do cliente (Pedido del cliente)
-Ordine del cliente- 客户采购订单号 //Номер контракта/приложения Заказчика//
Pos 1
[Seriennr.]
{Numéro
périodique}
Nº
de
série
(Núm.
de
serie)
Serial No.
50096843-1-1
-Numero di serie- 序列号 //Серийный номер//
[Kunden-Teilenummer] {No Pièce De Client} Número da peça do cliente
Customer Part No.
(Número de parte del cliente) -Numero del pezzo del cliente- 客户零件号 //Номер изделия Заказчика//
Line: 1
to -2
415-P73E
Our instruments are produced in accordance with our ISO 9001:2008 approved Quality Assurance System
(DNV Cert. Nº 94-200i).
Unsere Instrumente werden gemäß unserem Qualitätssystem ISO 9001 gefertigt und zertifiziert
Nos instruments sont produits en conformité avec notre système d'assurance qualité approuvé ISO 9001
Os nossos instrumentos são fabricados segundo o nosso Sistema de Garantia de Qualidade, certificado pela norma ISO 9001:2008
Nuestros instrumentos se fabrican de acuerdo con nuestro sistema de garantía de la calidad, aprobado de conformidad con la norma ISO 9001:2008
Наше оборудование производится в строгом соответствии с Системой Управления Качеством ISO 9001:2008
I nostri strumenti sono prodotti in conformità con il nostro sistema di assicurazione qualità approvato ISO 9001:2008
我们的仪器符合质量管理体系所批准的ISO 9001:2008标准。
This is to certify that our products were manufactured as specified on Qualitrol order
confirmation and the units operate according to product performance specifications.
Compliance Statement
[Erfüllungsaussage]
{Déclaration de conformité}
Declaração de conformidade
Declaración de conformidad
Утверждение Согласия
Dichiarazione di condiscendenza
遵从声明
Dies ist zu bescheinigen, dass unsere Produkte hergestellt wurden, während angegebenen
auf Qualitrol Reihenfolge Bestätigung und die Einheiten gemäß
Produktleistungsspezifikationen bedienen.
Ceci est de certifier que nos produits ont été fabriqués comme spécifié sur la confirmation
d'ordre de Qualitrol et les unités fonctionne selon les spécifications d'exécution de produit.
Isto é certificar que nossos produtos foram manufacturados como especificou em
confirmação de ordem de Qualitrol e as unidades opera de acordo com especificações
técnicas de desempenho de produto.
Esto es de certificar que nuestros productos fueron fabricados como especificado en la
confirmación de la orden de Qualitrol y las unidades opera según especificaciones de
desempeño de producto.
Это должно удостоверить, что наши продукты были изготовлены как определено на
подтверждении заказа Qualitrol, и единицы работают согласно спецификациям работы
продукта.
Questo è di certificare che i nostri prodotti sono stati fabbricati come specificato sulla
conferma di ordine di Qualitrol e le unità opera secondo le descrizioni di prestazione di
prodotto.
这是验证那我们的产品被制造
如指定在 Qualitrol 次序确认上和单位根据产品表现规格运行。
Date [Datum] {Date} Data \\Дата\\ Data- 日期
4/1/2014
English [German] {French} Portuguese (Spanish) //Russian// - Italian- Chinese
Rev. A 5 June 2009
Qualitrol and Qualitrol AKM are ISO 9001
system certified companies. Information
subject to change without notice.